Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/12/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Alžbetou Markovou v spore žalobcu: Združenie na ochranu práv investorov - občanov, so sídlom Strakova 1, Bratislava, IČO: 45 741 867, zast. Advokátskou kanceláriou ELBA, s.r.o., so sídlom Čachtická 13, Bratislava, IČO: 35 969 458, proti žalovanému: E. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. X/X, Bratislava o zaplatenie 415,10 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 415,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 415,10 € od 16.1.2019 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 22.5.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 415,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 415,10 € od 16.1.2019 do zaplatenia titulom nesplatenej pôžičky. Žalobu odôvodnil tým, že investori E. V. XX.XX.XXXX P. X R. E. 90021 Slovenská republika, E. X. XX.XX.XXXX R. 2 Bratislava 85110 Slovenská republika, H. J. XX.XX.XXXX R. X Bratislava 85101 Slovenská republika, E. E. XX.XX.XXXX G. XXX Červenica 08207 Slovenská republika, H. H. XX.XX.XXXX Y. XXX Vrbovce 90606 Slovenská republika, E. H. XX.XX.XXXX X. XXXX/XX G. Kubin 02601 Slovenská republika, E. H. XX.XX.XXXX J.V. XXX/X Zilina 01007 Slovenská republika, J. X. XX.XX.XXXX H. R. XXXX/XX Stropkov 09101 Slovenská republika, E. F. XX.XX.XXXX J. X. XXXX/XX Prešov 08001 Slovenská republika, E. K. XX.XX.XXXX Y. K. XXX Veľké Rovné 01362 Slovenská republika, E. F. XX.XX.XXXX V. namestie X Lučenec 98401 Slovenská republika, A. L. XX.XX.XXXX F. 11 Nitra - Staré Mesto 94901 Slovenská republika, G. J. XX.XX.XXXX E.F. R. X Piešťany 92101 Slovenská republika, H. H. XX.XX.XXXX G. XX Fiľakovo 98601 Slovenská republika, E. F. XX.XX.XXXX F. X Bratislava 82107 Slovenská republika, J. F. XX.XX.XXXX P. 5 Kosice 04013 Slovenská republika, H. O. XX.XX.XXXX N. XX Prievidza 97101 Slovenská republika, R. F. XX.XX.XXXX E. nám. X Bratislava 84104 Slovenská republika, U. H. XX.XX.XXXX N. X Košice 04022 Slovenská republika, B. P. XX.XX.XXXX Š.O. XX Martin 03601 Slovenská republika, J. L. XX.XX.XXXX X. R. XX Ružomberok 03401 Slovenská republika, V. X. XX.XX.XXXX E. XXXX/XX Prešov 08005 Slovenská republika, V. R. XX.XX.XXXX Y. XXXX/X Košice 04013 Slovenská republika, G. F. XX.XX.XXXX P. V. XX Žilina 01001 Slovenská republika, V.. XX.XX.XXXX K. A./X Z. 98403 Slovenská republika, S. Y. XX.XX.XXXX H. X B. H. 95301 Slovenská republika, J. H. XX.XX.XXXX H. X H. 03601 Slovenská republika, V. R. XX.XX.XXXX F. XX Žilina 01015 Slovenská republika, Z. H. XX.XX.XXXX L. XXXX/XX L. - F. Y. 84105 SR, U. F. XX.XX.XXXX X. XX Šaľa 92701 Slovenská republika, H. Y. XX.XX.XXXX F. XXX P. 98101 Slovenská republika, K. Z. XX.XX.XXXX Za kláštorom XX, Ružomberok 03401 Slovensko, (ďalej len „Investori") uzatvorili Rámcové zmluvy o spolupráci so spoločnosťou iService, a.s.,, so sídlom Strakova

