Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5T-50-2020.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/50/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica na hlavnom pojednávaní dňa 11.06.2021 konajúc samosudcom JUDr. Romanom Reištetterom v trestnej veci obžalovaného K. E., H.. XX.XX.XXXX, R.
rozhodol:
X.: K. E., H.. XX. XX. XXXX N. T., R. C. K. XXX/XXX, X.
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 25. 10. 2017 v čase medzi 13:15 hod až 13:30 hod. v Banskej Bystrici na ul. Moskovská na mieste verejnosti prístupnom, a to na chodníku pred školou Odborné učilište internátna Viliama Gaňu, Moskovská 17 po predchádzajúcom slovnom konflikte fyzicky napadol X. L., H.. XX. XX. XXXX tak, že ho opakovane dvakrát po sebe udrel do oblasti hlavy päsťou pravej ruky, následkom čoho vybral poškodený obranný slzný plyn, ktorý použil a z miesta ušiel, čím mu spôsobil zlomeninu nosových kostí, krvný výron v ľavej časti tváre, pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 21 dní,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví a taký čin spáchal na chránenej osobe,
dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. d, j, l), § 37 písm. h), § 38 odsek 2, 3, § 41 ods. 1, 46 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Tr. por. je obžalovaný povinný uhradiť poškodenému X. L., H.. XX. XX. XXXX, R. C. K. X, C. C., náhradu škody - bolestné vo výške 1.460 € a materiálnu škodu vo výške 280,-€ a poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., pobočka Banská Bystrica, Skuteckého 20, Banská Bystrica, náhradu škody vo výške 1 578,41 Eur
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Banská Bystrica doručila dňa 02.11.2020 na Okresný súd Banská Bystrica obžalobu - sp. zn. 2 Pv 418/17/6601-75 na obvineného K. E., H.. XX.XX.XXXX N. T., R. C. K. XXX/XXX, X., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Okresný súd Banská Bystrica dňa 13.11.2020 vydal trestný rozkaz pod sp. zn. 5T/50/2020, ktorým uznal obvineného za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za čo sa odsúdil podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. d), j), l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, 3, § 41 ods. 1, § 46 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 9 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku bol obvinený povinný uhradiť poškodenému X. L., H.. XX.XX.XXXX, R. C. K. X, C. C., náhradu škody - bolestné vo výške 1460 Eur a materiálnu škodu vo výške 280 Eur.
Proti vydanému trestnému rozkazu sp. zn. 5T/50/2020 zo dňa 13.11.2020 podala dňa 26.11.2020 odpor prokurátorka Okresnej prokuratúry Banská Bystrica, čo do výroku o treste, nakoľko uložený trest považovala za nezákonný.
Dňa 11.06.2020 sa na Okresnom súde Banská Bystrica konalo hlavné pojednávanie na ktorom sa zúčastnili prokurátorka Okresnej prokuratúry Banská Bystrica, poškodený X. L. a svedkyňa A. L..
Podľa § 252 ods. 5 Trestného poriadku súd rozhodol, že sa hlavné pojednávanie vykoná v neprítomnosti obžalovaného.
