Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5Csp/75/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803 zast. Remedium Legal, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 53 255 739 proti žalovanému U. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XX, t.č. DD a DSS F., C. zast. JUDr. Alenou Cvopovou, advokátkou, Zvolen, Nogradyho 37 o zaplatenie 3 000,-Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 000,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 000,-Eur od 10. 12. 2019 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou (pôvodne vedenou na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp.zn. ) doručenou súdu dňa 05. 06. 2020 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3 000,-Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 000,-Eur od 10. 12. 2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaným dňa 07. 07. 2014 bola žalovanému poskytnutá suma 4 000,-Eur, ktorú sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Svoje povinnosti si neplnil riadne a včas a v dôsledku toho právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 12. 08. 2019. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09. 12. 2019 v celkovej výške 6 067,46 Eur a pozostávala z istiny 3 708,72 Eur, zmluvného úroku 2 127,69 Eur, úroku z omeškania 168,05 Eur a poplatkov 63,-Eur. Žalobca si v konaní uplatňuje iba časť istiny vo výške 3 000,-Eur, zvyšnú časť dlžnej sumy si neuplatňuje.

2. Ako dôkazy označil zmluvu o splátkovom úvere, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, platobnú históriu, výzvu pred zosplatnením, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvu o postúpení pohľadávky s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 29. 06. 2020 platobný rozkaz sp.zn. , ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3 000,-Eur s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne včas odpor, v ktorom uviedol, že mu bola poskytnutá suma 4 000,-Eur, ale úroky 20,40 % je možné považovať za úžernícke, pretože celková čiastka predstavuje 10 279,59 Eur. Zo žaloby nie je zrejmé, prečo sa žalobca domáha zaplatenia sumy 3 000,-Eur, je to nejasné, nešpecifikované. Nie sú potom správne uplatnené ani úroky z omeškania. Výška dlhu nekorešponduje s výzvou Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 04. 03. 2019. Celková čiastka je uvedená vo výške 10 279,59 Eur, ale celkové náklady po prepočítaní

predstavujú 10 283,-Eur, čo je neprijateľné, pretože v zmluve nie sú dohodnuté žiadne poplatky. V splátkovom kalendári nie je uvedené aká časť splátky predstavuje istinu, aká úrok a aká poplatky, preto je to neprijateľná zmluvná podmienka a zmluva sa musí považovať za bez úrokov a poplatkov. RPMN (27,11 %) musí byť totožná s úrokovou sadzbou, čo nie je splnené. Neúmerne vysoká je aj priemerná RPMN (17,94 %). Žiadal, aby súd prihliadol na premlčanie, pretože žaloba bola podaná po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby (bez bližšej špecifikácie).

