Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-23-2019.pdf
PDF · 148.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-13Csp/23/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobkyne J. Y., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom S.D., L. XXX, t. č. K., N. U. XXXX/X, zastúpenej Občianske združenie OSPO Martin, so sídlom Martin, J. Š. Šikuru 4850/1, IČO: 52 354 237, proti žalovanému I. Ú. G., M..N.., skrátený názov: I., M..N.., so sídlom G., S. J. X, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpenému V. X., N..V..Q.., M. H. so sídlom G., K. X, IČO: XX XXX XXX, o určenie zmluvy ako bezúročnej a bez poplatkov, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaná m á voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanej do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala určenia, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.Ô.“ s reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, je bezúročná a bez poplatkov. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že dňa XX.XX.XXXX jej mal byť poskytnutý úver od žalovaného vo výške X XXX eur na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ č. XXXXXXXXXXXXXXX. Žalobkyňa v skutočnosti dostala na účet od žalovaného len sumu X XXX eur, čo znamená o XXX eur menej ako bolo dohodnuté v predmetnej zmluve. Z tohto dôvodu je podľa žalobkyne nutné uvažovať o neplatnosti celej zmluvy. Ide o nekalú obchodnú praktiku. Poplatok za poskytnutie úveru XXX eur je neprijateľná zmluvná podmienka - vedľajšie plnenie, ktoré si žalobkyňa ako spotrebiteľ neobjednala, zároveň poplatok nie je ani konkretizovaný, čo je v tejto sume zahrnuté. Žalobkyňa ďalej uviedla, že podľa § 9 ods. 2 zákona 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch musí zmluva obsahovať okrem iných náležitostí aj ročnú úrokovú sadzbu (skutočnú výšku ročnej úrokovej sadzby), adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (minimálne deň zročnosti druhej a predposlednej splátky). Neurčitosť niektorej z náležitostí má ten istý účinok ako keby zmluva náležitosť neobsahovala. Podľa žalobkyne je nutné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný má tak nárok len na výšku úveru a nemá nárok na úroky ani na poplatky. Adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť musí byť v predmetnej zmluve konkretizovaná, tak ako to upravuje zákon, aj keď je v označení veriteľa uvedená adresa. Podľa dokumentu od NBS o úrokových sadzbách, v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy boli v J. XXXX úrokové miery X,XX % pre spotrebiteľské úvery s dobou splácania nad 5 rokov. V predmetnej zmluve je uvedená iná ročná úroková miera. Predmetná zmluva musí byť jasná, zrozumiteľná a určitá a k správnej výške ročnej úrokovej sadzby sa spotrebiteľ nemá dopracovať výpočtom ani výkladom. Žalobkyňa pripojila k žalobe listinu - Priemerná úroková miera z úverov
poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny za rok XXXX a na výzvu súdu pripojila nasledovné listiny
- Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Výpisy z účtu žalobkyne, Správy o aktuálnom stave úveru.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že zákonná požiadavka uvádzať tzv. rozpis splátok v zmluve o spotrebiteľskom úvere neexistuje a neexistovala. Žalobkyňou zvolený príliš formalistický výklad príslušnej právnej normy neobstojí, nakoľko je v rozpore s autentickým, logickým a systematickým výkladom zákona. Z ust. § 9 ods. 2 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva povinnosť uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere osobitne informáciu o tom, aká suma z každej splátky úveru sa započítava na istinu, úroky a poplatky. Nič také nevyplýva ani z dôvodovej správy k predmetnému ustanoveniu. Právnemu záveru žalobkyne tak nesvedčí autentický výklad danej právnej normy podaný zákonodarcom, právnemu záveru žalobkyne nesvedčí ani prax poskytovateľov spotrebiteľských úverov, ktoré dané ustanovenie zákona nevykladali spôsobom uvádzaným žalobkyňou. Cez logický výklad je nutné podľa žalovaného dospieť k správnej aplikácii daného zákonného ustanovenia a k záveru, že zákon tzv. rozpis splátok v zmluve o úvere nevyžaduje a nikdy nevyžadoval. Porovnanie miery zrozumiteľnosti vyjadrenia splátky úveru jednou sumou oproti vyjadreniu uvedenému cez tzv. rozpis splátok svedčí jednoznačne v prospech jednoduchšieho, žalovaným zvoleného spôsobu - t. j. uvádzať