Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-116-2020.pdf
PDF · 118.43 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/116/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Prievidza, so sídlom M. Mišíka 22, Prievidza proti žalovanému: Mestský úrad Nováky, so sídlom Námestie SNP 349/10, 972 71 Nováky, za účasti ďalšieho účastníka: E.. H. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX F., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MsÚ-NO/1407/2019 zo dňa 23. septembra 2019, takto
rozhodol:
Správny súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj ako "správny súd") domáhal preskúmania a zrušenia fiktívneho rozhodnutia Mestského úradu Nováky č. MsÚ-NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019, právoplatného dňa 11.10.2019, ktorým odmietol sprístupniť informácie požadované žiadateľom E.. H. T. písomnou žiadosťou o sprístupnenie informácií zo dňa 05.09.2019 doručenou mestu Nováky dňa 11.09.2019 v časti otázok č.: 2. Uviesť dôvod nákupu minikamier (tzv. špionážnych kamier), 3. Uviesť, kde sú umiestnené a či miesto ich umiestnenia ( z dôvodu kontroly orgánmi na to určenými) je označené, že sa tam nachádza kamerový systém pozostávajúci zo snímania minikamerou, 4. Taktiež uviesť, kto zodpovedá (menovite uviesť osobu zodpovednú) za manipuláciu s minikamerami a ako sa nakladá so záznamom stiahnutým minikamerou, 5. Uviesť, kto nesie hmotnú zodpovednosť za pridelené špiónkamery, 6. Uviesť, kto vedie evidenciu záznamov natočených minikamerou, 7. Uviesť, kto zodpovedá za likvidáciu natočených záberov špiónkamerou.
2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že žiadosťou zo dňa 05.09.2019 doručenou žalovanému dňa 11.09.2019 požiadal E.. H. T. o sprístupnenie informácii: 1. Doručiť fotokópiu faktúry č. 282/2019 zo dňa 17.04.2019 o nákupe minikamier., 2. Uviesť dôvod nákupu minikamier (tzv. špionážnych kamier), 3. Uviesť, kde sú umiestnené a či miesto ich umiestnenia (z dôvodu kontroly orgánmi na to určenými) je označené, že sa tam nachádza kamerový systém pozostávajúci zo snímania minikamerou, 4. Taktiež uviesť, kto zodpovedá (menovite uviesť osobu zodpovednú) za manipuláciu s minikamerami a ako sa nakladá so záznamom stiahnutým minikamerou, 5. Uviesť, kto nesie hmotnú zodpovednosť za pridelené špiónkamery, 6. Uviesť, kto vedie evidenciu záznamov natočených minikamerou, 7. Uviesť, kto zodpovedá za likvidáciu natočených záberov špiónkamerou;
3. Ďalej žalobca uviedol, že žalovaný odpovedal na danú žiadosť listom č. MsÚ-NO/1407/2019/SEK zo dňa 20.09.2019, ktorým sprístupnil fotokópiu požadovanej faktúry k otázke č. 1 žiadosti a k otázkam č. 2 až č. 7 uviedol, že priestory, ktoré sú monitorované a ktoré budú monitorované vždy boli aj budú označené s nápisom „Priestor je monitorovaný kamerovým systémom mesta Nováky. Predmetná odpoveď - poskytnutie informácií bola podpísaná primátorom mesta Nováky a v záhlaví listu je uvedené označenie mesta Nováky. Žiadateľ o poskytnutie informácií na predmetnú odpoveď z 20.09.2019 reagoval svojim podaním zo dňa 23.09.2019, ktoré dal na poštovú prepravu dňa 25.09.2019 a bolo doručené mestu Nováky dňa 26.09.2019, pričom bolo označené ako „Neposkytnutie úplnej informácie - odvolanie". Žiadateľ v podaní z 23.09.2019 uviedol, že dňa 23.09.2019 mu bolo doručené sprístupnenie informácií od mesta Nováky a vzhľadom k tomu, že mesto neposkytlo úplnú informáciu podľa žiadosti, podáva odvolanie pre neposkytnutie úplnej informácie, keďže mesto neposkytlo relevantnú informáciu k otázkam č. 2 až č. 7 žiadosti. Na uvedené podanie z 23.09.2019 („odvolanie“) reagovalo mesto Nováky listom č. MsÚ- NO/1407/2019/SEK zo dňa 04.10.2019 podpísaným primátorom mesta, v ktorom žiadateľovi oznámil, že vzhľadom k tomu, že mu boli informácie sprístupnené v zákonnej lehote, podľa § 16 zákona č. 211/2000 Z. z. sa nemožno proti takému rozhodnutiu odvolať.
