Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Csp-21-2019.pdf
PDF · 96.22 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/21/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Saxovou v sporovej veci žalobcu: SPP- distribúcia, a.s., IČO: 35 910 739, Mlynské nivy 44/b, Bratislava, zast. Mgr. Miroslavom Hanecom, advokátom so sídlom Hruštiny 602, Žilina, proti žalovanému: Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y., o zaplatenie 4.389,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.389,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.389,22 eur od 03. 04. 2019 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15. 03. 2019 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.389,22 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 14. 11. 2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil na tom skutkovom a právnom základe, že dňa 08. 09. 2017 bolo pracovníkom žalobcu zistené, že na odbernom mieste: Mýtna 2895/39, Bratislava dochádza k neoprávnenému odberu zemného plynu bez uzatvorenej zmluvy o dodávke plynu, a to v období od 29. 04. 2010 do 15. 08. 2017. Uvedená skutočnosť predstavuje v zmysle ust. § 82 ods. 1 písm. a) bod 2 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov neoprávnený odber plynu, za ktorý je neoprávnený odberateľ podľa § 82 ods. 2 zák. č. 251/2012 Z.z. povinný uhradiť prevádzkovateľovi distribučnej siete vzniknutú škodu predstavujúcu množstvo neoprávnene odobratého plynu zaznamenané na číselníku plynomera za obdobie od 01. 12. 2010 do 15. 08. 2017 v celkovom objeme 15.685 m3. Žalovaný za škodu zodpovedá ako nájomca predmetnej nehnuteľnosti, ktorú na základe nájomnej zmluvy užíval v čase od 01. 10. 2010 do 15. 08. 2017. Žalobca dňa 30. 10. 2017 vyúčtoval žalovanému škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu v sume 4.389,22 eur, splatnej dňa 13. 11. 2017, ktorá nebola žalovaným ani sčasti uhradená.
3. Okresný súd Banská Bystrica návrhu v celom rozsahu vyhovel, keď dňa 22. 03. 2019 v upomínacom konaní vydal platobný platobný rozkaz pod sp. zn. 36Up/306/2019, ktorý sa pre nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk a následný návrh žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom
na prejednanie veci podľa CSP sa podľa § 10 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní v znení neskorších predpisov ex lege zrušil.
3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 29. 04. 2019 podľa § 10 ods. 3, § 14 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z.z. postúpil vec na prejednanie a rozhodnutie Okresnému súdu Bratislava I.
4. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 03. 10. 2019, sp. zn. 23Csp/21/2019 bol žalovaný podľa § 167 CSP vyzvaný na vyjadrenie sa k žalobe a jej prílohám v lehote 15 dní od doručenia uznesenia. Vzhľadom k tomu, že žalovaný má podľa súdom vykonanej lustrácie v Registri obyvateľov SR evidovaný trvalý pobyt v meste Martin, súd podľa § 5 zák. č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobyt občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov predmetné uznesenie s prílohami doručoval na adresu sídla mestského úradu Martin. Uznesenie tak bolo podľa § 111 ods. 3 CSP žalovanému doručené dňa 15. 11. 2019, kedy Mestský úrad Martin súdu vrátil nedoručenú zásielku.
5. Nakoľko sa žalobu s prílohami nepodarilo žalovanému doručiť na adresu evidovanú v registri obyvateľov SR a vykonaným šetrením súd nezistil miesto jeho skutočného pobytu, na adresu ktorého by bolo možné úspešne vykonať toto doručenie, dňa 23. 10. 2019 súd zverejnil na svojej úradnej tabuli a na webovej stránke oznámenie o podanej žalobe. Po 15 dňoch od tohto zverejnenia sa žaloba podľa § 116 ods. 2 CSP považovala za doručenú, bez ohľadu na to, či sa žalovaný o nej dozvedel.
5. Žalovaný sa k podanej žalobe a jej prílohám na výzvu súdu doručenú podľa § 111 ods. 3 CSP v súdom stanovenej lehote nevyjadril.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec prejednal v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu, keď žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnili s poukazom na zásadu hospodárnosti konania podaním doručeným súdu 07. 06. 2021 a súčasne žiadali o prejednanie veci v ich neprítomnosti a žalovaný sa na pojednávanie nedostavil s tým, že predvolanie mu bolo doručené fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 CSP dňa 29. 04. 2021 .
7. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to montážnym listom meradla č. XXXXXXXXXX zo dňa 08. 09. 2017, nájomnou zmluvou zo dňa 01. 10. 2010, zápisom o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 15. 08. 2017, vyúčtovaním škody za odber zemného plynu zo dňa 30. 10. 2017, výpočtom výšky škody zo dňa 27. 10. 2017, z ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.
