Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_107C-60-2026.pdf
PDF · 112.53 KB
Case nature
Area
Subarea
107C/60/2026
Uznesenie
Okresný súd Trnava v spore žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX bytom C. XX, XXX XX C., 2/ D. E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX G., zastúpení: CHATL - advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Pod Párovcami 93, 921 01 Piešťany, IČO: 55 941 028 proti žalovanému: PPA Invest s.r.o., so sídlom Vihorlatská 3122/40, 040 01 Košice - mestská časť Sever, IČO: 48 171 280 o nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie v časti o nariadenie zákazu žalovanému nakladať s nehnuteľnosťami a) nebytový priestor č. XX, vchod XX, X. poschodie, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX – H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5095/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
III. Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 27.07.2026 sa žalobcovia domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakáže žalovanému nakladať s nehnuteľnosťami: a) nebytový priestor č. XX, vchod XX, X. poschodie, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX – H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom 2413/43, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5095/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom 1197 a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, b) spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/22 k nebytovému priestoru – priestor č. J., vchod XX, poschodie: -X suterén, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX – H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 56704/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, evidencia na LV č. XXXX pre katastrálne územie K., okres B.; najmä sa zakazuje žalovanému ich predať alebo inak scudziť, zaťažiť ich záložným právom, vecným bremenom, prenajať alebo prenechať do inej formy užívania tretej osobe, a to na obdobie od podania dovolania žalobcami voči rozhodnutiu Krajského súdu v Trnave, ktoré bolo vyhlásené dňa 24.06.2026, vec vedená pod sp. zn. 26Co/126/2025, až do rozhodnutia dovolacieho súdu o takomto dovolaní žalobcov. Zároveň sa domáhali náhrady trov konania.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili tým, že podali na Okresný súd Trnava žalobu (o nahradenie prejavu vôle), kde konanie bolo vedené pod sp. zn. 39C/28/2021. Dňa 10.12.2024 bol vyhlásený rozsudok, ktorým súd žalobe žalobcov v celom rozsahu vyhovel. Žalovaný podal odvolanie a Krajský súd v Trnave rozsudkom zmenil rozhodnutie okresného súdu a žalobu zamietol. Vec je vedená pod sp. zn. 26Co/126/2025. Pred začatím konania vo veci samej, Okresný súd Poprad vydal dňa 23.03.2021 uznesenie, ktorým nariadil neodkladné opatrenie (sp. zn. 9C/7/2021). Na základe odvolania žalovaného rozhodoval vo veci Krajský súd v Prešove, ktorý toto rozhodnutie potvrdil (sp. zn. 8Co/31/2021). Následne Okresný súd Trnava vydal dňa 14.12.2023 rozhodnutie a novému návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel (sp. zn. 100C/68/2023-129). Toto rozhodnutie, na základe odvolania žalovaného, rovnako Krajský súd v Trnave potvrdil a odvolanie zamietol (sp. zn. 24Co/43/2024). Dňa 24.06.2026 Krajský súd v Trnave vyhlásil rozhodnutie, ktorým žalobu zamietol. Nastal / nastane tak stav, že vec bude právoplatne ukončená a zaniknú tak účinky nariadených neodkladných opatrení. Samotný žalovaný podal návrh zo dňa 14.07.2026 na Krajský súd v Trnave, ktorým navrhol zrušiť neodkladné opatrenia. Pre žalobcov je vyhlásené rozhodnutie Krajského súdu v Trnave (dňa 24.06.2026) prekvapivým rozhodnutím, rozhodnutím arbitrárnym a nezákonným. Vzhľadom k tomu, že právoplatnosťou rozhodnutia vyhláseného dňa 24.06.2026 dôjde k zániku účinkov (už) nariadených neodkladných opatrení, a nebude nič brániť žalovanému nakladať s apartmánom (nehnuteľnosťou), pričom dovolaniu (minimálne a nesporne pre