Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-131-2016.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/131/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Janou Tamášiovou v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast.: JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka, Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: AUPARK a. s., so sídlom Einsteinova 18, 851 01 Bratislava, IČO: 47 240 377, zast.: Bartošík Šváby s.r.o, advokátska kancelária, Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 929 049, o zaplatenie 2.095,25 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.095,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 22.10.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 19.05.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 2.095,25 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.05.2014 došlo v Bratislave v OC AUPARK na Einsteinovej ulici č. 18 k poistnej udalosti tak, že došlo k úniku vody z prasknutého vodovodného potrubia v predajni Terranova v dôsledku čoho došlo k zatečeniu textilného tovaru nachádzajúceho sa v skladových priestoroch spoločnosti BLUE FASHION, s.r.o. („BLUE FASHION“) na poschodí -1. Vedenie vodovodného a odpadového potrubia patrí žalovanému ako vlastníkovi budovy. V čase vzniku poistnej udalosti mala poškodená spoločnosť BLUE FASHION uzatvorenú so žalobcom poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie majetku a zodpovednosti za škodu podnikateľov. Poškodený poistnú udalosť riadne a včas nahlásil a poškodenému bolo priznané poistné plnenie vo výške 2.095,25 Eur, ktoré mu bolo poukázané dňa 12.12.2014. Nakoľko žalovaný je zodpovedný za škodu spôsobenú poškodenému, vyzval žalobca výzvou zo dňa 01.10.2015 žalovaného na zaplatenie škody vo výške 2.095,25 Eur v lehote 15 dní od doručenia výzvy, ktorá bolo doručená žalovanému dňa 06.10.2015 čím sa dňa 22.10.2015 dostal do omeškania.
2. K žalobe žalobca doložil oznámenie o vzniku škodovej udalosti z poistenia majetku č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.07.2014, zápis z obhliadky škodovej udalosti zo dňa 04.06.2014, prílohu k zápisu obhliadky škodovej udalosti, záznam o škode zo dňa 22.05.2014, návrh poistnej zmluvy medzi žalobcom ako poistiteľom a BLUE FASHION ako poistencom, znalecký posudok č. XX/XXXX vyhotovený znalcom Ing. Jamrilou Pastiríkovou vo veci škodovej udalosti na stanovenie výšky škody, e-mailovú komunikáciu zo dňa 14.07.2014, oznámenie o poistnom plnení zo dňa 12.12.2014, doklad o úhrade poistného plnenia, výzvu na zaplatenie regresného plnenia zo dňa 01.10.2015 adresovanú žalovanému a doručenku preukazujúcu doručenie tejto výzvy.
3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že priestory prevádzky Terranova boli v tom čase prenajaté spoločnosťou Terra Moda, s.r.o. („Terra Moda“). V zmysle nájomnej zmluvy správca zabezpečuje údržbu, opravy a servis technologických zariadení a rozvodových systémov BSC (mechanické, elektrické, vykurovacie, vzduchotechnické, výťahové, odpadové, sanitárne, bezpečnostné, telefónne a iné systémy) slúžiacich BSC (s výnimkou rozvodových systémov resp. ich častí, ktoré sa nachádzajú v predmete nájmu), spoločných priestorov a konštrukčných prvkov BSC. Nájomná zmluva uvádza, že nájomca je povinný bez zbytočného odkladu výlučne na vlastné náklady prostredníctvom svojho odborného dodávateľa zabezpečovať údržbu, opravy, úpravy a servis predmetu nájmu vrátane všetkých inštalácií, príslušenstva a vybavenia umiestneného v súčasnosti resp. kedykoľvek v budúcnosti v predmete nájmu. Zaslepujúci kryt vodovodného potrubia, poškodenie ktorého bolo príčinou škody bol súčasťou zdravotechnickej inštalácie nájomcu, za údržbu, opravu, úpravy a servis ktorých zodpovedá nájomca, teda spoločnosť Terra Moda. Zaslepenie vodovodného potrubia sa nachádzalo v priečke, ktorú v nájomnej jednotke dobudoval nájomca po ich prevzatí od prenajímateľa.
4. K odporu žalovaný doložil zmluvu o nájme nebytových priestorov so spoločnosťou Terra Moda, fotografie, záznam o vzniknutej škode zo dňa 22.05.2014, nákres miesta vzniku škody.
