Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/41/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Tatianou Sabadošovou v právnej veci žalobcu A. M. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. H. XX, XXX XX H., proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.10.2020, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020 prostredníctvom Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne príslušného na rozhodovanie podľa o sociálnom poistení v znení odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. augusta 2020.

2. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že Sociálna poisťovňa, ústredie na základe žiadosti o starobný dôchodok spísanej v Sociálnej poisťovni, pobočke Košice dňa 30. júna 2020 rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24. augusta 2020, ktorým pánovi A. M. O. (ďalej len „účastník konania“) podľa , a v znení neskorších predpisov od 30. júna 2020 priznala starobný dôchodok v sume 422,20 EUR mesačne. Ďalej Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020, proti ktorým dal účastník konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 12. októbra 2020, v ktorom nesúhlasil s nízkou sumou starobného dôchodku, žiadal o jeho opätovné prepočítanie a jeho spätné vyplatenie, nakoľko dôchodkový vek dovŕšil skôr. Zároveň uviedol, že trvá na tom, aby mu bol vyplácaný naďalej aj invalidný dôchodok. K odvolaniu účastník konania pripojil fotokópie napadnutých rozhodnutí, fotokópiu osobného listu dôchodkového poistenia zo dňa 24. augusta 2020 a fotokópiu oznámenia o výplate dôchodku v hotovosti zo dňa 10. septembra 2020. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal obe napadnuté rozhodnutia a priloženú spisovú dokumentáciu účastníka konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24. augusta 2020 a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020 je potrebné potvrdiť. Žalovaný konštatoval, že z administratívneho spisu účastníka konania vyplýva, že účastník konania bol poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 19. septembra 2006, pretože bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzikou osobou. Účastník konania žiadosťou zo dňa 11. marca 2019 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 11. marca 2016, pretože dôchodkový vek

dovŕšil dňa 29. júna 2014. Nakoľko suma starobného dôchodku bola nižšia ako suma poberaného invalidného dôchodku, účastníkovi konania sa poukazoval naďalej invalidný dôchodok. Odvolávajúc sa na ustanovenie a v znení v znení uviedol, že ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t.j. k 29. júnu 2014 účastník konania získal 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 38,4329 rokov dôchodkového poistenia. Obdobia dôchodkového poistenia zhodnotené v nároku na starobný dôchodok, vrátane dôb považovaných za obdobie dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov, sú uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je neoddeliteľnou prílohou napadnutého rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24. augusta 2020. Ďalej uviedol, že účastník konania v žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 30. júna 2020 uviedol, že od 01. júla 1970 do 29. februára 1972, od 30. septembra 1972 do 06. júla 1973, od 15. júla 1974 do 24. novembra 1974, od 14. mája 1977 do 15. mája 1977, od 01. júna 1982 do 27. marca 1986, od 01. mája 1986 do 01. septembra 1986, od 01. januára 1989 do 01. januára 1989, od 01. januára 2001 do 30. júna 2001, od 01. augusta 2002 do 15. septembra 2009 nepracoval, a ani nebol evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Nakoľko obdobie nezamestnanosti bez vedenia v evidencii nezamestnaných občanov ako obdobie dôchodkového poistenia ani Sociálna poisťovňa neeviduje vo svojom informačnom systéme, na nárok na dôchodok a jeho sumu nie je možné účastníkovi konania zhodnotiť, pretože nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov. Uvedené obdobie nemožno považovať za náhradnú dobu, ani za obdobie dôchodkového poistenia a nebolo účastníkovi konania hodnotené pre nárok na starobný dôchodok a určenie jeho sumy. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli účastníkovi konania započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Účastník konania v odvolacom konaní nepreukázal ďalšie obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy. Vzhľadom na to, že účastník konania k 29. júnu 2014 splnil podmienky nároku na starobný dôchodok ustanovené v v znení , bol mu starobný dôchodok priznaný.