procesnú vadu zmätočnosti konania pred odvolacím súdom) bude bez akýchkoľvek pochybností vyhovené, je dôvodné, aby súd nariadil – čo do obsahu – nové neodkladné opatrenie, ktoré bude mať účinnosť po skončení konania až do rozhodnutia Najvyššieho súdu SR o dovolaní žalobcov. K sporu vo veci samej žalobcovia uviedli, že žalobcovia ako budúci kupujúci a žalovaný ako budúci predávajúci vzájomne, na základe ponuky žalovaného a záujmu o kúpu apartmánu zo strany žalobcov, uzatvorili ZMLUVU O BUDÚCEJ KÚPNEJ ZMLUVE (datovaná dňa 12.04.2019) – tiež ďalej ako ZoBKZ. Okrem iných záväzkov – práv a povinností, zo ZoBKZ vyplýva, že predmet budúcej kúpy je apartmán, označovaný ako č. H2, na 2. poschodí budúcej stavby apartmánového domu, označované ako „H. L.“, spolu s jedným parkovacím miestom v spoločnej garáži, označované ako PS15, keď: - výmera apartmánu č. M. mala byť 62,52 m2, vrátane balkónu o výmere 11,4 m2, - parkovacie miesto malo výmeru 13,75 m2. Žalovaný, ako tvrdil pred začatím konania a počas neho, tvrdí, že od ZoBKZ odstúpil a zanikol tak jeho záväzok. Žalobcovia tvrdia opak, teda že k platnému odstúpeniu nedošlo a ZoBKZ predstavuje naďalej zmluvný záväzok previesť vlastnícke právo na žalobcov ako nadobúdateľov. Súd prvej inštancie žalobe vo veci samej vyhovel, a to v celom rozsahu. Neodkladné opatrenie malo účinky len pre prípad, že bude právoplatne rozhodnuté tak, že žalobe žalobcov bude vyhovené. Keďže krajský súd zmenil rozhodnutie, a teda žalobu zamietol, druhé neodkladné opatrenie nebude mať žiadne účinky. Žalobcovia podajú v tejto veci voči rozhodnutiu odvolacieho súdu dovolanie, avšak žalovaný nepochybne stratí vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré aktívnym konaním prevedie na tretiu osobu. Úspešnosť samotnej žaloby o nahradenie prejavu vôle bola a je (vždy) viazaná na podmienku, že tu bude stále predmet kúpy. Je potrebné zachovať súčasné „status quo“. Žalobcovia považujú nariadenie neodkladného opatrenia, po skončení konania do právoplatnosti rozhodnutia o dovolaní, za nástroj ultima ratio, žiadny iný, účinný a rýchly nástroj na poskytnutie ochrany nemajú už k dispozícií. V prípade návrhu na odklad vykonateľnosti dovolací súd o návrhoch rozhoduje často mesiace po podaní samotného dovolania. Nariadenie neodkladného opatrenia je v tejto veci, za daného stavu a okolností, jediným účinným a plnohodnotným nástrojom poskytnutia ochrany žalobcov – dovolateľom. Žalobcovia – dovolatelia, sú presvedčení, že existuje hrozba bezprostredne vzniku nenapraviteľnej ujmy tým, že žalovaný už nebude obmedzený v nakladaní s predmetnými nehnuteľnosťami, a niet pochybnosti, že svoje vlastníctvo prevedie, bez nariadenia neodkladného opatrenia bude zmarený význam a účinok preskúmania a rozhodnutia dovolacím súdom. Žalovaný aj v prípade, že mu bude nariadený zákaz nakladať, zostane vlastníkom, nestratí vlastnícke právo, na jeho právnom postavení sa v zásade „nič nezmení“. Naproti tomu u žalobcov - dovolateľov, ak nedôjde k zákazu nakladať, hrozí, že nebudú „už mať ani možnosť kúpiť nehnuteľnosti“. Preto je potrebné mieru a rozsah nevyhnutnej právnej ochrany práv žalobcov rozšíriť o ďalšie časové obdobie novým neodkladným opatrením. Proporcionalita a primeranosť je daná už z podstaty navrhovaného opatrenia – bude účinné len v prípade podania dovolania, včas po doručení rozsudku odvolacieho súdu, vyhláseného dňa 24.06.2026. Žalobcom hrozí strata možnosti nadobudnúť predmetný apartmán a podiel na hromadnej garáži do ich vlastníctva (ako manželom v 1/1 do ich BSM). Ak by vlastnícke právo k apartmánu a podielu na hromadnej garáži nadobudla iná osoba, nezostane žalobcom iný nárok, ako nárok na náhradu škody. Navrhované neodkladné opatrenie má trvať odo dňa podania dovolania žalobcov voči rozhodnutiu Krajského súdu
v Trnave, ktoré vyhlásil dňa 24.06.2026 (a teda len pre prípad, že bude podané včas), do rozhodnutia dovolacieho súdu o dovolaní žalobcov, teda obmedzený čas.