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že zmluva o úvere obsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Žalovaným namietaný rozdiel je spôsobený tým, že posledná splátka úveru je v súlade s čl. 5.5.3. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverom a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, tvorená zostatkom pohľadávky banky. Žalovaný bol povinný uhradiť sumu 10 279,59 EUR, pričom posledná splátka bola vo výške 87,59 Eur (112 * 91,- EUR + 87,59 EUR). Žalovaný konštatuje nesprávne uvedený údaj o RPMN, ale neuvádza žiadny relevantný výpočet odôvodňujúci toto tvrdenie. V podaní žalobca presne uviedol ako bola predmetná RPMN vypočítaná, ktoré údaje boli do vzorca dosadené. Na zmluvu o úvere sa vzťahujú Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014, ktoré boli podľa vyhlášky č. zverejnené v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka (dňa 30. 04. 2014), pričom v zmysle ods 2 písm. z) zákona o spotrebiteľských úveroch sa tieto údaje mali v zmluvách o úvere uvádzať až po uplynutí 15 kalendárnych dní od ich zverejnenia. Na zmluvu o úvere sa vzťahuje údaj týkajúci sa ostatných spotrebiteľských úverov vo výške od 1 500 do 6 500,-Eur so splatnosťou od 5 do 10 rokov - v zmluve uvedený údaj 17,94 %. V čase uzavretia zmluvy právne predpisy nestanovovali limity a výška úrokov bola vecou dohody. Aby nastal prípad rozporu s dobrými mravmi je nutné sa podstatným spôsobom odkloniť od zaužívanej praxe. Priemerná hodnota úrokových mier zverejňovaná NBS v čase uzavretia zmluvy bola 12,54 %. Žalobca preto nepovažuje dojednanie úrokovej miery vo výške 20,40 % za neprimeranú resp. priečiacu sa dobrým mravom. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo ku dňu 12. 08. 2019 a žaloba bola na súde podaná dňa 05. 06. 2020, teda pred uplynutím premlčacej doby. V žalobe žalobca presne uviedol z akých položiek pozostávala postúpená pohľadávka a tiež skutočnosť, že sa domáha zaplatenia iba časti nesplatenej istiny vo výške 3 000,-Eur. Žalovaný zaplatil celkom sumu 3 458,-Eur (sumu 91,-Eur v dňoch 19. 08. 2014 19. 09. 2014, 20. 10. 2014, 19. 11. 2014, 19. 12. 2014, 03. 02. 2015, 19. 02. 2015, 21. 04. 2015, 21. 04. 2015, 20. 07. 2015, 20. 07. 2015, 18. 09. 2015, 19. 10. 2015, 19. 10. 2015, 04. 01. 2016, 07. 01. 2016, 07. 01. 2016, 19. 01. 2016, 19. 02. 2016, 19. 03. 2016, 19. 04. 2016, 19. 05. 2016, 20. 06. 2016, 19. 07. 2016, 19. 08. 2016, 19. 09. 2016, 19. 10. 2016, 19. 11. 2016, 19. 12. 2016, v dňoch 19. 01. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 20. 02. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 20. 03. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 04. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 05. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 06. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 07. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 08. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur, 19. 09. 2017 - 81,25 Eur a 9,75 Eur). Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 291,28 Eur, preto postúpená istina predstavuje "Čerpanie úveru" mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (4 000,- Eur - 291,28 Eur = 3 708,82 Eur) s tým, že žalobca si uplatňuje iba časť istiny vo výške 3 000,-Eur a úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Ako dôkazy doložil tabuľku - priemerné úrokové miery v roku 2014, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom

5. Na výzvu tunajšieho súdu žalobca doložil amortizačnú tabuľku, ktorú mal k dispozícii od žalobcu s tým, že inú už k dispozícii nemá, opätovne poslednú výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 12. 07. 2019 spolu s doručenkou a úplný výpis z účtu žalovaného.

6. Žalovaný vo svojom podaní zo dňa 12. 04. 2021 uviedol, že zmluva neobsahuje výšku splátok istiny, úrokov a poplatkov, preto je úver považovaný za bez úroku a poplatkov. Poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Žiline z roku 2013 a Krajského súdu v Trnave z roku 2011. Úver bol poskytnutý vo výške 4 000,-Eur, mal vrátiť 10 279,59 Eur, čo po prepočítaní predstavuje 38,91 %, teda úroky sú úžernícke a nezodpovedajú ani fixnej úrokovej sadzbe 20,40 % ani RPMN 27,11 %. Vo výzve zo dňa 04. 03. 2019 bol uvedený dlh vo výške 1 726,27 Eur pred zosplatnením, ale z podanej žaloby nie je zrejmé ako sa žalobca dopracoval k sume istiny 3 000,-Eur. V zmluve o postúpení nie je uvedená výška postúpenej pohľadávky, je začiernená, preto ju považuje za zavádzajúcu, celá zmluva je zmätočná. Ak

súd posúdi postúpenie za legitímne, tak žiada, aby ho súd zaviazal na zaplatenie sumy 542,-Eur a priznal mu náhradu trov konania.

7. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 03. 05. 2021 uviedol, že žalovaný bol v zmluve oboznámený s tým kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti. V sume splátky je obsiahnutá istina, úrok a poplatky. Poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-42/15, v ktorom bolo uvedené, že smernica neustanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere výpis vo forme amortizačnej tabuľky a porušenie povinnosti veriteľa môže byť podľa vnútroštátneho práva sankcionované zánikom nároku na úrok a poplatky pri takom porušení povinnosti, ktoré môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Podľa uznesenia NS SR sp.zn. nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladby tej-ktorej anuitnej splátky. Podobne bolo rozhodnuté aj v uzneseniach NS SR sp.zn. , a . Žalovaný v podaní uvádza, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ale nekonkretizuje ktoré by to mali byť. V zmluve boli uvedené konkrétne poplatky, a to poplatok za upomienku 25,-Eur a poplatok za poistenie 9,75 Eur. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom a predpokladá možnosť dojednať odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov. Opätovne uviedol, že predmetom konania je časť neuhradenej a nepremlčanej istiny vo výške 3 000,-Eur, ktorú si žalobca uplatnil v rámci svojho dispozičného práva. Zároveň uviedol, že prepočet žalovaného ohľadom úroku z omeškania je nesprávny, keď každá splátka úveru sa skladá z úroku a úmoru. Umorovacia zložka splátky úveru postupne znižuje dlžnú sumu a úroková zložka spláca úrok. Postupným znižovaním zostatku dlhu klesá aj veľkosť úrokovej zložky splátok. V tomto prípade išlo o splátky s konštantnou anuitou, čo znamená, že splátky sú v rovnakej výške, kde časť platby ide na úmor úveru a časť na zaplatenie úrokov, zjednodušene povedané každý mesiac sa dohodnutou výškou úrokovej sadzby úročí výška poskytnutého úveru, ktorá sa vždy znižuje o výšku úmoru z anuitnej splátky. Na začiatku úverového vzťahu vždy vyššia sumy splátky pripadá na úroky a nižšia na úmor. Zároveň uviedol, že predmetom postúpenia na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/ CE nebola iba pohľadávka uplatnená v tomto konaní, v čl. 5.1 je definovaná celková výška postúpených pohľadávok a v čl. 6.1 odplata za tieto pohľadávky, čo žalobca považuje za predmet svojho obchodného tajomstva, a preto tieto údaje nezverejňuje. V zmysle tejto zmluvy pohľadávkou je každá jednotlivá pohľadávka uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1, ktorej výňatok tvorí prílohu žaloby. V ostatnom zotrval na svojich podaniach.

8. Žalovaný vo svojom podaní zo dňa 03. 05. 2021 uviedol, že v spise sa nenachádza doklad - oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ani preukázateľný doklad o zaslaní žalovanému. Tvrdenie žalobcu, že dňa 14. 08. 2019 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť a posledná splátka zaplatená dňa 19. 07. 2019 je nepravdivé, poslednú splátku uhradil žalovaný dňa 19. 09. 2017. Keďže úver nebol zosplatnený, bola bez právneho účinku aj výzva zo dňa 22. 08. 2019, ktorá vyzývala na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 5 696,72 Eur. Pohľadávka nebola splatná, a teda spôsobilá na postúpenie. Pretože žalobca nepreukázal splnenie zákonom požadovaných predpokladov na postúpenie pohľadávky, zmluva o postúpení pohľadávok je neplatná a pohľadávka na neho neprešla. Namietol aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu.

9. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 24. 05. 2021 uviedol, že jeho právny predchodca dodržal všetky podmienky pre postúpenie pohľadávky. Žalovaný bol v omeškaní s platením čo i len časti peňažného záväzku po dobu dlhšiu ako 90 dní a bol opakovane vyzvaný na zaplatenie omeškaných splátok výzvami z rokov 2015 až 2018, ktoré pripojil ku svojmu podanie spolu s kópiami obálok. V konaní doložil oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky spolu s obálkou preukazujúcou odoslanie tohto oznámenia, čo zakladá jeho aktívnu legitimáciu.

10. V podaní zo dňa 06. 06. 2021 žalovaný opätovne uviedol, že zmluva neobsahuje výšku splátok istiny, úrokov, ktoré mal žalovaný zaplatiť, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Informácie ohľadom rozsudku Súdneho dvora EÚ sú zavádzajúce, pretože tento nie je spôsobilý zmeniť rozhodovaciu prax všeobecných súdov, poskytuje iba výklad smernice. Obchodná podmienka spočívajúca v nečlení splátok na istinu, úroky a iné poplatky je neprijateľná podľa 53 . Ustálená judikatúra všeobecných súdov to považuje za nesplnenie podmienky uvedenej v zákona o spotrebiteľských úveroch. Veriteľ svojvoľne a nekontrolovateľne priraďuje splátky spotrebiteľa a určuje akú časť použije na splátku istiny a aká na odmenu pre veriteľa. Ak by si spotrebiteľ proaktívne vyžiadal amortizačnú tabuľku, nič by to nemenilo na tom že priradenie splátok k

istine a úroku by bolo iba v réžii veriteľa, dlžník by to nemohol ovplyvniť. Veriteľ tak musí túto skutočnosť spotrebiteľovi oznámiť v zmluve, inak ide o nekalú obchodnú praktiku. Keďže v zmluve nie je uvedené rozčlenenie splátky, je potrebné použiť a súdy musia uplatnené nároky posúdiť z hľadiska súladu s touto normou. Zotrval aj na svojich ďalších vyjadreniach.

11. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 08. 06. 2021, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorého ospravedlnil jeho právny zástupca. Žalovaný a jeho právna zástupkyňa požiadali súd, aby rozhodol v ich neprítomnosti, preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Pri rozhodovaní vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené, najmä zo zmluvy o splátkovom úvere, štandardnýchi európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, sadzobníka poplatkov (ďalej len "obchodné podmienky"), výziev na zaplatenie dlžnej sumy, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, výpisu z účtu, splátkového kalendára (amortizačnej tabuľky), oznámenia o postúpení pohľadávky, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa , (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa , , , , , , spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

16. Podľa , , , , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, právo spotrebiteľa vyžiadať si

výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa (v znení účinnom od 01. 05. 2018), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

18. Podľa , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

22. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že dňa 07. 07. 2014 spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len "zmluva o úvere), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje. Žalovaný vyhlásil, že sa s týmito dokladmi oboznámil, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Na základe zmluvy o úvere bola žalovanému poskytnutá suma 4 000,-Eur s výškou mesačnej splátky 91,-Eur, počtom splátok 113, splatnosťou prvej splátky 19. 08. 2014, konečnou splatnosťou úveru 19. 12. 2023, splatnosťou splátok k 19. dňu v mesiaci, fixnou úrokovou sadzbou 20,40 % ročne, RPMN 27,11 %, priemernou RPMN 17,94 %, celkovou čiastkou 10 279,59 Eur. Podľa časti I. čl. I. bodu 10. v prípade porušenia napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas bola banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Podľa bodu 13. bola banka povinná vyhotoviť výpis o splátkach formou amortizačnej tabuľky, a to bezplatne na požiadanie dlžníka. Podľa bodu 15. bol dlžník oprávnený odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy. V časti. II. bol uvedený poplatok za upomienku 25,-Eur a poplatok za poistenie 9,75 Eur. K zmluve boli doložené aj listiny - štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa 07. 07. 2014 podpísané žalovaným, v ktorých boli obsiahnuté všetky informácie týkajúce sa spotrebiteľského úveru.

23. Podľa časti B čl. 8 bodu 8.1 písm. a) obchodných podmienok prípadom porušenia je aj omeškanie dlžníka so splatením pohľadávky banky alebo zaplatením iného peňažného záväzku voči banke o viac ako tri mesiace a podľa bodu 8.4 písm. a) je banka v prípade porušenia oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, t.j. požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a dlžník je povinný v tejto lehote splatiť pohľadávku banky. Podľa časti C čl. 10 bod 10.3 všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomností poštou

sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní.

24. Žalovaný bol dlhodobo v omeškaní s platením splátok a právny predchodca žalobcu ho opakovane vyzýval na zaplatenie dlžných splátok napr. výzvami zo dňa 28. 03. 2015, dňa 04. 04. 2015, dňa 04. 08. 2015, dňa 05. 11. 2017, dňa 26. 11. 2017, dňa 04. 12. 2017, dňa 20. 12. 2017, dňa 02. 02. 2018.

25. Výzvou zo dňa 12. 07. 2019, ktorá bola žalovanému doručovaná (č.l. 161 súdneho spisu) právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 12. 07. 2019 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 2 148,07 Eur. Zároveň ho upozornil, že ak nebude dlžná suma uhradená je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky.

26. Oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 14. 08. 2019 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že úverová pohľadávka sa ku dňu 12. 08. 2017 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy bola 5 674,80 Eur. Napriek tvrdeniu žalovaného, že oznámenie sa v spise nenachádza, bolo priložené už priamo ako príloha k žalobe (č.l. 25). Doklad o jeho odoslaní žalovanému bol súdu zo strany žalobcu tiež doložený (č.l. 308).

