Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26P-111-2026.pdf
PDF · 100.72 KB
Case nature
Subarea
26P/111/2026
Uznesenie
Okresný súd Nitra v právnej veci maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenej Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra ako kolíznym opatrovníkom, dieťa matky C. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. E. XXX, D. E. a otca F. B., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XXX, D. E., zastúpeného JUDr. Danielou Ježovou, LL.M., PhD., advokátkou so sídlom Javorinská 13, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:
I. Otec/otcovi: F. B.
a) je povinný najneskôr pred návratom maloletej A. B. na územie Slovenskej republiky podať na Obvodné oddelenie Policajného zboru Vráble písomné podanie, ktorým potvrdí, že maloletá bola nájdená, a požiada o ukončenie pátrania po nej a doručiť matke rovnopis tohto podania, b) je povinný v rovnakej lehote požiadať Národnú ústredňu Interpolu Bratislava o zrušenie žltého obežníka vydaného vo vzťahu k maloletej a doručiť matke rovnopis tejto žiadosti, c) je povinný v rovnakej lehote podať orgánom Policajného zboru vyhlásenie, že vo vzťahu k premiestneniu maloletej netvrdí spáchanie trestného činu, že vec považuje za vyriešenú ako občianskoprávny spor a že v zmysle § 196 Trestného poriadku nežiada trestné stíhanie matky, a doručiť matke rovnopis tohto vyhlásenia, d) sa po dni návratu maloletej na Slovensko zakazuje oznamovať orgánom Policajného zboru akékoľvek skutkové okolnosti, ktoré by mohli byť posúdené ako nové trestné oznámenie vo veci premiestnenia maloletej do Anglicka dňa 14. januára 2026, e) sa do rozhodnutia súdu inak zakazuje vstupovať do obydlia matky alebo do akéhokoľvek obydlia, o ktorom vie alebo sa dôvodne domnieva, že v ňom matka s maloletou býva, zdržiavať sa v jeho bezprostrednej blízkosti alebo sa o vstup pokúšať bez predchádzajúceho písomného súhlasu matky, a rovnako sa mu zakazuje k takémuto konaniu navádzať, nabádať alebo ho akokoľvek navrhovať tretím osobám, f) sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje poškodzovať majetok matky alebo jeho vybavenie, pokúšať sa oň alebo sa ním vyhrážať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, g) sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje použiť voči matke alebo maloletej násilie alebo sa ním vyhrážať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, h) sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje matku alebo maloletú zastrašovať, obťažovať alebo sledovať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, i) sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje kontaktovať matku telefonicky, prostredníctvom správ SMS, elektronickou poštou, aplikáciou WhatsApp, sociálnymi sieťami alebo inými formami elektronickej komunikácie, s jedinou výnimkou komunikácie prostredníctvom spoločnej rodičovskej aplikácie AppClose, Our Family Wizard alebo inej platformy dohodnutej medzi stranami, a to výlučne vo veciach usporiadania starostlivosti o maloletú a dojednávania videohovorov s ňou, j) sa zakazuje zdržiavať sa v priestoroch letiska v čase príletu matky s maloletou a navádzať k tomu tretie osoby, k) sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje oddeliť maloletú od matky s výnimkou období styku písomne dohodnutých medzi stranami alebo určených rozhodnutím slovenského súdu,
l) je povinný každý svoj návrh alebo podanie týkajúce sa maloletej podané na slovenskom súde súčasne oznámiť matke, teda že sa mu zakazuje podávať takéto návrhy bez upovedomenia matky, m) je povinný uhradiť náklady jednosmerných priamych leteniek zo Spojeného kráľovstva na Slovensko pre matku a maloletú vrátane dvoch kusov batožiny do hmotnosti 23 kilogramov na osobu, a to bezodkladne po tom, ako mu matka oznámi ich výšku, n) je povinný súčinne sa zúčastňovať konania pred slovenským súdom o akomkoľvek návrhu matky týkajúcom sa starostlivosti o maloletú a jej blaha, o) je povinný uhradiť zábezpeku, teda depozit, na nájom nehnuteľnosti, ktorú si matka po návrate vyberie na bývanie svoje a maloletej, p) je povinný po dobu troch mesiacov odo dňa návratu maloletej na Slovensko alebo do skoršieho rozhodnutia súdu inak platiť matke sumu 200 eur mesačne na náklady stravy, náklady materskej školy maloletej na Slovensku v ich skutočnej výške, náklady dvojizbového bytu vrátane energií a služieb spojených s bývaním až do sumy 850 eur mesačne, sumu 50 eur mesačne na oblečenie a obuv maloletej, náklady záujmových a mimoškolských aktivít, o ktoré maloletá prejaví záujem, v ich skutočnej výške a sumu 25 eur mesačne na náklady hromadnej dopravy, pričom všetky uvedené platby sú splatné vždy do pätnásteho dňa príslušného kalendárneho mesiaca vopred na účet oznámený matkou,
