Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-21Csp/8/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

P. súd G. II sudkyňou M.. Z. B. v právnej veci žalobcu N. A. A. T. SA, so sídlom N. C. 1, A., T. republika, konajúci N. A. A. T. SA, pobočka zahraničnej banky, G. 2, N., L.: XX XXX XXX, zastúpeného V. kancelária M.. O. Y., s.r.o., S. XX, N., proti žalovanej C. S., narodenej XX.X.XXXX, trvale bytom O. 3, G., v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

I. R. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu XXX eur s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, v lehote do X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

L.. R. p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa XX.X.XXXX, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu XXX,XX eur s úrokmi vo výške XX,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a aby mu nahradila trovy konania.

X. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom, uzavrel zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty.

X. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca X.XXX eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. R. po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala peňažné prostriedky vo výške XXX,XX eur tak, že sumu XXX eur čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov a sumu XX,XX eur predstavujú poplatky. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. S. k uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi ku dňu spísania žaloby záväzky po lehote splatnosti vo výške XXX,XX eur, a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny XXX,XX eur, z titulu dlžných úrokov z úveru XX,XX eur, dlžného poistenia X,XX eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky XX eur.

X. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, pričom súd dodáva, že žaloba spolu s prílohami ako aj procesnými poučeniami súdu bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX.

X. Podľa § 297 Y. sporového poriadku súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. A. nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o

otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X XXX eur.

X. Keďže v danom prípade boli splnené podmienky predpokladané § 297 písm. b) Y. sporového poriadku, vec bola rozhodnutá bez verejného prejednania veci.

X. V súlade s § 219 ods. X Y. sporového poriadku súd na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa XX.X.XXXX oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a bola teda dodržaná tam predpokladaná X - dňová lehota

X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, prehľadom splácania, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru, podacím hárkom, prehľadom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkom poplatkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, vyjadrením žalobcu, priemernými úrokovými mierami z úverov za L.. štvrtok XXXX a zistil tento skutkový stav veci:

X. Predmetom žalobcom uplatneného nároku je nárok zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX upravenej v 2. časti zmluvy, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej úverový rámec X.XXX eur, s aktuálnym úverovým rámcom XXX eur, ktorý žalovaná mala splácať v mesačných splátkach min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX eur, k XX. dňu v mesiaci, s úrokovou sadzbou XX,XX%, F. XX,XX% odplatou XX,XX%, poplatkom za poistenie X,XX%.

XX. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalovaná dňa XX.X.XXXX uskutočnila výber v V. vo výške XXX eur. A. prehľadu splátok a vyjadrenia žalobcu dlžná istina žalovanej ku dňu XX.XX.XXXX predstavuje istinu XXX eur, poplatky za správu úveru (XxX,XX) vo výške XX,XX eur, poistenie X,XX eur, úroky XX,XX eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky XX eur.

XX. Žalobca dňa X.X.XXXX vyzval žalovanú na úhradu dlžných omeškaných splátok s upozornením, že ak nedôjde k úhrade splátky dlžných splátok vo výške XXX eur, žalobca vyhlási okamžitú splatnosti úveru. Ku dňu XX.XX.XXXX vyhlásil žalobca okamžitú splatnosť úveru.

XX. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaným v postavení spotrebiteľa, preto súd posudzoval skúmaný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu. Ak teda konal žalobca v rámci svojej obchodnej, respektíve podnikateľskej činnosti, uvedená zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle P. zákonníka a do tohto zmluvného vzťahu sa premietne i zákon č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách.