27. Z výpisu z účtu žalovaného (č.l. 187 a nasl.) súd zistil, že žalovaný zaplatil celkom sumu 3 458,-Eur, z toho na istinu bola započítaná suma 291,28 Eur. Posledná platba zo strany žalovaného bola realizovaná dňa 19. 09. 2017, následne po tomto dátume nezaplatil žiadnu platbu. Splátka istiny v splátkach splatných od 10/2017 do 07/2019 predstavovala sumu 410,80 Eur a pri zosplatnení predstavoval zvyšok zosplatnenej istiny (teda istiny, ktorá by bola splatná v splátkach 08/2019 až 12/2023) sumu 3 297,80 Eur. Dlžná istina pri zosplatnení tak predstavovala spolu sumu 3 708,72 Eur.

28. Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX./CE bola uzavretá medzi spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok špecifikovaných v prílohe č. 1 k zmluve. Podľa čl. II bod 2.1 písm. a) na účely zmluvy sa pohľadávkou rozumie každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi vrátane jej príslušenstva uvedená v prílohe č. 1 k zmluve, ktorá vznikla z bankových činností postupcu, najmä pohľadávka z úverovej zmluvy. Zmluva bola uzavretá dňa 09. 12. 2019. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok doloženej k žalobe bola presne špecifikovaná pohľadávka, ktorá sa vo veci postupovala - špecifikovaný dlžník (žalovaný), dátum a výška poskytnutej sumy, dátum zosplatnenia, ako aj presne uvedená dlžná suma - zostatok pohľadávky 6 067,46 Eur, z toho istina 3 708,72 Eur, úroky celkom 2 295,74 Eur, z toho úroky z úveru 2 127,69 Eur a úroky z omeškania 95,51 Eur + 72,54 Eur, poplatky 63,-Eur.

29. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10. 12. 2019 doručovaným žalovanému (č.l. 309, 310) oznámila spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému, že jeho pohľadávku zo spotrebného úveru na čokoľvek - Senior bez limitu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE postúpila žalobcovi

30. Zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavreli je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania (banka) a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

31. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, súd preskúmal doloženú zmluvu o postúpení pohľadávok vrátane jej prílohy, ako aj oznámenie o postúpení pohľadávky a dospel k záveru, že žalobca svoju aktívnu legitimáciu v konaní preukázal. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému, ktorá vznikla zo zmluvy o úvere. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok je táto pohľadávka presne špecifikovaná a zmluva o postúpení pohľadávok je platným právnym úkonom. Skutočnosť, že je v zmluve "zabielená" výška odplaty za postúpené pohľadávky nespôsobuje jej neplatnosť. Ako žalobca uviedol, túto skutočnosť považuje za obchodné tajomstvo, pretože sa odplata týka všetkých postupovaných pohľadávok, nie iba pohľadávky uplatnenej v tomto súdnom konaní.

32. Ďalším dôvodom nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu mala byť skutočnosť, že nedošlo k zosplatneniu predmetného úveru, pretože žalobca nedoložil doklad - oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, a preto nemohlo dôjsť k postúpeniu pohľadávky. Ako už súd vyššie uviedol, toto oznámenie bolo súdu doručené už so žalobou ako jedna z príloh a následne bolo súdu opätovne doložené spolu s kópiou obálky preukazujúcou jeho odoslanie žalovanému.

33. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté plnenie (vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov) v splátkach a v prípade neuhradenia dohodnutej splátky (čo i len sčasti) riadne a včas bol žalobca oprávnený požadovať predčasné splatenie celej istiny vrátane príslušenstva, čím by došlo k predčasnej splatnosti, čo zodpovedá . Súd posudzoval, či došlo k riadnemu zosplatneniu úveru a dospel k záveru, že na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti boli splnené zákonné podmienky.

34. Splátky boli podľa zmluvy splatné vždy k 19. dňu v mesiaci. V prípade spotrebiteľskej zmluvy môže veriteľ uplatniť právo podľa po uplynutí trojmesačného omeškania s niektorou splátkou bez ohľadu na to, že medzičasom boli zročné ďalšie splátky. Vzhľadom na to, že umožňuje predčasné splatenie uplatniť až po trojmesačnom omeškaní s niektorou splátkou, je práve táto splátka tou splátkou "pre nesplnenie ktorej sa stane zročným celý dlh". Veriteľ je však časovo limitovaný využitím práva na zosplatnenie, ktoré musí uplatniť podľa najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky po splátke, od splatnosti ktorej uplynuli tri mesiace a omeškanie s ňou trvá (pre ktorú k zosplatneniu došlo). V tomto prípade právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej časti úveru zo dňa 12. 07. 2019 (kedy bol žalovaný v omeškaní so splátkami za obdobie od 10/2017 do 06/2019) a k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti došlo ku dňu 12. 08. 2019. Boli teda splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 19. 04. 2019, od splatnosti ktorej uplynuli 3 mesiace a omeškanie s ňou trvalo (pre ktorú k zosplatneniu došlo), na zaplatenie ktorej bol žalovaný vyzvaný.