sumu splátky jedným údajom. V opačnom prípade by bol spotrebiteľ pre zistenie celkovej výšky každej splátky odkázaný na matematickú operáciu súčtu jej jednotlivých zložiek. Priemerný spotrebiteľ by bol síce takejto matematickej operácie schopný, ale v prospech zrozumiteľnosti zmluvy (teda v prospech spotrebiteľa) je jednoznačne uvádzanie splátky jej celkovou sumou, než jej uvedenie iba výškami jednotlivých zložiek splátky (kedy je nutné ich spočítavať). Výpočet celkovej výšky splátky by bol dokonca o niečo komplikovanejší pri nerovnomernej amortizácii úveru. Je nedôvodné a nelogické vychádzať z prezumpcie, že zákonodarca mienil ustanovením § 9 ods. 2 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch dosiahnuť zmluvy preplnené číselnými údajmi ponechávajúce na spotrebiteľovi, aby si z nich sám vypočítal celkovú výšku každej jednotlivej splátky úveru. Žalovaný ďalej uviedol, že výklad príslušných ustanovení zákona, podávaný vnútroštátnymi súdmi Slovenskej republiky, nie je jednotný. Práve preto je podľa žalovaného potrebné vykladať tieto vnútroštátne normy tzv. eurokonformným spôsobom a to aj v súlade s najnovšou rozhodovacou praxou Súdneho dvora EÚ. Daný výklad je možno dohľadať v Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „Smernica EÚ“), ktorá v čl. 10 ods.2 písm. h) uvádza, že zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Tento záver bol potvrdený aj Rozsudkom SDEÚ zo dňa 09.11.2016 vi veci C-42/2015 E. U. N., M..N.. proti H. G.. K neuvedeniu adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť žalovaný uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobkyne o absencii obligatórnej náležitosti zmluvy, nakoľko táto je uvedená v časti II. bod 9 Zmluvy. Čo sa týka tvrdenia, že poplatok za poskytnutie úveru je neprijateľnou podmienkou, má žalovaný za to, že v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“); a to neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Poplatok za poskytnutie úveru v tomto konkrétnom prípade nie je a ani nemôže byť neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko podľa názoru žalovaného nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, poplatok za poskytnutie úveru predstavuje svojou výškou len X % výšky čerpanej istiny (X XXX eur a výška poplatku je XXX eur), pričom žalobkyňa ani nekonkretizuje, a teda ani nepreukázala, v čom by mala taká značná nerovnováha v tomto prípade spočívať. Aj keby súd dospel k záveru, že daný poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu, je nepopierateľné, že táto zmluvná podmienka sa týka ceny úveru (t. j. hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny) a údaj o tomto poplatku je v zmluve (časť III a časť VII. Zmluvy) vyjadrený určito, jasne a zrozumiteľne - z daného je táto zmluvná podmienka vylúčená zo súdneho prieskumu a nemôže ísť o neprijateľnú podmienku. Žalobkyňa svojím podpisom na zmluve so všetkými zmluvnými podmienkami súhlasila, pričom úrok a poplatky sú cena úveru, teda položky vylúčené zo súdneho prieskumu neprijateľných zmluvných podmienok. Ide jednoducho o cenu za poskytnutie peňažných prostriedkov. Rovnaký záver prijala i česká právna teória, podľa ktorej cenovým dojednaním sú aj dojednania v úverových zmluvách o poplatkoch, ktorí sú tak vylúčené z prieskumu ich prípadnej neprijateľnej povahy podľa smernice o nekalých podmienkach v zmluvách. K
ročnej úrokovej sadzbe žalovaný uviedol, že odplata reflektuje najvyššiu prípustnú mieru odplaty na finančnom trhu v zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Žalovaný poskytol žalobkyni úrokovú sadzbu so zľavou vo výške X,XX %. Žalobkyňa sama k žalobe pripojila výpis Priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny, z ktorého jasne vyplýva priemerná úroková sadzba na II. polrok XXXX pre spotrebiteľské a ostatné úvery s dobou splácania nad 5 rokov vo výške X,XX %, čo je dokonca úroková sadzba vyššia než úroková sadzba poskytnutá žalovaným žalobkyni. Rovnako tak poukázal na skutočnosť, že výpis úrokových mier obsahuje údaje o priemerných úrokových sadzbách, a túto žalovaný poskytol nižšiu, ako bol priemer pre daný polrok. Žalovaný má za to, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a nie je možné ju považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobkyni nevznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, a preto žalovaný žiada súd, aby žalobu zamietol a uplatňuje si náhradu trov konania.
3. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX uviedla, že vyjadrenie žalovaného popiera v celom rozsahu, nakoľko je klamlivé, zavádzajúce a na podanej žalobe trvá. Podľa žalobkyne predmetná zmluva musí obsahovať - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Eurokonformný výklad je možný až od XX.XX.XXXX a retroaktivita je už súdnym dvorom zakázaná. Podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Zmluva o úvere túto podstatnú náležitosť neobsahuje. Za splnenie tejto povinnosti nemožno považovať uvedenie adresy sídla žalovaného v záhlaví zmlúv v rámci jeho ďalších identifikačných údajov. Tieto údaje vyplývajúce z výpisu z Obchodného registra len umožňujú identifikovať žalovaného nezameniteľným spôsobom ako poskytovateľa úveru. Z ust. §9 ods. 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. nevyplýva, aby adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, mala byť totožná so sídlom tohto subjektu. Navyše v prípade bánk pôsobiacich tak ako žalovaný po celkom Slovensku prostredníctvom pobočiek, nie je vylúčené, aby reklamácia alebo sťažnosť nemohla byť vybavená prostredníctvom niektorej z nich v mieste, čo najbližšom bydlisku spotrebiteľa. S neuvedením tejto náležitosti spája zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 písm. b) sankciu v podobe bezúročnosti a bez poplatkovosti spotrebiteľského úveru.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX uviedol, že trvá na svojich doterajších vyjadreniach a dôkazoch. Žalovaný má za to, že žalobkyňa vo svojom vyjadrení neuviedla skutočnosti a ani nepredložila žiadne nové dôkazy, ktoré by preukazovali ňou tvrdené skutočnosti, a teda absenciu obligatórnych náležitostí v zmluve. Žalobkyňa v žalobe uvádza, že v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch musí zmluva o úvere obsahovať výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. S daným tvrdením žalovaný súhlasí a táto náležitosť je v zmluve prítomná v časti 1. Základné podmienky čl. I. Zmluvy o úvere, ktorá obsahuje údaj o výške, splatnosti, počte, periodicite splátok, informáciu o poistnom, ročnej úrokovej sadzbe, atď. Všetky informácie boli žalobkyni pred podpisom zmluvy odovzdané a žalobkyňa teda nepochybne vedela, ako má poskytnutý úver splácať. Výklad daného ustanovenia podávaný žalobkyňou je nesprávny, príliš formalistický, v ktorom absentuje racionalita s ohľadom na potreby zmluvného vzťahu. K neuvedeniu adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť žalovaný uviedol, že zmluva obsahuje údaj o adrese na uplatnenie reklamácie výslovným znením a s tvrdením žalobkyne o absencii tejto obligatórnej náležitosti zmluvy, žalovaný nesúhlasí. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhuje, aby súd žalobu zamietol a uplatňuje si náhradu trov konania.
5. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX uviedla, že výška úveru podľa zmluvy je X XXX eur a na účet dostala iba sumu X XXX eur (o XXX eur menej) - poplatok za poskytnutie úveru. Zo strany žalovaného sa jedná o nekalú obchodnú praktiku, nakoľko ide o vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a tento poplatok slúži len záujmom žalovaného. Ak banka od spotrebiteľa požaduje poplatok za spracovanie pri poskytovaní spotrebiteľského úveru, poškodzuje tým spotrebiteľa a vystavuje ich neprijateľnému vedľajšiemu dojednaniu o cene.
6. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava svojich písomných vyjadrení a nežiada vykonať iný dôkaz, ako tie, čo sa nachádzajú v spise.
7. Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX uviedol, že pokiaľ ide o prítomnosť obligatórnej náležitosti - adresy na uplatnenie reklamácie, táto je ustanovená v časti II bod
9 Zmluvy. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa výšky poskytnutého úveru má žalovaný za to, že žalobkyni bola poskytnutá suma X XXX eur ako je uvedené v Zmluve, hoci jej bol dodatočne účtovaný aj poplatok za poskytnutie úveru, avšak toto je len dodatočný náklad, o ktorý nebola ponížená suma poskytnutého úveru, čo vyplýva aj z predloženého prehľadu úhrad, ktorý žalovaný k podaniu pripojil. Ďalej uviedol, že žalobkyňa svojím podpisom na zmluve súhlasila so všetkými podmienkami, pričom úrok a poplatky sú cena úveru, teda položky vylúčené zo súdneho prieskumu neprijateľných podmienok. Žalovaný ďalej vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že poplatok vo výške XXX eur ako dodatočný náklad, bol zohľadnený aj pri výpočte RPMN. Ďalej uviedol, že z predmetnej zmluvy je zrejmé, že žalobkyňa si ako formu splácania úveru (vrátane všetkých ďalších peňažných záväzkov zo zmluvy) zvolila formu inkasa z účtu uvedeného v záhlaví Zmluvy (čl. I bod 2.) V prípade splácania úveru inkasom z účtu banka realizuje inkaso na ťarchu osobného účtu dlžníka v deň splatnosti alebo v nasledujúci pracovný deň, ak deň splatnosti pripadne na nepracovný deň v súlade s čl. IV bod 2. VOP. V súlade s uvedeným výberom žalobkyne realizoval žalovaný inkaso poplatku za poskytnutie úveru na ťarchu osobného účtu žalobkyne dňa XX.XX.XXXX v zmysle čl. I bod 7. Zmluvy, v ktorom bola splatnosť poplatku za poskytnutie úveru dohodnutá najneskôr ku dňu prvého čerpania úveru. Ďalej uviedol, že podľa znenia zákona o spotrebiteľských úveroch nie je potrebné, aby zmluva obsahovala aj matematický vzorec použitý pri výpočte RPMN, nakoľko takáto požiadavka sa v zákone nenachádza.
8. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedla, že v predmetnej zmluve nie je určito uvedená ani doba trvania zmluvy a nie sú v zmluve uvedené všetky predpoklady pre výpočet RPMN (matematický výpočet), nakoľko podľa zmluvy je lehota splatnosti úveru XX mesiacov a celkový počet splátok je XX mesiacov, a tieto údaje nie sú určité dojednanie o dobe trvania zmluvy. Podľa žalobkyne je výška úveru suma, ktorá jej bola reálne poskytnutá na čerpanie. Žalobkyňa opätovne poukazovala na skutočnosť, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
9. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX, č. k. 13Csp/23/2019 - XXX súd prvým výrokom žalobu zamietol, druhým určil, že v predmetnej spotrebiteľskej zmluve je neplatná zmluvná podmienka a tretím výrokom priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania.
10. Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa voči výroku I. a III. odvolanie, v ktorom opätovne namietala, že predmetná spotrebiteľská zmluva neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti a to všetky predpoklady pre výpočet RPMN (matematický výpočet - vzorec), dobu trvania zmluvy, nakoľko podľa žalobkyne nie je v zmluve uvedená určito a zároveň reálne poskytnutá suma žalobkyni ako spotrebiteľke po podpise predmetnej zmluvy nebola vo výške X XXX eur ale iba vo výške X XXX eur, nakoľko jej bol zaúčtovaný poplatok za poskytnutie úveru vo výške XXX eur. Podľa žalobkyne je potrebné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov, resp. považovať túto zmluvu za neplatnú.
11. Proti rozsudku tunajšieho súdu voči výroku II. podal odvolanie aj žalovaný, ktorý mal za to, že poplatok tvorí cenu úveru a všetky poplatky a náklady či iné zložky ceny súvisiace s úverom boli dohodnuté v príslušnej zmluve o úvere a jej súčastiach, t. j. žalobkyňa svojím podpisom na príslušnej zmluve s takýmito podmienkami, za ktorých je žalovaný ochotný vstúpiť do zmluvného vzťahu, súhlasila. Zároveň je podľa žalovaného potrebné brať na zreteľ, že poplatky či iné zložky ceny úveru predstavujú zmluvné ustanovenia, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, a preto sú vylúčené zo súdneho prieskumu neprijateľných zmluvných podmienok. Poplatok za poskytnutie úveru, ktorého dojednanie súd vyhodnotil ako neplatné, predstavuje podľa žalovaného cenu úveru, t. j. ide o zmluvnú podmienku, ktorá sa týka hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny. Žalovaný odkazoval na ustálenú súdnu prax českých súdov.
12. Krajský súd v Trenčíne rozhodol o odvolaniach strán konania uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č. k. 27CoCsp/35/2020 - XXX tak, že rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uviedol, že súd prvej inštancie nevyhodnotil námietky žalobkyne, vyplývajúce z podanej žaloby, ako aj z obsahu spisu, kde tvrdila, že výška úveru podľa zmluvy bola X XXX eur, avšak reálne na účet od žalovaného obdržala sumu X XXX eur, t. j. o XXX eur menej o poplatok za poskytnutie úveru a nezaoberal sa tým, či je v zmluve správne uvedená zákonom stanovená podmienka v zmysle§ 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. a v prípade, ak by bolo preukázané, že žalobkyni bol poskytnutý úver nižší ako je uvedený v zmluve, takéto úverovanie by odporovalo spotrebiteľskému právu. Zároveň mal za to, že súd prvej inštancie neposkytol žalobkyni ako spotrebiteľke náležitú ochranu ex offo, ako mu to vyplýva zo zákonnej úpravy a neposúdil všetky relevantné otázke pre správne a
spravodlivé rozhodnutie vo veci. Úlohou súdu prvej inštancie tak má byť opätovné posúdenie žalobkyňou uplatneného nároku pre prípadne zistený rozpor s právnou úpravou spotrebiteľských úverov, náležité vyhodnotenie zmluvy o úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. vo vyššie naznačenom smere, vyhodnotenie odvolacích námietok žalobkyne a rovnako aj žalovaného vzhľadom k závislosti výroku II. a na zistenie jednoznačných záverov vykonať dôkazy v zmysle ust. § 295 CSP.
