Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/40/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Ďuriana a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Ľubomíra Šablu, ako členov senátu, v spore žalobkyne A. B. C., D. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v E. E., F. G. XXXX/X, v skutočnosti bytom v E. E., H. G. XXXX/X, proti žalovanému Time4dreams Slovakia, s.r.o., IČO: 52309550, so sídlom v Nitre, Hlboká č. 1075/45, o zaplatenie 3.000,- €, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -82 zo dňa 23.08.2023, ako súdu prvej inštancie, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Stručný obsah napadnutého rozhodnutia ( prvá veta prvá rubrika ; ďalej len „“).

1.1 Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 3.000,- €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku (prvý výrok) a žalobkyni náhradu trov konania nepriznal (druhý výrok).

1.2 V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy 3.000,- € z dôvodu, že túto sumu uhradila žalovanému ako rezervačnú zálohu na kúpu nehnuteľnosti, ku ktorej nakoniec nedošlo, pretože žalobkyňa odmietla podpísať zmluvu o prevode nehnuteľnosti, ktorá bola v jej neprospech, pretože neobsahovala rovnaké dojednania ako v dohode o zložení rezervačnej zálohy zo dňa 16.08.2021.

1.3.1 Súd prvej inštancie pri rozhodovaní vychádzal zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, podľa ktorého v bode 2 dohody o zložení rezervačnej zálohy zo dňa 16.08.2021 si zmluvné strany dojednali, že predmetná nehnuteľnosť bude odovzdaná „najneskôr do 25.09.2021“; predpokladaná lehota úhrady kúpnej ceny bola uvedená do 30.09.2021; podľa bodu 4.4 tejto dohody „v prípade, že kupujúci nepristúpi k podpisu riadnej kúpnej zmluvy, resp. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, na predmetnú nehnuteľnosť v stanovenej lehote podľa predchádzajúceho bodu dohody (23.09.2021), resp. v obojstranne odsúhlasenej lehote, bude následne celá sumy rezervačnej zálohy započítaná v prospech predávajúceho 50% a v prospech sprostredkovateľa 50% ako zmluvná pokuta“; podľa bodu 4.5 dohody „v prípade, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, resp. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, na predmetnú nehnuteľnosť nedôjde z dôvodu stojaceho na strane predávajúceho v lehote určenej v bode 4.2 tejto dohody (24.09.2021), bude suma uhradenej rezervačnej zálohy vrátená späť kupujúcemu na ním určený bankový účet, a to najneskôr do desiatich (10) dní po márnom uplynutí tejto lehoty

a predávajúci hradí všetky právne poplatky v hodnote 2.000,- € (dvetisíc eur), ktoré boli doposiaľ objednané sprostredkovateľom (kúpne zmluvy, znalecký posudok, geometrický plán...) ako zmluvná pokuta“; v článku VI bod 9 návrhu zmluvy o prevode vlastníctva bytu podpísaného predávajúcim dňa 23.09.2021 je uvedené, že „zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci je povinný byt odovzdať kupujúcej v lehote do 06.11.2021“; v nepodpísanom návrhu zmluvy o prevode vlastníctva bytu predloženom žalobkyňou je v článku IV bod 9 uvedené, že „zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci je povinný byt odovzdať kupujúcej v lehote do 25.09.2021“; podľa predloženej emailovej komunikácie medzi svedkom I. I. a žalobkyňou svedok dňa 01.09.2021 zaslal žalobkyni návrh kúpnopredajnej zmluvy; v elektronickej správe zo dňa 08.09.2021 žalobkyňa svedkovi napísala, že svoj byt uvoľní „až 30.09.2021, a to len s tým, ak bude podpísaná zmluva s pánom E. a rovnako to bude aj na zmluve, že pán E. uvoľní byt do 30.09.2021“; z SMS-komunikácie vyplýva, že návrh zmluvy bol žalobkyni zaslaný pred 07.09.2021.