3. V podaním doručenom súdu dňa 11.08.2026 žalobcovia súdu oznámili, že dňa 07.08.2026 im bolo doručené rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č. k. 26Co/126/2025 – 893 zo dňa 24.06.2026 a toho istého dňa bolo podané voči nemu dovolanie.
4. V podaní doručenom súdu dňa 17.08.2026 žalobcovia uviedli, že apartmán žalovaný už previedol a požadovaná ochrana tak už nie je právne možná, keďže vlastníkom je už iná osoba ako žalovaný. Uvedeným podaním žalobcovia zároveň vzali návrh v rozsahu danej nehnuteľnosti späť a žiadali, aby súd rozhodol o zostávajúcej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
9. Vzhľadom na to, že žalobcovia svojím dispozitívnym úkonom vzali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sčasti späť, súd konanie v časti o nariadenie zákazu žalovanému nakladať s nehnuteľnosťami a) nebytový priestor č. XX, vchod XX, X. poschodie, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX – H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5095/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom 1197 a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, zastavil aj bez súhlasu žalovaného, ktorý v tomto prípade nebol potrebný.
10. Žalobcovia spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložili: Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 12.04.2019, Dodatok č. 1 k Zmluve o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 17.04.2019 uzatvorený dňa 16.06.2020, Dodatok č. 2 k Zmluve o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 17.04.2019 uzatvorený dňa 27.07.2020, Zmluvu o prevode vlastníctva apartmánu zo dňa 31.03.2021, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. K. zo dňa 24.07.2026, rozsudok Okresného súdu Trnava č. k. 39C/28/2021 – 418 zo dňa 10.12.2024, uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. 8Co/31/2021 – 192 zo dňa 26.08.2021, uznesenie Okresného súdu Poprad č. k. 9C/7/2021 – 74 zo dňa 23.03.2021, uznesenie Okresného súdu Trnava č. k. 100C/68/2023 – 129 zo dňa 14.12.2023. V priebehu konania žalobcovia predložili výpis z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. K. zo dňa 17.08.2026.
11. Súd sa v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s listinami predloženými žalobcami a zároveň so súdom pripojeným rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k. 26Co/126/2025 - 893 zo dňa 24.06.2026.
12. Uznesením Okresného súdu Trnava č. k. 100C/68/2023 – 129 zo dňa 14.12.2023 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakázal nakladať s nehnuteľnosťami: a) nebytový priestor č. XX, vchod XX , X. poschodie, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX
- H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5095/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, evidencia na LV č. XXXX pre katastrálne územie K., okres B., b) spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/22 k nebytovému priestoru - priestor č. J., vchod XX, poschodie:
- X suterén, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX - H. I., stavba postavená na pozemku s
parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 56704/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, evidencia na LV č. XXXX pre katastrálne územie K., okres B., najmä zakázal žalovanému ich predať alebo inak scudziť, zaťažiť ich záložným právom, vecným bremenom, prenajať ich alebo prenechať do inej formy užívania tretej osobe, a to na obdobie od právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým súd vyhovie návrhu žalobcov a zaviaže žalovaného uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu, ktorou prevedie žalovaný tieto nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov žalobcov (konanie vedené na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 39C/28/2021), až do zápisu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam (v evidencii nehnuteľností v prospech žalobcov ako nadobúdateľov).