13. Žalovaný vo svojich ďalších vyjadreniach uviedol, že žalobkyni bola na účet poskytnutá suma X XXX eur, čo je preukázané z predloženého prehľadu transakcií, opätovne poukazoval na to, že žalobkyňa si zvolila formu splácania záväzkov prostredníctvom inkasa z účtu uvedeného v záhlaví spotrebiteľskej zmluvy. Žalobkyňa mala možnosť si pri uzatvorení zmluvy zvoliť iný spôsob úhrady splátky úveru a jednotlivých poplatkov ako formou inkasa. Poplatky, ktoré bola žalobkyňa podľa uzatvorenej Zmluvy o úvere povinná platiť sú prehľadne, zrozumiteľne a transparentne uvedené v samostatnom čl. I bod 7. Zmluvy o úvere, ktorý je jasne označený ako „Poplatky platné podľa cenníka I., M..N.. ku dňu uzavretia zmluvy“. Z predloženej platobnej histórie je podľa žalovaného nepochybné, že úver bol poskytnutý vo výške deklarovanej v zmluve. Podľa žalovaného je potrebné považovať tvrdenia žalobkyne o bezúročnosti a bezpoplatkovosti za nedôvodné. Podľa žalovaného priemerne informovaný spotrebiteľ - prijímateľ úveru sa určite a vždy informuje a zaujíma o to, koľko finančných prostriedkov a kedy má veriteľovi vrátiť. Rovnako by sa mal sám iniciatívne informovať aj o tom, čo sa udeje, keď svoje záväzky nesplní včas a riadne. Podľa žalovaného z vykonaného dokazovania jasne vyplynulo, že zodpovedanie týchto otázok nebolo pre žalobkyňu vôbec dôležité. Predložený návrh zmluvy si neprečítala a týmto ľahkovážnym spôsobom sa správala v čase pred podpisom zmluvy napriek tomu, že u nej neexistovala žiadna objektívna a vážna prekážka, ktorá by jej znemožňovala, resp. sťažovala oboznámiť sa s textom navrhovanej zmluvy. Žalobkyňa nebola v časovej tiesni, nikto ju nenútil k podpisu predmetnej zmluvy, neinformovala žalovaného, že by bol text pre ňu nečitateľný, nežiadala žalovaného ani nikoho iného o dodatočné podrobnejšie vysvetlenie zmyslu niektorých navrhovaných zmluvných klauzúl. Týmto ľahkovážnym spôsobom sa žalobkyňa správala i celých x rokov trvania zmluvného vzťahu až do momentu podania žaloby. Práve z týchto dôvodov je podľa žalovaného možno konštatovať, že za vznik údajnej ujmy spotrebiteľa - žalobkyne, zodpovedá výlučne ona sama a žalovaný k vzniku tejto ujmy žiadnym spôsobom neprispel, v dôsledku čoho za ňu nemôže byť ani zodpovedný.
14. Žalobkyňa vo svojich vyjadreniach naďalej trvala na tom, že v skutočnosti mohla čerpať iba sumu X XXX eur, čo jasne vyplýva z listinných dôkazov. Podľa žalobkyne celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ (v tomto prípade žalovaný) účtuje na náhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené s poukazom na rozsudok súdneho dvora C-XXX/ XX zo dňa XX.XX.XXXX.
15. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
16. Z priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny je zrejmé že v mesiaci J. XXXX pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti nad 5 rokov bola ročná úroková sadzba vo výške X,XX % a priemerná ročná úroková sadzba za 2. polrok XXXX bola vo výške X,XX %.
17. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom a na jej základe bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške X XXX eur s lehotou splatnosti XX mesiacov. Čerpanie úveru bolo jednorazové a to dňa XX.XX.XXXX s celkovým počtom splátok XX a prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Termín konečnej splatnosti bol v zmluve stanovený na XX.XX.XXXX. Úroková sadzba bola vo výške X,XX % p.a. a mesačná anuitná splátka bola vo výške XX,XX eur. Žalobkyni bola poskytnutá zľava z úrokovej sadzby vo výške X % p.a., nakoľko výška úverovej sadzby bez zľavy z Voliteľnej služby bola stanovená na XX,XX % p.a. RPMN úveru je vo výške XX,XX %. Celkové náklady dlžníka sú vo výške X XXX,XX eur, poplatok za poskytnutie úveru je vo výške XXX eur. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je X XXX,XX eur.
18. Podľa článku I. bod 1. Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „Zmluvy o úvere“) bol spotrebný úver určený na splatenie zostatku spotrebiteľských úverov.
19. Podľa článku I. bod 2. Zmluvy o úvere - Forma splácania úveru, dlžník je povinný splácať úver mesačnými anuitnými splátkami v určenej výške a termíne splatnosti vrátane všetkých ostatných peňažných záväzkov pokiaľ vzniknú podľa tejto zmluvy, formou podľa jeho výberu: inkasom z účtu vedeného v záhlaví zmluvy. V prípade, že je účet vedený v inej banke je potrebné, aby dlžník udelil veriteľovi mandát na inkaso v SEPA a splnil ďalšie podmienky stanovené bankou, ktorá vedie jeho účet. Dlžník je povinný splácať všetky svoje peňažné záväzky spojené s poskytnutím úveru v plnej výške, riadne a včas.
20. Podľa článku I. bod 3. Zmluvy o úvere - Odplata, výška odplaty podľa tejto zmluvy je 11,70%, najvyššia prípustná výška odplaty podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. je 20 %.