II. Matka/matke: C. B.
a) je povinná bezodkladne po návrate maloletej na Slovensko uložiť svoj cestovný pas a cestovný pas maloletej u svojho právneho zástupcu na Slovensku, a ak takého zástupcu mať nebude, u právneho zástupcu otca na Slovensku b) sa zakazuje vycestovať s maloletou z územia Slovenskej republiky bez predchádzajúceho písomného súhlasu otca alebo bez rozhodnutia slovenského súdu, c) je povinná bezodkladne po návrate maloletej oznámiť adresu svojho pobytu právnemu zástupcovi otca na Slovensku výlučne na účely doručovania, pričom táto adresa nesmie byť poskytnutá otcovi, d) je povinná umožniť maloletej video kontakt s otcom dvakrát týždenne, a to v pondelok a v piatok o 17.00 hod., ak sa strany prostredníctvom svojich právnych zástupcov alebo prostredníctvom rodičovskej aplikácie nedohodnú inak.
III. Toto neodkladné opatrenie trvá do ďalšieho rozhodnutia súdu vo veci výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Otec sa návrhom zo dňa 9.8.2026 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení: otec je povinný najneskôr pred návratom maloletej A. B. na územie Slovenskej republiky podať na Obvodné oddelenie Policajného zboru Vráble písomné podanie, ktorým potvrdí, že maloletá bola nájdená, a požiada o ukončenie pátrania po nej, a doručiť matke rovnopis tohto podania, otec je povinný v rovnakej lehote požiadať Národnú ústredňu Interpolu Bratislava o zrušenie žltého obežníka vydaného vo vzťahu k maloletej a doručiť matke rovnopis tejto žiadosti, otec je povinný v rovnakej lehote podať orgánom Policajného zboru vyhlásenie, že vo vzťahu k premiestneniu maloletej netvrdí spáchanie trestného činu, že vec považuje za vyriešenú ako občianskoprávny spor a že v zmysle § 196 Trestného poriadku nežiada trestné stíhanie matky, a doručiť matke rovnopis tohto vyhlásenia, otcovi sa zakazuje po dni návratu maloletej na Slovensko zakazuje oznamovať orgánom Policajného zboru akékoľvek skutkové okolnosti, ktoré by mohli byť posúdené ako nové trestné oznámenie vo veci premiestnenia maloletej do Anglicka dňa 14. januára 2026, otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje vstupovať do obydlia matky alebo do akéhokoľvek obydlia, o ktorom vie alebo sa dôvodne domnieva, že v ňom matka s maloletou býva, zdržiavať sa v jeho bezprostrednej blízkosti alebo sa o vstup pokúšať bez predchádzajúceho písomného súhlasu matky, a rovnako sa mu zakazuje k takémuto konaniu navádzať, nabádať alebo ho akokoľvek navrhovať tretím osobám,
otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje poškodzovať majetok matky alebo jeho vybavenie, pokúšať sa oň alebo sa ním vyhrážať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje použiť voči matke alebo maloletej násilie alebo sa ním vyhrážať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje matku alebo maloletú zastrašovať, obťažovať alebo sledovať, ako aj k takémuto konaniu navádzať tretie osoby, otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje kontaktovať matku telefonicky, prostredníctvom správ SMS, elektronickou poštou, aplikáciou WhatsApp, sociálnymi sieťami alebo inými formami elektronickej komunikácie, s jedinou výnimkou komunikácie prostredníctvom spoločnej rodičovskej aplikácie AppClose, Our Family Wizard alebo inej platformy dohodnutej medzi stranami, a to výlučne vo veciach usporiadania starostlivosti o maloletú a dojednávania videohovorov s ňou, otcovi sa zakazuje zdržiavať sa v priestoroch letiska v čase príletu matky s maloletou a navádzať k tomu tretie