Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7Csp/2/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: C. Y., M.. Y., T.. XX. XX. XXXX, H. XXX XX Č. C. Č. XXX, o zaplatenie 2.715,13 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.334,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.334,- € od 04. 07. 2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán sporu n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25. 01. 2021 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.715,13 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 11,09 % ročne zo sumy 2.418,27 € od 4. 7. 2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.675,13 € od 4. 7. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30. 6. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM Slovensko, a. s. (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP Paribas Personal Finance SA (nástupnícka spoločnosť - žalobca), pričom spoločnosť CETELEM Slovensko, a. s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP Paribas Personal Finance SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 10. 2. 2016 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , obsahom ktorej bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 4.000,- € a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 48 mesačných splátok vo výške 110,80 € so splatnosťou prvej splátky 15. 3. 2016. Žalovaný dňa 10. 2. 2016 uzavrel s Cetelemom aj poistenie „Prihláška k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb“. Podpisom predmetnej prihlášky žalovaný prijal rozšírený súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné 8,95 € mesačne. Súčasne žalovaný podpisom predmetnej prihlášky vzal na vedomie, že uvedená suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru ako aj skutočnosť, že mesačná splátka úveru a poistenia predstavuje sumu 119,75 €. Na základe úverovej zmluvy bol úver poskytnutý tak, že dňa 17. 2. 2016 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého

úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2.666,- €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 3. 7. 2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 2.715,13 € (2.418,27 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 143,53 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 113,33 € z titulu dlžného poistného z úveru; 40,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 11,09 % ročne zo sumy 2.418,27 € od 4. 7. 2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.675,13 € od 4. 7. 2018 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 28. 3. 2021 písomne nevyjadril a neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu a žalovaný. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu na pojednávaní, súhlasil, aby sa pojednávalo v ich neprítomnosti. Žalovaný mal predvolanie na pojednávanie doručené fikciou doručenia, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal z vážnych dôvodov o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného a vo veci rozhodol.

4. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd preukázané, že dňa 10. 2. 2016 uzavrel žalovaný so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 4.000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v 48 mesačných splátkach vo výške jednej splátky 110,80 € s termínom splatnosti splátok 15. deň v mesiaci, so splatnosťou 1. mesačnej splátky 15. Deň po mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý dlžníkovi v dohodnutej výške, konečnou splatnosťou úveru 15. 03. 2020, výškou úrokovej sadzby 11,09 % p. a. - fixná, RPMN 11,67 %, priemernou RPMN 18,09 %, celkovou čiastkou k zaplateniu 4.970,88 €. Z Prehľadu splácania vyplýva, že žalovaný na výšku poskytnutého úveru 4.000 € vykonal úhrady vo výške 2.666 €. Listom - Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 4274990520002 zo dňa 30. 07. 2018 oznámila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. žalovanému, že vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, preto vyhlásili mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 03. 07. 2018 sa záväzok stal splatný v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.715,13 € pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 2.418,27 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 256,86 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- €.

5. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa , veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu,

ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa (ďalej len ), (1) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

(2) Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.

6. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s. a žalovaným došlo dňa 10. 2. 2016 k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.000 € s úrokovou sadzbou 11,09 % ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť prostredníctvom 48 mesačných splátok vo výške jednej splátky 110,80 € splatných vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Keďže žalovaný svoje záväzky vyplývajúce z uvedenej zmluvy neplnil riadne a včas a ani napriek opakovaným upomienkam, došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu k predčasnému zosplatneniu úveru, a to ku dňu 3. 7. 2018. Vzhľadom k tomu, že súd mal z listinných dôkazov, najmä Prehľadu splácania preukázané, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas a so splácaním splátok sa dostal do omeškania, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru dôvodne. Žalovaný doposiaľ zaplatil na poskytnutý úver celkovo sumu 2.666 €.

7. V danom prípade právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný uzavrel úverovú zmluvu ako fyzická osoba, preto súd vyhodnotil vzťah medzi stranami sporu založený uvedenou úverovou zmluvou ako vzťah spotrebiteľsko-právny.