Súd sa oboznámil s výsluchmi obžalovaného, keďže ten nebol na hlavnom pojednávaní prítomný a tieto výsluchy obžalovaný vykonal v dňoch 23.08.2018 a 26.08.2019 na Obvodnom oddelení Policajného zboru Zvolen počas prípravného konania. Uviedol, že na incident si pamätal. Odohralo sa to na chodníku pod podchodom pred školou. Túto školu navštevoval kvôli tomu, že mu išlo ťažšie učenie. X. napadol, lebo mu robil na praxi nepríjemnosti, vysmieval sa mu, podpichoval ho, strkal doňho. Hovoril obžalovanému, že ho zbije, nadával mu do ,,cigáňov“, urážal ho. Na toto obžalovaný nijako nereagoval, ale keď vyšiel zo školy, tak pri podchode pred školou bol aj X., ktorý doňho strčil a potom strčil aj obžalovaný do poškodeného. Znovu naňho zakričal, aby išiel k nemu, že dostane a používal tie isté nadávky a vulgarizmy ako predtým v škole. Následne chcel vybrať kaser a v tom ho obžalovaný dvakrát udrel päsťou do pravej ruky do oblasti tváre na ľavej strane. Keď ho udrel, obaja stáli na nohách, pričom uviedol, že pri tomto incidente ani raz nespadol na zem. Obžalovaný ho chcel udrieť aj tretíkrat, ale to už nestihol, lebo ho zadržala pani vrátnička, ktorá potom utekala pre p. Q., čo má na starosti murárov. X. mu potom nastriekal kaser do očí. Kaserom nastriekal do tváre aj spolužiakovi Q. C.. X. po tomto incidente ušiel preč a chlapci, ktorí boli pri tomto konflikte videli ako kaser odhodil na autobusovej zástavke na Moskovskej ulici. Na miesto potom prišla vrátnička, p. Q., p. riaditeľka a p. X.- učiteľka. Keď prišli, tak on s Q. ležali na zemi. P. Q. ho potom odviedol do školy, kde mu bola poskytnutá prvá pomoc. Pri tomto incidente boli prítomní aj S. X., F. Š., Q. C., Q. U. B. M. C.. Bol tam aj Q. C., do ktorého tiež X.ej vyskakoval a nadával mu. Obžalovaný skončil školu vo februári 2018 v 2. ročníku kvôli problémom ohľadom incidentu s X.. Dokázal by uhradiť vzniknutú škodu v zmysle odborného vyjadrenia k spôsobeným zraneniam v sume 1460 Eur. Čo sa týkalo spôsobenia poškodenia telefónu, toto poškodenie obžalovaný určite nespôsobil, pretože keď sa bili, X. stál na nohách. To znamená, že nemal dôvod uhradiť škodu vo výške 280 Eur za poškodenie mobilného telefónu Samsung Galaxy A5. Na záver uviedol, že je ochotný uhradiť škodu, ktorú spôsobil poškodenému na zraneniach, o škode telefónu však nič nevedel. To znamená,
že škodu poškodením mobilného telefónu nebol ochotný uhradiť. Neskôr mu poškodený aj písal na Facebooku, kde sa obžalovanému ospravedlnil, pričom sa mu ospravedlnil aj obžalovaný.
Svedok- poškodený X. L. uviedol, že nie je pravda, že by mal obžalovaného nejako provokovať, on by si to nijako nedovolil. Nie je pravda, že by ho mal strkať, alebo mu nadávať. Svedok tam bol jediný biely, to by dopadol. Obžalovaný si ho zavolal vonku, chcel s ním niečo riešiť, svedkovi aj vraveli, že on ho chce zbiť, ale on tomu neveril. Obžalovaný ho pri schodoch napadol, udrel ho päsťou dvakrát, do nosa a do temena hlavy. Svedok potom vytiahol kaser, potom ho ostriekal, ale vedel, že tam prišli aj ostatní. Už mal svedok krv v očiach, tak vraj ostriekal aj ich, on dobre nevidel. Vedel, že K. ešte drgol. Uplatňuje si škodu bolestné, a tiež za telefón, ktorý mal vo vrecku a K. ho kopol aj do nohy a telefón sa mu celý ohol, čo aj oznamoval na polícii. Ešte mal roztrhané oblečenie, ale to si neuplatňoval, nemal bloček. Bol aj hospitalizovaný v Detskej fakultnej nemocnici v BB a to 3 dni, tu mu operovali nos. Tiež mal aj nejaké pomliaždeniny na hlave. Liečba trvala 21 dní, tak ako doložil do spisu. On potom chodil aj k psychiatričke. On K. len strčil, aby svedok nespadol, ale nakoniec aj tak spadol, lebo tam boli schody. Trval na tom, že ho udrel dva alebo trikrát. Nie je pravda, že svedok- poškodený obžalovaného nejako urážal, on je s cigánmi kamarát, vyrastal medzi nimi.