osoby, otcovi sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje oddeliť maloletú od matky s výnimkou období styku písomne dohodnutých medzi stranami alebo určených rozhodnutím slovenského súdu, otec je povinný každý svoj návrh alebo podanie týkajúce sa maloletej podané na slovenskom súde súčasne oznámiť matke, teda že sa mu zakazuje podávať takéto návrhy bez upovedomenia matky, otec je povinný uhradiť náklady jednosmerných priamych leteniek zo Spojeného kráľovstva na Slovensko pre matku a maloletú vrátane dvoch kusov batožiny do hmotnosti 23 kilogramov na osobu, a to bezodkladne po tom, ako mu matka oznámi ich výšku, otec je povinný súčinne sa zúčastňovať konania pred slovenským súdom o akomkoľvek návrhu matky týkajúcom sa starostlivosti o maloletú a jej blaha, otec je povinný uhradiť zábezpeku, teda depozit, na nájom nehnuteľnosti, ktorú si matka po návrate vyberie na bývanie svoje a maloletej, otec je povinný po dobu troch mesiacov odo dňa návratu maloletej na Slovensko alebo do skoršieho rozhodnutia súdu inak platiť matke sumu 200 eur mesačne na náklady stravy, náklady materskej školy maloletej na Slovensku v ich skutočnej výške, náklady dvojizbového bytu vrátane energií a služieb spojených s bývaním až do sumy 850 eur mesačne, sumu 50 eur mesačne na oblečenie a obuv maloletej, náklady záujmových a mimoškolských aktivít, o ktoré maloletá prejaví záujem, v ich skutočnej výške a sumu 25 eur mesačne na náklady hromadnej dopravy, pričom všetky uvedené platby sú splatné vždy do pätnásteho dňa príslušného kalendárneho mesiaca vopred na účet oznámený matkou, matka je povinná bezodkladne po návrate maloletej na Slovensko uložiť svoj cestovný pas a cestovný pas maloletej u svojho právneho zástupcu na Slovensku, a ak takého zástupcu mať nebude, u právneho zástupcu otca na Slovensku, matke sa až do rozhodnutia súdu inak zakazuje vycestovať s maloletou z územia Slovenskej republiky bez predchádzajúceho písomného súhlasu otca alebo bez rozhodnutia slovenského súdu, matka je povinná bezodkladne po návrate maloletej oznámiť adresu svojho pobytu právnemu zástupcovi otca na Slovensku výlučne na účely doručovania, pričom táto adresa nesmie byť poskytnutá otcovi, matka je povinná umožniť maloletej videokontakt s otcom dvakrát týždenne, a to v pondelok a v piatok o 17.00 hod., ak sa strany prostredníctvom svojich právnych zástupcov alebo prostredníctvom rodičovskej aplikácie nedohodnú inak. Otec odôvodnil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nasledovným stavom pomerov: Maloletá do januára 2026 žila na Slovensku, kde mala svoje rodinné, jazykové a sociálne zázemie, pričom dňa 14. januára 2026 ju matka premiestnila do Anglicka bez súhlasu otca. Otec následne inicioval konanie podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980, a High Court of Justice, Family Division v Londýne, konajúc vo veci sp. zn. FD26P00108, po pojednávaní v dňoch 29. a 30. júna 2026 vyhlásil dňa 8. júla 2026 rozsudok a vydal príkaz na návrat maloletej na Slovensko. Rozhodujúca je pritom skutočnosť, že anglický súd nenariadil návrat bezpodmienečne, ale naviazal ho na odkladaciu podmienku, keď v bode 5 svojho príkazu uložil matke povinnosť zabezpečiť návrat maloletej na Slovensko do štrnástich dní odo dňa, kedy jej bude písomne potvrdené, že príslušný slovenský súd schválil rozhodnutie v znení ochranných opatrení uvedených v bodoch 14 až 18 anglického príkazu, čo v praxi znamená, že pokiaľ tunajší súd o tomto návrhu nerozhodne, lehota na návrat maloletej vôbec nezačne plynúť, matka nebude povinná dieťa vrátiť, príkaz anglického súdu zostane nevykonateľný a maloletá zostane trvale mimo krajiny svojho obvyklého pobytu bez akéhokoľvek časového obmedzenia. Otec poukázal na bod 11 anglického príkazu, podľa ktorého predstavujú tieto opatrenia "opatrenia" v zmysle článku 23 Dohovoru z roku 1996, avšak v konaní pred Anglickým súdom bola prizvaná expertka G. H. E. I., J., ktorá vo svojom stanovisku zo dňa 15. mája 2026