8. Nakoľko má uzavretá úverová zmluva charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musí obsahovať náležitosti, ktoré sú zakotvené v ustanovení . V prípade, že úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa až l), , a a úver ňou poskytnutý sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia Súd po preskúmaní predmetnej úverovej zmluvy dospel k záveru, že táto zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle ustanovenia , , keď údaj o RPMN uvedený v zmluve 11,67 % a celková čiastka k zaplateniu 4.970,88 € nie sú uvedené v zmluve správne a to v neprospech spotrebiteľa. Z interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN uverejnenej na internetovej stránke www.fininfo.sk vyplýva, že pri vstupných údajoch výška úveru 4.000 €, 48 mesačných splátok po 110,80 € mesačne, je RPMN 15,29 % a celková čiastka splatná spotrebiteľom je 5.318,40 €. Z uvedeného vyplýva, že podľa výpočtu súdu RPMN predstavovala 15,29 % a nie 11,67 %, ako bolo uvedené v zmluve. RPMN vo výške zistenej súdom zodpovedá aj výsledná suma splátok, ktoré mal žalovaný uhradiť 110,80 € x 48 = 5.318,40 €, pričom v úverovej zmluve bola uvedená čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť 4.970,88 €. V zmysle patria do celkových nákladov spotrebiteľského úveru náklady na poistné ako doplnkovú službu, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ bolo v zmluve dohodnuté aj platenie poistenia s poplatkom za poistenie 6,99 %, malo byť zahrnuté do celkových nákladov úveru a v tej súvislosti, aj premietnuté do RPMN. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by poskytnutie poistenia ako doplnkovej služby nebolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru, pretože v uvedenej mesačnej splátke vo výške 110,80 € je zahrnutý a skrytý aj poplatok za poistenie, ktorý bol v zmluve samostatne vyjadrený iba v percentuálnej výške 6,99 %. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že poplatok za poistenie mal byť zahrnutý do celkových nákladov úveru. Z uvedeného vyplýva, že v zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, preto v zmysle , , sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poskytnutý úver sa považuje v danom prípade za bezúročný a bez poplatkov aj v zmysle , , nakoľko v zmluve uvedený údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť nie je uvedený správne a v zmluve absentuje aj uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tak ako to zakotvuje

9. V kontexte uvedeného, keď úver poskytnutý žalovanému na podklade uvedenej úverovej zmluvy mal súd z dôvodu absencie, resp. nesprávneho uvedenia náležitostí podľa , za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný na úhradu poskytnutého úveru vo výške 4.000 € vykonal úhrady v celkovej výške 2.666 €, zaviazal súd žalovaného na zaplatenie sumy 1.334 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a sumou, ktorú žalovaný na poskytnutý úver uhradil a vo zvyšku žalovanej istiny žalobu ako nedôvodnú zamietol. Nakoľko z vyššie uvedených dôvodov považuje súd poskytnutý úver za bezúročný, súd zamietol žalobu aj v časti

o zaplatenie zmluvných úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 11,09 % ročne, keďže na ich zaplatenie žalobca nemá nárok.

10. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa so zaplatením dlžnej sumy dostal do omeškania, má žalobca nárok v súlade s na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy od 4. 7. 2018 (odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia, pričom výška úrokov z omeškania 5 % bola stanovená v súlade s Nariadením Vlády SR č.

11. Súd žalobcovi nepriznal ani paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,- €, nakoľko podľa nevzniká žalobcovi právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, keďže záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.

12. O trovách konania rozhodol súd podľa . Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.715,13 € s príslušenstvom. Keďže súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.334 €, žalobcov úspech v konaní v percentuálnom vyjadrení predstavuje 49,13 % a úspech žalovaného predstavuje 50,87 %. Keďže úspech žalobcu a žalovaného v konaní je pomerne rovnaký, súd žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.

Podľa , podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.