21. Podľa článku I. bod 4. Zmluvy o úvere, termín splatnosti istina a úroku je totožný s dátumom splatnosti mesačnej anuitnej splátky, ktorá pozostáva zo splátky istiny a úroku. Termín splatnosti mesačnej anuitnej splátky (t. j. istiny a úroku) je ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dátumom splatnosti prvej anuitnej splátky uvedenej v bode č. 1 tohto článku.
22. Podľa článku I. bod 7. Zmluvy o úvere - Poplatky platné podľa cenníka I., M..N.. ku dňu uzavretia tejto zmluvy sú: poplatok za poskytnutie úveru XXX eur splatný najneskôr ku dňu prvého čerpania úveru. V prípade zmeny výšky poplatkov podľa Cenníka I., a.s. budú platiť poplatky platné v čase ich účtovania. Poplatky môžu byť bankou jednostranne zmenené z dôvodu zmeny nákladov banky spojených s poskytovaním a správou úverov. O zmene Cenníka I., M..N.. s oznámením o dátume jej účinnosti bude dlžník bankou informovaný na výpisoch z bežného účtu a/alebo na webovej stránke banky. So znením zmeneného U. I., M..N.. sa dlžník môže oboznámiť v obchodných priestoroch banky a/alebo na webovej stránke banky.
23. Podľa článku II. bod 2. veta prvá Zmluvy o úvere, dlžník potvrdzuje, že bol oboznámený so Všeobecnými obchodnými podmienkami I., M..N.., pre poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, s obsahom ktorých súhlasí a ktoré súčasne prevzal spolu s úverovou zmluvou, alebo ktoré mu boli na základe jeho písomnej žiadosti zaslané elektronickou poštou či iným dohodnutým spôsobom.
24. Podľa článku II. bod 9. Zmluvy o úvere, dlžník môže reklamáciu alebo sťažnosť predložiť osobne v ktorejkoľvek pobočke I. G., telefonicky na tel. čísle XXXX XXX XXX (v rámci SR), +XXX XXX XXX XXX (zo zahraničia), mailom prostredníctvom kontaktného formulára zverejneného na internetovej stránke T..I..N. alebo písomne na adrese I., M..N.., Oddelenie Riešenie podnetov klientov, S. J. X, XXX XX G. XX.
25. Podľa článku III. bod 1. Zmluvy o úvere, táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej písomného uzavretia. V prípade, ak bola táto zmluva uzavretá elektronickými prostriedkami, za podpis dlžníka a banky na tejto zmluve sa považuje dokumentované vyjadrenie súhlasu mechanickými prostriedkami zo strany banky a zo strany dlžníka bezpečnostným prvkom, ktorý mu bol pridelený pre využívanie služieb Nonstop Banking. V prípade, ak boli dohodnuté odkladacie podmienky, tak zmluva nadobúda účinnosť až po splnení odkladacích podmienok.
26. Podľa časti IV. bod 2. veta prvá a druhá Všeobecných obchodných podmienok I., M..N.. (ďalej len „VOP“), dlžník je oprávnený splácať úver inkasom z bežného účtu dlžníka vedeného vo I., M..N.. alebo z účtu v inej banke, alebo iným bezhotovostným alebo hotovostným spôsobom v rovnakej mene ako je úver. V prípade splácania úveru inkasom z účtu vo I., M..N.. banka realizuje inkaso na ťarchu osobného účtu dlžníka v deň splatnosti alebo v nasledujúci pracovný deň, ak deň splatnosti pripadne na nepracovný deň.
27. Z emailovej komunikácie medzi žalobkyňou a spoločnosťou F. N. s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, je zrejmé, že bola žalobkyňa informovaná o zostatkovej sume pohľadávky, ktorá bola ku dňu XX.XX.XXXX vo výške X XXX,XX eur z toho bola istina vo výške X XXX,XX eur a úroky vo výške X XXX,XX eur.
28. Z listiny Aktuálny stav úveru zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že predmetný úver žalobkyňa čerpala dňa XX.XX.XXXX, splatnosť úveru bola XX.XX.XXXX. Zostatok istiny je vo výške X XXX,XX eur.
29. Z prehľadu splátok úveru vyplýva, že žalobkyňa čerpala úver vo výške X XXX eur, ktorá suma jej bola pripísaná na účet dňa XX.XX.XXXX a následne jej bol vyrubený poplatok vo výške XXX eur. Zároveň je zrejmé, že žalobkyňa na predmetný úver uhradila celkovo sumu X XXX,XX eur.
30. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
31. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia úveru (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
32. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
33. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
36. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
37. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
38. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
39. Podľa § 9 ods. 2 písm. c), i) a l) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny a l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné
poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
40. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s) a z) a aa).
41. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že v predmetnom spore dňa XX.XX.XXXX uzavrela žalobkyňa ako spotrebiteľ so žalovaným ako veriteľom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorou vznikol medzi nimi právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa žalovaný v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalobkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, peňažné prostriedky a žalobkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelným mesačných štandardných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákona č. 258/2001 Z.z., ktorý zákon bol účinný v čase uzatvorenia zmluvy.