uviedla, že spoľahnutie sa na uznanie cudzieho rozhodnutia nie je pre ochranu maloletej dostatočné a že obsah týchto opatrení musí byť pred návratom maloletej vtelený do vnútroštátneho rozhodnutia slovenského súdu, keďže len tak bude priamo a bez ďalšieho vykonateľný orgánmi Slovenskej republiky. Podľa otca je naliehavosť veci daná tým, že maloletá má štyri roky, že od 14. januára 2026 je odlúčená odo otca a od celého svojho doterajšieho prostredia, že anglický súd o návrate rozhodol a je potrebné vydať rozhodnutie slovenským súdom, aby sa splnila podmienka návratu maloletej na Slovensko. Jediným účelom je odstrániť poslednú prekážku návratu dieťaťa do krajiny jeho obvyklého pobytu a zároveň dať matke istotu, že jej návrat na Slovensko bude bezpečný a materiálne zabezpečený. Vzhľadom na aktuálny stav pomerov u maloletej žiadal otec o rozhodnutie do siedmich dní od jeho doručenia. Navrhované znenie výrokov nie je otcovým vlastným návrhom, ale je doslovným prevzatím bodov 14 až 18 anglického rozhodnutia o návrate maloletej - príkazu High Court of Justice, Family Division zo dňa 8. júla 2026, - ktorý bol výsledkom dokazovania. Otec sa z dôvodu naliehavosti veci navrhol vykonateľnosť vyššie navrhovaného výroku neodkladného opatrenia vydaním rozhodnutia o neodkladnom opatrení.
2. Súd sa pred rozhodnutím oboznámil s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, súdnym rozhodnutím High Court of Justice, Family Division, číslo: FD26P00108 zo dňa 8. júla 2026, pripojeným spisom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 26P/9/2026 a zistil nasledovné skutočnosti: Na Okresnom súde Nitra prebieha pod sp. zn. 26P/9/2026 konanie o rozvod a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A.. Dňa 8.7.2026 High Court of Justice, Family Division v Londýne vyhlásil rozsudok, v ktorom nariadil príkaz návratu maloletej A. B. na Slovensko, pričom matka vráti alebo zabezpečí vrátenie maloletej do 14 dní od písomného potvrdenia, že príslušný slovenský súd schválil príkaz v zmysle ustanovení uvedených nižšie v odsekoch 14 až 18 predmetného rozhodnutia. Ak matka z akéhokoľvek dôvodu nedodrží lehotu stanovenú v tomto príkaze, bude naďalej povinná bezodkladne vrátiť A. na Slovensko. Podľa odseku 8 rozhodnutia, označenom ako ochranné opatrenia, podmienky príkazu uvedené nižšie v odsekoch 14 až 18 (Zrkadlový príkaz) sú odsúhlasené oboma stranami. Podľa odseku 9 rozhodnutia, žiadateľ bezodkladne podnikne kroky na to, aby od slovenského súdu získal urgentne vymáhateľné opatrenie, ktoré je podľa slovenského práva v podmienkach Zrkadlového nariadenia. Podľa odseku 10 rozhodnutia, zrkadlové nariadenie je v tejto jurisdikcii záväzným a vynútiteľným nariadením a zámerom je, aby zrkadlové nariadenie predstavovalo záväzné a vynútiteľné záväzky aj na Slovensku. Podľa odseku 11 rozhodnutia, zrkadlové nariadenie predstavuje "opatrenia" v zmysle článku 23 Haagského dohovoru z roku 1996 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní, výkone a spolupráci v oblasti