4. Podľa žalobcu žalovaný poskytol len časť požadovaných informácii žiadateľovi k otázke pod bodom 1. Žiadosti z 05.09.2019 a k sprístupneniu zvyšných požadovaných informácií (k otázkam pod bodmi 2.-7. Žiadosti z 05.09.2019) nevydal žiadne písomné rozhodnutie podľa § 18 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z., a preto v súlade s § 18 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z. sa predpokladá, že žalovaný - Mestský úrad Nováky vydal fiktívne rozhodnutie č. MsÚ- NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019, doručené E.. H. T. dňa 26.09.2019, ktorým odmietol sprístupniť informácie požadované žiadateľom E.. H. T. (požadované písomnou žiadosťou o sprístupnenie informácií zo dňa 05.09.2019 doručenou mestu Nováky dňa 11.09.2019) a to v časti týkajúcej sa otázok č. 2 až č. 7. V danej veci lehota na podanie odvolania proti takému rozhodnutiu v súlade s § 19 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. plynula v čase od 27.09.2019 do 11.10.2019.
5. Vzhľadom k tomu, že v uvedenej lehote na podanie odvolania proti fiktívnemu rozhodnutiu o odmietnutí poskytnúť informácie sp. zn. MsÚ-NO/1407/2019/SEK zo dňa 23.09.2019 toto nebolo podané, predmetné fiktívne rozhodnutie o odmietnutí poskytnutia informácií tak nadobudlo právoplatnosť dňa 11.10.2019.
6. Prokurátor Okresnej prokuratúry Prievidza podal Mestskému úradu Nováky protest prokurátora sp. zn. Pd 7/20/3307-8 zo dňa 20.05.2020 proti fiktívnemu rozhodnutiu Mestského úradu Nováky č. MsÚ- NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019, právoplatné dňa 11.10.2019, ktoré bolo doručené E.. H. T. dňa 26.09.2019, a ktorým odmietol sprístupniť informácie požadované žiadateľom E.. H. T. písomnou žiadosťou o sprístupnenie informácií zo dňa 05.09.2019 doručenou mestu Nováky dňa 11.09.2019. Protest prokurátora sp. zn. Pd 7/20/3307-8 zo dňa 20.05.2020 bol doručený žalovanému - Mestskému úradu Nováky dňa 25.05.2020. Vo vzťahu k vybaveniu protestu prokurátora bolo Okresnej prokuratúre Prievidza doručené dňa 14.07.2020 rozhodnutie mesta Nováky sp. zn. MsÚ/1203/2020 zo dňa 13.07.2020 o tom, že protestu prokurátora nevyhovuje.
7. Žalobca uviedol, že napadnuté fiktívne rozhodnutie o odmietnutí poskytnúť informácie je v rozpore s § 3 ods. 1, 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 2, §22 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v rozpore s § 46,§ 47 ods. 1,2,3,4,5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní. Žalobca mal za to, že ak prvostupňový orgán Mestský úrad Nováky, ak nechcel vyhovieť žiadosti, tak mal vydať písomné rozhodnutie so zákonnými náležitosťami. Neposkytnutie požadovaných informácii bez zákonného dôvodu a nevydanie písomného rozhodnutia je v rozpore so zákonom č. 211/2000 Z.z. Z dôvodu fiktívnosti rozhodnutia o odmietnutí poskytovať informácie, také rozhodnutie nemá náležitosti podľa § 47 zákona č. 71/1967 Zb. a pre absenciu odôvodnenia je nepreskúmateľné. Žalobca v ďalšom poukázal na zákonné ustanovenia vzťahujúce sa na predmetnú vec.
