Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoCsp/62/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudkýň JUDr. Andrey Galdunovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: B. N., C.. XX.X.XXXX, S. A. O., I. XXXX/X, o zaplatenie 1.445,07 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 25. novembra 2019, sp. zn.

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Košice -okolie zo dňa 25. novembra 2019, č. k. -95.

Nepriznáva stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) zhora označeným rozsudkom zamietol žalobu o zaplatenie 1.445,07 € s príslušenstvom a stranám sporu právo na náhradu trov konania nepriznal.

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia 1.445,07 € s príslušenstvom titulom zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a. s., uzavretej dňa 5.12.2013 medzi VÚB, a. s. a žalovanou a titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 a 19.7.2017.

3. Vykonaným dokazovaním vzal za preukázané uzavretie zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty dňa 5.12.2013 medzi VÚB, a. s. a žalovanou, na základe ktorej žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 600 € a dohodnutá bola mesačná splátka úveru vo výške 20 €. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 22,80 % ročne. V období od 23.12.2013 do 30.4.2017 žalovaná čerpala úver vo výške 610 € a na jeho úhradu zaplatila 51,39 €. Poslednú úhradu vykonala dňa 25.3.2014.

4. Právne súd posudzoval vec podľa ust. (ďalej len ), , a v spojení s ust. zák. o bankách.

5. Z vykonaného dokazovania uzavrel, že žalobca nepreukázal, či, ako a kedy bol zmluvný vzťah s dlžníkom ukončený, či bol tento úver vyhlásený za predčasne splatný a ak áno, či bola žalovaná upozornená podľa a následne tiež, či bola žalovaná ako dlžníčka pred postúpením pohľadávky na žalobcu písomne vyzvaná na zaplatenie splatného dlhu a kedy jej bola výzva banky doručená. Konštatoval, že žalobca neprodukoval žiadne skutkové tvrdenia a nepredložil žiadne dôkazy o tom, že samotnému postúpeniu pohľadávky predchádzal proces podľa , že došlo k zosplatneniu úveru a že boli splnené aj predpoklady podľa zák. o bankách.

Keďže žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky voči žalovanej, nie je daná jeho aktívna vecná legitimácia a z tohto dôvodu súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

6. K návrhu žalobcu na rozhodnutie rozsudkom pre uznanie súd poukázal na základné zásady , a to zásadu spravodlivej a účinnej ochrany práv ( ) a zákaz zneužitia práva ( ), v zmysle ktorých je prípustný určitý korektív zo strany súdu. Takýto postup odôvodňuje aj aplikácia ustanovení druhej hlavy - spory s ochranou slabšej strany. V spotrebiteľských sporoch je relativizovaná nielen dôkazná povinnosť spotrebiteľa, ale aj jeho povinnosť tvrdenia a vnútroštátny súd musí prihliadnuť aj bez návrhu spotrebiteľa nielen na nekalú povahu spotrebiteľskej zmluvy, ale je povinný ex offo zabezpečiť prieskum nároku v intenciách možnej absolútnej neplatnosti úkonu, v ktorom má uplatnený nárok základ. Z týchto dôvodov súd ex offo posudzoval platnosť úkonu - zmluvy o postúpení pohľadávky, od ktorého žalobca odvádza uplatnený nárok.

7. Keďže žalobca nemal v spore úspech a žalovanému trovy nevznikli, súd stranám právo na náhradu trov nepriznal.

8. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa ust. a navrhol rozsudok zmeniť tak, že súd zaviaže žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.445,07 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.5.2017 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 € pod následkom straty výhody splátok a prizná mu náhradu trov celého konania. V dôvodoch namietal, že súd rozhodol v rozpore so zásadou kontradiktórnosti konania a v rozpore s ust. . Vytýkal súdu, že neprihliadol na uznávací prejav žalovanej a na návrh žalobcu na rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie nároku. Žalovaná žalobou uplatnený nárok nerozporovala, naopak, vo svojom podaní dlh pred súdom uznala a požiadala o splátky. Nakoľko boli splnené podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre uznanie, súd prvej inštancie mal v spore rozhodnúť rozsudkom pre uznanie a neskúmať hmotnoprávne predpoklady uznania. Ex offo súdna kontrola z dôvodu spotrebiteľského charakteru sporu aj v prípade uznania nároku je bez opory v práve. V prípade uznania nároku súd na návrh žalobcu rozhodne rozsudkom pre uznanie, pričom pre spotrebiteľské spory žiadna výnimka v tomto smere neplatí. Zo všetkých týchto dôvodov navrhol zmeniť napadnutý rozsudok a jeho žalobe vyhovieť.

9. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu iba uviedla, že žiada o splátky vzhľadom na svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery, ktoré jej neumožňujú jednorazovú úhradu.

10. Ďalšie vyjadrenia podané neboli.

11. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. a a z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu ( ) a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.

12. Rozsudok je vo výroku vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 8. júna 2021 o 9.40 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 202/II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 1. júna 2021 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. , .

14. Žalobca uplatnil odvolací dôvod podľa ust. , t. j. rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

15. K tomuto odvolaciemu dôvodu odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť alebo ak použil síce správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.

16. Odvolací súd dospel k záveru, že tento odvolací dôvod nie je naplnený.

17. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu pre náležité zistenie skutkového stavu, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa ust. a , z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver, rozsudok náležite odôvodnil a neboli zistené žiadne vady, týkajúce sa procesných podmienok, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, preto odvolací súd rozsudok ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

18. Správne, výstižné a zákonu zodpovedajúcu sú aj dôvody rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje ( ).

19. Odvolací súd sa stotožňuje so správnym záverom súdu prvej inštancie o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu, ktorý vyplýva z tej skutočnosti, že žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky banky voči žalovanej na žalobcu v zmysle o bankách, v dôsledku čoho je zmluva o postúpení pohľadávky voči žalovanej zo dňa 19.7.2017 neplatná v zmysle pre rozpor so zákonom a keďže žalobca sa nestal veriteľom pohľadávky zákonom predpísaným spôsobom, nie je aktívne legitimovaným v tomto spore.

20. Ako správne uviedol súd prvej inštancie, žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie splnenia zákonných predpokladov pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle zák. , keď vôbec nepreukázal existenciu splatného peňažného záväzku voči banke, nepreukázal výzvu banky žalovanej na plnenie pred postúpením, ani skutočnosť, že žalovaná bola aj napriek výzve nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splnením čo i len časti peňažného záväzku voči banke. V danom spore dokonca žalobca nepreukázal ani tú skutočnosť, že úver bol predčasne zosplatnený podľa po splnení zákonných podmienok v zmysle . Dané predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

21. Žalobca v odvolaní tieto závery súdu ani žiadnym spôsobom nespochybnil a podstatou jeho odvolacích námietok je spochybnenie postupu súdu, ktorý neprihliadol na uznávací prejav žalovanej a vo veci nerozhodol rozsudkom pre uznanie nároku podľa , hoci preto boli splnené všetky zákonné podmienky.

22. Súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu bolo jeho povinnosťou ex offo skúmať platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky, z ktorej žalobca odvádzal uplatnený nárok, a to v záujme ochrany žalovanej ako spotrebiteľa, aj keď táto žalobou uplatnený nárok uznala, keďže ide o slabšiu stranu sporu.

23. S týmto postupom súdu sa stotožňuje aj odvolací súd a zhodne so súdom prvej inštancie konštatuje, že bolo v záujme ochrany žalovanej ako spotrebiteľky skúmať hmotnoprávny základ žalobou uplatneného nároku, a to napriek tomu, že žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe nárok nespochybnila a uviedla, že si je vedomá dlhu a je ochotná ho splácať v splátkach.

24. Ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku ( ).

25. Súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz ( ).

26. Na konanie podľa tohto oddielu (Spotrebiteľské spory, všeobecné ustanovenia - poznámka odvolacieho súdu) sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak ( ).

