Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-91-2020.pdf
PDF · 90.3 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/91/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudcom JUDr. Taťánou Polákovou, v právnej veci žalobcu: BENCONT INVESTEMENTS, s.r.o., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36432105, zastúpený JUDr. Oskar Chnápko, advokát, Komenského 3, Bratislava, proti žalovanej: G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Z. XX, N., o zaplatenie 3.329,49 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 3.329,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.839 € od 01.08.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 393,75 € od 01.08.2019 do zaplatenia s tým, že žalovanej sa povoľuje istinu a úroky z omeškania žalobcovi zaplatiť v splátkach po 500 € mesačne, počnúc 20.08.2021, vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou elektronicky dňa 10.07.2020 na Okresný súd Banská Bystrica sa žalobca prostredníctvom advokáta domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.329,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.839 € od 01.08.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 393,75 € od 01.08.2019 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť XX a Investor uzatvorili podľa § 51 Obč. zák. - RÁMCOVÚ ZMLUVU INVESTOR - NOVÁCIA. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok L. vyhľadávať pre Investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet Investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Súčasťou tejto zmluvy podľa čl. 12 bolo aj splnomocnenie Investora pre R. Euro, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril Zmluvu o pôžičke a na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej Zmluvou o pôžičke. Podľa § 51 Obč. zák. bola uzatvorená medzi R. I. a žalovanou RÁMCOVÁ ZMLUVA - DLŽNÍK. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok R. I. vyhľadávať pre žalovaného - dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s Investorom. Súčasťou tejto zmluvy podľa čl. 8 bolo aj splnomocnenie žalovanej pre R. I., aby v jej mene a na jej účet uzatvorila Zmluvu o pôžičke a to podľa záväzného pokynu žalovanej - záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku a vyššie uvedených rámcových zmlúv bola uzatvorená medzi Investorom a žalovanou Zmluva o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom Investorovi vrátiť. V zmysle uzatvorenej Záväznej žiadosti o pôžičku, RÁMCOVEJ ZMLUVY - DLŽNÍK, sa žalovaná zaviazala zaplatiť R. I. poplatky za poskytnuté služby, ktoré bolo individuálne so žalovanou dohodnuté a s ktorými bola žalovaná riadne oboznámená. Na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke poskytol Investor žalovanej peňažné prostriedky v nižšie uvedenej výške, na účet uvedený v záväznej žiadosti o pôžičku, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Žalovanej boli poskytnuté pôžičky na základe zmluvy č.
XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 1.000 € s ÚS 7,5%, ktorej nesplatená istina je 945,63 €, úrok je 29,39 €, nesplatená suma celkom je 975,02 €, zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 1.000 € s ÚS 10%, ktorej nesplatená istina je 948,03 €, úrok je 38,93 €, nesplatená suma celkom je 986,96 €, zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 300 € s ÚS 5,5 %, ktorej nesplatená istina je 283,07 €, úrok je 6,49 €, nesplatená suma celkom je 289,56 €, zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 500 € s ÚS 8 %, ktorej nesplatená istina je 473,06 €, úrok je 15,67 €, nesplatená suma celkom je 488,73 €, zmluvy XXXXXXXXXX. z 08.11.2018 vo výške 200 € s ÚS 5,5 %, ktorej nesplatená istina je 189,21 €, úrok je 6,26 €, nesplatená suma celkom je 195,47 €. Listom zo dňa 31.07.2019 Investor prostredníctvom splnomocnenca R. I. pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky v súlade s čl. 3 bod 3.4 Zmluvy o pôžičke a to z dôvodu neplnenia so zmluvných povinností žalovanou splácať dohodnuté splátky pôžičky riadne a včas.
R. I. ako postupník a Investor ako postupca v súlade s § 524 Obč. zák. a čl. 9 bod 2 RÁMCOVEJ ZMLUVY INVESTOR - NOVÁCIA uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok , v zmysle ktorej Investor postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej zmluvy o pôžičke voči žalovanej spoločnosti R. I..