1.3.2 Z výpovede žalobkyne súd prvej inštancie zistil, že „bola na obhliadke predmetného bytu niekedy koncom júna 2021, kedy už bola tehotná; realitná kancelária ju ubezpečila, že predmetný byt bude voľný ihneď; prostredníctvom realitnej kancelárie predávala aj svoj byt; pán I., ktorý mal vec na starosti, však nevyvíjal žiadnu iniciatívu, ani k predaju jej bytu, ani s kúpou predmetného bytu; sama si zohnala kupujúceho na byt; potom uzatvorili rezervačnú zmluvu, kedy ju uistili, že byt bude odovzdaný najneskôr do 24.09.2021; vedela, že vtedy už bude mesiac pred pôrodom, preto bol tento termín pre ňu dôležitý; medzi ňou a pánom E. neprebehla žiadna dohoda o inom termíne odovzdania bytu; skontaktovala ju však manželka pána E. asi týždeň pred termínom uzatvárania zmluvy, že sa nemôžu vysťahovať v danom termíne, že tam majú ešte veci; žalobkyňa však vyrozumela, že oni už bývajú v novom byte, kde bývali v podnájme; žalobkyňa s tým nesúhlasila, žiadala aspoň kompromis, aby to bolo možné aspoň v októbri, keďže sa chcela nasťahovať čím skôr so svojimi tromi maloletými deťmi; žalobkyňa predložila súdu návrh zmluvy, ktorý jej bol doručený realitným maklérom e-mailom približne v auguste, v ktorom je uvedený dátum odovzdania bytu v lehote do 25.09.2021; inú zmluvu alebo iný návrh zmluvy dovtedy nemala; v podvečer dňa 23.09.2021 jej volal pán I. s tým, aby uzatvorili zmluvu na ďalší deň 24.09.2021; stretli sa na námestí vo Zvolene, kam jej túto zmluvu doniesol, po jej prečítaní sa s vtedajším partnerom dohodli, že takúto zmluvu nepodpíše“; z výpovede svedka I. I. súd prvej inštancie zistil, že „bol zamestnancom žalovaného, ktorý komunikoval so žalobkyňou ako záujemkyňou o byt; žalobkyňa reagovala na inzerát na predaj bytu pána E., mala záujem o nehnuteľnosť a po obhliadke bytu sa vyjadrila, že predmetnú nehnuteľnosť chce kúpiť; komplikácie spôsobovalo to, že žalobkyňa sama potrebovala predať svoj byt, aby získala potrebné financie na kúpu bytu pána E. s tým, že si mala ešte dofinancovať kúpnu cenu prostredníctvom hypotéky; jej byt sa podarilo nakoniec predať; následne došlo k uzatvoreniu rezervačnej zmluvy, na základe ktorej žalobkyňa zložila zábezpeku v sume 3.000,- €; vedel, že sa posúvali termíny, nakoľko pán E. takisto kupoval byt pre seba, potreboval si vybaviť finančné prostriedky; nakoniec sa teda čakalo aj na pána E., ktorý musel zmluvu podpísať, resp. musel sa osvedčiť jeho podpis u notára; následne, keď bol podpis overený, stretli sa so žalobkyňou pred bankou, ktorá vošla do banky bez neho a následne, keď asi po 15 minútach vyšla, tak uviedla, že neuzavrie kúpnu zmluvu; po tomto bol byt predaný inému záujemcovi; návrh zmluvy zaslal žalobkyni e-mailom zo dňa 01.09.2021; táto obsahovala dátum odovzdania bytu 25.09.2021; následne so žalobkyňou komunikovali ohľadne termínov, aby sa stihol odovzdať byt; mal za to, že žalobkyňa s navrhovanou zmluvou súhlasí, keďže pokračovala v spolupráci s nimi; vyslovene žiadala len, aby sa zmluva uzatvorila do 30.09.2021, v čom jej vyhoveli; k predloženiu zmluvy s upravenými podmienkami došlo až s overeným podpisom predávajúceho pána E.; žalobkyňa mala priestor sa s touto zmluvou oboznámiť“; z výpovede svedka J. E. súd prvej inštancie zistil, že „všetko bolo dojednané tak, ako sa pôvodne plánovalo, teda tak, aby to bolo uzatvorené do 30.09.2021; nebol si vedomý toho, že by v zmluve bol dojednaný termín odovzdania bytu do 25.09.2021; pokiaľ vedel, tak v zmluve bol dojednaný termín odovzdania do 30.09.2021; ak tam bol iný dátum, napríklad uvádzaný dátum 06.11.2021, o tomto nemal vedomosť; v čase podpisu zmluvy sa ešte nemohli presťahovať do Zvolena a nemal kam dať veci; volal im priateľ žalobkyne, ktorý sa dožadoval vypratania bytu; v tom čase vo Zvolene bývala jeho priateľka, ktorá bývala v podnájme v byte, ktorý jej prenajímal jej otec; nejednalo sa však o byt, ktorý svedok plánoval kúpiť vo Zvolene“.

