Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-135-2023.pdf
PDF · 80.26 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/135/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudcom Mgr. Petrom Lengyelom, v trestnej veci obžalovaného A. B. C., vedenej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní 23.4.2024 takto
rozhodol:
Obžalovaný A. B. C. D. E. F. , nar. XX.XX.XXXX v Humennom, trvale bytom G. XXXX/XX, H.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
ako vodič dňa 15.06.2023 v čase okolo 7:25 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia combi ev. č. H. XXXXX s ktorým cúval po chodníku, ktorý umožňuje vjazd vozidlám slúžiacim na zásobovanie, nachádzajúcom sa medzi budovou lekárne „Alosa“ a budovou bývalej pošty v obchodnom komplexe „Berehovo“ v smere na ul. Berehovskú v meste Trebišov, kde sa pri cúvaní dostatočne nevenoval vedeniu motorového vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, následkom čoho pri cúvaní zadnou pravou časťou svojho vozidla narazil do chodkyne poškodenej I. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorá prechádzala po chodníku poza budovu bývalej pošty v smere od budovy predajne mäsiarne v smere na ul. Berehovskú. V dôsledku nárazu vozidla poškodená spadla na plochu chodníka, čím podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia utrpela zranenia, a to tržnú ranu vonkajšej časti pravej očnice, otras mozgu I. stupňa, zlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti s posunom, kožné odreniny 3. a 4. prsta pravej ruky, kožnú odreninu koncového článku 1. palca pravej nohy, pričom sa jednalo o poranenia z medicínskeho hľadiska stredne ťažké, ktoré znemožnili obvyklý spôsob života, alebo výkon obvyklej činnosti poškodeného s následnou rekonvalescenciou po dobu do 5 až 6 týždňov, t. j. 35 až 42 dní, a spočívali v nemožnosti vykonávania bežných úkonov pravou rukou, písania pravou rukou, opatrnosti pri dodržiavaní základnej hygieny a iné, čím obvinený porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, písm. e/, ods. 2 písm. h/ a ustanovenie § 22 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á
Podľa § 158 Tr. zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona [§ 36 písm. l), písm. m) Tr. zákona] peňažný trest vo výmere 1 500 € (tisícpäťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 3 263,25 € (tritisícdvestošesťdesiattri eur a dvadsaťpäť centov).
odôvodnenie:
V trestnej veci obžalovaného A. B. C. Okresný súd Trebišov rozhodol o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Trebišov trestným rozkazom č.k. 1T/135/2023-149 zo 6.2.2024, ktorým obžalovaného uznal za vinného v zmysle obžaloby zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, za čo mu uložil peňažný trest vo výmere 1500 €, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 6 mesiacov, ako aj povinnosť nahradiť poškodenej Všzp a.s. spôsobenú škodu. Proti označenému trestnému rozkazu podal obžalovaný v zákonnej lehote odpor, preto súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po osobitnom poučení podľa § 257 Trestného poriadku o tom, že môže urobiť niektoré z vyhlásení, ktoré sú uvedené v § 257 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. c) Trestného poriadku, urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd po vyhlásení obžalovaného postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, keď otázkami overoval u obžalovaného, či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku kladenému mu za vinu, či ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mal možnosť zvoliť si obhajcu a radiť sa s ním o spôsobe svojej obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou ustanovenou zákonom za trestný čin kladený mu za vinu a či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok. Obžalovaný odpovedal na všetky položené otázky slovom „áno“. Prokurátor zastupujúci obžalobu na hlavnom pojednávaní navrhol vyhlásenie obžalovaného o vine prijať.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, prijal, keďže nemal pochybnosti o tom, že obžalovaný vyhlásenie urobil dobrovoľne a vážne a že takéto jeho vyhlásenie zodpovedá skutočnému stavu veci tak, ako vyplýva z obsahu spisu. Prijatie vyhlásenia obžalovaného o vine sa tak premietlo do výroku tohto rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania žalovaného skutku, napĺňajúceho zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní zároveň uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásil, že v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa dokazovanie nevykoná a budú vykonané iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o prípadných ďalších výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Základná trestná sadzba v danom prípade predstavovala až jeden rok odňatia slobody podľa § 158 Tr. zákona. Okresný súd vzhliadol na strane obžalovaného dve poľahčujúce okolnosti, a to že sa k spáchaniu trestného činu priznal a svoj skutok (už v prípravnom konaní) oľutoval, čo sa napokon prejavilo aj v jeho vyhlásení o vine na hlavnom pojednávaní [§ 36 písm. l) Tr. zákona] a že trestný čin sám oznámil príslušným orgánom, keď po spáchaní skutku poškodenú odviezol na lekárske ošetrenie a následne sa dostavil na policajný útvar nehodu oznámiť [§ 36 písm. m) Tr. zákona]. Priťažujúci okolnosť
súd na strane obžalovaného nezistil žiadnu. Vzhľadom na prevažujúci počet poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona a konkrétna trestná sadzba tak predstavovala až 8 mesiacov odňatia slobody.