8. K správnej žalobe sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý žiadal žalobu pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného zamietnuť. Žalovaný mal za to, že žalobou označený subjekt nemá právnu subjektivitu. Poukázal na ustanovenie § 10 a § 16 zákona o obecnom zriadení sú orgánmi obce obecné zastupiteľstvo a starosta obce, obecný úrad zabezpečuje organizačné a administratívne veci
obecného zastupiteľstva a starostu, ako aj orgánov zriadených obecným zastupiteľstvom. Ďalej uviedol, že aj keď žalobou napadnuté rozhodnutie je fiktívnym rozhodnutím povinnej osoby, vydanie ktorého predpokladá ust. § 18 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií), nemožno ani z korešpondencie medzi povinnou osobou a žiadateľom o sprístupnenie informácií, E.. T. vyvodiť, že povinnou osobou je Mestský úrad Nováky. Všetky písomnosti adresované žiadateľovi (list zo dňa 20.9.2019, list zo dňa 4.10.2020), vyhotovil subjekt označený ako Mesto Nováky a podpisoval ich primátor mesta. Žalovaný sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, že podanie E.. T. zo dňa 23.09.2019 nemožno považovať za odvolanie, pretože nebolo uskutočnené v lehote na podanie odvolania a bolo vykonané ešte predtým ako nastala fikcia doručenia. Žalovaný tvrdil, že list Mesta Nováky zo dňa 20.09.2019 mohol žiadateľ pokladať za konečné vybavenie žiadosti, ak odpoveď k otázkam 2 až 7 pokladal za odmietnutie sprístupnenia informácií. Podľa žalovaného je konečným rozhodnutím vo veci žiadosti E.. H. T. o sprístupnenie informácii list Mesta Nováky zo dňa 04.10.2019 podpísaný primátorom mesta a opatrený okrúhlou pečiatkou mesta. V tejto časti konania je preto primátor mesta správnym orgánom, ktorý rozhodoval v poslednom stupni. S ohľadom na uvedené žiadal žalovaný žalobu zamietnuť.
9. Žalobca v replike na vyjadrenie žalovaného uviedol, že ak prvostupňové rozhodnutie vydá primátor mesta - konajúc v mene mesta (v danej veci mesta Nováky), je nevyhnutné postupovať podľa špeciálnej úpravy v § 19 ods. 2 zákona o slobode informácií. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sži 4/2010, podľa ktorého je treba prvostupňové rozhodnutie starostu obce považovať za rozhodnutie obecného úradu. Uvedený § 19 ods. 2 zákona o slobode informácií je špeciálnym predpisom k zákonu o obecnom zriadení a vyplýva z neho, že ako prvostupňový orgán na podanie informácie v prípade, ak je povinnou osobou obec, je stanovený obecný (mestský) úrad, ktorému je zverené rozhodovanie ako prvostupňovému orgánu. Žalobca uviedol, že v prípade orgánu verejnej správy (v danej veci Mestský úrad Nováky) je jeho postavenie účastníka konania - žalovaného bez ohľadu na existenciu jeho právnej subjektivity, pretože priznanie účastníctva sa odvíja od administratívnej subjektivity, teda oprávnenia rozhodovať v rámci svojej pôsobnosti vo veciach verejnej správy. Pretože v danej veci bolo vydané len prvostupňové fiktívne rozhodnutie o neposkytnutí informácií, a toto vydal práve Mestský úrad Nováky, je preto v tejto veci žalovaným v súlade s § 32 ods. 2, § 35 ods. 1, § 180 ods. 2 Správneho súdneho poriadku. Žalobca poukázal na § 19 ods. 2 zákona o slobode informácií, ktorý určuje povinnú osobu na poskytnutie informácií v prvom stupni, ak je povinnou osobou obec alebo mesto, že to