35. Zároveň sa súd ďalej zaoberal námietkou premlčania, keď žalovaný v odpore namietol premlčanie, bližšie však nešpecifikoval, prečo považuje nárok za premlčaný. Premlčacia doba je podľa trojročná, pričom podľa platí, že ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Vzhľadom na to, že umožňuje predčasné splatenie uplatniť až po trojmesačnom omeškaní s niektorou splátkou, je práve táto splátka tou splátkou "pre nesplnenie ktorej sa stane zročným celý dlh" v zmysle . Preto od jej zročnosti plynie premlčacia doba v zmysle tohto ustanovenia. V tomto prípade to bolo od splátky splatnej dňa 19. 04. 2019. Pred touto splátkou neboli zaplatené splatné splátky za obdobie od 10/2017 - splátka splatná dňa 19. 10. 2017. Žaloba bola na súd podaná dňa 05. 06. 2020, ani od najstaršej nezaplatenej splátky v čase podania žaloby tak neuplynuli tri roky, a preto nárok žalobcu nie je možné považovať za premlčaný. Súd pritom podotýka, že žalobca si uplatňuje iba časť dlžnej istiny, ktorá je dokonca nižšia ako bola suma istiny v budúcich splátkach, ktoré sa stali splatnými vyhlásením mimoriadnej splatnosti (3 297,80 Eur).

36. Súd preskúmal aj samotnú zmluvu o úvere a dospel k záveru, že spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti. Pokiaľ žalovaný namietal, že priemerná RPMN je privysoká, tak táto je zverejňovaná spôsobom uvedeným vo vyhláške č. , a to Ministerstvom financií Slovenskej republiky. Na daný úver sa vzťahujú súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014, kde je stanovená priemerná RPMN pre úvery od 1 500,-Eur do 6 500,-Eur pri splatnosti od 5 do 10 rokov vo výške 17,94 %. Údaj uvedený v zmluve je správny.

37. Žalovaný spochybnil celkovú čiastku uvedenú v zmluve, keď uviedol, že po vynásobení počtu splátok výškou splátky dospel k sume 10 283,-Eur, ale v zmluve je uvedená suma 10 279,59 Eur. Žalobca na to reagoval vyjadrením, že táto suma je uvedená správne, keď tento rozdiel je spôsobený skutočnosťou, že posledná splátka úveru je v súlade s čl. 5.5.3. obchodných podmienok tvorená zostatkom pohľadávky banky. Žalovaný tak bol povinný uhradiť sumu 10 279,59 Eur, keď posledná splátka bola vo výške 87,59 Eur. Tu súd poukazuje na skutočnosť, že so zreteľom na najmenšiu menovú jednotku, jeden eurocent môže dôjsť ku skutočnosti, že výška úplne všetkých splátok nebude rovnaká, ak majú byť zachované parametre úveru požadované klientom, teda výška úveru, výška splátky a celková doba trvania úverového vzťahu. Toto sa štandardne rieši prostredníctvom poslednej splátky úveru, ktorej výška

je mierne odlišná. Žalovaný bol na túto skutočnosť upozornený v bode 5.5.3 obchodných podmienok (výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky), čo žalovaný nepoprel. Žalovaným namietaný rozdiel 3,41 Eur súd považuje za zanedbateľný v porovnaní s celkovou výškou poskytnutého úveru 4 000,-Eur a z neho vyvodzovaná sankcia bezúročnosti nemôže v tomto prípade obstáť ani v teste proporcionality uplatňovanom ako v komunitárnom práve (napr. C-42/15), tak v právnom poriadku Slovenskej republiky. Naviac súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaný mal možnosť vyžiadať si kedykoľvek v priebehu splácania úveru (teda aj na priamo na jeho začiatku) amortizačnú tabuľku, z ktorej by túto skutočnosť mohol jednoznačne zistiť, o čom bol priamo v zmluve aj poučený (časť I. čl. I bod 14 zmluvy).