XX. Podľa § 497 P. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 502 ods. X P. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

XX. Podľa § 39 P. zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,P. zákonníka?) neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

XX. Podľa § 52 ods. X P. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. Podľa § 5X ods. 2 P. zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. P. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia P. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX. Podľa § 52 ods. X,X P. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 53 ods. X P. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX. Podľa § 54 ods. X P. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Z. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

XX. Podľa § 54 ods. X P. zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

XX. Podľa § 53 ods. X P. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.

XX. Podľa § 565 P. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. H. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

XX. Podľa § 1 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. Podľa § X písm. a), b) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 2 písm. g) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

XX. Podľa § X ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. G. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. Podľa § X ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere účinného v čase uzavretia zmluvy okrem všeobecných náležitostí podľa P. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebozmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej

hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

XX. Podľa § X ods. 9 z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. d) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. Podľa čl. X bod. X.X písm. a) zmluvy o úvere v prípade ak G. nespláca poskytnutý Q./F. úver riadne a včas, ak G. poskytol N. nepravdivé a/alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok G. alebo manžela/ ku G. začaté exekučné konanie, ak G. riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je N. oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Q./F. úveru, t.j. požadovať splatenie Q./F. úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú N. určí v oznámení vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

XX. Podľa § 5X7 ods. 1 P. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

XX. Podľa § 517 ods. X P. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Výška úrokov z omeškania vyplýva z nariadenia vlády č. XX/XX Z.z. a podľa znenia účinného od X.X.XXXX je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba I. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Súd mal za preukázané, že strany konania uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX na dobu neurčitú, ktorá je predmetom prejednania v tomto konaní. R. schválil žalovanej úverový rámce vo výške X.XXX eur, s aktuálnym úverovým rámcom XXX eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX eur, so splatnosťou XX. dňa v mesiaci. Q. bol poskytnutý za celkový úrok XX,XX%, s F. XX,XX%, odplatou XX,XX%, s poplatkom za poistenie X,XX% a poplatkom za kreditnú kartu podľa sadzobníka poplatkov. R. bola uzavretá na dobu neurčitú, preto žalobca uviedol v časti X ods. X zmluvy aj dodatočné predpoklady pre výpočet F.: výška čerpania revolvingového úveru XXX eur, s výškou mesačnej splátky XX,XX eur, s poplatkom za kreditnú kartu X,XX eur a splatenie F. úveru v XX rovnakých mesačných splátkach. V zmluve veriteľ uviedol, že pri výpočte F. nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia F. úveru. W. je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením F. úveru, a to aj pred poskytnutím F. úver.

XX. Súd preskúmal dohodnuté úroky z úveru a zistil, že tieto sú v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb (na webovom sídle D. banky Z.), poskytnutých pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období (t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, kedy bola uzavretá zmluva o úvere), v kategórii D. obchody - domácnosti, pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do X roka činila úroková sadzba hodnotu X,XX % ročne. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba XX,XX %, čo je zjavne v rozpore s dobrými mravmi. A. porovnaní priemerných úrokových sadzieb súd vychádzal z úrokových sadzieb pre spotrebiteľské úvery za obdobie do X roka, a to z dôvodu, že išlo o revolvingový úver, ktorý funguje neurčitú dobu a na začiatku revolvingového vzťahu sú údaje o F., úrokoch, poplatkoch zistiteľné, a to uvedením dodatočných predpokladov, ktoré vychádzajú z predpokladu, že úver sa poskytuje na obdobie jedného roka a splatí sa v XX rovnakých splátkach v mesačných intervaloch, z čoho vychádzal aj žalobca v časti 2. bode X zmluvy o úvere.

XX. Dobré mravy patria medzi všeobecne uznávané zásady konania, na ktoré je povinný súd zo svojej úradnej moci prihliadať, či tieto boli v jednotlivých právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania

dodržané, a pokiaľ tomu tak nie je, zabrániť, aby slabšia zmluvná strana - v tomto prípade spotrebiteľ, bola pred takýmito praktikami zo strany veriteľov ochránená. W. mravy predstavujú pojem, ktorý nie je presne zákonom definovaný, ale môžeme ho považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecné uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou linkou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti.