13. Okresný súd v Trnave rozsudkom zo dňa 10.12.2024 č. k. 39C/28/2021 – 418 vyhovel žalobe žalobcov, ktorou sa voči žalovanému domáhali nahradenia prejavu vôle. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.04.2021 a doplnenou podaním zo dňa 02.11.2023 sa žalobcovia v 1/ a 2/ rade domáhali, aby súd nahradil prejav vôle žalovaného ako predávajúceho na uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva k nebytovému priestoru č. XX, vchod XX, na X.p., nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX - H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5095/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/22 k nebytovému priestoru - Garáž č. J., vchod XX, v suteréne, nachádzajúci sa priestor v stavbe súpisné číslo XXXX - H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/ XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 56704/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, evidencia na LV č. XXXX pre katastrálne územie K., okres B.. Z obsahu rozsudku súd zistil, že žalobcovia uzatvorili so žalovaným dňa 12.04.2019 Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Žalovaný ako predávajúci od zmluvy odstúpil a medzi stranami bola sporná platnosť odstúpenia žalovaného od zmluvy. V konaní bolo nesporné, že došlo k vráteniu vzájomných plnení, t. j. žalobcovia protokolárne vrátili apartmán vlastníkovi a žalovaný žalobcom vrátil zálohy na kúpnu cenu. Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. 26Co/126/2025 – 893 zo dňa 24.06.2026, právoplatným dňa 28.07.2026, napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietol.
14. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres B., obec a katastrálne územie K. zo dňa 17.08.2026 vyplýva, vlastníkom nehnuteľností: nebytový priestor č. XX, vchod (číslo) XX, X. poschodie, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX - H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku o veľkosti 5095/273308, je vo výlučnom vlastníctve L. I., nar. XX.XX.XXXX. Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/22 k nebytovému priestoru číslo J., vchod (číslo) XX, poschodie -X suterén, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX - H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie, a k tomuto priestoru prislúchajúci podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku o veľkosti 5095/273308, je vo vlastníctve žalovaného.
15. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
16. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 17. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
18. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
19. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
20. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
21. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
22. Podľa § 329 ods. 1 až 3 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
23. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
24. Podľa § 331 ods. 1 a 2 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. Uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.
25. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP nevykonáva, dokazovanie má v tomto konaní povahu osvedčovania rozhodujúcich skutočností navrhovateľom. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenému subjektu a zabrániť zhoršovaniu jeho postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Na to, aby uvedenú ochranu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia mohol súd poskytnúť, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho subjektu a že toto právo je ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia teda je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.
26. Civilný sporový poriadok v ustanovení § 325 ods. 1 predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie procesného zabezpečenia formou neodkladného opatrenia, pričom jedným z týchto dôvodov je potreba bezodkladne upraviť pomery a druhým je obava, že exekúcia bude ohrozená. Vychádzajúc z procesnej stránky samotného rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia spočívajúcej predovšetkým v tom, že súd rozhoduje v krátkej lehote a spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán, zákon následne v ustanovení § 326 Civilného sporového poriadku vyžaduje, aby navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nielen opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísaním skutočností hodnoverne osvedčujúcich ich dôvodnosť a zároveň je povinnosťou navrhovateľa pripojiť k návrhu listiny, na ktoré sa odvoláva. Navrhovateľ teda nielenže musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť
o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie, ale súčasne musí rozhodujúce skutočnosti aj náležitým spôsobom osvedčiť. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie.
27. Žalobcovia navrhli nariadiť neodkladné opatrenie z dôvodu, že je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery. Pred nariadením neodkladného opatrenia z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, súd predovšetkým zisťuje, či bola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, ktorá si vyžaduje bezodkladnú úpravu, či táto úprava je potrebná, či sa v právnych vzťahoch medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a či sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami sporu, t. j. či strana sporu nie je obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci.
28. Predmetom konania je nariadenie neodkladného opatrenia po skončení konania. Neodkladné opatrenie v znení, ktorého sa žalobcovia podaným návrhom domáhali, už bolo nariadené uznesením Okresného súdu Trnava č. k. 100C/68/2023 – 129 zo dňa 14.12.2023, ktorým súd žalovanému zakázal nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, a to na obdobie od právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým súd vyhovie návrhu žalobcov a zaviaže žalovaného uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu, ktorou prevedie žalovaný tieto nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov žalobcov (konanie vedené na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 39C/28/2021), až do zápisu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam (v evidencii nehnuteľností v prospech žalobcov ako nadobúdateľov). Konanie vo veci samej sp. zn. 39C/28/2021 bolo právoplatne skončené rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k. 26Co/126/2025 – 893 zo dňa 24.06.2026, právoplatným dňa 28.07.2026, ktorým odvolací súd žalobu žalobcov zamietol.