3. Žalovaný citujúc ust. , a uviedol, že priemerný osobný mzdový bod použitý na určenie sumy starobného dôchodku účastníka konania bol vypočítaný z osobných mzdových bodov dosiahnutých v rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2013. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 12,2268. V rozhodujúcom období účastník konania úhrnom získal 7232 dní dôchodkového poistenia, to znamená 19,8137 rokov dôchodkového poistenia podľa Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,6171. Podľa v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2020 20 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,6937. Pokiaľ ide o výpočet sumy starobného dôchodku účastníka konania 521,20 EUR mesačne (uvedený v napadnutom rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie o priznaní starobného dôchodku) tak žalovaný uviedol, že bol nasledovný: „Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 29. júnu 2014, účastník konania získal 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 38,4329 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 30. júnu 2020 je 13,6361 EUR, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2019 - 12,6657 EUR a indexu 1,07661290, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor. Suma starobného dôchodku je 410,30 EUR mesačne, je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,7829 x 38,4329 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 13,6361 = 410,30 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa a v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 2,9 %, čo je 11,90 EUR mesačne na sumu 422,20 EUR mesačne. Podľa a 293dx v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % z mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2019, najmenej však o 9,00 EUR mesačne.

Starobný dôchodok bol zvýšený o 2,9 %, čo je 11,90 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia 9,00 EUR mesačne.“

4. Žalovaný skonštatoval, že účastníkovi konania bolo v sume starobného dôchodku zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy sú správne zhodnotené podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia.

5. Pokiaľ ide o posúdenie nároku účastníka konania na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku tak citujúc ust. žalovaný uviedol, že na určenie sumy minimálneho dôchodku sa od 01.01.2020 hodnotí celé obdobie dôchodkového poistenia. Vzhľadom už na uvedené účastník konania získal ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, teda 38 rokov a 158 dní obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov obdobia dôchodkového poistenia je 33 % priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za kalendárny rok, ktorý dva roky predchádza kalendárnemu roku, v ktorom sa určuje suma dôchodku, za 31. až 39. rok obdobia dôchodkového poistenia patria 2 % sumy životného minima za každý rok dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok dôchodkového poistenia patria 3 % sumy životného minima. Suma minimálneho dôchodku účastníka konania za 38 rokov obdobia dôchodkového poistenia je 368,00 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku, bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku 422,20 EUR mesačne je vyššia ako suma minimálneho starobného dôchodku, ktorá je 368,00 EUR mesačne, preto účastníkovi konania nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa v znení Žalovaný poukázal na to, že postup určenia sumy starobného dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku 368,00 EUR mesačne je podrobne uvedený v napadnutom rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie o priznaní starobného dôchodku a je správny a aj suma starobného dôchodku bola určená správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení. Keďže účastník konania je od 19.09.2006 poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa a právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. decembra 2006, bola rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X- II. zo dňa 24. augusta 2020 vykonaná úprava výplaty dôchodkových dávok účastníka konania z dôvodu súbehu ich nárokov podľa v znení neskorších predpisov.

6. Odvolávajúc sa na ust. v znení neskorších predpisov žalovaný ďalej uviedol, že keďže k 30.06.2020 bol účastníkovi konania vyplácaný invalidný dôchodok v sume 370,40 EUR mesačne a uvedená suma je nižšia ako suma jeho starobného dôchodku priznaného od 30.06.2020 (v sume 422,20 EUR mesačne), účastníkovi konania patrí starobný dôchodok, pretože suma 422,20 EUR mesačne je vyššia ako ku dňu jeho priznania vyplácaný invalidný dôchodok a od 20. októbra 2020 sa invalidný dôchodok v súlade s a v znení neskorších predpisov odňal, pretože nárok na invalidný dôchodok dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zanikol. Uvedené bolo upravené správne v súlade s platnou právnou úpravou. Žiadosťou z 11. marca 2019 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 11. marca 2016, pretože dôchodkový vek dovŕšil dňa 29. júna 2014. Nakoľko suma starobného dôchodku bola nižšia ako suma poberaného invalidného dôchodku, účastníkovi konania sa naďalej poukazoval invalidný dôchodok. Žiadosťou z 30. júna 2020 opätovne požiadal o priznanie starobného dôchodku od 30. júna 2020. Pretože suma starobného dôchodku bola vyššia ako suma invalidného dôchodku k 30. júnu 2020, nie je možné účastníkovi konania poukázať doplatok tri roky spätne.