XX. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 P. zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie D. súdu SR XMCdo X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX). G. súd v A. v právnej veci sp. zn. XCo/XXX/XXXX sa vyjadril aj k výške zmluvných úrokov: „S. zmluvných úrokov, pokiaľ tieto úroky prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako XXX %, je neprijateľná a odporuje dobrým mravom. A. úrokov o XXX % oproti priemeru úrokov za úvery poskytované bankami je netolerovateľné za žiadnych okolností a preto správne postupoval súd prvého stupňa, ak nepriznal žalobcovi žiadané úroky predstavujúce viac ako XXX % oproti priemeru úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere (v tom čase XX,XX % % ročne). V tejto súvislosti odvolací súd zároveň zdôraznil, že pokiaľ sú úroky neplatné v celom rozsahu, nemožno ich ďalej ani moderovať, a preto súd prvého stupňa nesprávne postupoval, ak považoval dohodu o výške úrokov nad XX,XX % ročne za absolútne neplatnú. Z. mal ustáliť, že úroky sú neplatné v celom rozsahu. H. okolnosť totiž spôsobuje značnú nerovnováhu v postavení účastníkov v neprospech spotrebiteľa v zmysle § X3 ods. 1, 5 P. zákonníka a za týchto okolností je potrebné hodnotiť dohodu o výške úrokov ako absolútne neplatnú.“

XX. Úroková miera dohodnutá medzi stranami konania prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 P. zákonníka, nakoľko v čase poskytnutia úveru priemerná výška úroku za novoposkytnuté spotrebiteľské úvery činila výšku X,XX% a počiatočná dohodnutá úroková miera medzi stranami konania činila výšku XX,XX %, čo je niekoľkonásobok obvyklej úrokovej miery poskytovanej finančnými inštitúciami v rozhodujúcom období. S. na uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú. A. sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a poskytnutý úver je z uvedeného dôvodu bezúročný a bez poplatkov.

XX. Súd ďalej zistil, že zmluva o úvere obsahuje nesprávne uvedenie výšky ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa. A. § 2 písm. i) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Y. nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom, z ktorých sa vychádza pri určení ročnej percentuálnej miery nákladov ako ich definuje § 2 písm. g) o spotrebiteľských úveroch sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ktorého uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

XX. Pre posúdenie toho, či F. bola v zmluve o úvere určená správne, je v prvom rade potrebné vyriešiť otázku, či poistenie úveru bolo podmienkou pre poskytnutie úveru.

XX. V časti 3. bod X zmluvy o revolvingovom úvere je uvedené: „W. vyhlasuje, že sa oboznámil s F. zmluvami o poistení č. Y a Y (ďalej len „F.“) a T. o dôležitých zmluvných podmienkach uzatváraného poistenia uzatvorenými medzi Y. Z., a .s. A. 7, XXX XX, L.: XX XXX XXX, zap. v OT OS N. I odd. sa vl. XXXX/B, ktorá je právnym predchodcom spoločnosti N. A. T. SA, L.: XXX XXX XXX, N. C. 1, A., T., zapísanej v parížskom F. obchodu a spoločnosti konajúcej prostredníctvom svoje pobočky na Z. N. A. A. T. SA, pobočka zahraničnej banky, L.: XX XXX XXX, so sídlom G. 2, XXX XX N., Z., zapísaná v obchodnom registri P. súdu N. I v oddieli po, vložka XXXX/B (ďalej len ,,poisťovateľ?) a A. Y. Z., a.s., A. X/C, XXX XX N., L.: XX XXX XXX (ďalej len „poisťovateľ“), platnými v čase podpisu R. a/alebo R. a s aktuálnymi S. poistnými podmienkami A. Y. Z., a.s. (ďalej len „S.“) (k dispozícii aj na www. cetelem.sk), ktorými sú súčasťou F., súhlasí s nimi a svojim podpisom R. a/alebo R. vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. S. súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach R. a/alebo R., je možné pristúpiť týmto súborom poistenia: A) R. súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti,

plnej a trvalej invalidity a smrti. V časti 2. bod X zmluvy bol uvedený tento súbor poistenia podľa písm. A) a poplatok za poistenie vo výške X,XX%.