je obecný, resp. mestský úrad. Žalobca v replike ďalej uviedol, že ak povinná osoba v zákonom stanovenej lehote nevybaví žiadosť o informácie a zostane nečinná (tzn. nesprístupní informácie ani nevydá písomné rozhodnutie o zamietnutí žiadosti) predpokladá sa, že vydala rozhodnutie, ktorým požadovanú informáciu odmietla sprístupniť. Po uplynutí zákonnej lehoty na poskytnutie informácií teda automaticky vzniká tzv. fikcia zamietavého rozhodnutia, hoci riadne písomné rozhodnutie povinná osoba nevydala. Uvedené platí aj v prípade ak povinná osoba sprístupnila iba niektoré informácie, avšak o nesprístupnení zvyšných informácií nevydala v zákonnej lehote žiadne písomné rozhodnutie. Fiktívne rozhodnutie sa považuje za doručené na tretí deň od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti. Pre začiatok plynutia lehoty na podanie odvolania proti fiktívnemu rozhodnutiu o odmietnutí sprístupniť informácie je určujúci deň, kedy sa považuje fiktívne rozhodnutie podľa zákona za doručené. Lehota na podanie odvolania začína plynúť v deň nasledujúci po tomto dni. Žalobca mal za to, že namietané fiktívne rozhodnutie žalovaného č. MsÚ-NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019 sa považuje za doručené žiadateľovi o informácie (E.. H. T.) dňa 26.09.2019 (štvrtok), prvým dňom lehoty na podanie odvolania bol 27.09.2019 (piatok) a posledným dňom bol 11.10.2019(piatok). V uvedenej lehote na podanie odvolania proti predmetnému fiktívnemu rozhodnutiu E.. H. T. nepodal žiadne odvolanie. Podanie E.. H. T. zo dňa 23.09.2019 bolo dané na poštovú prepravu už dňa 25.09.2019, teda pred dňom, ktorý sa považuje za deň doručenia fiktívneho rozhodnutia a bolo doručené žalovanému tiež pred začiatkom plynutia lehoty na podanie odvolania. Preto podanie E.. H. T. zo dňa 23.09.2019 nemožno považovať za odvolanie a zároveň list mesta Nováky zo dňa 04.10.2019 nemožno považovať za rozhodnutie o odvolaní. Po zaslaní listu žalovaného z 20.09.2019, ktorým neboli poskytnuté všetky požadované informácie a zároveň ním nebolo rozhodnuté o odmietnutí poskytnutia zvyšných informácií ostal žalovaný nečinný (nesprístupnil všetky žiadané informácie osobitným listom a nevydal písomné rozhodnutie o odmietnutí sprístupniť predmetné informácie), a preto bolo na mieste uzavrieť, že žalovaný dňa 23.09.2019 vydal predmetné fiktívne rozhodnutie o odmietnutí sprístupniť informácie
v rozsahu ako je vymedzené v podanej žalobe.
10. V podanej duplike žalovaný zotrval v celom rozsahu na svojich tvrdeniach uvedených vo vyjadrení k žalobe. Žalovaný mal za to, že z ustanovení zákona o obecnom zriadení nemožno vyvodiť administratívno-právnu subjektivitu obecného úradu, pretože zákon mu nezveruje oprávnenie rozhodovať vo veciach verejnej správy. Poukázal na to, že vo svojej rozhodovacej praxi pri poskytovaní informácii podľa zákona č. 211/2000 Z.z. vždy žalovaný vyhotovuje všetky písomnosti pod hlavičkou mesta s podpisom primátora mesta. Žalovaný zotrval na tvrdení, že konečným rozhodnutím vo veci žiadosti E.. T. je list Mesta Nováky zo dňa 04.10.2019, ktorý mal byť žalovaným orgánom v tomto konaní.
11. Ďalší účastník sa vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 17.05.2021, v ktorom uviedol, že sa plne stotožňuje s obsahom žaloby a následnými vyjadreniami žalobcu.
12. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 177 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia a viazaný rozsahom a žalobnými dôvodmi. Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, nariadil na prejednanie veci pojednávanie, nakoľko o jeho nariadenie požiadal žalovaný.
13. Na pojednávaní žalobca zotrval na žalobe a dôvodoch v nej uvedených. Poukázal na to, že I. stupňovým správnym orgánom v danom prípade bol Mestský úrad Nováky, ktorý prijal žiadosť žiadateľa o poskytnutie informácii a tejto žiadosti vyhovel len sčasti, vo zvyšku nebolo vydané rozhodnutie, to znamená že išlo o fiktívne rozhodnutie žalovaného. Žalobca podal protest proti uvedenému fiktívnemu rozhodnutiu, ktorému nebolo vyhovené a z toho dôvodu podal predmetnú žalobu, ktorou sa domáha zrušenia fiktívneho rozhodnutia žalovaného tak ako je označené v písomnej žalobe.
14. Žalovaný prostredníctvom primátora mesta Nováky na pojednávaní uviedol, že Mestský úrad nie je samostatný subjekt, prednosta mestského úradu je úradník menovaný do funkcie primátorom mesta, ktorý ho v zmysle platných zákonov môže kedykoľvek odvolať a to i bez udania dôvodu. Primátor mesta ako priamy nadriadený by ho v danom prípade ani nesplnomocnil na zastupovanie mestského úradu, pretože ide o výkonný orgán. Mesto vrátane mestského úradu zo zákona zastupuje primátor. V prejednávanej veci bola žiadosť žiadateľa o informácie doručená do podateľne, ktorú má len mestský úrad a nie mesto. V žiadnom prípade nemôžem súhlasiť s tým, že žiadosti žiadateľa nebolo vyhovené, nakoľko mu boli poskytnuté požadované informácie, ktoré mohli byť v zmysle zákona o informáciách sprístupnené a ktoré som ako primátor považoval za vhodné a možné podľa uvedeného zákona sprístupniť. Uviedol, že pri sprístupňovaní informácií dodržal info zákon, ak žiadateľ nebol spokojný s obsahom odpovede, mal sa právo odvolať v zákonnej lehote a postupovať zákonným spôsobom, čo sa nestalo. Preto je názoru, že danom prípade žaloba prokurátora je nedôvodná, svoje povinnosti ako primátor mesta som si riadne v zmysle info zákona splnil.
15. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
16. Podľa § 6 ods. 1 správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
17. Podľa § 177 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
18. Podľa § 178 ods. 2 SSP, prokurátor môže podať správnu žalobu proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ak orgán verejnej správy nevyhovel jeho protestu a nezrušil ním napadnuté opatrenie alebo rozhodnutie.
19. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
20. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
21. Predmetom súdneho prieskumu je preskúmanie zákonnosti fiktívneho rozhodnutia Mestského úradu Nováky č. MsÚ-NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019, právoplatného dňa 11.10.2019, ktorým odmietol sprístupniť informácie požadované žiadateľom E.. H. T. písomnou žiadosťou o sprístupnenie informácií zo dňa 05.09.2019 doručenou mestu Nováky dňa 11.09.2019.
22. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby súdneho prieskumu zistil, že ďalší účastník žiadosťou zo dňa 05.09.2019, podanou dňa 11.09.2019 podal žiadosť o sprístupnenie informácie na Mestskom úrade Nováky, ktorá bola zaevidovaná pod ev. č. INF/36/2019, a ktorou žiadal žalobca podľa Zákona o slobodnom prístupe k informáciám o sprístupnenie informácií podľa odseku 2 tohto rozhodnutia.