45. Žalobkyňa v žalobe poukazovala na absenciu adresy veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Súd toto tvrdenie žalobkyne pokladá za nedôvodné, nakoľko v čl. II. bod 9. Zmluvy o úvere je jasne uvedené, že dlžník môže reklamáciu alebo sťažnosť predložiť osobne v ktorejkoľvek pobočke I. G., telefonicky na tel. čísle XXXX XXX XXX (v rámci SR), +XXX XXX XXX XXX (zo zahraničia), mailom prostredníctvom kontaktného formulára zverejneného na internetovej stránke T..I..N. alebo písomne na adrese I., M..N.., Oddelenie Riešenie podnetov klientov, S. J. X, XXX XX G. XX, a preto v predmetnej spotrebiteľskej zmluve o úvere táto náležitosť neabsentuje.
46. Ďalej mal súd z výpisu z úverového účtu za preukázané, že žalobkyni bola od žalovaného pripísaná na účet suma X XXX eur tak, ako bola dohodnutá výška poskytnutého úveru v zmluve, a to dňa XX.XX.XXXX. Podľa názoru súdu ide o celkovú sumu, ktorá bola žalobkyni ako spotrebiteľke daná k dispozícii. Po poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške X XXX eur bol následne žalovanej strhnutý prostredníctvom inkasa (takýto spôsob hradenia úveru si vybrala žalovaná v zmluve v časti - forma splácania úveru) poplatok za poskytnutie tohto úveru, ktorý bol stanovený v zmluve vo výške XXX eur. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru je v zmluve uvedený správne tak, ako to požaduje § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na Všeobecné obchodné podmienky I., M..N.., kde na základe čl. IV. bod 2 veta prvá je dlžník oprávnený poskytnutý úver splácať z bežného účtu dlžníka vedeného vo I., M..N.. alebo z účtu v inej banke, alebo iným bezhotovostným alebo hotovostným spôsobom v rovnakej mene ako je úver. V prípade splácania úveru inkasom z účtu banka realizuje inkaso na ťarchu osobného účtu dlžníka (v tomto prípade žalobkyne) v deň splatnosti alebo v nasledujúci pracovný deň, ak deň splatnosti pripadne na nepracovný deň (čl. IV bod 2 VOP). V súlade s uvedeným výberom realizoval žalovaný inkaso poplatku za poskytnutie úveru na ťarchu osobného účtu žalobkyne dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa prejavila záujem o poskytnutie úveru a za podmienok dojednaných v úverovej zmluve. Skutočnosť, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľa, neznamená, že spotrebiteľ je zbavený akejkoľvek povinnosti prečítať si, čo podpisuje a následne takouto skutočnosťou pred súdom argumentovať. Ľahostajný prístup k oboznámeniu sa s obsahom zmluvy, ktorú žalobkyňa podpísala, nemôže byť skutočnosťou, ktorú by súd vyhodnotil v neprospech žalovaného. Žalobkyni nič nebránilo, ak sa jej zmluvné podmienky nepozdávali, vybrať si inú banku, ktorá by jej požadovaný úver poskytla za výhodnejších podmienok
(pozri rozhodnutie KS KE zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XX/XXXX a KS TT zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCoCsp/X/XXXX).
47. Čo sa týka poplatku za poskytnutie úveru sa súd stotožnil s názorom žalovaného, že ide o poplatok, ktorý tvorí cenu úveru, ktorý bol dohodnutý jasne a zrozumiteľne v predmetnej spotrebiteľskej zmluve a jej súčastiach, t. j. žalobkyňa svojim podpisom na tejto zmluve s takýmto poplatkom a podmienkami poskytnutia úveru súhlasila a s týmto poplatkom musela byť nespochybniteľne oboznámená. Zároveň treba brať na zreteľ aj skutočnosť, že poplatky či iné zložky ceny úveru predstavujú zmluvné ustanovenia, ktoré sa týkajú hlavého predmetu plnenia a primeranosti ceny v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto sú vylúčené zo súdneho prieskumu neprijateľných podmienok, t. j. ide o cenu za poskytnutie peňažných prostriedkov (viď rozhodnutie KS PO sp. zn. XXCo/XXX/XXXX a nález ÚS ČR sp. zn. F.. Ú. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX) a toto zmluvné dojednanie nemôže spôsobiť absolútnu neplatnosť predmetnej spotrebiteľskej zmluvy.
48. Čo sa týka tvrdenia žalobkyne, že v zmluve nebola uvedená správna výška ročnej úrokovej sadzby, je súd toho názoru, že úroková sadzba v predmetnej zmluve vo výške X,XX % p. a. je primeraná a podstatne neprevyšuje obvyklú odplatu na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery. Súd poukazuje na to, že hoci z Priemerných úrokových mier z Úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny vyplýva, že v prípade spotrebiteľských a ostatných úverov je výška priemernej úrokovej sadzby v mesiaci J. XXXX vo výške X,XX % p.a., priemerná úroková miera za 2. polrok XXXX je vo výške X,XX % p.a. Úroková sadzba stanovená v zmluve je teda nižšia, ako priemerná úroková miera za 2. polrok XXXX .