Okresný súd po vykonaní dokazovania na hlavnom pojednávaní a po zvážení všetkých okolností pristúpil k uloženiu alternatívneho trestu nespojeného s odňatím slobody, a to peňažného trestu v sume 1500 € s obligatórne ukladaným náhradným trestom odňatia slobody, a to v trvaní 4 mesiace. Takýto trest považuje prvostupňový súd za primeraný okolnostiam prípadu, ako aj osobe obžalovaného. Pri ukladaní trestu súd vzal do úvahy, že išlo o nedbanlivostný trestný čin, dopravnú nehodu, pri ktorej nebola preukázaná hrubá nedbanlivosť zo strany obžalovaného, skôr išlo o nešťastnú udalosť. U obžalovaného nebola zistená prítomnosť alkoholu v dychu v čase skutku, z výpisu z karty vodiča vyplýva, že obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia od roku 1998 a odvtedy spáchal 8 priestupkov na úseku cestnej premávky, z toho 7 krát prekročením povolenej rýchlosti jazdy. Súdne trestaný obžalovaný dosiaľ nebol (v registri trestov nemá žiadny záznam). Výška uloženého peňažného trestu je zároveň primeraná aj príjmovým pomerom obžalovaného, ktorý je priemerne 1 440 € mesačne (vrátane invalidného dôchodku).
Vychádzajúc z uvedených skutočností, považuje okresný súd uložený peňažný trest za spôsobilý na naplnenie funkcie individuálnej prevencie v zmysle výchovného pôsobenia na obžalovaného tak, aby v budúcnosti venoval zvýšenú pozornosť vedeniu motorového vozidla, ako aj funkcie generálnej prevencie v zmysle odradenia iných od páchania obdobných skutkov.
Nad rámec uvedeného okresný súd dodáva, že na rozdiel od vydaného trestného rozkazu, rozsudkom obžalovanému neuložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, a to vzhľadom na to, že dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obžalovaný je prevádzkovateľom sociálnej podniku a pri tejto svojej činnosti každodenne využíva motorové vozidlo a zákaz jeho vedenia by mohol ohroziť výkon tejto činnosti obžalovaného. Hoci obžalovanému v minulosti bol dvakrát administratívne uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá z dôvodu prítomnosti alkoholu v tele pri takej činnosti, súd prihliadol na to, že sa tak stalo pred dlhším časom (v rokoch 2005 a 2009), ako aj na to, že teraz súdená trestná činnosť nemá súvis s užitím alkoholu (išlo o ublíženie na zdraví chodkyni pri cúvaní motorovým vozidlom, pričom u obžalovaného nebola zistená prítomnosť alkoholu v tele). Na naplnenie účelu trestu preto okresný súd nepovažoval uloženie trestu zákazu činnosti v danom prípade za potrebné.
Okresný súd napokon obžalovanému podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenej obchodnej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., spočívajúcu v nákladoch vynaložených na liečbu zranení poškodenej I. I. spôsobených jej žalovaným skutkom (samotná poškodená I. I. si náhradu škody v trestnom konaní neuplatňovala, pozn.).
Na základe týchto skutočností okresný súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný c) v prospech obžalovaného i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca d) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.