23. Mesto Nováky odpovedalo na žiadosť listom zo dňa 20.09.2019 sp.zn. MsÚ-NO/1407/2019/SEK tak, že zaslalo fotokópiu požadovanej faktúry a súčasne k otázkam č. 2-7 uviedlo, že „mesto Nováky počas môjho pôsobenia vo funkcii primátora mesta postupovalo a postupuje podľa zákona. Všetky priestory, ktoré sú monitorované a ktoré budú monitorované vždy boli aj budú označené s nápisom „Priestor je monitorovaný kamerovým systémom mesta Nováky.“ Pre Vás, pán E.. H. T., osobitne uvádzam, že Váš syn O.. P. T. bol v rokoch 2015-2018 viceprimátorom mesta Nováky. V uvedených rokoch je preukázané, že v budove ZŠ, ktorej zriaďovateľom je mesto Nováky, bola umiestnená kamera v telocvični ZŠ na ulici D.. Tento priestor nebol označený s upozornením, že je monitorovaný kamerovým systémom. V uplynulých týždňoch o tom informovali médiá, a to RTVS, Markíza a JOJ - vo všetkých hlavných správach.“ Uvedený list bol doručený ďalšiemu účastníkovi dňa 23.09.2019.
24. Voči uvedenému listu podal odvolanie ďalší účastník E.. H. T., v ktorom namietal, že mu neboli sprístupnené informácie v požadovanom rozsahu, pričom v odvolaní žiadal, aby mu bolo v zákonnej lehote odpovedané na jeho otázky.
25. Listom zo dňa 04.10.2019 mesto Nováky oznámilo, že ak povinná osoba poskytne žiadateľovi informácie v rozsahu a spôsobom podľa § 16 v stanovenej lehote, proti takémuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
26. Prokurátor Okresnej prokuratúry Prievidza podal Mestskému úradu Nováky protest prokurátora sp. zn. Pd 7/20/3307-8 zo dňa 20.05.2020 proti fiktívnemu rozhodnutiu Mestského úradu Nováky č. MsÚ- NO/1407/2019 zo dňa 23.09.2019, právoplatné dňa 11.10.2019, ktoré bolo doručené E.. H. T. dňa 26.09.2019, a ktorým odmietol sprístupniť informácie požadované žiadateľom E.. H. T. písomnou žiadosťou o sprístupnenie informácií zo dňa 05.09.2019 doručenou mestu Nováky dňa 11.09.2019. Protest prokurátora sp. zn. Pd 7/20/3307-8 zo dňa 20.05.2020 bol doručený žalovanému - Mestskému úradu Nováky dňa 25.05.2020. Vo vzťahu k vybaveniu protestu prokurátora bolo Okresnej prokuratúre Prievidza doručené dňa 14.07.2020 rozhodnutie mesta Nováky sp. zn. MsÚ/1203/2020 zo dňa 13.07.2020 o tom, že protestu prokurátora nevyhovuje.
27. Podľa čl. 26 ods. 1, ods. 4 a ods. 5 Ústavy SR sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené. Slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti. Orgány verejnej moci majú povinnosť primeraným spôsobom poskytovať informácie o svojej činnosti v štátnom jazyku. Podmienky a spôsob vykonania ustanoví zákon.
28. Podľa § 2 ods. 1 Zákona o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej len "zákon č. 211/2000 Z.z.") osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky, ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.
29. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.
30. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. žiadosť o sprístupnenie informácií povinná osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do ôsmich pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia nedostatkov žiadosti podľa § 14 ods. 2 a ods. 3 a do 15 pracovných dní, ak sa sprístupňuje informácia nevidiacej osobe v prístupnej forme podľa § 16 ods. 2 písm. a), ak tento zákon neustanovuje inak.
31. Podľa § 18 ods. 1 zákona číslo 211/2000 Z. z. ak povinná osoba poskytne žiadateľovi požadované informácie v rozsahu a spôsobom podľa § 16 v zákonom stanovenej lehote, urobí rozhodnutie zápisom v spise. Proti takému rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
32. Podľa § 18 ods. 2 prvá veta zákona č. 211/2000 Z.z., ak povinná osoba žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie.
33. Podľa § 18 ods. 3 zákona č. 211/ 2000 Z. z. ak povinná osoba v lehote na vybavenie žiadosti neposkytla informácie či nevydala rozhodnutie a ani informáciu nesprístupnila, predpokladá sa, že vydala rozhodnutie, ktorým odmietla poskytnúť informáciu. Za deň doručenia rozhodnutia sa v tomto prípade považuje tretí deň od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti (§ 17).
34. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. proti rozhodnutiu povinnej osoby o odmietnutí požadovanej informácie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia alebo márneho uplynutia lehoty na rozhodnutie o žiadosti podľa § 17. Odvolanie sa podáva povinnej osobe, ktorá rozhodnutie vydala alebo mala vydať.
35. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z.z. o odvolaní proti rozhodnutiu povinnej osoby rozhoduje nadriadený povinnej osoby, ktorá vo veci rozhodla alebo mala rozhodnúť. Ak ide o rozhodnutie obecného úradu, o odvolaní rozhoduje starosta obce (primátor). Proti rozhodnutiu ústredného orgánu štátnej správy možno podať rozklad, o ktorom rozhoduje vedúci ústredného orgánu štátnej správy.
36. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. odvolací orgán rozhodne o odvolaní do 15 dní od doručenia odvolania povinnou osobou. Ak odvolací orgán v tejto lehote nerozhodne, predpokladá sa, že vydal rozhodnutie, ktorým odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil; za deň doručenia tohto rozhodnutia sa považuje druhý deň po uplynutí lehoty na vydanie rozhodnutia.
37. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, použijú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
38. Podľa § 17 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o obecnom zriadení") ak je v obci zriadená funkcia prednostu obecného úradu, obecný úrad vedie a jeho prácu organizuje prednosta. Prednostu vymenúva a odvoláva starosta. Prednosta obecného úradu je zamestnancom obce, ktorý zodpovedá za svoju činnosť starostovi. Spolu s ním podpisuje zápisnice zo zasadnutí obecného zastupiteľstva. Prednosta obecného úradu sa zúčastňuje zasadnutí obecného zastupiteľstva a obecnej rady s hlasom poradným.
39. Podľa § 24 ods. 2 prvá a druhá veta zákona o obecnom zriadení predstaviteľom mesta a jeho najvyšším výkonným orgánom je primátor mesta. Na jeho postavenie sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona o starostovi.
40. Podľa § 24 ods. 3 zákona o obecnom zriadení úlohy obecnej rady a obecného úradu plní v mestách mestská rada a mestský úrad.
41. Správny súd konštatuje, že zásadnou otázkou v konaní je, či žaloba voči Mestskému úradu Nováky tak, ako bola podaná žalobcom je prípustná s ohľadom na právnu subjektivitu označeného orgánu. Správny súd k argumentácii žalovaného, že zákon č. 369/1991 Zb. nepriznáva mestským úradom kompetencie ani právnu subjektivitu uvádza, že systematicky je mestský úrad ako orgán zaradený v § 24
ods. 3 zákona č. 369/1991 Zb., pričom príslušný paragraf nesie označenie orgány mesta. V uvedenom paragrafe je upravené aj postavenie primátora a mestského zastupiteľstva. Z uvedeného možno vyvodiť záver, že zákonodarca predvídal možné budúce postavenie mestského úradu ako správneho orgánu, aj keď priamo v zákone o obecnom zriadení mu nevymedzil rozhodovacie kompetencie. Správny súd je toho názoru, že Mestský úrad je v tomto prípade orgánom sui generis existujúcim v súlade s § 19 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. za účelom vybavenia žiadosti o poskytnutie informácie. Uvedené zákonné ustanovenie nie je systematicky zaradené v zákona č. 369/1991 Zb., avšak pre účely vybavenia žiadosti o poskytnutie informácie predpokladá (kreuje) právnu subjektivitu tohto orgánu na rozhodnutie vo veci žiadosti. Správnym postupom v prípade žiadosti o poskytnutie informácie by teda malo byť rozhodnutie o poskytnutí/neposkytnutí požadovanej informácie Mestským úradom (v zastúpení prednostom, prípadne povereným pracovníkom). O odvolaní voči takémuto rozhodnutiu už rozhoduje primátor mesta. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má správny súd za to, že v danom prípade žalovaným orgánom podľa zákona č. 211/2000 Z.z. pri fiktívnom rozhodnutí o neposkytnutí informácie by bol skutočne Mestský úrad tak ako to zdôvodnil žalobca vo svojej žalobe. S ohľadom na uvedené skutočnosti preto správny súd žalobu prejednal ako prípustnú. Súčasne správny súd uvádza, že žalobca dodržal procesný postup nevyhnutný na podanie žaloby a to podanie protestu prokurátora voči rozhodnutiu, o ktorom mal za to, že bolo vydané v rozpore so zákonom a následne podal včas správnu žalobu.