38. Ďalšou námietkou žalovaného bolo, že RPMN je v zmluve vypočítaná zle, keď musí byť totožná s úrokovou sadzbou, pretože v zmluve neboli dohodnuté žiadne poplatky, ale svoj výpočet RPMN neuviedol. S týmto sa súd nestotožňuje. V zmluve boli dohodnuté poplatky - napr. poplatok za poistenie, ktorý bol súčasťou splátky a bol započítavaný aj do celkovej čiastky úveru. Nie je možné ani zjednodušene povedať, že RPMN musí byť rovnaká ako úroková sadzba. RPMN sa nemá zamieňať s úrokovou sadzbou úveru, ktorú účtuje veriteľ alebo s interným výpočtom, ktorý si robí veriteľ v súvislosti s výpočtom úrokových nákladov, na čo môže veriteľ použiť rôzne metódy výpočtu v súlade s platným právom. Tieto rôzne metódy môžu napríklad zahŕňať použitie jednoduchého alebo zloženého úročenia, alebo rôzne frekvencie zloženého úročenia (denné, týždenné, mesačné atď.). RPMN však predstavuje celkové náklady (všetky náklady, vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere) spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru a vypočítava sa podľa stanoveného vzorca tvoriaceho prílohu č. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca presne uviedol aké údaje boli do vzorca dosadené, teda ako bola RPMN vypočítaná. V zmluve sa všetky tieto údaje aj nachádzajú. Súd preskúmal predmetný výpočet RPMN podľa daných údajov a výška RPMN je 27,11 %, teda ako je uvedená v zmluve. Ak by bola výška mesačnej splátky nižšia o cca 3 centy (90,97 Eur), čo predstavuje rozdiel v celkovej čiastke (3,41 Eur), tak RPMN by predstavovala 27,10 %. Rozhodne teda nebola RPMN uvedená v neprospech spotrebiteľa (teda nižšia). Žalovaný tak neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal svoje skutkové tvrdenie o nesprávnosti výpočtu RPMN.

39. Žalovaný v odpore uviedol, že úrok 20,40 % ročne je úžernícky, neprípustný, a preto sa musí úver považovať za bezúročný a bez poplatkov a neskôr vo svojom podaní zo dňa 12. 04. 2021 uviedol, že podľa jeho výpočtu je úrok 38,91 %. Tento výpočet súdu nepredložil, nebolo tak možné zistiť ako postupoval a aké údaje použil. Dohoda o úrokoch nesmie sa priečiť dobrým mravom. K uvedenej otázke už súdna prax zaujala stanovisko, že pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úrokov pri peňažnej pôžičke/úvere treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku porovnal súd dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou v praxi peňažných ústavov v rozhodnom období. Podľa údajov zverejnených NBS bola priemerná úroková miera z úverov pre domácnosti pri nových obchodoch v prípade spotrebiteľských úverov s fixáciou úrokovej sadzby nad 5 rokov za I. štvrťrok 2014 vo výške 12,86 % a v júli 2014 vo výške 12,54 %. Súd preto nepovažuje dohodnutú výšku úrokov za úžernícku ani neprípustnú. Pri danom úvere bola zohľadnená aj skutočnosť, že išlo o spotrebný úver na čokoľvek (nebol viazaný na konkrétny účel), mal byť splatený za cca deväť a pol roka, ako aj vek žalovaného (v čase uzavretia zmluvy mal 65 rokov). Podľa názoru súdu tak dohodnutý úrok podstatne neprevyšuje priemernú úrokovú mieru. Navyše tento údaj je v zmluve jasne uvedený a žalovaný už pri podpise zmluvy vedel aká je úroková sadzba poskytnutého úveru.