1.4 Súd prvej inštancie dospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že žaloba žalobkyne je v plnom rozsahu dôvodná. Súd prvej inštancie argumentoval, že „v konaní nebolo sporné, že žalobkyňa uzatvorila dňa 16.08.2021 so žalovaným a predávajúcim bytu dohodu o zložení rezervačnej zálohy; sporným nebolo ani uhradenie rezervačnej zálohy podľa bodu 3.1 tejto dohody dňa 18.08.2021; sporným bol nárok na vrátenie tejto zálohy podľa bodu 4.5 dohody; ako vypláva z dojednaní bodov 4.4 a 4.5 tejto dohody, zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nedôjde k uzavretiu kúpnej zmluvy do 23.09.2021,

resp. do 24.09.2021, vznikne strane, ktorá nedodržala záväzok uzatvoriť kúpnu zmluvu riadne a včas, povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 3.000,- €, resp. 2.000,- €, podľa toho, kto zaviní porušenie tejto povinnosti; v prípade, ak túto povinnosť poruší kupujúci, uhradí sa zmluvná pokuta formou započítania zloženej rezervačnej zálohy v celej sume 3.000,- €; v prípade, ak k uzatvoreniu kúpnej zmluvy nedôjde z dôvodu stojaceho na strane predávajúceho, uhradí zmluvnú pokutu v sume 2.000,- € predávajúci; zo znenia dohody je teda zrejmé, že dôležité pre posúdenie osoby povinnej uhradiť zmluvnú pokutu a jej výšky je zistenie, kto zavinil skutočnosť, že k uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo riadne a včas; v konaní nebolo sporné, že návrh kúpnej zmluvy nepodpísala žalobkyňa; avšak žalobkyňa uviedla, že k podpisu kúpnej zmluvy nepristúpila z dôvodu, že v návrhu zmluvy, ktorá jej bola predložená na podpis, bolo dojednanie o odovzdaní bytu do 06.11.2021, s čím zásadne nesúhlasila; toto jej tvrdenie podporuje aj email zo dňa 08.09.2021, ktorý predložil svedok I. I., v ktorom mu žalobkyňa výslovne napísala, že trvá na tom, aby predávajúci byt uvoľnil do 30.09.2021; z emailovej a SMS-komunikácie medzi svedkom a žalobkyňou nevyplýva, že by žalobkyni bol niekedy predložený iný návrh ako s dátumom odovzdania bytu do 25.09.2021, až do predloženia návrhu s osvedčeným podpisom zo dňa 23.09.2021; žalovaný žiadny iný dôkaz o tom, že by bol žalovanej pred 23.09.2021 zaslaný návrh zmluvy s dátumom odovzdania bytu do 06.11.2021 nepredložil; z výpovede žalobkyne pritom vyplýva, že dátum odovzdania bytu bol pre ňu podstatným dojednaním zmluvy vzhľadom k tomu, že v čase, kedy zháňala byt pre seba a svoju rodinu, bola tehotná a potrebovala sa nasťahovať pred predpokladaným termínom pôrodu; dohoda o zložení rezervačnej zálohy bola čiastočne zmluvou o zmluve budúcej, v ktorej si zmluvné strany dojednali uzavretie kúpnej zmluvy do 24.09.2021; podstatné náležitosti zmluvy boli pritom dojednané