42. Správny súd sa však nestotožnil s obsahom žaloby, čo do skutočnosti, že malo byť vydané fiktívne rozhodnutie, ale stotožnil sa s obranou žalovaného, že konečným rozhodnutím vo veci žiadosti o informácie E.. H. T. zo dňa 05.09.2019 bola odpoveď primátora mesta Nováky zo dňa 04.10.2019. Správny súd konštatuje, že z obsahu odpovede mesta Nováky z 20.09.2019 jednoznačne plynie, že uvedený subjekt odpovedal na všetky otázky žiadateľa E.. H. T., a to pomerne obsiahlo (viď ods. 23 odôvodnenia). Na skutočnosti, že mesto Nováky odpovedalo na žiadosť pri otázkach č. 2-7 nič nemení fakt, že obsahovo sa javí odpoveď ako nesprávna, nakoľko vo svojej podstate neobsahuje požadované informácie. To však neznamená, že žalovaný vydal fiktívne rozhodnutie. Z uvedeného záveru následne vychádzalo aj odvolanie E.. H. T., ktorému neboli poskytnuté informácie v požadovanom rozsahu, čo riadne v odvolaní vytkol. O odvolaní E.. H. T. rozhodol primátor mesta Nováky listom zo dňa 04.10.2019. Správny súd uvádza, že predmetom prieskumu v tomto konaní nie je tak rozhodnutie zo dňa 20.09.2019, ani rozhodnutie zo dňa 04.10.2019, a preto sa im správny súd venuje len v rozsahu potrebnom pre posúdenie tejto žaloby a neposudzuje ich do detailov ako v prípade ich súdneho prieskumu. Nakoľko správny súd dospel k záveru, že mesto Nováky rozhodlo o poskytnutí informácie, pričom následne vybavilo aj odvolanie voči tomuto rozhodnutiu, tak žaloba smerujúca voči fiktívnemu rozhodnutiu na základe protestu prokurátora je nedôvodná, keďže smeruje proti nesprávnemu rozhodnutiu. Žalovaný vybavil žiadosť o poskytnutie informácie v celosti (hoci obsahovo nesprávne), a teda správnou žalobou malo byť napadnuté rozhodnutie zo dňa 04.10.2019, a to buď žalobou podanou žiadateľom E.. H. T., alebo po podanom proteste žalobcom. Správny súd chápe, že rozhodnutie č. MsÚ-NO/1407/2019 o poskytnutí informácie zo dňa 20.09.2019, ako aj rozhodnutie č. MsÚ-NO/1407/2019 -SEK o odvolaní zo dňa 04.10.2019 zvádzajú k náhľadu na vec tak, že povinný subjekt nerozhodol o neposkytnutí informácie, avšak vzhľadom na obsah rozhodnutia (listu) zo dňa 20.09.2019 je nepochybné, že odpoveď na žiadosť o poskytnutie informácie bola podaná, a preto mali byť napadnuté správnou žalobou uvedené rozhodnutia a nie fiktívne rozhodnutie žalovaného tak, ako ho špecifikoval žalobca v žalobe. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd žalobu žalobcu, ktorá smerovala proti nesprávnemu rozhodnutiu ako nedôvodnú zamietol.
43. O trovách konania súd rozhodol podľa § 170 písm. c) SSP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo začaté na základe žaloby prokurátora.
44. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.