R. I. ako postupca a žalobca ako postupník v súlade s § 524 Obč. zák. uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej R. I. postúpil pohľadávku vzniknutú z vyššie uvedenej Zmluvy o pôžičke a Rámcovej zmluvy - Dlžník žalobcovi. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zaplatenie istiny vo výške 2.839 €, dlžné zmluvné úroky vo výške 96,74 €, dlžné zákonné úroky z omeškania vo výške 5% ročne z nesplatenej istiny, poplatky vo výške 393,75 € a úroky z omeškania z nezaplatených poplatkov a náhradu trov konania.
2. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami, procesným poučením a výzvou na vyjadrenie doručená podľa §116 ods. 2 CSP. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd určil termín pojednávania na deň 10.06.2021.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovanej boli poskytnuté pôžičky na základe
- zmluvy č. XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 1.000 € s ÚS 7,5%, ktorej nesplatená istina je 945,63 €, úrok je 29,39 €, nesplatená suma celkom je 975,02 €,
- zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 1.000 € s ÚS 10%, ktorej nesplatená istina je 948,03 €, úrok je 38,93 €, nesplatená suma celkom je 986,96 €,
- zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 300 € s ÚS 5,5 %, ktorej nesplatená istina je 283,07 €, úrok je 6,49 €, nesplatená suma celkom je 289,56 €,
- zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 500 € s ÚS 8 %, ktorej nesplatená istina je 473,06 €, úrok je 15,67 €, nesplatená suma celkom je 488,73 €,
- zmluvy XXXXXXXXXX z 08.11.2018 vo výške 200 € s ÚS 5,5 %, ktorej nesplatená istina je 189,21 €, úrok je 6,26 €, nesplatená suma celkom je 195,47 €.
6. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, nesplácala dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, postupca v mene investora vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky. Žalovaná v rámci plnenia svojich platobných podmienok podľa predloženého prehľadu platobnej disciplíny vykonal čiastočné úhrady, žalovaný ako postupník si uplatnil voči žalovanej rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovanej, t.j. sumu vo výške 3.329,49 €.
7. Žalovaná na pojednávaní nárok žalobcu čo do základu a výšky uznala. Uviedla, že predmetný dlh žalobcovi doposiaľ neuhradila z finančných dôvodov. Žiadala o možnosť zaplatenia dlhu v splátkach po 500 € mesačne.
8. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva beh ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / neprijateľná podmienka/.
13. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
14. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
19. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa hlavy 5, § 1 Obchodných podmienok sa klient zaväzuje splácať pôžičku riadne a včas v stanovených mesačných poplatkoch, počet, výška a termín splatnosti jednotlivých splátok sú uvedené v zmluve.
21. Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa.
Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, splatnosti úveru, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS. Žalovaná v konaní nepredložila súdu žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi procesného útoku.
22. Z obsahu predmetných spotrebiteľských zmlúv mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol prostredníctvom investora žalovanej finančné prostriedky za dohodnutých podmienok splácania, ktoré zo strany žalovanej neboli splnené. Právny predchodca žalobcu ako vlastník pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok splatnú pohľadávku spolu s príslušenstvom voči žalovanej postúpil na žalobcu, ktorý dôvodne požadoval zaviazať žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom pohľadávky. Súd sa stotožnil s tvrdeniami procesného útoku žalobcu, žalovaná jednoznačne porušila písomne dohodnuté zmluvné podmienky, nesplácala poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, žalobca oprávnene požadoval zaviazať žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny, predstavujúcej neuhradenú úverovú istinu, teda rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a reálnou úhradou zo strany žalovanej.
23. Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak vzťah vznikol po 1.2.2013.
26. Žalovaná sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd priznal žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania, určený z nezaplatenej úverovej istiny odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí 5 - dňovej lehoty na plnenie v zmysle vyhlásenia mimoriadnej splatnosti ako prvého dňa omeškania do zaplatenia.
27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§262 ods. 2 CSP/.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.
V prípade neuhradenia priznanej pohľadávky zo strany povinného, môže oprávnený požiadať o exekučný výkon súdneho rozhodnutia.