v bode 2 tejto dohody; jednou z týchto náležitostí bol aj termín odovzdania bytu najneskôr do 25.09.2021; zo znenia dojednania bodu 2.4 je zrejmé, že sa nejedná o orientačný termín, ale záväzný najneskorší termín, s ktorým strany dohody súhlasili; o orientačnom termíne možno hovoriť v prípade termínu úhrady kúpnej ceny dojednaného v bode 2.3 ako „predpokladaná lehota“; je teda zrejmé, že najneskorší termín odovzdania bytu bol stranami záväzne dojednaný a predstavoval podstatné dojednanie zmluvy, na ktorom žalobkyňa trvala z pochopiteľných dôvodov, ktoré v konaní neboli rozporované; žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by medzi stranami došlo k dohode o inom termíne odovzdania bytu, keďže v návrhu zmluvy zaslanom žalobkyni dňa 01.09.2021 bol termín 25.09.2021 a termín 06.11.2021 sa nachádzal iba v návrhu zmluvy predloženom jej najskôr 23.09.2021, s ktorým žalobkyňa nesúhlasila; návrh zo dňa 23.09.2021 bol novým návrhom zmluvy, s ktorým žalobkyňa nikdy nevyslovila súhlas a ktorý nekorešpondoval s podmienkami dojednanými v dohode o zložení rezervačnej zálohy; ako už bolo uvedené vyššie, súd mal za preukázané, že žalobkyňa neuzavrela zmluvu s upravenými podmienkami, ktorej návrh jej bol predložený dňa 23.09.2021 z dôvodu, že nesúhlasila s odovzdaním bytu dňa 06.11.2021; z výsluchu svedkov vyplynulo, že k zmene termínu odovzdania bytu v návrhu zmluvy došlo z dôvodov na strane predávajúceho, ktorý sa nemohol z predmetného bytu vysťahovať, keďže tam mal ešte svoje osobné veci; keďže svedok neuviedol žiadne objektívne dôvody, pre ktoré nemohol byt vypratať a veci dočasne uschovať na inom mieste, čím by dodržal povinnosť odovzdať byt v dojednanom termíne, súd dospel k záveru, že dôvody, pre ktoré došlo k zmene podstatného dojednania o termíne odovzdania bytu, boli na strane predávajúceho; nebol teda dôvod postupovať podľa dojednania 4.4 dohody o zložení rezervačnej zálohy, ale podľa bodu 4.5 tejto dohody; povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vznikol v zmysle bodu 4.5 dohody predávajúcemu a nie žalobkyni; žalovaný je preto povinný vrátiť žalobkyni rezervačnú zálohu zloženú dňa 18.08.2021, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku“. Na základe uvedeného súd prvej inštancie žalobe žalobkyne v plnom rozsahu vyhovel.

1.5 Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ustanovenia a , a ; o trovách konania rozhodol podľa s odôvodnením, že žalobkyňa bola v spore v plnom rozsahu úspešná a vznikol jej nárok na náhradu trov konania, nakoľko si však náhradu trov konania neuplatnila a žiadne trovy konania jej nevyplývajú ani zo spisu, náhradu trov konania jej nepriznal.