7. Na základe vyššie uvedených skutočnosti Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zhodnotil každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že odvolanie účastníka konania nie je dôvodné.

8. Žalobca sa žalobou doručenou osobne Krajskému súdu v Košiciach dňa 31. decembra 2020 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a žiadal napadnuté rozhodnutie preskúmať z dôvodu, že má zato, že žalovaný nesprávne prehodnotil jeho sťažnosť (resp. žiadosť o prepočítanie invalidného a starobného dôchodku) a takto dospel k nesprávnemu záveru, že jeho odvolanie nie je dôvodné. Uviedol, že má nové posúdenie, pokiaľ ide o posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na účely invalidity od 11. rebruára 2009 na 75%, ktoré potvrdenie pripojil k žalobe. K tvrdeniu žalovaného, že v evidencii Sociálnej poisťovne je uvedené, že od 1. augusta 2002 do 15. septembra 2009 nepracoval a ani nebol v evidencii uchádzačov o zamestnanie

uviedol, že do 31. augusta 2007 pracoval a pripojil doklad, a to Registračný list FO z Dopravného podniku mesta Košice, a.s., ktorý predložil aj pri výpočte dôchodku Sociálnej poisťovni, o čom predložil potvrdenie. Ďalej poukázal na to, že bol ukrátený o skoro 100,- eur mesačne, keď mu najprv vypočítali dôchodok 521,20 EUR a potom žalovaný ho prepočítal na 422,20 eur.

9. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 24. februára 2021 k správnej žalobe žalobcu navrhol, aby správny súd žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol. Zotrval na všetkých dôvodoch, ktoré uviedol v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, tieto zopakoval s tým, že žalobné námietky žalobcu považoval za nedôvodné. Uviedol, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v žalobou napadnutom rozhodnutí žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020 a trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím žalovaného, ústredie č. XXX XXX XXXX X

- I. zo dňa 24. augusta 2020 a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020, a má zato, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne. Poukázal na to, že na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme žalovanej. Žalobca v odvolacom konaní nepreukázal ďalšie obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy. Ďalej uviedol, že v odôvodnení rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020 došlo k zrejmej chybe v písaní, a to v uvedení dátumu obdobia nezamestnanosti na tretej strane prvého odseku tým, že bolo nesprávne uvedené: „od 1. augusta 2002 do 15. septembra 2009 ...“ tak žalovaný túto chybu opravil v súlade s ust. , tak, že správne má znieť: „od 1. augusta 2002 do 15. Septembra 2003...,“ a o tejto skutočnosti žalobcu listom zo dňa 15. februára 2021 upovedomil. Poukázal však na to, že táto zrejmá chyba v písaní napadnutého rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovaného nemala žiadny vplyv na posúdenie žalobcovho nároku na. starobný dôchodok a určenie jeho výšky a podrobný výpočet sumy starobného dôchodku žalobcu je uvedený v právoplatnom rozhodnutí Generálneho riaditeľa žalovaného a je určený správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení.