1, 811 01 Bratislava, IČO: 46 029 796 (ďalej len „iService, a.s."), ktorá je vlastníkom internetového portálu www.zltymelon.sk, prostredníctvom ktorého sa prevádzkuje internetová aukcia pôžičiek. V čl. III Rámcových zmlúv o spolupráci Investori udelili spol. iService, a.s. plnú moc na ich zastupovanie pri uzatvorení zmluvy o pôžičke a poskytnutí zverených peňažných prostriedkov ako pôžičky žalovanému. Podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek následne Investori ako veritelia zastúpení spol. iService, a.s. uzatvorili so žalovaným ako dlžníkom dňa 29.01.2016 Zmluvu o pôžičke. Na základe Zmluvy o pôžičke Investori poskytli žalovanému pôžičku celkom vo výške 3 000,00 € pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22.49% ročne a žalovaný sa zaviazal poskytnú pôžičku Investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pôžičke tvoria VZP vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán, a Splátkový kalendár. Podľa čl. II. bod 1.2. jednotlivých Rámcových zmlúv o spolupráci uzatvorených medzi Investormi a spol. iService, a.s. a podľa čl. II. bod 1.3. Rámcovej zmluvy o spolupráci uzatvorenej medzi žalovaným a spol. iSale, v.o.s., Strakova 1, 811 01 Bratislava, IČO: 46 289 402 (ďalej aj iSale, v.o.s.) inkaso peňažných prostriedkov pôžičky od spol. iService, a.s. a ich následný prevod na účet žalovaného po odpočítaní dohodnutého poplatku za poskytnutie pôžičky zabezpečila spol. iSale, v.o.s. Dokladom o poskytnutí pôžičky je teda pripojený výpis z účtu spol. iSale, v.o.s, preukazujúci čerpanie pôžičky na účet žalovaného č.ú. R Podľa Splátkového kalendára k Zmluve o pôžičke sa žalovaný zaviazal splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15. - 17. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 116,66 € od 15.02.2016 do 17.12.2018 a s výškou splátky 62,18 € splatnej dňa 15.01.2019. Celková výška pohľadávky Investorov voči žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke predstavovala ku dňu 15.01.2019 sumu 415,10 €, z toho: Istina pôžičky: 349,07 €, Nezaplatené úroky: 10,03 € (nezaplatené úroky ako súčasť dlžných splátok pôžičky od 15.11.2018 do 15.01.2019 podľa Splátkového kalendára a výpisu zo systému iService, a.s.), Sankčné poplatky: 56,00 €. Žalovaný vyššie uvedenú dlžnú sumu Investorom v lehote stanovenej v Zmluve o pôžičke t.j. do 15.01.2019 neuhradil. Od nasledujúceho dňa 16.01.2019 teda vznikol Investorom nárok aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,00 % p.a. z dlžnej sumy 415,10 € do jej zaplatenia. Po uzatvorení Zmluvy o pôžičke dňa 29.01.2016 do dňa 03.04.2019 (deň predchádzajúci Postúpeniu pohľadávky na ZOPI) časť Investorov postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému na iného investora, ktorý má so spoločnosťou iService, a.s. uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci. Prehľad takto zrealizovaných postúpení je uvedený v nasledovnej tabuľke: Pôvodný investor

- Nový investor - Dátum predaja: J. Slovensko, Následne Aktuálni Investori zastúpení spol. iService, a.s. na základe plnej moci obsiahnutej v Dodatku č.1 k Rámcovým zmluvám o spolupráci, uzatvorili so žalobcom dňa 04.04.2019 Zmluvu o postúpení pohľadávky (ďalej aj „Zmluva o postúpení pohľadávky"). Zmluvou o postúpení pohľadávky Aktuálni Investori ako postupcovia zastúpení spol. iService, a.s. postúpili na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy o pôžičke v celkovej výške 415,10 € podrobnejšie špecifikovanú v prílohe Zmluvy o postúpení pohľadávky. Zmluvou o postúpení pohľadávky teda žalobca vstúpil do právneho postavenia veriteľa - Investorov voči žalovanému ako dlžníkovi zo Zmluvy o pôžičke. Na základe e-mailu zo dňa 04.04.2019 Aktuálni Investori prostredníctvom spol. iService, a.s. oznámili žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o pôžičke na žalobcu, ako aj číslo účtu žalobcu. Žalovaný žalovanú sumu žalobcovi nezaplatil.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, v konaní zostal celkom pasívny, žalovanú istinu nerozporoval a prostriedky procesnej obrany nevyužil.

3. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle (ďalej len ), nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 8.6.2021 ( v spojení s ).