29. Civilný sporový poriadok v ustanovení § 324 ods. 1 síce pripúšťa nariadenie neodkladného opatrenia aj po právoplatnom skončení konania, avšak v takomto prípade spravidla pôjde o jeho nariadenie z dôvodu obavy z ohrozenia exekúcie. Uvedené nie je v predmetnom prípade splnené, nakoľko žaloba žalobcov bola zamietnutá. Súd má za to, že v prípade zamietnutia žaloby vo veci samej právoplatným rozsudkom odvolacieho súdu nie je nariadenie neodkladného opatrenia opodstatnené, nakoľko pomery strán už boli upravené (nie je potrebná iná bezodkladná úprava pomerov) a v danej veci súčasne nemožno hovoriť o obave z ohrozenia exekúcie, keďže žaloba bola zamietnutá. Ochrana právneho postavenia žalobcov bola dostatočne zabezpečená nariadením neodkladného opatrenia uznesením č. k. 100C/68/2023 – 129 zo dňa 14.12.2023, a to až do zápisu vlastníckeho práva žalobcov k sporným nehnuteľnostiam, avšak len pre prípad vyhovenia žalobe. Nesúhlas žalobcov s právoplatným rozhodnutím a vyjadrené presvedčenie žalobcov o budúcom kladnom rozhodnutí dovolacieho súdu o ich dovolaní bez ďalšieho nezakladá dôvodnosť opätovného nariadenia neodkladného opatrenia po právoplatnom skončení konania zamietnutím žaloby.
30. S poukazom na zistené skutočnosti dospel súd k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia po skončení konania. Naliehavosť potreby úpravy pomerov medzi stranami uplynula právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej a obava z ohrozenia exekúcie nie je daná pre neúspech žalobcov vo veci samej. Na zreteľ treba vziať aj skutočnosť, že predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zostal len zákaz žalovaného nakladať so spoluvlastníckym podielom o veľkosti 1/22 k nebytovému priestoru – priestor č. J., vchod XX, poschodie: -X suterén, nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXXX – H. I., stavba postavená na pozemku s parcelným číslom XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha a nádvorie a k tomuto priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 56704/273308 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve stavby so súpisným číslom XXXX a na zastavanom pozemku parcela č. XXXX/XX, reg. CKN, o výmere 774 m2, druh zastavaná plocha. Obmedzenie žalovaného nakladať s uvedeným predmetnom jeho spoluvlastníctva v prospech žalobcov sa javí ako jednoznačne nedôvodné, keďže bez vlastníctva samotného apartmánu stráca prípadný podiel žalobcov na spoločnej garáži praktický význam a zmysel. Pozornosti súdu tiež neuniklo, že vzájomné plnenia strán sporu po odstúpení žalovaného od zmluvy o budúcej zmluve boli vrátené, a preto ak žalovaný žalobcom vrátil celú doposiaľ zaplatenú sumu preddavkov na nehnuteľnosť, nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia po skončení konania
je právne irelevantné. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy právam a záujmom žalobcov tak nie je dané.
31. V danom prípade súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a posúdení všetkých okolností prípadu dospel k záveru, že návrh je potrebné zamietnuť, nakoľko žalobcovia dostatočne neosvedčili potrebu ani opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia. Súd vyhodnotil skutkové tvrdenia žalobcov tak, že tieto nie sú spôsobilé odôvodniť opodstatnenosť nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
35. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu konania v dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobcovia alebo žalovaný zavinili zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobcovia vzali návrh sčasti späť a nejde o prípad, keby by išlo o reakciu na procesné konanie žalovaného v danej veci, nemožno pričítať procesné zavinenie na zastavení konania žalovanému. V danom prípade z procesného hľadiska platí, že čiastočné zastavenie konania zavinili žalobcovia. S poukazom na skutočnosť, že na čiastočnom späťvzatí návrhu bolo dané zavinenie žalobcov, platí, že v tomto rozsahu žalobcovia nemali vo veci úspech. V zostávajúcej časti súd zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, teda z procesného hľadiska bol úspešný žalovaný. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovanému v konaní doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli. Z uvedeného dôvodu súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podľa § 357 písm. d) a písm. m) CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.