8. Podľa nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 01. 10. 2010 medzi C. V. ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom, žalovanému bola prenechaná do užívania nehnuteľnosť, a to 3- izbový byt nachádzajúci sa na 5. poschodí bytového domu na Y. č. XX v Bratislave. V čl. III. sa zmluvné strany dohodli, že nájomca si bude sám hradiť poplatky za spotrebu elektrickej energie a plynu na základe uzavretých zmlúv s dodávateľmi týchto médií. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 01. 10. 2010 do 30. 09. 2011. Podľa čl. VI. bod 14. nájomnej zmluvy pre účely výpočtu skutočnej spotreby energií bol zmluvnými stranami deklarovaný stav plynomeru č. XXXXXXX s hodnotou 61 m3.
9. Podľa zápisu o odovzdaní a prevzatí bytu spísaného prenajímateľom a žalovaným dňa 15. 08. 2017, žalovaný svojim podpisom potvrdil odovzdanie predmetu nájmu dňa 15. 08. 2017 a súčasne sa zaviazal zaplatiť dodávateľom elektrickej energie a plynu peňažné vyrovnanie za dodávku týchto médií, a to pri zaznamenanom stave plynomeru č. 00000XXXXXXX02195 v hodnote XXXXX,XXX m3.
10. Z montážneho listu meradla č. XXXXXXXXXX zo dňa 08. 09. 2017 vyplýva, že na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX (miesto dodávky č.: L bol od 08. 09. 2017 evidovaný ako odberateľ zemného plynu V. V. a v deň montáže bol stav počítadla XXXXX.
11. Zo žalobcom predloženého výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu pre objekty určené na trvalé bývanie, zdravotnícke zariadenia, zariadenia sociálnych služieb, školy, odberateľa- žalovaného zo dňa 27. 10. 2017 vyplýva, že pri ukončení zmluvy o dodávke zemného plynu dňa 01. 12. 2010 bol na adrese odberného miesta Y. XXXX/XX, Bratislava, č. plynomeru: D (POD: L, stav 427 m3 a pri kontrole vykonanej dňa 15. 08. 2017 bol na uvedenom plynomeri zaznamenaný stav XXXXX
m3. Za neoprávnene odobratý plyn XXXXX m3 bola žalobcom určená cena X.XXX,XX eur (0,02607 eur za 1 kWh zemného plynu x XXXXXX,XX kWh).
12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, vystavenou dňa 30. 10. 2017, splatnou dňa 13. 11. 2017, vyúčtoval žalobca titulom škody za odber zemného plynu v období od 01. 12. 2010 do 15. 08. 2017 žalovanému sumu X.XXX,XX eur, ktorú ho zároveň vyzval uhradiť v prospech jeho účtu v stanovenej lehote splatnosti.
13. Podľa § 2 písm. c) bod 15. zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase neoprávneného odberu (ďalej len „zák. č. 251/2012 Z.z.) na účely tohto zákona sa rozumie v plynárenstve vyvažovaním siete vyrovnávanie nerovnováhy siete dodaním plynu do siete alebo odobratím plynu zo siete alebo akumuláciou plynu v sieti.
14. Podľa § 3 písm. c) body 5., 6. a 10. zák. č. 251/2012 Z.z. prevádzkovateľom distribučnej siete je plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu podľa tohto zákona, dodávateľom plynu osoba, ktorá má povolenie na dodávku plynu, odberateľom plynu osoba, ktorá nakupuje plyn na účel ďalšieho predaja alebo na účel vlastnej spotreby.
15. Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 251/2012 Z.z. zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
16. Podľa § 64 ods. 6 písm. i) zák. č. 251/2012 Z.z. prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný zabezpečovať vyvažovanie distribučnej siete.
17. Podľa § 82 ods. 1 písm. a) zák. č. 251/2012 Z.z. neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy o 1. pripojení k prepravnej sieti alebo o pripojení k distribučnej sieti, 2. dodávke alebo združenej dodávke plynu, alebo 3. prístupe do prepravnej siete a preprave plynu alebo prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu.
18. Podľa § 82 ods. 2 zák. č. 251/2012 Z.z. odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
19. Podľa § 82 ods. 3 zák. č. 251/2012 Z.z. ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20160701>.
20. Podľa § 95 ods. 1 písm. l) zák. č. 251/2012 Z.z. ministerstvo vydá všeobecne záväzný právny predpis, ktorým určí spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu podľa § 82 ods. 3 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/251/20160701>.
21. Podľa § 1 ods. 12 vyhl. Ministerstva hospodárstva SR č. 449/2012 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu (ďalej len „vyhl. č. 449/2012 Z.z.“) v prípade neoprávneného odberu plynu, pri ktorom má prevádzkovateľ distribučnej siete k dispozícii údaje o množstve neoprávnene odobratého plynu z určeného meradla (meradla, ktoré má platné overenie a bolo namontované prevádzkovateľom distribučnej siete), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného meradlom a ceny podľa odseku 1.
22. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
23. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase omeškania (ďalej len „OZ“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania (ďalej len „nar. vl. č. 87/1995 Z.z.“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že na odbernom mieste Y. XXXX/XX, Bratislava došlo v období od 01. 12. 2010 do 15. 08. 2017 k odberu zemného plynu v nameranom množstve XXXXX m3 bez zmluvného základu, čo v zmysle ust. § 82 ods. 1 písm. a) zák. č. 251/2012 Z.z. zakladá skutkovú podstatu neoprávneného odberu zemného plynu. Ako prevádzkovateľovi a vlastníkovi distribučnej siete mu tak v zmysle ust. § 82 ods. 2 zák. č. 251/2012 Z.z. vznikol voči osobe neoprávnene odoberajúcej plyn nárok zo zodpovednosti za spôsobenú škodu. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného mal súd za nepochybne preukázanú predloženou nájomnou zmluvou zo dňa 01. 10. 2010 a zápisom o odovzdaní a prevzatí bytu spísanom dňa 15. 08. 2017, z ktorých vyplýva, že žalovaný v období, za ktoré si žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody, t. j. od 01. 12. 2010 do 15. 08. 2017, užíval byt na Y. ulici č. 2895/XX v Bratislave a v nájomnej zmluve sa zaviazal náklady za odber plynu hradiť sám na základe zmluvy uzatvorenej s dodávateľom plynu. Žalovaný podpisom nájomnej zmluvy a zápisu o odovzdaní a prevzatí bytu potvrdil aj zdokumentovaný stav plynomeru č. XXXXXXX ku dňu uzatvorenia zmluvy v hodnote 61 m3 a ku dňu odovzdania bytu v hodnote 16.112,917 m3, z ktorej vychádzal aj žalobca pri výpočte spôsobenej škody a rovnako existenciu svojho záväzku voči dodávateľovi plynu do odovzdávanej nehnuteľnosti. Výšku žalovaného nároku mal súd za preukázanú z predloženého výpočtu spôsobenej škody pozostávajúcej z ceny neoprávnene odobratého a plynomerom č. D nameraného zemného plynu vo výške X.XXX,XX eur (XXXXXX,XX kWh x 0,02607 eur/1 kWh). Konečný stav meradla plynomeru určujúci pre výpočet škody bol zhodný so stavom meradla uvedeným v žalovaným podpísanom zápise o odovzdaní bytu a korešponduje aj so stavom meradla zaznamenaným na začiatku odberu zemného plynu novým odberateľom vyplývajúcim z predloženého montážneho listu zo dňa 08. 09. 2017. Celkovú výšku škody X.XXX,XX eur žalobca žalovanému vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 30. 10. 2017, ktorou žalovaného súčasne vyzval na úhradu škody v lehote splatnosti faktúry, t. j. do 13. 11. 2017. Vzhľadom na uvedené, ako aj skutočnosť, že skutkové tvrdenia žalobcu podopreté predloženými listinnými dôkazmi neboli v kontradiktórnom sporovom konaní žalovaným účinne popreté, v dôsledku čoho o nich platí domnienka nespornosti (§ 151 CSP), a žalovaný v konaní netvrdil a nepreukázal, že by žalovanú pohľadávku ku dňu rozhodnutia súdu dobrovoľne uhradil alebo že by táto zanikla iným spôsobom, súd žalobcovi priznal ním uplatnený nárok na náhradu škody v celkovej výške X.XXX,XX eur.
28. Žalobca si ako príslušenstvo pohľadávky uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej istiny od 14. 11. 2017 do zaplatenia. V prípade škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu je pre určenie splatnosti (§ 563 OZ) určujúci okamih, kedy poškodený vyzve subjekt zodpovedný za spôsobenú škodu, na jej náhradu v konkrétnej výške. V danej veci žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu obsahujúce súčasne aj výzvu na plnenie v lehote do 13. 11. 2017 žalovanému doručoval, a preto súd za okamih doručenia výzvy na plnenie určil až doručenie žaloby žalovanému, ku ktorému došlo podľa § 111 ods. 3 CSP dňa 02. 04. 2019. Nasledujúcim dňom sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania, a preto mu súd v súlade s § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. uložil aj povinnosť na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 03. 04. 2019 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania, t. j. za obdobie od 14. 11. 2017 do 02. 04. 2019, súd žalobu zamietol.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. O nároku na náhradu trov konania (výrok III. rozsudku) súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Neúspech žalobcu len v nepatrnej časti uplatneného príslušenstva pohľadávky, ktoré nebolo kapitalizované, súd nevyhodnotil za dôvod pre aplikáciu ust. § 255 ods. 2 CSP pre rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.
32. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. (§ 355, § 362 ods. 1 CSP)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 358, § 359 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.