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Rámcové zmluvy o spolupráci uzatvorené medzi žalobcom a investormi s Dodatkami č. 1 a č. 2, prehľad úhrad a splátok, informácie o investoroch vymáhanej pôžičke, oznámenie o postúpení pohľadávky, Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 4.4.2019 s prílohami, splátkový kalendár, všeobecné zmluvné podmienky používania internetového portálu www.zltymelon.sk <http://www.zltymelon.sk>, Zmluva o pôžičke zo dňa 29.1.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:

4.1. Investori (v ods. 1 tohto odôvodnenia) uzatvorili Rámcové zmluvy o spolupráci so spoločnosťou iService, a.s., ktorá je vlastníkom internetového portálu www.zltymelon.sk, prostredníctvom ktorého sa prevádzkuje internetová aukcia pôžičiek. V čl. III Rámcových zmlúv o spolupráci Investori udelili spol. iService, a.s. plnú moc na ich zastupovanie pri uzatvorení zmluvy o pôžičke a poskytnutí zverených peňažných prostriedkov ako pôžičky žalovanému. Podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek následne Investori ako veritelia zastúpení spol. iService, a.s. uzatvorili so žalovaným ako dlžníkom dňa 29.1.2016 Zmluvu o pôžičke. Na základe Zmluvy o pôžičke Investori poskytli žalovanému pôžičku celkom vo výške 3.000 € pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,49% ročne a žalovaný sa zaviazal poskytnú pôžičku Investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pôžičke tvoria všeobecné zmluvné podmienky vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán a Splátkový kalendár. Podľa čl. II. bod 1.2. jednotlivých Rámcových zmlúv o spolupráci uzatvorených medzi Investormi a spol. iService, a.s. a podľa čl. II. bod 1.3. Rámcovej zmluvy o spolupráci uzatvorenej medzi žalovaným a spol. iSale, v.o.s., IČO: 46 289 402, inkaso peňažných prostriedkov pôžičky od spol. iService, a.s. a ich následný prevod na účet žalovaného po odpočítaní dohodnutého poplatku za poskytnutie pôžičky zabezpečila spol. iSale, v.o.s. Z výpisu z účtu spol. iSale, v.o.s, bolo preukázané čerpanie pôžičky na účet žalovaného č.ú. R. Podľa Splátkového kalendára k Zmluve o pôžičke sa žalovaný zaviazal splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15. - 17. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 116,66 € od 15.2.2016 do 17.12.2018 a s výškou splátky 62,18 € splatnej dňa 15.01.2019. Celková výška pohľadávky Investorov voči žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke predstavovala ku dňu 15.1.2019 sumu 415,10 €, z toho: Istina pôžičky: 349,07 €, Nezaplatené úroky: 10,03 € (nezaplatené úroky ako súčasť dlžných splátok pôžičky od 15.11.2018 do 15.1.2019 podľa Splátkového kalendára a výpisu zo systému iService, a.s.), Sankčné poplatky: 56 €. Žalovaný vyššie uvedenú dlžnú sumu Investorom v lehote stanovenej v Zmluve o pôžičke t.j. do 15.1.2019 neuhradil. Po uzatvorení Zmluvy o pôžičke dňa 29.1.2016 do 3.4.2019 (deň predchádzajúci Postúpeniu pohľadávky na ZOPI) časť Investorov postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému na iného investora, ktorý má so spoločnosťou iService, a.s. uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci. Po tomto postúpení časti pohľadávok voči žalovanému došlo k zmene Investorov, uvedených vyššie. Následne Aktuálni Investori zastúpení spol. iService, a.s. na základe plnej moci obsiahnutej v Dodatku č.1 k Rámcovým zmluvám o spolupráci, uzatvorili so žalobcom dňa 4.4.2019 Zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou aktuálni Investori ako postupcovia zastúpení spol. iService, a.s. postúpili na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy o pôžičke v celkovej výške 415,10 € podrobnejšie špecifikovanú v prílohe Zmluvy o postúpení pohľadávky. Zmluvou o postúpení pohľadávky teda žalobca vstúpil do právneho postavenia veriteľa - Investorov voči žalovanému ako dlžníkovi zo Zmluvy o pôžičke. Na základe e-mailu zo dňa 4.4.2019 Aktuálni Investori prostredníctvom spol. iService, a.s. oznámili žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o pôžičke na žalobcu, ako aj číslo účtu žalobcu. Žalovaný žalovanú sumu žalobcovi nezaplatil.

5. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

6. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

7. Podľa , pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

8. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

10. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

13. Podľa prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že investori ako veritelia zastúpení spol. iService, a.s. uzatvorili so žalovaným ako dlžníkom dňa 29.1.2016 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytli žalovanému pôžičku vo výške 3.000 € pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,49% ročne a žalovaný sa zaviazal poskytnú pôžičku investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pôžičke tvoria všeobecné zmluvné podmienky vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán a Splátkový kalendár. Podľa čl. II. bod 1.2. jednotlivých Rámcových zmlúv o spolupráci uzatvorených medzi Investormi a spol. iService, a.s. a podľa čl. II. bod 1.3. Rámcovej zmluvy o spolupráci uzatvorenej medzi žalovaným a spol. iSale, v.o.s., IČO: 46 289 402, inkaso peňažných prostriedkov pôžičky od spol. iService, a.s. a ich následný prevod na účet žalovaného po odpočítaní dohodnutého poplatku za poskytnutie pôžičky zabezpečila spol. iSale, v.o.s. Z výpisu z účtu spol. iSale, v.o.s, bolo preukázané čerpanie pôžičky na účet žalovaného č.ú. R. Podľa Splátkového kalendára k Zmluve o pôžičke sa žalovaný zaviazal splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15. - 17. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 116,66 € od 15.2.2016 do 17.12.2018 a s výškou splátky 62,18 € splatnej dňa 15.01.2019. Celková výška pohľadávky investorov voči žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke predstavovala ku dňu 15.1.2019 sumu 415,10 €, z toho: istina pôžičky 349,07 €, nezaplatené úroky 10,03 € (nezaplatené úroky ako súčasť dlžných splátok pôžičky od 15.11.2018 do 15.1.2019 podľa Splátkového kalendára a výpisu zo systému iService, a.s.), sankčné poplatky 56 €. Žalovaný vyššie uvedenú dlžnú sumu investorom v lehote stanovenej v Zmluve o pôžičke t.j. do 15.1.2019 neuhradil. Po uzatvorení Zmluvy o pôžičke dňa 29.1.2016 do 3.4.2019 (deň predchádzajúci Postúpeniu pohľadávky na ZOPI) časť Investorov postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému na iného investora, ktorý má so spoločnosťou iService, a.s. uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci. Po tomto postúpení časti pohľadávok voči žalovanému došlo k zmene Investorov, uvedených vyššie, a následne aktuálni investori zastúpení spol. iService, a.s. na základe plnej moci obsiahnutej v Dodatku č.1 k Rámcovým zmluvám o spolupráci, uzatvorili so žalobcom dňa 4.4.2019 Zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou aktuálni investori ako postupcovia zastúpení spol. iService, a.s. postúpili na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy o pôžičke v celkovej výške 415,10 €. Zmluvou o postúpení pohľadávky teda žalobca vstúpil do právneho postavenia veriteľa - Investorov voči žalovanému ako dlžníkovi zo Zmluvy o pôžičke. E-mailom zo dňa 4.4.2019 aktuálni investori prostredníctvom spol. iService, a.s. oznámili žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o pôžičke na žalobcu, ako aj číslo účtu žalobcu. Žalovaný žalovanú sumu žalobcovi nezaplatil.

16. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že strany uzatvorili zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 3.000 € na jeho účet, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,49% ročne a žalovaný sa zaviazal poskytnú pôžičku investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15.

- 17. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 116,66 € od 15.2.2016 do 17.12.2018 a s výškou splátky 62,18 € splatnej dňa 15.01.2019, pričom celková výška pohľadávky investorov voči

žalovanému ku dňu 15.1.2019 predstavovala sumu 415,10 €, ktorú žalovaný nezaplatil a preto ho súd zaviazal na zaplatenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

17. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne od 16.1.2019 (deň nasledujúci od neuhradenia dlžnej sumy v lehote stanovenej v Zmluve o pôžičke t.j. do 15.01.2019) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 % + 5 percentuálnych bodov.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na to, že súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči neúspešnému žalovanému.

19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.