10. Žalovaný ďalej poukázal na to, že z administratívneho spisu je zrejmé, že žalobca je od 19. septembra 2006 poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa a právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2006, preto bola rozhodnutím žalovaného, ústredie č. XXX XXX XXXX X- II. zo dňa 24. augusta 2020 vykonaná úprava výplaty dôchodkových dávok žalobcu z dôvodu súbehu ich nárokov podľa v znení neskorších predpisov. Odvolávajúc sa na ust. v znení neskorších predpisov ďalej uviedol, že žalobcovi k 30. júnu 2020 bol vyplácaný invalidný dôchodok v sume 370,40 EUR mesačne a uvedená suma je nižšia ako suma jeho starobného dôchodku priznaného od 30. júna 2020 (v sume 422,20 EUR mesačne), žalobcovi patrí starobný dôchodok, pretože suma 422,20 EUR mesačne je vyššia ako ku dňu jeho priznania vyplácaný invalidný dôchodok a od 20. októbra 2020 sa invalidný dôchodok v súlade s a v znení neskorších predpisov odňal, pretože nárok na invalidný dôchodok dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zanikol. Suma starobného dôchodku zodpovedá preukázanému a zhodnotenému obdobiu dôchodkového poistenia a dosiahnutým vymeriavacím základom. Zdôraznil, že žalovaný je povinný postupovať pri posudzovaní nároku žalobcu na starobný dôchodok v súlade so v znení neskorších predpisov a platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení a ak by pri posudzovaní nároku žalobcu na starobný dôchodok postupoval inak, tak jeho rozhodnutie by bolo v rozpore so zákonom.

11. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného k správnej žalobe, ktoré mu bolo doručené na vyjadrenie dňa 07. apríla 2021, nevyjadril.

12. Krajský súd v Košiciach ako súd vecne a miestne príslušný, rozhodujúc o správnej žalobe v sociálnych veciach ( a nasl. - ) dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol ( - ).

13. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

15. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

16. Z ustanovenia vyplýva, že žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmov.

17. Podľa , žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.

18. Predmetom súdneho prieskumu v tejto veci je rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020, ktorým Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, príslušný na rozhodovanie podľa potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie a zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiam správneho orgánu prvého stupňa č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24. augusta 2020, ktorým žalobcovi bol priznaný starobný dôchodok a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020, ktorým podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodol o vyplácaní starobného dôchodku od 30. júna 2020 v sume 422,20 EUR mesačne a súčasne mu bol odňatý od 20. októbra 2020 invalidný dôchodok v sume 372,20 EUR.

19. Z obsahu administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa, ako aj žalovaného vyplýva, že žalobcovi právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2006 bol od 19. septembra 2006 priznaný invalidný dôchodok v sume 4.205,00 SK mesačne, pretože bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalobca žiadosťou zo dňa 11. marca 2019 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 11. marca 2016, pretože dôchodkový vek dovŕšil dňa 29. júna 2014. Vzhľadom na to, že suma starobného dôchodku bola nižšia ako suma poberaného invalidného dôchodku, žalobcovi sa poukazoval naďalej invalidný dôchodok. Ďalej z administratívneho spisu žalobcu vyplýva, že žiadosťou spísanou v Sociálnej poisťovni, pobočke Košice dňa 30. júna 2020 požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 30. júna 2020. Rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 24. augusta 2020 mu bol podľa , a priznaný starobný dôchodok od 30. júna 2020 v sume 422,20 EUR mesačne. V konaní pred správnym orgánom nebolo sporným, že žalobca dovŕšil dôchodkový vek (podľa ) ku dňu 29. júna 2014. Z obsahu osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa vyplýva, že k uvedenému dňu žalobca získal 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 38,4329 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Pokiaľ ide o podrobný výpočet sumy starobného dôchodku žalobcu tak tento je uvedený v napadnutom rozhodnutí tak prvostupňového orgánu, ako aj žalovaného a žalobcovi boli v priznanej sume starobného dôchodku zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy sú správne zhodnotené podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia. Podrobný výpočet sumy starobného dôchodku žalobcu je uvedený v napadnutom rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie o priznaní starobného dôchodku a tento bol nasledovný: Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 29. júnu 2014 účastník konania získal 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 38,4329 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 30. júnu 2020 je 13,6361 EUR, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2019 - 12,6657 EUR a indexu 1,07661290, zaokrúhlená