2. Podstatné zhrnutie skutkových tvrdení a právnych argumentov strán v odvolacom konaní ( prvá veta druhá rubrika ).

2.1 Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný včas odvolanie zo dňa 03.10.2023 (č.l. 93-96 spisu); rozsudok súdu prvej inštancie napadol v celom rozsahu; vyjadril názor, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ); v odvolaní konkrétne uviedol, že:

(1) splnil všetky povinnosti, ktoré mu vyplývali z dohody o zložení rezervačnej zálohy, nakoľko predmetnú nehnuteľnosť (byt) rezervoval a ďalším záujemcom ju neponúkal; (2) termín odovzdania bytu do 25.09.2021 bol nesplniteľný z dôvodov na strane žalobkyne, nakoľko tento dátum bol viazaný na ďalší dátum dňa 30.09.2021, t.j. lehota na úhradu kúpnej ceny; žalobkyňa nedisponovala potrebnými finančnými prostriedkami na úhradu kúpnej ceny, preto bol predávajúci nútený meniť dátum odovzdania predmetnej nehnuteľnosti, nakoľko nebolo v jeho záujme odovzdať byt žalobkyni bez úhrady kúpnej ceny; z tohto dôvodu bolo potrebné zmeniť dátum odovzdania nehnuteľnosti (bytu), ktorý bol prostredníctvom makléra konzultovaný so žalobkyňou; (3) nie je pravdivé tvrdenie žalobkyne, že o zmene termínu odovzdania bytu sa dozvedela až dňa 23.09.2021, pretože zmena termínu bola s ňou konzultovaná a až následne bol dojednaný termín podpisu kúpnej zmluvy; žalobkyňa s upraveným termínom súhlasila, inak by nedošlo k overeniu podpisu predávajúceho a dojednaniu termínu podpisu zmluvy v banke za účelom vybavovania financovania na kúpnu zmluvu; v deň podpisu kúpnej zmluvy žalobkyňa bez uvedenia dôvodu maklérovi oznámila, že zmluvu nepodpíše, o nehnuteľnosť nemá záujem a žalovaný ju môže ponúkať iným záujemcom; k uzavretiu kúpnej zmluvy nemohol žalobkyňu žiadnym spôsobom nútiť; bolo v jeho hlavnom záujme predať predmetnú nehnuteľnosť, preto zmena dátumu odovzdania bytu bez súhlasu žalobkyne je nelogická; vyjadril názor, že uzavretie kúpnej zmluvy zmarila žalobkyňa; (4) na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

2.2 Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 26.10.2023 (č.l. 104 spisu) k odvolaniu žalovaného uviedla len to, že súhlasí s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie v plnom znení.

2.3 Žalobkyňa ani žalovaný sa viac v odvolacom konaní nevyjadrili.

3. Dôkazy vykonané v odvolacom konaní a ich vyhodnotenie ( prvá veta tretia rubrika )

3.1 V prejednávanom spore nevykonal odvolací súd v odvolacom konaní žiadne dôkazy a pri rozhodovaní bol viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ).

4. Zistený skutkový stav a právne posúdenie veci s prípadným odkazom na ustálenú rozhodovaciu prax ( prvá veta štvrtá rubrika ).

4.1 Krajský súd, funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní žalovaného podľa , preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa len v rozsahu odvolania žalobkyne podľa a z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa a rozsudok súdu prvej inštancie podľa a ako vecne správny potvrdil.

4.2 Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

4.3 Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

4.4 Odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Pre rozhodnutie odvolacieho súdu o podanom odvolaní bol postačujúci skutkový stav veci, ako ho zistil súd prvej inštancie, z ktorého pri rozhodovaní vychádzal aj odvolací súd ( ); pre rozhodnutie odvolacieho súdu o podanom odvolaní nebolo potrebné opakovať ani dopĺňať dokazovanie ( ).

4.5 Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovaného ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie a udáva, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie vo vzťahu k splneniu podmienok na vyhovenie žalobe žalobkyne, v tomto smere si osvojuje dôvody napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v zmysle na tieto v plnom rozsahu poukazuje; na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a reagujúc na odvolacie dôvody odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne

ustanovenie právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil; z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný ( ; ), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré sa týkajú procesných podmienok ( ).