rešpektu rodičovskej zodpovednosti a opatrení na ochranu detí. Strany však súhlasili, že podmienky zrkadlového rozhodnutia budú zakotvené vo vnútroštátnom rozhodnutí slovenského súdu v súlade s odporúčaním uvedeným v odsekoch 18(ii) a 33 až 36 správy profesorky E. I. z 15. mája 2026, a to pred návratom A. na Slovensko. Podľa odseku 12 rozhodnutia, nič v tomto Zrkadlovom nariadení sa nesmie vykladať ako priznanie minulého konania ktorejkoľvek strany. Podľa odseku 13 rozhodnutia, zrkadlové nariadenie zostáva v platnosti až do ďalšieho príkazu slovenského súdu (pokiaľ nie je výslovne uvedené inak); žiadne ustanovenie tohto zrkadlového nariadenia nemá za cieľ zaväzovať ani inak ovplyvňovať slovenské súdy pri akomkoľvek budúcom rozhodovaní o otázkach starostlivosti týkajúcich sa A.. Rozhodnutie britského súdu upravuje v odsekoch 14 až 18 zrkadlové nariadenie v znení jednotlivých odsekov: Odsek 14. Žiadateľ je povinný čo najskôr, a v každom prípade však pred návratom maloletej na Slovensko: a. Predložiť písomné podanie úradu OO PZ Vráble, v ktorom potvrdí, že maloletá bola nájdená, a požiada o ukončenie pátrania, a poskytne odpovedajúcemu kópiu tohto písomného podania. b. Požiadať Národné ústredie Interpolu v Bratislave o zrušenie žltého oznámenia týkajúceho sa maloletej a doručiť odpovedajúcej strane kópiu tejto žiadosti. c. Predložiť polícii vyhlásenie, že sa netvrdí spáchanie žiadneho trestného činu, že vec bola vyriešená ako občianskoprávny spor a že nepožaduje trestné stíhanie voči respondentke (podľa § 196 Trestného poriadku), a poskytnúť respondentke kópiu tohto vyhlásenia. d. Po dátume návratu maloletej na Slovensko neoznamovať polícii žiadne skutočnosti, ktoré by mohli byť považované za nové podnety týkajúce sa odvezenia maloletej do Anglicka 14. januára 2026.
Odsek 15. Žiadateľ nesmie (až do ďalšieho rozhodnutia slovenského súdu): a. Nesmie navštevovať, vstupovať ani sa pokúšať vstúpiť na pozemok respondentky (ani na žiadny iný pozemok, o ktorom vie alebo sa domnieva, že tam žije spolu s maloletou), a nesmie nikoho iného
nabádať, podnecovať ani akýmkoľvek spôsobom navrhovať, aby tak urobil, a to bez písomného súhlasu respondentky. b. Poškodiť, pokúsiť sa poškodiť alebo hrozit poškodením majetku respondentky alebo jeho obsahu a nenavádzať, nepodnecovať ani iným spôsobom nenavrhovať žiadnej inej osobe, aby tak urobila. c. Pouziť alebo zastrasiť násilím voči respondentke alebo maloletej a nebude nikoho iného nabádať, podnecovať ani akýmkoľvek spôsobom navrhovať, aby tak urobil. d. Nebude zastrašovať, obťažovať ani otravovať respondentku alebo maloletú a nebude nikoho iného nabádať, povzbudzovať ani akýmkoľvek spôsobom navrhovať, aby tak konal. e. Kontaktovať respondentku telefonicky, prostredníctvom SMS, e-mailu, WhatsAppu alebo iným spôsobom, vrátane sociálnych sietí alebo iných foriem elektronickej komunikácie, s výnimkou aplikácie na spoločnú starostlivosť o dieťa (AppClose, Our Family Wizard alebo inej dohodnutej platformy), a to v súvislosti s opatreniami týkajúcimi sa starostlivosti o maloletú alebo na účely videohovorov s ňou. f. V čase príchodu respondentky s maloletou sa dostaviť na letisko a nebude nikoho iného nabádať, podnecovať ani iným spôsobom navrhovať, aby tak urobil. g. Oddeliť maloletú od respondentky, usetriť to na obdobie stretnutia písomne dohodnutého alebo nariadeného slovenským súdom. h. Podávať na slovenskom súde akékoľvek návrhy týkajúce sa maloletej bez toho, aby o tom bola respondentka informovaná.