na štyri desatinné miesta nahor. Suma starobného dôchodku je 410,30 EUR mesačne, je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,7829 x 38,4329 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 13,6361 = 410,30 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa a v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 2,9 %, čo je 11,90 EUR mesačne na sumu 422,20 EUR mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený o 2,9%, čo je 11,90 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia 9,00 EUR mesačne ( a v znení neskorších predpisov). Účastníkovi konania bolo v sume starobného dôchodku zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy sú správne zhodnotené podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia. Ďalej bol posúdený aj nárok účastníka konania na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku s tým, že na určenie sumy minimálneho dôchodku sa od 1. januára 2020 hodnotí celé obdobie dôchodkového poistenia. Účastník konania získal ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok 14028 dní obdobia dôchodkového poistenia, teda 38 rokov a 158 dní obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov obdobia dôchodkového poistenia je 33 % priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za kalendárny rok, ktorý dva roky predchádza kalendárnemu roku, v ktorom sa určuje suma dôchodku, za 31. až 39. rok obdobia dôchodkového poistenia patria 2 % sumy životného minima za každý rok dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok dôchodkového poistenia patria 3 % sumy životného minima. Suma minimálneho dôchodku účastníka konania za 38 rokov obdobia dôchodkového poistenia je 368,00 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku, bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku 422,20 EUR mesačne je vyššia ako suma minimálneho starobného dôchodku, ktorá je 368,00 EUR mesačne, preto účastníkovi konania nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa v znení Postup určenia sumy starobného dôchodku zvýšeného na sumu minimálneho dôchodku 368,00 EUR mesačne je podrobne uvedený v napadnutom rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie o priznaní starobného dôchodku a je správny. Suma starobného dôchodku bola určená správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení. Keďže je účastník konania od 19. septembra 2006 poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa a právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2006, bola rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020 vykonaná úprava výplaty dôchodkových dávok účastníka konania z dôvodu súbehu ich nárokov podľa v znení neskorších predpisov. Ďalej z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že v odôvodnení rozhodnutia Generálneho riaditeľa žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. októbra 2020 došlo k zrejmej chybe v písaní, a to v uvedení dátumu obdobia nezamestnanosti na tretej strane prvého odseku tým, že bolo nesprávne uvedené: „od 1. augusta 2002 do 15. septembra 2009... ,“ avšak žalovaný túto chybu opravil v súlade s zákona č.. tak, že správne má znieť: „od 1. augusta 2002 do 15. septembra 2003...," a túto skutočnosť oznámil aj žalobcovi listom zo dňa 15. februára 2021. Ďalej z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca je od 19. septembra 2006 poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa a zákona č.. právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. decembra 2006, a preto bola rozhodnutím žalovaného, ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 24. augusta 2020 vykonaná úprava výplaty dôchodkových dávok žalobcu z dôvodu súbehu ich nárokov podľa zákona č.. v znení neskorších predpisov.

20. Podľa v znení neskorších predpisov, obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. 21. Podľa , osobný vymeriavací základ je úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie alebo z ktorých sa poistné na dôchodkové poistenie podľa druhej vety považuje za zaplatené. 22. Podľa priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

23. Podľa v znení , nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.

24. Podľa v znení neskorších predpisov, dosiahol účastník konania dôchodkový vek dovŕšením 62 rokov dňa 29. júna 2014.

25. Podľa č. , ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

26. Podľa v znení neskorších predpisov, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. 27. Podľa v znení neskorších predpisov, poberateľovi starobného dôchodku vzniká nárok na zvýšenie sumy jeho dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ak a) získal najmenej 30 rokov obdobia dôchodkového poistenia, b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov a c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku podľa v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia.

28. Na základe žalobných námietok bolo potrebné v prvom rade posúdiť spornú otázku, a to či Sociálna poisťovňa zarátala do výpočtu starobného dôchodku podľa všetky obdobia, ktoré sa týkajú preukázanej doby, kedy žalobca pracoval. Pokiaľ žalobca namietal, že mu neboli započítané všetky obdobia poistného, tak súd je toho názoru, že prvostupňový správny orgán sa vo svojich rozhodnutiach dôsledne vysporiadal s uvedenou otázkou a presne špecifikoval, na základe čoho vydal rozhodnutia zo dňa 24. augusta 2020.