XX. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úvere mu bolo poistenie prostredníctvom 3. časti R. Z. ustanovenia k R. a R. nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia bodu X.X časti 3, v ktorom je vo vopred naformulovanom texte, ktorý spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsiahnuté vyhlásenie spotrebiteľa, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení alebo aktuálnymi S. a svojim podpisom zmluvy o úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Z. teda nemal možnosť rozhodnúť sa, či poistenie ako doplnkový produkt využije alebo nie, ale mohol si už len vybrať konkrétny súbor poistenia. G. spotrebiteľ nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, možno dospieť k záveru, že poistenie (vzhľadom na jeho formuláciu v zmluve o úvere) bolo podmienkou poskytnutia úveru. Ak by totižto chcel spotrebiteľ poistenie odmietnuť, musel by odmietnuť zmluvu ako celok.

XX. Na veci nič nemení ani to, že spotrebiteľ mohol poistenie kedykoľvek ukončiť. A. je skutočnosť, že už pri uzatváraní zmluvy o úvere musel spotrebiteľ poistenie uzavrieť. A. názoru súdu je neprípustné, aby spotrebiteľ ako slabšia a menej informovaná zmluvná strana, ak nechce byť viazaný určitými zmluvnými podmienkami, musel vyvinúť ďalšiu aktivitu v podobe úkonov smerujúcich k ukončeniu poistenia.

XX. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že uzatvorenie poistenia bolo podmienkou pre získanie úveru, a preto v zmysle § 2 písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z, náklady súvisiace s poistením mali byť zahrnuté do výšky F.. H., že sa tak nestalo, je F. v zmluve o úvere uvedená v nesprávnej výške. X. nesprávnej výšky F. má podľa názoru súdu rovnaké následky, ako keby F. nebola uvedená vôbec a ani v jednom prípade spotrebiteľ nepozná skutočnú výšku F., v dôsledku čoho si nemôže spraviť obraz o celkovej cene úveru a nemôže posúdiť, nakoľko je úver pre neho výhodný. A. tak neuvedenie F., ako aj jej uvedenie v nesprávnej výške má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

XX. Absolútna neplatnosť dohody o výške úrokov z úveru a nesprávne uvedenie výšky F. má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a žalobcovi patrí len nárok na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanej skutočne poskytol. A. potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, žalovaná čerpala revolvingový úver dňa XX.X.XXXX výberom v bankomate V. vo výške XXX eur, ktoré žalovaná ani čiastočne nevrátila a tie tvoria dlh žalovanej bez poplatkov a úrokov z úveru, ktoré si žalobca v konaní uplatnil. R. súd nepriznal ani nárok na náklady na vymáhanie, ktoré žalobca definoval ako náklady poštovné, administratívne a personálne náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním Z. správ vo výške XX eur, jednak už z vyššie uvedeného dôvodu o bezpoplatkovosti úveru a jednak z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že by sa v zmluve o úvere so žalovanou dohodol na výške týchto nákladov, resp. na spôsobe ich výpočtu, preto má súd za to, že uvedené náklady na vymáhanie sú neurčité, nejasné a ich uplatňovanie je ponechané výlučne na svojvôli žalobcu, bez akejkoľvek kontroly ich opodstatnenosti.

XX. Žalobca súdu predložil dôkazy o tom, že žalovanú vyzval na úhradu dlžných splátok s upozornením na možnosť zosplatnenia celého úveru dňa X.X.XXXX. G. žalovaná dlžné splátky úveru v stanovenom termíne neuhradila, žalobca vyhlásil ku dňu XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť pôžičky v zmysle § 565 P. zákonníka, § 5X9 P. zákonníka a v súlade s čl. 3 ods. X.X časti 3. zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty.

XX. Z dôvodu omeškania žalovanej so zaplatením svojich peňažných záväzkov vznikol žalobcovi voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. P. dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru žalobcovi preto patria aj úroky z omeškania vo výške X % ročne.

XX. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe o zaplatenie XXX eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia vyhovel. V časti úrokov z úveru, poplatkov a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobu zamietol.

XX. Podľa § 2X2 ods. 3 Y. sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Z. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. V danom prípade súd nezistil žiaden dôvod pre priznanie dlhšej než zákonnom stanovenej lehoty na zaplatenie.

XX. Podľa § X55 ods. X Y. sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa § 262 ods. 2 Y. sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Podľa § 262 ods. X Y. sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine. S. na to, že žalobca bol úspešný v časti priznanej istiny, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.