Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-206-2020.pdf
PDF · 91.06 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/206/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu B.. D.. J. V., Z.. XX.X.XXXX, Q. XX, XXX XX B., práv. zast.: Advokátska kancelária MHS Legal, s.r.o., Galvaniho 7/D, 821 04 Bratislava, IČO: 36 866 687, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, práv. zast.: JUDr. Baltazár Mucska, advokát, Vajnorská 55, 831 03 Bratislava, o zaplatenie 1.019,- EUR s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 35Cb/198/2013-133 zo dňa 19.10.2018 v spojení s opravným uznesením č.k. 35Cb/198/2013-168 zo dňa 9.9.2019, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 35Cb/198/2013-133 zo dňa 19.10.2018 v spojení s opravným uznesením č.k. 35Cb/198/2013-168 zo dňa 9.9.2019 p o t v r d z u j e .
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom v spojení s opravným uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.019,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.019,- EUR od 11.8.2013 až do zaplatenia, a žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že návrhom zo dňa 21.10.2013 sa právny predchodca žalobcu domáhal, aby mu žalovaný zaplatil žalovanú istinu spolu s príslušenstvom. Žalobca v návrhu uviedol, že na základe škodovej udalosti zo dňa 17.9.2012, ktorá vznikla na jeho motorovom vozidle Land Rover Range Rover M.: X.-U. si u žalovaného uplatňoval nárok na poistné plnenie. Žalovaný mu uznal a vyplatil nárok na poistné plnenie vo výške 3.268,29 EUR, pričom v oznámení o poistnom plnení konštatoval, že v rámci likvidácie poistnej udalosti si uplatnil zníženie poistného plnenia o 30% z ceny náhradných dielov za nevydokladovanie ich pôvodu. Takéto krátenie poistného plnenia považuje žalobca za protizákonné, nakoľko platná právna úprava, poistná zmluva ako ani všeobecné poistné podmienky nikde neustanovujú poistenému povinnosť vydokladovať pôvod náhradných dielov, a teda žalovaného nič neoprávňuje na krátenie poistného plnenia. Celkovo žalovaný krátil poistné plnenie o sumu 1.019,10 EUR. Žalobca si uplatňoval u žalovaného poistné plnenie za škodu, ktorá mu vznikla v dôsledku vyššie uvedenej škodovej udalosti, pričom výška škody zodpovedala výške faktúry č. 121101 za opravu poškodeného vozidla. Žalovaný uviedol, že z uplatnenej faktúry odpočítal 30% za nevydokladovanie pôvodu náhradných dielov.
3. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Medzi stranami nebola sporná aktívna ani pasívna legitimácia. Aktívna legitimácia bola preukázaná zmluvou o postúpení
pohľadávky zo dňa 23.5.2014 medzi zmluvnými stranami GLOBAL Support s.r.o. a postupníkom Bc. Ing. J. V.. Pasívna legitimácia bola daná v zmysle predloženej poistnej zmluvy o havarijnom poistení. Nesporná teda bola existencia záväzkového zmluvného vzťahu, vyplývajúceho z uzavretia poistnej zmluvy č. 6566153062. Súd pri posudzovaní vychádzal z § 788 Obč. zák., podľa ktorého sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť plnenie v dojedanom rozsahu. Podľa ustanovenia 3 uvedeného paragrafu sú súčasťou poistnej zmluvy aj všeobecné obchodné podmienky. Medzi stranami nebolo sporné, že dňa 11.9.2012 došlo k poistnej udalosti, na základe ktorej na vozidle poškodeného (pôvodného žalobcu) došlo ku vzniku škody. Medzi stranami nebolo sporné, že na poškodenom vozidle došlo k vykonaniu opravy, na základe ktorej bola poškodenému (pôvodnému žalobcovi) fakturovaná suma nákladov na opravu v celkovej výške 4.509,40 EUR. Žalovaný poistnú udalosť uznal a poistné plnenie žalobcovi čiastočne plnil vo výške 3.268,29 EUR.
4. Sporným bolo oprávnenie žalovaného krátiť poistné plnenie vo výške 30%, a to z dôvodu, že žalobca ani po dodatočnom vyzvaní, nepredložil žalovanému dodacie listy použitých náhradných dielov. Žalovaný svoj nárok na krátenie vyvodil z ustanovenia článku VI bod 1, písm. f) a bod 3 osobitných podmienok - poistenie motorových vozidiel v nadväznosti na článok VIII bod 3 písm. a) dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX, teda z dohodnutého oprávnenia krátiť poistné plnenie po porušení povinnosti poisteným podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jej povinnosti plniť alebo podľa toho o koľko boli skrátené práva poisťovne voči tretím osobám. Súd konštatoval, že žalovaný súdu nijako nezdôvodnil aký vplyv malo uvedené porušenie povinnosti žalobcom, v tomto prípade nepredloženie dodacích listov na rozsah povinnosti žalovaného plniť, resp. o koľko boli skrátené práva poisťovne voči tretím osobám. Neuniesol teda nielen povinnosť tvrdenia, ale ani následného preukazovania. Medzi zmluvnými stranami nebola dohodnutá forma požadovaných dodacích listov. V predloženom ustanovení VIII bod 3 písm. a) dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX je uvedené, že súčasťou účtovných dokladov na náhradné diely musia byť aj príslušné dodacie listy. Súd prvej inštancie konštatoval, že faktúra - daňový doklad, ktorý žalobca žalovanému predložil spĺňal všetky náležitosti daňového dokladu. Podľa názoru súdu aj samotná faktúra môže slúžiť ako dodací list. K tvrdeniu žalovaného, že účelom uvedenej úpravy podmienok je podľa žalobcu skutočnosť, aby autoservisy nepoužívali náhradné diely pochádzajúce z trestnej činnosti a na druhej strane, skutočnosť, aby autoservisy nefakturovali uvedené náhradné diely v niekoľkonásobnej výške, ako je reálna cena za ich kúpu a že pokiaľ poisťovni nebudú predložené dodacie listy, nevie si poisťovňa overiť reálnu cenu za uvedený typ náhradného dielu.