4.6 Odvolací súd sa po preskúmaní veci stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že v prejednávanom spore boli splnené zákonné podmienky na vyhovenie žalobe žalobkyne. Medzi stranami nebolo sporné uzavretie dohody o zložení rezervačnej zálohy zo dňa 16.08.2021, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného rezervovať pre žalobkyňu konkrétnu nehnuteľnosť (byt) a záväzok žalobkyne zložiť rezervačnú zálohu v sume 3.000,- €; predmetom dohody bolo aj dojednanie, že úhrada kúpnej ceny za prevod vlastníckeho práva k bytu bude vykonaná do 30.09.2021 a byt bude odovzdaný na užívanie žalobkyni najneskôr do 25.09.2021; podľa návrhu zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu predloženého žalobkyni bolo však odovzdanie bytu žalobkyni stanovené až na deň 06.11.2021, preto žalobkyňa zmluvu neuzavrela. Pôvodne dojednaný termín vypratania bytu bol pritom pre žalobkyňu dôležitý z dôvodu jej tehotenstva a blížiaceho sa termínu pôrodu. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že za týchto skutkových okolností uzavretie zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu nezmarila žalobkyňa, preto jej vzniklo právo na vrátenie zloženej rezervačnej zálohy od žalovaného v sume 3.000,- €. Pokiaľ ide o odvolaciu argumentáciu žalovaného ( ) tento v podanom odvolaní produkoval tvrdenie, že žalobkyňa mala o zmene termínu odovzdania bytu do užívania vedomosť a s touto zmenou aj súhlasila a k zmene termínu došlo z dôvodov na strane žalobkyne kvôli nedostatku finančných prostriedkov na jej strane; podľa odvolacieho súdu však tieto skutkové zistenia z vykonaného dokazovania nevyplynuli; naopak z vykonaného dokazovania vyplynul záver, že k zmene termínu odovzdania bytu do užívania žalobkyni došlo výlučne z dôvodov na strane predávajúceho, ktorý potreboval v byte uskladniť svoje veci; aj podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie žalobe žalobkyne správne v plnom rozsahu vyhovel.

5. Podstatné vyjadrenia strán prednesené v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal súd prvej inštancie ( prvá veta piata rubrika v spojení s prvá veta ).

5.1 V prejednávanom spore odvolací súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie ani v obsahu spisu neidentifikoval žiadne podstatné vyjadrenia strán, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal.

6. Podstatné tvrdenia strán uvedené v odvolaní ( prvá veta piata rubrika v spojení s druhá veta ).

6.1 Žalovaný podané odvolanie odôvodnil tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a podľa obsahu odvolania aj tým, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ); skutkové zistenia súdu prvej inštancie ako aj právne posúdenie veci ohľadne splnenia podmienok na vyhovenie žalobe žalobkyne považuje odvolací súd za správne a odvolacími dôvodmi sa žalovanému správnosť napadnutého rozsudku nepodarilo spochybniť (body 4.5 a 4.6 odôvodnenia).

7. Na základe uvedeného odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne v celom rozsahu potvrdil a to vrátane závislého výroku ( ) o trovách konania (druhý výrok), ktorý bol odôvodnený úspechom žalobkyne v spore, ktorá si však náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie neuplatnila (R 72/2018).

8. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , podľa ktorého ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a v spojení s , podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Nakoľko žalobkyňa bola v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešná, vzniklo jej voči plne neúspešnému žalovanému právo na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko však žalobkyňa žiadne trovy odvolacieho konania nežiadala nahradiť, odvolací súd jej náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému nepriznal

(porovnaj uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.10.2016 alebo sp. zn. zo dňa 28.02.2018 uverejnené v zbierke ako R 72/2018).

9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo sa obrátiť na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci ( ). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže súčasne so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci ( ).

Ak má dovolanie vady podľa a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.