Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Ca/63/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcov 1/ BONTONFILM, a.s. so sídlom Na poříčí 1047/26, Praha, Česká republika, IČ: 267 37 493, 2/ AQS, a.s. so sídlom Kunětická 2534/2, Praha, Česká republika, IČO: 256 55 922, obaja žalobcovia v spore právne zastúpení JUDr. Marcel Jóža, advokát, so sídlom Cukrová 14, Bratislava, IČO: 36 066 184, proti žalovanému I. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, K., štátny občan SR, v spore právne zastúpený JUDr. Zuzana Morháčová, advokátka, so sídlom Haličská cesta 3200, Lučenec, IČO: 50 743 775, o zaplatenie 3 828,73 Eur, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier, ktorý strany sporu uzavreli v tomto znení:

Žalovaný s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 1/ sumu vo výške 2218,06 Eur na účet č. IBAN: CZ XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT Code: A., ČSOB a.s., a to tak, že do 3 dní od právoplatnosti súdneho zmieru zaplatí sumu 700,- Eur a ďalej zaplatí sumu 1518,06 Eur v 35 rovnomerných splátkach po 42,- Eur mesačne a poslednú 36. splátku v sume 48,06 Eur. Prvá splátka bude uhradená do 20. júla 2021 a každá ďalšia splátka vždy do 20. kalendárneho dňa každého mesiaca splátkového obdobia. V prípade ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradu čo i len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 10 dní stráca žalovaný výhodu splátok a zaväzuje sa zaplatiť žalobcovi 1/ celú dlžnú sumu zníženú o sumy splátok prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok, a to do 3 dní odo dňa straty výhody splátok. Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu 1/ voči žalovanému na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 03. 08. 2017.

Žalovaný s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 2/ sumu vo výške 1610, 67 Eur na účet č. IBAN: CZ XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT Code: A., ČSOB a.s., a to tak, že do 3 dní od právoplatnosti súdneho zmieru zaplatí sumu 300,- Eur a ďalej zaplatí sumu 1310, 67 Eur v 35 rovnomerných splátkach po 36,- Eur mesačne a poslednú 36. splátku v sume 50,67 Eur. Prvá splátka bude uhradená do 20. júla 2021 a každá ďalšia splátka vždy do 20. kalendárneho dňa každého mesiaca splátkového obdobia. V prípade ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradu čo i len jednej splátky podľa tohto zmieru o viac ako 10 dní stráca žalovaný výhodu splátok a zaväzuje sa zaplatiť žalobcovi 2/ celú dlžnú sumu zníženú o sumy splátok prípadne vykonané do dňa straty výhody splátok, a to do 3 dní odo dňa straty výhody splátok. Týmto zmierom sa vysporiadavajú nároky žalobcu 2/ voči žalovanému na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, za ktorý bol žalovaný uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 03. 08. 2017.

Žalobcovia 1/ a 2/ a žalovaný n e m a j ú n á r o k na náhradu trov tohto konania.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Banská Bystrica súdny poplatok vo výške 22,50 Eur v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 06. 08. 2019 domáhali od žalovaného zaplatenia istiny, žalobca 1/ vo výške 2 218,06 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania a žalobca 2/ vo výške 1 610,67 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania, a to titulom náhrady škody, ktorá im vznikla z dôvodu protiprávneho konania žalovaného, ktorým porušil práva duševného vlastníctva neoprávneným nakladaním s audiovizuálnymi dielami a bol uznaný za vinného z prečinu porušovania autorského práva podľa , rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. - 403 zo dňa 03. 08. 2017.

2. Pred otvorením pojednávania vo veci samej, strany sporu uviedli, že je možnosť uzavretia zmieru tak, že žalovaný zaplatí žalobcom 1/ a 2/ sumu istiny vo výške 3 828,73 Eur podľa pomeru, v akom sa na žalovanej sume podieľali bez zákonných úrokov z omeškania, v splátkach a bez náhrady trov konania.

3. Žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne súhlasil s takto navrhnutým súdnym zmierom, a to že uhradí spolu sumu istiny 3 828,73 Eur, časť v určenej sume vo výške 700,- Eur, resp. 300,- Eur a ďalej zaplatí sumy v splátkach za podmienok uvedených v samotnom rozhodnutí o schválení súdneho zmieru.

4. Podľa , žaloba a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Schvaľovanie zmieru nie je rozhodnutím vo veci samej, v prípade zmieru je vec sama konzumovaná dohodou sporových strán, ktorá tak nahrádza meritórne rozhodnutie. Zmier je považovaný za špecifický úkon, ktorému možno priznať povahu hmotno-právneho úkonu sporových strán.

6. Súd schválil navrhnutý zmier stranami sporu tak, ako to vyplýva z výrokovej časti uznesenia.

7. Zároveň bola uznesením o schválení zmieru vyriešená aj otázka trov konania tak, že žalobcovia 1/ a 2/ náhradu trov konania nepožadovali. Právna zástupkyňa žalovaného si uplatnila nárok na náhradu trov konania, avšak súd nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal z dôvodu, že v konaní bol schválený zmier, kde žalovaný má povinnosť plniť a žalobcovia 1/ a 2/ si trovy konania neuplatnili. Súd schválil predmetný zmier majúc zato, že nie je v rozpore so zákonom.

8. Súd zároveň uložil žalovanému povinnosť podľa o súdnych poplatkoch, zaplatiť súdny poplatok na účet Okresného súdu Banská Bystrica z dôvodu, že žalobcovia 1/ a 2/ sú oslobodení od platenia súdneho poplatku. Žalovanému bola uložená povinnosť v konaní plniť a to s prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k schváleniu zmieru a k úhrade zníženého súdneho poplatku podľa .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustné odvolanie v zmysle ustanovenia a a contrario.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).