5. Súdu prvej inštancie nebolo preukázané žiadne ustanovenie, z ktorého by vyplývala povinnosť použitia originálnych náhradných dielov, resp. povinnosť preukazovania originality. Úprava, resp. postup posudzovania primeraných nákladov za náhradné diely účtované podľa opravcu je obsiahnutá v ustanovení článku VIII bod 3 písm. a) predložených "Zmluvných dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX". Faktúra predložená v rámci uplatneného nároku na poistné plnenie obsahovala jednotlivé položky použitých náhradných dielov. Z uvedenej faktúry, teda vyplývalo aké náhradné diely boli pri oprave použité aj to, akú sumu si za ne opravca uplatnil. Uvedené preto vyvracia tvrdenie žalovaného, že by si nemohol overiť reálnu cenu použitých náhradných dielov. Súd konštatoval, že žalovaný v predmetnom konaní uplatnenú výšku nákladov za jednotlivé použité náhradné diely v zmysle uvedeného článku VIII bod 3 písm. a) predložených "Zmluvných dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX" nijako nespochybnil a nesporoval, teda výšku primeraných nákladov na náhradné diely za vykonanie predmetnej opravy. Tvrdenie, že uvedená úprava v poistných podmienkach má predchádzať používaniu náhradných dielov z trestnej činnosti, súd uviedol, že uvedený účel, resp. povinnosť preukazovať pôvod náhradného diela, výslovne v poistných podmienkach upravených nie je. Žalovaný nikdy žalobcu priamo nevyzval, aby zdokladoval pôvod náhradných dielov. Žalobca vykonal opravu nie svojpomocne, ale prostredníctvom autoservisu a z predloženej faktúry vyplývalo teda za aké náhradne diely požaduje žalobca náhradu škody. Čo sa týkalo námietky žalobcu o neprijateľnej zmluvnej podmienke, ktorá by mala zakladať dôkazné bremeno na strane žalobcu, súd poukázal na zmluvnú voľnosť medzi stranami uvedeného obchodnoprávneho vzťahu. Vzhľadom k uvedenému, sa žalovanému nepodarilo preukázať nárok na krátenie poistného plnenia, preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
6. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, podľa ktorého sa súd nevysporiadal s jeho argumentáciou, kedy poukazoval na zmluvné dojednania uzatvorené medzi žalobcom a žalovaným, ktoré považuje za zásadné pre posúdenie oprávnenosti krátiť poistné plnenia zo strany žalovaného. Žalovaný krátil 30% z ceny náhradných dielov s tým, že žiadal predloženie dodacích náhradných dielov. Poukázal na čl. VIII ods. 3 písm. a), kedy predmetné dodacie listy v zmysle ustanovenia
neboli zo strany žalobcu predložené ani počas konania súdu. Súd sa v odôvodnení nevysporiadal s argumentáciou žalovaného, v ktorej poukazoval na nevyhnutnosť aplikácie ustanovení poistnej zmluvy, ako aj zmluvných dojednaní a dostatočne právne neodôvodnil prečo nepovažoval krátenie poistného plnenia za oprávnené. V zmysle uvedeného navrhol žalobu zamietnuť.
7. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý rozsudok súdu prvej inštancie navrhol ako vecne správny potvrdiť. Predloženie dodacích listov považuje za irelevantné, nakoľko dodacie listy slúžia na konkretizáciu jednotlivých položiek faktúry, pokiaľ táto konkretizácia vo faktúre nie je možná alebo z faktúry nie je zrejmá. Ak však faktúra jednoznačne špecifikuje predmet fakturácie, tak takáto faktúra v obchodnom styku slúži bežne aj ako dodací list a vystavovanie ďalších dokumentov je nadbytočné.
8. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu k odvolaniu uviedol, že zotrváva na všetkých ústnych a písomných vyjadreniach. Súd sa v rozsudku nevysporiadal so zmluvnými dojednaniami a dokumentmi rozhodnými pre poistný vzťah a vykladal ich v prospech jednej sporovej strany. Ak mali byť na opravu predmetného vozidla použité nové originálne diely, je potrebné, aby táto skutočnosť bola nespochybniteľne preukázaná, t.j., aby bolo preukázané, že na opravu poškodeného motorového vozidla boli skutočne zakúpené, dodané a použité nové originálne diely.