29. Správny súd poukazuje na tú skutočnosť, že pokiaľ žalobca namietal obsah rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X- I. zo dňa 24. augusta 2020, ktorým žalobcovi bol priznaný podľa , , a podľa od 30. júna 2020 starobný dôchodok v sume 422,20 EUR mesačne, tak Sociálna poisťovňa len postupovala v zmysle príslušných zákonných ustanovení a s poukazom na výpočet obsiahnutý v odôvodnení tohto rozhodnutia. Z obsahu osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu vydaného pod č. XXX XXX XXXX X - I. z 24. augusta 2020 vyplýva, že uvedené hodnotené obdobia, ako aj doba dôchodkového poistenia bola zarátaná správne a v súlade s uvedeným osobným listom dôchodkového poistenia žalobcu. Čo sa týka samotného rozhodnutia tak správne dospel žalovaný ako odvolací orgán k záveru, že uvedené rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a na základe dostatočne zisteného skutkového stavu a prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie, ktoré bolo aj náležite odôvodnené. Žalovaný ako odvolací orgán predmetné rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil a správny súd dospel k záveru, že rozhodol v súlade s príslušnými ustanoveniami

30. Pokiaľ ide o rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia č. XXX XXX XXXX X- II. zo dňa 24. augusta 2020, ktorým podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla o vyplácaní starobného dôchodku žalobcovi od 30. júna 2020 v sume 422,20 EUR mesačne a súčasne o odňatí invalidného dôchodku od 20. októbra 2020 v sume 372,20 EUR, tak súd poukazuje na to, že správny orgán tak rozhodol v zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov. Na základe tohto zákonného ustanovenia v prípade poberateľa invalidného dôchodku, ktorý splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku sa

vypláca iba jeden dôchodok, ktorého suma je vyššia. Ako vyplýva z uvedeného suma starobného dôchodku vo výške 422,20 EUR, ktorá bola priznaná žalobcovi rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X- I. zo dňa 24. augusta 2020 bola vyššia ako suma invalidného dôchodku vo výške 372,20 EUR a preto dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 citovaného zákona zaniká žalobcovi nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Z tohto dôvodu Sociálna poisťovňa, ústredie vydala predmetné rozhodnutie a takto upravila vyplácanie starobného dôchodku a zároveň odňala invalidný dôchodok žalobcovi v zmysle ust. v znení neskorších predpisov dňom 20. októbra 2020, pretože žalobcovi zanikol nárok na vyplácanie invalidného dôchodku z dôvodu, že splnil podmienky nároku na priznanie starobného dôchodku.

31. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal správny súd za preukázané, že obsah spisu je totožný s obsahom vyššie označených rozhodnutí, ktoré vydal prvostupňový správny orgán dňa 24. augusta 2020 a dospel k záveru, že odôvodnenia rozhodnutí vychádzali zo skutočností vyplývajúcich zo spisu.

32. Za nedôvodnú považuje súd aj námietku žalobcu týkajúcu sa nového posúdenia jeho zdravotného stavu pre účely dôchodkovej dávky - invalidného dôchodku, nakoľko v jeho prípade mu dávka bola odňatá a priznaný mu bol starobný dôchodok z vyššie uvedených dôvodov.

33. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalobcom vznesené námietky v správnej žalobe nie sú dôvodné a preto správny súd podľa žalobu voči rozhodnutiu žalovaného zo dňa 27. októbra 2020 pod č. XXX XXX XXXX X ako nedôvodnú zamietol.

34. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca v konaní nebol úspešný, takže mu právo na náhradu trov konania nevzniklo. Vo vzťahu k žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný, správny súd nezistil výnimočné dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé mu priznať voči neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania. Preto správny súd rozhodol tak, že náhradu trov účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť : a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (sociálne veci, veci azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).