Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32PPOm-1-2021.pdf
PDF · 86.45 KB
Case nature
Subarea
32PPOm/1/2021
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: F. F., Q.. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť G. Z. N., bydlisko: neznáme, dieťa rodičov neuvedení, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:
Maloleté dieta sa dočasne zveruje na karanténny pobyt do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N.Á. XX, X..
Po skončení karanténneho pobytu sa maloleté dieťa dočasne zveruje do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D., X.. Q. XXX/., J..
Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. sa ukladá povinnosť zabezpečiť umiestnenie maloletého dieťaťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N. XX, X..
Centru pre deti a rodiny, N. XX, X. sa ukladá po skončení karanténneho pobytu povinnosť odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D., X.. Q. XXX/., J..
Súd dočasne ustanovuje maloletému dieťaťu za opatrovníka maloletého bez sprievodu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Y.. Opatrovník je oprávnený a povinný v záujme maloletého dieťaťa zastupovať maloleté dieťa v bežných veciach a spravovať jeho majetok.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 08.06.2021 o 14:55 hodine domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bolo maloleté dieťa F. F., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník G.Q. Z. N., dočasne zverené na karanténny pobyt do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N. XX, X. z dôvodu opatrení COVID-19 a následne po ukončení karantény do dočasnej starostlivosti do Centra pre deti a rodiny D., X.. Q. XXX/., J.. Súčasne žiadal, aby súd maloletému ustanovil opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 07.06.2021 bolo maloleté dieťa zaistené hliadkou OO PZ Š., ktorá bola vyslaná do areálu FM Logistic v Seredi na Priemyselnej ulici, kde v nákladnom priestore kamióna sa nachádzali traja štátni príslušníci G. Z. N.. Po zistení uvedených skutočností bola dňa 08.06.2021 o 03:00 hod. na miesto vyslaná hliadka oddelenia cudzineckej polície PZ D. Y. za účelom predvedenia cudzincov na oddelenie PZ. Podľa zovňajšku cudzincov bolo zistené, že sa jedná o maloletých cudzincov bez sprievodu a taktiež bola potvrdená skutočnosť, že sa jedná o štátnych príslušníkov G. Z. N.. Maloletý F. F. doložil kópiu rodného listu. Vzhľadom ku skutočnosti, že s maloletým sa nenachádza žiadna dospelá osoba na území SR, ku ktorej má maloletý vytvorený blízky vzťah a maloletý sa ocitol bez akejkoľvek starostlivosti,
jeho život, zdravie a priaznivý vývoj je vážne ohrozený, je nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do špecializovaného zariadenia pre maloletých bez sprievodu za účelom zabezpečenia uspokojenia základných životných potrieb.
2. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj s listinnými dôkazmi k nemu pripojenými, a to so sociálnou správou o dieťati a správou Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru D. Y. zo dňa 08.06.2021, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
3. Maloletý F. F., občan G. Z. N. sa nachádza bez sprievodu na území Slovenskej republiky. Zákonní zástupcovia maloletého dieťaťa nie sú toho času známi.
4. Zo správy Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru D. Y. zo dňa 08.06.2021 súd zistil, že dňa 07.06.2021 v čase o 23:20 hodiny bola prostredníctvom Operačného strediska Policajného zboru E. odstúpená informácia, že hliadka OO PZ Š. bola vyslaná do areálu FM Logistic v Seredi na Priemyselnej ulici, kde v nákladnom priestore kamióna sa mali nachádzať traja štátni príslušníci Afganskej islamskej republiky. Po zistení uvedeného bola na miesto vyslaná hliadka Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru D. Y. za účelom predvedenia cudzincov. Cudzinci boli bez akýchkoľvek dokladov totožnosti a bolo zjavné, že už niekoľko dní sú na ceste. V čase o 03:15 hod. im bola poskytnutá strava. Po príchode tlmočníka dňa 08.06.2021 o 07:00 hod. bola potvrdená skutočnosť, že sa jedná o maloletých cudzincov, pričom táto skutočnosť bola potvrdená aj prostredníctvom lustrácie v IS Migra, kde bolo zistené, že maloletí cudzinci sú žiadateľmi o azyl na území E.. Nakoľko sú maloletí, nemôžu byť vrátení na územie Grécka podľa Dublinského dohovoru. Z uvedeného dôvodu kontaktovali príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. U maloletých cudzincov boli vykonané antigénové testy na prítomnosť ochorenia na COVID - 19 s negatívnym výsledkom a maloletý F. F. bol ošetrený na chirurgickom oddelení NsP D. Y..
5. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
8. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
16. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
17. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
18. Podľa § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
19. Podľa § 365 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
20. Podľa § 365 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
21. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len ,,ZR˝), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
22. Podľa § 61 ods. 2 ZR, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
23. Podľa § 30 ods.1 zák. č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak súd rozhodol o nariadení ústavnej starostlivosti, neodkladného opatrenia alebo o uložení ochrannej výchovy alebo výchovného opatrenia, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zabezpečuje v spolupráci s rodičmi dieťaťa alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, a zariadením, v ktorom sa vykonáva ústavná starostlivosť, ochranná výchova, neodkladné opatrenie alebo výchovné opatrenie, určeným v rozhodnutí súdu (ďalej len „zariadenie na výkon rozhodnutia súdu“), umiestnenie dieťaťa do tohto zariadenia.
24. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Z predbežného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný vždy formálny postup stanovený pre konečné rozhodnutie. Definitívna ochrana ohrozených alebo porušených subjektívnych práv a právom chránených záujmov, je poskytnutá v konaní až právoplatným rozhodnutím vo veci samej, ktorým sa spravidla konanie končí. V určitých prípadoch je však nevyhnutné poskytnúť týmto právam, resp. právom chráneným záujmom ochranu pred začatím samotného konania alebo počas rozhodovania o veci. Z uvedeného vyplýva, že účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Jeho vydanie predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva či nároku bez pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy, pričom zásadne neprejudikuje práva a záujmy účastníkov riešené vo veci samej, čo znamená, že neodkladným opatrením v neskoršom konaní súd nie je viazaný a môže rozhodnúť inak.
25. Ak sa maloleté dieťa ocitne bez akejkoľvek starostlivosti alebo si to vyžaduje okamžitá ochrana jeho života, zdravia a priaznivého vývoja, ak je tu dôvodná hrozba alebo narušenie, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bolo maloleté dieťa dočasne zverené do starostlivosti fyzickej alebo právnickej osoby. V uznesení o nariadení neodkladného opatrenia súd konkrétne určí osobu, do dočasnej starostlivosti ktorej sa zveruje maloletá osoba. Jedná sa o osobitné a urgentné prípady, v ktorých súd musí konať okamžite s tým, že záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
26. Z procesného hľadiska v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku, nie je maloletému potrebné ustanovovať procesného opatrovníka, súd teda maloletému kolízneho opatrovníka v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neustanovil.
27. Zo spisového materiálu mal súd preukázané, že v danom prípade sa jedná o maloleté dieťa, ktoré sa na územie Slovenskej republiky dostalo nelegálne bez sprievodu a je teda nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu. Maloletý je štátnym občanom G. Z. N.. Rodičia maloletého dieťaťa toho času súdu nie sú známi. Nie je známa ani iná dospelá osoba, ktorá by bola príbuzným maloletého a ktorá by sa nachádzala na území Slovenskej republiky. Súd preto návrhu vyhovel a maloleté dieťa vzhľadom na aktuálnu pandemickú situáciu dočasne umiestnil najskôr do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N. XX, X. na karanténny pobyt a následne po skončení karanténneho pobytu do starostlivosti do Centra pre deti a rodiny J., pričom iná forma náhradnej osobnej starostlivosti u maloletého podľa názoru súdu neprichádza do úvahy. Maloleté dieťa nemá na území Slovenskej republiky zákonného zástupcu, a preto súd maloletému dieťaťu dočasne ustanovil za opatrovníka maloletého bez sprievodu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny SW. a zároveň vymedzil oprávnenie opatrovníka tak, že opatrovník je oprávnený a povinný v záujme maloletého dieťaťa zastupovať maloleté dieťa v bežných veciach a spravovať jeho majetok.
28. Nakoľko vykonaným dokazovaním sa zistilo, že je ohrozený riadny zdravý sociálny, fyzický a psychický vývin maloletého dieťaťa, ktoré sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez sprievodu zákonného zástupcu, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne zveril maloleté dieťa na karanténny pobyt do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N. XX, X. a po skončení karanténneho pobytu do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D., X.. Q. XXX/., J..
29. Súd súčasne v zmysle ustanovenia § 30 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele uložil Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. povinnosť zabezpečiť umiestnenie maloletého dieťaťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, N. XX, X.N.. Zároveň súd Centru pre deti a rodiny, N. XX, X. uložil po skončení karanténneho pobytu povinnosť odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny D., X.. Q. XXX/., J..
30. Súd vyhovel návrhu navrhovateľa aj v časti dočasného ustanovenia opatrovníka maloletému dieťaťu, keďže sa maloletý na území Slovenskej republiky nachádza bez akéhokoľvek sprievodu dospelej osoby, pričom za opatrovníka ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Y., D. R. J., vzhľadom na umiestnenie maloletého v tamojšom okrese. Opatrovník je oprávnený a povinný v záujme maloletého dieťaťa zastupovať maloleté dieťa v bežných veciach a spravovať jeho majetok.
31. Toto uznesenie je v zmysle ust. § 365 ods. 3 CMP vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa (zák. č. 233/1995 Z.z.) elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z.).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.