Odsek 16. Žiadateľ je povinný: a. Uhradiť náklady na jednosmerné priame lety zo Spojeného kráľovstva na Slovensko pre respondentku a maloletú, vrátane dvoch kufrov s hmotnosťou do 23 kg každý, a to bezodkladne po potvrdení výšky nákladov zo strany respondentky. b. Spolupracovať so slovenským súdom v súvislosti s akoukoľvek žiadosťou respondentky týkajúcej sa dobrej starostlivosti o maloletú, c. Zaplatiť kauciu za prenájom nehnuteľnosti, ktorú respondentka vyberie pre maloletú a pre seba, aby v nej mohli bývať na Slovensku po ich návrate. 17. Žiadatel je povinný (po dobu troch mesiacov od návratu maloletej na Slovensko alebo do ďalšieho rozhodnutia slovenského súdu, podľa toho, čo nastane skôr) vyplácať respondentke nasledujúce sumy: a. 200 eur mesačne na pokrytie nákladov na stravu; b. Náklady škôlky maloletej na Slovensku; c. Náklady na dvojizbový byt vrátane poplatkov za energie do výšky 850 eur mesačne; d. 50 eur mesačne na oblečenie a obuv pre maloletú; e. Náklady na akékoľvek mimoškolské aktivity, ktorých sa maloletá chce zúčastniť; a f. 25 eur mesačne na pokrytie nákladov na verejnú dopravu.
Odsek 18. Respondentka je povinná: a. Hneď po návrate maloletej na Slovensko odovzdať jej pas a pas maloletej jej právnym zástupcom na Slovensku, alebo v prípade, že nemá právnych zástupcov na Slovensku, právnym zástupcom žiadateľa na Slovensku. b. Neodvážať maloletú zo Slovenska bez písomného súhlasu žiadateľa alebo ďalšieho rozhodnutia slovenského súdu. c. Hneď po návrate maloletej na Slovensko potvrdiť jej adresu advokátom žiadateľa na Slovensku, aby bolo možné doručovať písomnosti. Táto adresa nesmie byť zverejnená žiadateľovi; d. Zabezpečiť, aby bola maloletá k dispozícii na videohovor so žiadateľom dvakrát týždenne, v pondelok a v piatok o 17:00, pokiaľ sa strany prostredníctvom právnych zástupcov alebo aplikácie na spoločnú starostlivosť o dieťa nedohodnú inak.
3. Podľa § 2 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 328 ods. 1 a ods. 2 veta druhá Civilného sporového poriadku ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné nariadenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladné opatrenie zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326 Civilného sporového poriadku.
8. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto právne vzťahy vyžadujú bezodkladnú úpravu, ak táto úprava je potrebná, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy. Neodkladným opatrením súd poskytuje ochranu právam a právom chráneným záujmom účastníkov a zabezpečuje úpravu stavu pomerov tak, aby svojím rozhodnutím sledoval ako prvoradý záujem maloletého dieťaťa, ktorého sa toto rozhodnutie súd bezprostredne dotýka. Súd po oboznámení sa s vyššie uvedenými skutočnosťami dospel k záveru, že je dôvodné použiť inštitút neodkladného opatrenia na dočasnú úpravu pomerov vzťahujúcich sa k rodičom maloletej a k samotnej maloletej A.. Vydanie neodkladného opatrenia zabezpečí realizáciu príkazu súdu vo Veľkej Británii o návrate maloletej na územie Slovenska. V zmysle požiadavky rozhodnutia súdu vo Veľkej Británii o príkaze návratu maloletej na územie Slovenska, ktorý je podmienený implementáciou zrkadlových opatrení v ňom uvedených do samostatného rozhodnutia slovenského súdu, ktoré odzrkadľuje tieto opatrenia a ktoré zabezpečí vykonateľnosť opatrení, súd vyhovel návrhu otca. Neodkladné opatrenie vyjadruje vôľu a súhlas rodičov maloletej s príkazmi, zákazmi a povinnosťami v ňom uvedenými. Neodkladné opatrenie vo výroku tohto uznesenia je dočasnou, neodkladnou úpravou platnou do ďalšieho rozhodnutia súdu vo veci starostlivosti o maloletú A. v súlade s najlepším záujmom maloletej.
9. Toto rozhodnutie o neodkladnom opatrení je vykonateľné dňom jeho doručenia, a to podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie na Okresný súd Nitra v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia. Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z a kých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).