49. Ďalej sa súd zaoberal údajnou absenciou výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa žalobkyne v Zmluve o úvere absentuje výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, t. j. podľa jej názoru by mala zmluva obsahovať minimálne deň zročnosti druhej a predposlednej splátky, nakoľko podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí tieto náležitosti obsahovať.
50. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou bolo prebrať do slovenského práva smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS / ďalej len „ smernica 2008/48/ES“/. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. h) a i) Smernice 2008/48/ ES zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia a zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. V tomto ustanovení Smernica vysvetľuje, že amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady; amortizačná tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere. Článok 10 ods. 3 Smernice k tomu dodáva, že v prípade uplatnenia článku 10 ods. 2 písm. i/ Smernice veriteľ sprístupní pre spotrebiteľa výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere.
51. Pokiaľ ide o to, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluvy o úvere obsahovali presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny . Podrobné informácie o vnútornej
skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky.
52. Vychádzajúc z účelu Smernice a ust. § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. je podľa názoru súdu zrejmé, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky (viď rozhodnutia NS SR sp. zn. X U. XXX/XXXX, X U. XX/XXXX, XCdo XXX/XXXX, X U., rozhodnutia KS TN sp. zn. XCO/XXX/XXXX a XCO/XXX/XXXX).
53. Žalobkyňa vo svojom odvolaní namietala, že predmetná spotrebiteľská zmluva neobsahuje všetky predpoklady pre výpočet RPMN (matematický výpočet - vzorec), k čomu súd uvádza nasledovné. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch predpokladá, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Predmetné zákonné ustanovenie neustanovuje, že by spotrebiteľská zmluva mala obsahovať matematický výpočet, resp. vzorec RPMN, ale iba všetky predpoklady použité na jej výpočet, a preto matematický výpočet či vzorec nie je obligatórnou náležitosťou zmluvy a nie je možné od žalovaného požadovať, aby tento v úverových zmluvách uvádzal. V časti 3. Zmluvy „P.Ô.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX sú určito a zrozumiteľne uvedené všetky údaje (t. j. všetky predpoklady na výpočet), z ktorých je RPMN v predmetnej zmluve vypočítaná. Vzhľadom na vyššie uvedené je námietka žalobkyne podľa názoru súdu nedôvodná.
54. Čo sa týka ďalšej námietky žalobkyne uvedenej v odvolaní, že doba trvania zmluvy nie je v zmluve uvedená určito, má súd za to, že v zmluve je jasne stanovený dátum prvej anuitnej splátky dňa XX.XX.XXXX a zároveň aj dátum poslednej anuitnej splátky (termín konečnej splatnosti) dňa XX.XX.XXXX, z ktorého je možné si vyvodiť dobu trvania zmluvy, a preto je táto v zmluve uvedená jasne, zreteľne a určito. Lehota splatnosti v zmluve je stanovená na XX mesiacov, a túto lehotu nie je možné stotožňovať s celkovým počtom splátok, nakoľko ide o dva odlišné údaje a zároveň zo samotnej zmluvy je zrejmé, že prvá splátka úveru bola splatná až nasledujúci kalendárny mesiac (I. O.) po uzatvorení zmluvy dňa XX.XX.XXXX, t. j. preto je celkový počet splátok XX. Vzhľadom na vyššie uvedené považoval súd aj túto námietku žalobkyne za nedôvodnú.
55. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že predmetnú Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „P.“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX nie je možné na základe tvrdení žalobkyne považovať za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úverov, a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
56. Súd na záver uvádza, že hoci je žalobkyňa spotrebiteľkou, t. j. slabšou stranou zmluvy, ochrana spotrebiteľa má svoje limity, nemôže byť bezbrehá a nemožno ju ponímať ako obranu proti ľahkovážnosti a nezodpovednosti s tým, že ochrana spotrebiteľa je síce dôležitým faktorom v spoločnosti, avšak nemožno spotrebiteľovi poskytovať takú ochranu, ktorá by viedla k jeho jednostrannému zvýhodňovaniu, nakoľko spotrebiteľ by bol v takýchto prípadoch zbavený akejkoľvek zodpovednosti pred uzatvorením zmluvnej povinnosti dôkladne navzájom zvážiť výhody a nevýhody a podľa toho rozumne konať, pričom neexistuje ani vecne odôvodniteľný dôvod oslobodiť spotrebiteľa od povinností, ktoré mu ukladá zmluvy s rovnocenným parterom, ak sa k splneniu tejto povinnosti zaviazal dobrovoľne a s vedomím ich rozsahu (viď rozhodnutie NS ČR, sp. zn. XXCdo/XXXX/XXXX).
57. Keďže žalovaný mal vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. 100 % a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).