40. Podľa žalovaného zmluva neobsahuje rozpísanie splátky na istinu, úroky ani poplatky, čo spôsobuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov a zároveň je to neprijateľná zmluvná podmienka. Posúdenie pôvodného znenia [teraz písm. i)] musí prihliadať na viaceré hľadiská vrátane zásady proporcionality a racionality, ktoré sa uplatňujú aj v spotrebiteľskom spore. Prípustnosť vyjadrenia splátky iba celkovou výškou splátky nie je ani pri pôvodnom znení výkladom contra legem, pretože dané ustanovenie neobsahuje gramatické vyjadrenie vylučujúce uvedenie tam vymenovaných zložiek splátky iba v súhrne jednou sumou. Pri spotrebiteľskom práve je nutné právnu normu vyložiť aj v kontexte súladu so sekundárnym komunitárnym právom predstavujúcim v tejto oblasti základný zdroj úpravy a štáty sú povinné transponovať ho do svojich

právnych úprav. Prijatie zákona o spotrebiteľských úveroch nadväzovalo na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES (ďalej len "smernica"), ktorá stanovovala rozsah, obsah a jednotlivé aspekty zákonných úprav členských štátov týkajúcich sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. h) tejto smernice zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Aj Súdny dvor EÚ vo veci C-42/15 uviedol, že v zmluve o úvere nemusí byť jednoznačne určené, aká časť každej splátky bude započítavaná na istinu, prípadne iné časti splátky. Čl. 22 ods. 1 smernice určuje, že obsahuje harmonizované ustanovenia, pričom členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od jej ustanovení. Eurokonformný výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) [teraz písm. i)] zákona o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej-ktorej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Podrobné informácie o vnútornej skladbe splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy vo forme amortizačnej tabuľky. To, že by si žalovaný vyžiadal od právneho predchodcu žalobcu amortizačnú tabuľku, v ktorej by bol uvedený podrobný rozpis splátok, ktoré sa majú zaplatiť, lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov a poplatkov žalovaný netvrdil ani nepreukázal. Žalovaný mal možnosť spoľahlivo zistiť rozloženie splátky, toto právo ale nevyužil. Aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozhodnutí sp.zn. (a následne aj napr. sp.zn. , sp.zn. sp.zn , sp.zn. ) uviedol "Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy "výška", alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia dovolacieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ustanovenie neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h) Smernice." Tento názor potvrdil aj Súdny dvor EÚ vo svojom rozsudku C-331/18, kde dokonca výslovne uviedol, že takýto výklad sa vzťahuje aj na zmluvy o úvere uzavreté pred vyhlásením rozsudku C 42/15 a zmenou právnej úpravy vykonanej s cieľom dosiahnuť súlad s výkladom prijatým v uvedenom rozsudku. Aj samotný zmenil právnu úpravu tak, že slová "a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" nahradil slovami "frekvenciu splátok a". Preto nemôže ísť ani o neprijateľnú zmluvnú podmienku ani o nekalú obchodnú praktiku. Pokiaľ žalovaný uvádza rozhodnutia krajských súdov, tu súd poukazuje na to, že nimi nie je viazaný a išlo o rozhodnutia vydané ešte pred rozsudkom Súdneho dvora EÚ a rozhodnutiami Najvyššieho súdu SR.

41. Žalovaný namietal, že nie je zrejmé, prečo sa žalobca domáha zaplatenia sumy 3 000,-Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola na žalobcu postúpená pohľadávka v celkovej výške 6 067,46 Eur. Žalobca priamo v žalobe uviedol z akých položiek pozostávala táto suma. Zároveň uviedol, že si z dlžnej istiny, postúpenej vo výške 3 708,72 Eur, uplatňuje iba jej časť vo výške 3 000,-Eur, zvyšnú časť dlžnej istiny, dlžný úrok, dlžný úrok z omeškania ani dlžné poplatky si neuplatňuje. Súd preto považuje za dostatočne jasne uvedené, že žalobca sa domáha iba časti dlžnej istiny. Je pritom dispozičným právom žalobcu akú sumu bude od žalovaného ako dlžníka požadovať, pokiaľ bude v rozsahu postúpenej pohľadávky.

42. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy istiny 3 000,-Eur odo dňa 10. 12. 2019 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky). Žalobca jasne uviedol, že si úrok z omeškania uplatňuje odo dňa účinnosti zmluvy o postúpené pohľadávok napriek tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania oveľa skôr.

Preto ani táto námietka žalovaného nebola dôvodná. Výška úroku z omeškania bola v zmysle a Nariadenia vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

43. O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len "") a žalobcovi ako strane v spore úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania rozhodnuté podľa po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).