Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Ca-63-2019.pdf
PDF · 66.41 KB
Case nature
Area
Subarea
14Ca/63/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcov 1/ BONTONFILM, a.s. so sídlom Na poříčí 1047/26, Praha, Česká republika, IČ: 267 37 493, 2/ AQS, a.s. so sídlom Kunětická 2534/2, Praha, Česká republika, IČO: 256 55 922, obaja žalobcovia v spore právne zastúpení JUDr. Marcel Jóža, advokát, so sídlom Cukrová 14, Bratislava, IČO: 36 066 184, proti žalovanému I. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, K., štátny občan SR, v spore právne zastúpený JUDr. Zuzana Morháčová, advokátka, so sídlom Haličská cesta 3200, Lučenec, IČO: 50 743 775, o zaplatenie 3 828,73 Eur, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier, ktorý strany sporu uzavreli v tomto znení:
Žalovaný s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 1/ sumu vo výške 2218,06 Eur na účet č. IBAN: CZ XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT Code: A., ČSOB a.s., a to tak, že do 3 dní od právoplatnosti súdneho zmieru zaplatí sumu 700,- Eur a ďalej zaplatí sumu 1518,06 Eur v 35 rovnomerných splátkach po 42,- Eur mesačne a poslednú 36. splátku v sume 48,06 Eur. Prvá splátka bude uhradená do 20. júla 2021 a každá ďalšia splátka vždy do 20. kalendárneho dňa každého mesiaca splátkového obdobia. V prípade ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradu čo i len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 10 dní stráca žalovaný výhodu splátok a zaväzuje sa zaplatiť žalobcovi 1/ celú dlžnú sumu zníženú o sumy splátok prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok, a to do 3 dní odo dňa straty výhody splátok. Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu 1/ voči žalovanému na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. 2T/60/2017 zo dňa 03. 08. 2017.
Žalovaný s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 2/ sumu vo výške 1610, 67 Eur na účet č. IBAN: CZ XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT Code: A., ČSOB a.s., a to tak, že do 3 dní od právoplatnosti súdneho zmieru zaplatí sumu 300,- Eur a ďalej zaplatí sumu 1310, 67 Eur v 35 rovnomerných splátkach po 36,- Eur mesačne a poslednú 36. splátku v sume 50,67 Eur. Prvá splátka bude uhradená do 20. júla 2021 a každá ďalšia splátka vždy do 20. kalendárneho dňa každého mesiaca splátkového obdobia. V prípade ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradu čo i len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 10 dní stráca žalovaný výhodu splátok a zaväzuje sa zaplatiť žalobcovi 2/ celú dlžnú sumu zníženú o sumy splátok prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok, a to do 3 dní odo dňa straty výhody splátok. Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu 2/ voči žalovanému na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. 2T/60/2017 zo dňa 03. 08. 2017.
Žalobcovia 1/ a 2/ a žalovaný n e m a j ú n á r o k na náhradu trov tohto konania.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Banská Bystrica súdny poplatok vo výške 22,50 Eur v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 06. 08. 2019 domáhali od žalovaného zaplatenia istiny, žalobca 1/ vo výške 2 218,06 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania a žalobca 2/ vo výške 1 610,67 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania, a to titulom náhrady škody, ktorá im vznikla z dôvodu protiprávneho konania žalovaného, ktorým porušil práva duševného vlastníctva neoprávneným nakladaním s audiovizuálnymi dielami a bol uznaný za vinného z prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. 2T/60/2017 - 403 zo dňa 03. 08. 2017.
2. Pred otvorením pojednávania vo veci samej, strany sporu uviedli, že je možnosť uzavretia zmieru tak, že žalovaný zaplatí žalobcom 1/ a 2/ sumu istiny vo výške 3 828,73 Eur podľa pomeru, v akom sa na žalovanej sume podieľali bez zákonných úrokov z omeškania, v splátkach a bez náhrady trov konania.
3. Žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne súhlasil s takto navrhnutým súdnym zmierom, a to že uhradí spolu sumu istiny 3 828,73 Eur, časť v určenej sume vo výške 700,- Eur, resp. 300,- Eur a ďalej zaplatí sumy v splátkach za podmienok uvedených v samotnom rozhodnutí o schválení súdneho zmieru.
4. Podľa § 148 ods. 1, 2 CSP žaloba a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Schvaľovanie zmieru nie je rozhodnutím vo veci samej, v prípade zmieru je vec sama konzumovaná dohodou sporových strán, ktorá tak nahrádza meritórne rozhodnutie. Zmier je považovaný za špecifický úkon, ktorému možno priznať povahu hmotno-právneho úkonu sporových strán.
6. Súd schválil navrhnutý zmier stranami sporu tak, ako to vyplýva z výrokovej časti uznesenia.
7. Zároveň bola uznesením o schválení zmieru vyriešená aj otázka trov konania tak, že žalobcovia 1/ a 2/ náhradu trov konania nepožadovali. Právna zástupkyňa žalovaného si uplatnila nárok na náhradu trov konania, avšak súd nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal z dôvodu, že v konaní bol schválený zmier, kde žalovaný má povinnosť plniť a žalobcovia 1/ a 2/ si trovy konania neuplatnili. Súd schválil predmetný zmier majúc zato, že nie je v rozpore so zákonom.
8. Súd zároveň uložil žalovanému povinnosť podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch, zaplatiť súdny poplatok na účet Okresného súdu Banská Bystrica z dôvodu, že žalobcovia 1/ a 2/ sú oslobodení od platenia súdneho poplatku. Žalovanému bola uložená povinnosť v konaní plniť a to s prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k schváleniu zmieru a k úhrade zníženého súdneho poplatku podľa § 6 zákona o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustné odvolanie v zmysle ustanovenia § 353 ods. 2 CSP a § 357 CSP a contrario.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného (zák.č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).