5. Podaním zo dňa 20.02.2017 žalovaný namietol svoju pasívnu legitimáciu nakoľko za spôsobenú škodu zodpovedá spoločnosť Terra Moda. Žalovaný zaslal spoločnosti Terra Moda oznámenie o spore, na ktoré právny zástupca spoločnosti reagoval tak, že spoločnosť Terra Moda má povinnosť v zmysle nájomnej zmluvy zabezpečovať údržbu, opravy, úpravy a servis inštalácii v predmete nájmu a spoločnosť Terra Moda nezodpovedá za škodu spôsobenú spoločnosti BLUE FASHION nakoľko k nej došlo výlučne v dôsledku prirodzeného opotrebenia veci (vodovodného potrubia), ktorej vlastníkom je žalovaný, ktorý zodpovedá za spôsobenú škodu. Skutočnosť, že spoločnosť Terra Moda zodpovedá za údržby, opravy, úpravy a servis inštalácii v predmete nájmu považuje žalovaný za uznanú a potvrdenú spoločnosťou Terra Moda a nie je potrebné ju ďalej preukazovať.
6. Na pojednávaní dňa 09.06.2021 žalobca uviedol, že je nesporné, že v priestore v Auparku dňa 22.05.2014 došlo k poistnej udalosti, kedy v priestoroch, ktoré mala od žalovaného prenajaté spoločnosť Terra Moda došlo v dôsledku prasknutia krytu vodovodného potrubia k zatečeniu priestorov spoločnosti BLUE FASHION a následne došlo k škode. Poškodená spoločnosť mala so žalobcom uzatvorenú poistnú zmluvu, poistnú udalosť riadne nahlásila, výšku škody riadne preukázala a následne došlo zo strany žalobcu k vyplateniu poistného plnenia vo výške 2.095,25 Eur. V zmysle § 813 Občianskeho zákonníka prešlo právo na náhradu škody poisťovateľovi voči vlastníkovi budovy, ktorým bol žalovaný. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný zodpovedá za škodu, pretože k úniku vody došlo z vodovodného potrubia, ktoré je súčasťou stavby a teda za škodu zodpovedá žalovaný ako vlastník nehnuteľnosti. Ďalej poukázal na všeobecnú prevenčnú povinnosť. K prasknutiu došlo na zaslepovacom kryte, takže na vývod potrubia nebolo nainštalované žiadne zariadenie nájomcu. Tento kryt musel zabezpečovať vlastník stavby. Zo strany nájomcu nedošlo k neodbornému zásahu, ktorý by vyvolal poruchu potrubia. Spoločnosť Terra Moda oznámila poistnú udalosť svojej poisťovni GENERALI, ktorá dospela k záveru, že spoločnosť Terra Moda za poistnú udalosť nezodpovedá a opravu potrubia uhradil žalovaný.
7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov uzatvorenej s nájomcom spoločnosťou Terra Moda zabezpečuje údržbu, opravy a úpravy predmetu nájmu vrátane všetkých inštalácii, príslušenstva a vybavenia umiestneného v predmete nájmu. Túto povinnosť si nájomca aj sám potvrdil v odpovedi na oznámenie o spore a preto túto skutočnosť považuje za nespornú. Príčinou škody bolo poškodenie zaslepujúceho krytu vodovodného potrubia v zázemí predajne a tento kryt bol súčasťou zdravotechnickej inštalácie nájomcu. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný je zodpovedný za škodu spôsobenú spoločnosti BLUE FASHION podľa § 420 ods. 1 a § 415 Občianskeho zákonníka pričom bližšie svoje tvrdenia nevysvetľuje a preto nie je zrejmé aké zákonné alebo zmluvné povinnosti podľa žalobcu žalovaný porušil. Medzi vzniknutou škodou a konaním žalovaného nie je príčinná súvislosť. Žalovaný namietol nedostatok pasívnej vecnej legitimácie nakoľko za škodu zodpovedá nájomca. Ďalej žalovaný uviedol, že si je vedomý svojich povinností a zodpovedností a všetky svoje revízne povinnosti si plní tak ako má. Za potrubie aj jeho prasknutie zodpovedá nájomca.
8. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka („OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
9. Podľa § 813 ods. 1 OZ, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
10. Podľa § 373 Obchodného zákonníka („ObZ“), kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
11. Podľa § 374 ods. 1 ObZ, za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.
12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. V prvom rade súd uvádza, že medzi žalovaným a spoločnosťou BLUE FASHION bol v čase vzniku škody obchodno-záväzkový vzťah titulom nájomnej zmluvy na nebytové priestory. Je nesporné, že v dôsledku poistnej udalosti vznikla spoločnosti BLUE FASHION škoda a žalobca ako poisťovateľ vzniknutú škodu titulom poistnej zmluvy tejto spoločnosti uhradil. V zmysle § 813 ods. 1 OZ prešlo na žalobcu ako poisťovateľa právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou voči tomu, kto za vzniknutú škodu zodpovedá.