9. Žalobca na vyjadrenie žalovaného konštatoval, že predmetné ustanovenie, na ktoré poukazuje žalovaný, podľa názoru žalobcu predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, keď na poškodeného prenáša dôkazné bremeno, ktoré by mal znášať samotný žalovaný. Je totiž zákonnou povinnosťou žalovaného riadne preukázať vznik a oprávnenosť dôvodu na krátenie poistného plnenia.
10. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 2.6.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
11. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
12. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
13. Podľa § 799 ods. 1 až 3 Obč. zák., poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené. Kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti. Ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalostí, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.
14. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.
15. Žalovaný v oznámení o poistnej plnení zo dňa 26.7.2013 uviedol, že ukončil šetrenie poistnej udalosti a predložil výpočet výšky plnenia. Súčasťou oznámenia bolo vyjadrenia likvidátora, podľa ktorého uplatnil zníženie 30% z ceny náhradných dielov za nevydokladovanie ich pôvodu. Z oznámenia ďalej vyplýva, že žalovaný poistné plnenie poukázal priamo na účet spoločnosti M. A. - EMAK, ktorá motorové vozidlo
opravovala. V konaní nebolo sporné vznik a priebeh škodovej udalosti, ale sporným bolo zníženie 30% z ceny náhradných dielov za nevydokladovanie ich pôvodu.
16. Podľa zmluvných dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX, podľa článku VIII bod 3 písm. a) vyplýva, že po vzniku poistnej udalosti je poisťovňa povinná hradiť primerané náklady na opravu vozidla nasledovne: účelne vynaložené náklady na náhradné diely a materiál, účtované podľa opravcu, sa posudzujú tak, že sa porovnajú s kalkulačným programom nákladov na opravu, prípadne s katalógovými cenami náhradných dielov a časových noriem na prácu udávaných výrobcom. Súčasťou účtovných nákladov na náhradné diely musia byť aj príslušné dodacie listy.
17. Z osobitných podmienok - poistenie motorových vozidiel vyplýva, že podľa článku VI bod 1, písm. f) je poistený okrem povinností stanovených právnymi predpismi po vzniku poistnej udalosti postupovať v súlade s pokynmi poisťovne. Podľa bodu 3 uvedeného článku, ak poistený poruší uvedenú povinnosť, je poisťovňa oprávnená znížiť plnenie podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jej povinnosti plniť alebo podľa toho, o koľko boli skrátené práva poisťovne voči tretím osobám.
18. K tomu, aby poisťovateľ mohol poistenému znížiť výšku poskytnutého poistného plnenia je potrebné, aby porušenie povinnosti poisteného prispelo podstatným spôsobom ku vzniku poistnej udalosti alebo k väčšiemu rozsahu jeho následkov a aby k porušeniu povinností poisteným došlo vedome (§ 799 ods. 3 OZ).
19. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie uvádza, že v predmetnom konaní nebol splnený a preukázaný žiadny dôvod, ktorý by umožňoval žalovanému jednostranne krátiť poskytnutie poistného plnenia. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by došlo k niektorému z uvedených dôvodov na krátenie poistného plnenia a nepreukázal, že ceny náhradných dielov, ktoré boli účtované, nie sú bežné ceny v danom regióne v čase vzniku škodovej udalosti. Správne súd prvej inštancie konštatoval, že úprava, resp. postup posudzovania primeraných nákladov za náhradné diely účtované podľa opravcu, je obsiahnutá v ust. čl. VIII bod 3 písm. a) Zmluvných dojednaní pre KASKO poistenie ESSOX. Faktúra predložená v rámci uplatneného nároku na poistné plnenie obsahovala jednotlivé položky použitých náhradných dielov. Z uvedenej faktúry teda jasne vyplýva, aké náhradné diely boli pri oprave použité a aj to, akú sumu si za ne opravca uplatnil. Faktúra za opravu motorového vozidla obsahovala konkretizáciu jednotlivých položiek a jednoznačne špecifikovala predmet fakturácie, pričom ako správne uviedol žalobca, takáto faktúra v obchodnom styku slúži bežne zároveň aj ako dodací list. Nie je preto relevantná námietka žalovaného, že súd sa nevysporiadal so zmluvnými dojednaniami medzi stranami, nakoľko nebolo preukázané žiadne ustanovenia, z ktorého by vyplýva povinnosť použitia originálnych náhradných dielov, resp. povinnosť preukazovania ich originality.
20. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom podaného odvolania viazaný a vzhľadom k tomu, že žalovaný v podanom odvolaní neuviedol žiadne ďalšie skutočnosti, s ktorými by bolo potrebné zo strany odvolacieho súdu sa zaoberať a vzhľadom k tomu, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie, v ďalšom sa odvolací súd už obmedzil len na skonštatovanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
22. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).