27. Keďže v tomto oddiele nie sú iné ustanovenia ohľadne rozsudku pre uznanie, tento nie je vylúčený ani v spotrebiteľských sporoch a aj v prípade uznania nároku spotrebiteľom súd postupuje podľa a nasl. . Nie každé uznanie nároku však musí byť súdom nevyhnutne akceptované a viesť na návrh žalobcu k vydaniu rozsudku pre uznanie. Rozsudok pre uznanie ako každé iné rozhodnutie súdu by

malo byť zákonné, t.j. v súlade s hmotným právom. Aj keď to explicitne nie je vyjadrené v ust. , vyplýva to z ochrany spotrebiteľa ako slabšej strany sporu.

28. Aj v prípade postupu súdu podľa ust. nie je vylúčená aplikácia základných princípov , najmä článku 2 ods. 1, v zmysle ktorého ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty a článku 5, v zmysle ktorého zjavné zneužitie práva nepožíva právnu ochranu.

29. Tieto základné princípy aj vo svetle rozsiahlej judikatúry SDEÚ, týkajúcej sa ochrany v spotrebiteľských sporoch, najmä s dôrazom na ex offo kontrolu neprijateľných zmluvných podmienok a ex offo prieskumu nároku v intenciách možnej absolútnej neplatnosti úkonu umožňujú výnimku zo zásady, že ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobou alebo jeho časť, súd je povinný rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, ak žalobca navrhol tento osobitný procesný postup.

30. Odvolací súd zastáva názor, že aj keď to výslovne neuvádza, je v súlade so zásadou spravodlivosti, že súd nesmie rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, pokiaľ spotrebiteľská zmluva alebo iné zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou obsahujú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná alebo zmluva, z ktorej je odvodzovaný žalobou uplatňovaný nárok, ktorý je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy (ako v tu prejednávanej veci zmluva o postúpení pohľadávky, pričom pohľadávka vznikla zo spotrebiteľskej zmluvy), je absolútne neplatným právnym úkonom.

31. Odvolací súd tento názor odvodzuje zhodne so súdom prvej inštancie z tej skutočnosti, že súdy sú povinné v spotrebiteľských sporoch chrániť slabšiu stranu, a to aj tým, že z úradnej povinnosti prihliadajú na existenciu takýchto zmluvných podmienok a na absolútnu neplatnosť právnych úkonov, z ktorých sa žalobou uplatnený nárok vyvodzuje, a to práve s poukazom na ust. , ako aj , v zmysle ktorého súd môže v rozsudku aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka je neprijateľná.

32. Súd prvej inštancie napriek písomným podaniam žalovanej, ktoré nespochybňovali žalobou uplatnený nárok a vyjadrovali jej vôľu dlh uhradiť v splátkach, postupoval správne, ak skúmal platnosť právneho úkonu (zmluvy o postúpení pohľadávky), z ktorého je vyvodzovaný žalobou uplatnený nárok a po zistení, že zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná, nerozhodol rozsudkom pre uznanie, ale žalobu zamietol a svoj postup, prečo uznávaciemu prejavu žalovanej nepriznal procesnoprávne účinky, náležite uviedol v odôvodnení rozsudku. Vydaný rozsudok pre uznanie by v tomto prípade bol v rozpore s hmotným právom.

33. Vychádzajúc z písomných podaní žalovanej ako spotrebiteľky v tomto konaní odvolací súd dopĺňa, že podľa obsahu týchto podaní a spôsobu vyjadrovania žalovanej je možné konštatovať, že žalovaná nemohla mať vedomosť o právnych následkoch jej prejavu, že je si vedomá, že musí svoj dlh uhradiť.

34. Je zjavné, že nejde o osobu znalú práva a aj keď žalobou uplatnenú pohľadávku nepoprela, má právo na súdnu ochranu ako spotrebiteľ a nemôže byť zaviazaná na úhradu akéhokoľvek dlhu, teda aj takého, ktorý je vyvodzovaný z neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávky.

35. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov sú odvolacie námietky žalobcu nedôvodné a nespôsobilé privodiť iné rozhodnutie vo veci, z ktorých dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa ust. , vrátane výroku o náhrade trov konania, potvrdil.

36. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . Žalobca bol v odvolacom konaní neúspešný, nemá preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania, úspešnej žalovanej preukázateľne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 ( poslednej vety ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).