15. Na základe zisteného skutkového stavu, súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a za škodu spôsobenú prasknutím zaslepovacieho krytu potrubia nachádzajúceho sa v stene budovy OC AUPARK na Einsteinovej 18, Bratislava, zodpovedá žalovaný ako vlastník budovy. Žalovaný sa pokúsil zbaviť zodpovednosti za vzniknutú škodu tvrdením, že za túto škodu zodpovedá spoločnosť Terra Moda ako nájomca nebytových priestorov nachádzajúcich sa nad priestormi spoločnosti BLUE FASHION. Nakoľko k prasknutiu zaslepovacieho krytu potrubia došlo v priestoroch spoločnosti Terra Moda, ktorá sa podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov zaviazala zabezpečovať údržbu, opravy a servis technologických zariadení a rozvodových systémov BSC (mechanické, elektrické, vykurovacie, vzduchotechnické, výťahové, odpadové, sanitárne, bezpečnostné, telefónne a iné systémy) slúžiacich BSC (s výnimkou rozvodových systémov resp. ich častí, ktoré sa nachádzajú v predmete nájmu). Podľa názoru súdu vodovodné potrubie nie je súčasťou prenajatého nebytového priestoru spoločnosťou Terra Moda a táto ani potrubie nevyužívala nakoľko bolo zaslepené krytom a nájomca na ňom nemal nainštalované žiadne zariadenie. Prípadná zodpovednosť spoločnosti Terra Moda by prichádzala do úvahy napríklad v prípade, ak by došlo k zatečeniu spodných priestorov z dôvodu zanedbania údržby rozvodových systémov nachádzajúcich sa v predmete nájmu a teda napr. prasknutie potrubia vychádzajúceho z obvodovej steny zásobujúceho vodou umývačku riadu alebo pračku a pod. Predmetom nájomnej zmluvy nie je nájom časti budovy ale nebytových priestorov v tejto budove a preto spoločnosť Terra Moda nemôže zodpovedať za poruchu, ktorá nastane v rozvodových systémoch nachádzajúcich sa v stenách budovy. Za takúto poruchu nesie zodpovednosť vlastník budovy. Je nesporné, že aj spoločnosť Terra Moda prostredníctvom svojho právneho zástupcu v liste zaslanom ako reakciu na oznámenie o spore poprela svoju pasívnu legitimáciu v spore a uviedla, že neporušila žiadnu svoju zmluvne prevzatú povinnosť a ku škode došlo výlučne v dôsledku opotrebenia vodovodného potrubia, ktoré nie je vo vlastníctve spoločnosti Terra Moda a za ktoré zodpovedá žalovaný. Sám žalovaný vo svojom liste zo dňa 10.02.2017 odpovedal spoločnosti Terra Moda, že ak by aj bola pravdivá skutočnosť, že došlo k úplnému opotrebeniu vodovodného potrubia, maximálne sa mohol opotrebovať zaslepovací kryt časti potrubia nachádzajúceho sa v predmete nájmu, nijako by to nezbavovalo spoločnosť Terra Moda zodpovednosti za škodu. Ďalej uviedol, že povinnosť zabezpečovať údržbu, opravy, úpravy a servis veci v sebe nepochybne nesie aj povinnosť odstraňovať účinky opotrebenia.
16. Prasknutý kryt vodovodného potrubia nebol predmetom nájmu ani vo vlastníctve spoločnosti Terra Moda ale bol súčasťou vodovodných rozvodov budovy, ktorej vlastníkom je žalovaný. Žalovaný v konaní síce tvrdil, že vykonával revízie a údržbu rozvodových systémov avšak túto skutočnosť nepreukázal pričom dôkazné bremeno liberačných dôvodov bolo na ňom. Žalovaný teda zodpovedá za škodu spôsobenú jeho nájomcovi spoločnosti BLUE FASHION. Tomuto zodpovedá aj tvrdenie žalobcu, ktoré žalovaný nepoprel a to tá skutočnosť, že porucha bola opravená žalovaným. V konaní nebolo popreté ani tvrdenie žalobcu, že spoločnosť Terra Moda sa obrátila na svoju poisťovňu GENERALI a nahlásila poistnú udalosť. Poisťovňa však odmietla poistné plnenie z dôvodu, že spoločnosť Terra Moda nezodpovedá za škodovú udalosť. Žalovaný žiadnym spôsobom taktiež nepreukázal svoje tvrdenie uvedené v odpore, že priečka v ktorej sa nachádzalo potrubie so zaslepovacím krytom bola postavená spoločnosťou Terra Moda pričom na pojednávaní už toto tvrdenie neuvádzal.
17. Nakoľko sa žalovaný dostal so splnením záväzku do omeškania, súd žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania ako si ho žalobca uplatnil podanou žalobou, t. j. od 22.10.2015, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15-dňovej lehoty na úhradu žalovanej istiny vo výzve žalobcu na zaplatenie regresného plnenia zo dňa 01.10.2015, ktorá bola žalovanému doručená dňa 06.10.2015.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Nakoľko bol žalobca voči žalovanému v konaní plne úspešný, súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.