Svedkyňa A. L. uviedla, že sa v danom čase tam zdržiavala ako informátorka pri vchode do odborného učilišťa, kde pred vchodom stretla X. L., ktorý jej vravel, že si ho K. E. zavolal vonku, že sa chce biť. On povedal, že sa nebojí lebo má kaser. Potom videla ako prišiel K. E. a ako raz udrel päsťou X. L. do tváre, na čo on spadol. Ona potom vravela ostatným chlapcom, aby mu išli pomôcť, na čo aj išli, títo ich oddelili. Ona išla potom za zástupcom školy. Potom ešte videla, ako boli niektorí chlapci zasiahnutí kaserom do očí.
Podľa § 269 Trestného poriadku súd oboznámil s týmito listinnými dôkazmi:
- odborné vyjadrenie č. 23/2018 č. l. 53-80,
- lekárske správy č. l. 81-87,
- charakteristiky č. l. 127-129,
- odpis z registra trestov č. l. 154
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že a) napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Z odpisu z registra trestov vyplývalo, že obžalovaný nemal do súčasnosti nijaký záznam.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že obžalovaný spáchal skutky tak ako sú uvedené v obžalobe tým, že sa dopustil trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 písm. a) Trestného zákona a teda, odňatím slobody na jeden rok až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 na chránenej osobe s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, podľa ktorého sa pod chránenou osobou rozumie dieťa, a takisto trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a teda, kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Súd v prvom rade skúmal, či sa stal skutok, tak ako bol uvedený v obžalobe, pričom mal za preukázané, že vina obžalovaného bola v konaní preukázaná, a to predovšetkým výpoveďou svedka - poškodeného X. L., ktorý aj pred súdom hodnoverne popísal priebeh daných udalostí, ktoré v zásade až na malé odchýlky potvrdil vo svojej výpovedi v prípravnom konaní aj sám obžalovaný, teda predovšetkým, že dvakrát udrel päsťou do tváre poškodeného. Výpoveď poškodeného podporila aj svedkyňa A. L., ktorá sa stretla s poškodeným pred incidentom a tiež videla ako ho obžalovaný napadol a tiež, že niektorí chlapci po incidente boli postriekaní kaserom, čo plne korešponduje s výpoveďou poškodeného. Obžalovaný sa nezúčastnil hlavného pojednávania vytýčeného na deň 11.06.2021 a teda sa aj sám zbavil možnosti urobiť niektoré z vyhlásení v zmysle § 257 ods. 1 Trestného poriadku, prípadne využiť možnosť obhajoby
pred súdom, na druhej strane však dostatočne podrobne pre potreby súdu vypovedal v prípravnom konaní, pričom súd sa s touto výpoveďou oboznámil jej prečítaním.
Súd na základe uvedených dôkazov jednoznačne ustálil, že obžalovaný dňa 25.10.2017 na ul. Moskovská (pred školou Odborné učilište Viliama Gaňu, Moskovská 17) napadol poškodeného X. L.na a spôsobil mu zlomeninu nosových kostí, krvný výron v ľavej časti tváre, pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 21 dní.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol u obžalovaného na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného zistil 3 poľahčujúce okolnosti- spáchal trestný čin vo veku blízkom veku mladistvých, viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Ďalej súd zistil u obžalovaného jednu priťažujúcu okolnosť- spáchal viac trestných činov. Keďže u obžalovaného prevládal pomer poľahčujúcich okolností k priťažujúcim, súd postupoval v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona a znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Keďže obžalovaný spáchal súčasne 2 trestné činy, súd postupoval v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona, podľa ktorého sa mu ukladal úhrnný trest, čo znamenalo, že sa mu uložil trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Týmto trestným činom bol trestný čin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, podľa ktorého sa páchateľ potrestá odňatím slobody až na tri roky.
Súd obžalovanému uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka. Vzhľadom na to, že sa jednalo o prvý trestný čin obžalovaného, súd bol toho názoru, že postačuje podmienečný trest odňatia slobody a určil mu skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov a takto určenú skúšobnú dobu považoval za primeranú a zároveň zaviazal obžalovaného na náhradu škody voči poškodeným X. L. a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., tak ako boli uplatnené, keďže voči ich nárokom nemal súd žiadne výhrady a tieto vyplývali zo samotného konania obžalovaného. Takto uložený trest považoval súd vzhľadom na všetky okolnosti za primeraný a spravodlivý.
Na základe uvedených skutočností a zisteného skutkového stavu samosudca rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.