Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/54/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

H. súd A. II sudkyňou P.. L. L. v spore žalobcu Q. V., nar. XX.X.XXXX, bytom v A. - I., X. 7, právne zast. P.. V. G., X.., advokátom, so sídlom v A. - P., X. X proti žalovanému X. C. Q., s.r.o., so sídlom v B. - Q. F., X. XX, D.: XX XXX XXX, zast. T. kanceláriou P.. T. C., s.r.o., so sídlom v B., X. XX o splnenie povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie takto

rozhodol:

I. I. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi XXX,XX € a úroky z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, to všetko do X dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi proti žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

X .I. doručenou súdu dňa XX.X.XXXX žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu XXX,XX €, z toho XXX,XX € z titulu bezdôvodného obohatenia spolu s X %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia a sumu XXX € z titulu nároku na primerané finančné zadosťučinenie v zmysle ust. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Po zmene žaloby žalobca žiadal zaplatiť XXX,XX € s tým, že pôvodnú sumu z titulu bezdôvodného obohatenia XXX,XX € navýšil o XX,XX €, teda na XXX,XX €.

2. I. odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa XX.X.XXXX I. o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX a L. o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy o úvere bol zo strany žalovaného poskytnutý žalobcovi úver vo výške X.XXX €, ktorý sa žalobca zaviazal vrátiť v mesačných splátkach po XX,XX € ako istinu úveru navýšenú o úrok a poplatok za poskytnutie úveru, súhrnne vo výške X.XXX,XX €. R., že na základe bodu X.X. L. o poskytovaní služieb sa zaviazal uhrádzať mesačne poplatok za uzavretie dohody o poskytovaní služieb vo výške X,XX % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru, t.j. vo výške XX,XX €. I. mal za to, že zmluva neobsahuje podľa ust. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to údaje o adrese veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dátume narodenia spotrebiteľa, dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, podmienkach upravujúcich čerpanie spotrebiteľského úveru, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom spotrebiteľského úveru a v zmluve je nesprávne uvedený údaj o výške J. v neprospech spotrebiteľa a nesprávne uvedená priemerná hodnota J. v neprospech spotrebiteľa. X .V. na neuvedenie údajov, resp. nesprávne uvedenie údajov mal žalobca za to, že zmluva o úvere a spolu s ňou aj dohoda o poskytnutí služby v zmysle ust. § X1 ods. 1 zák. o spotrebiteľských úveroch sú

bezúročné a bezpoplatkové. I. tiež namietal nárok žalovaného na odplatu za uzavretie L. o poskytovaní služby z dôvodu, že má za to, že : a/ zmluva o úvere je bezúročná a bezpoplatková, čo sa nevyhnutne vzťahuje na všetky zmluvy a dohody uzavreté v súvislosti so zmluvou, b/ nevznikla zmluva o úvere, c/ neurčité sú ustanovenia o dohode odplaty za uzavretie dohody o poskytovaní služieb, d/ odplata za uzavretie dohody o poskytovaní služieb je v rozpore so zo zákonom a e/ sú neprijateľné zmluvné podmienky.

4. Na uvedenom základe mal žalobca za to, že žalovaný má nárok len na vrátenie ním poskytnutej istiny predmetného úveru vo výške X.XXX €, a keďže žalobca zaplatil na účet žalovaného súhrnne sumu X.XXX,XX € prostredníctvom splátok úveru a zrážok zo svojej mzdy a sumu XXX € ako poplatok za poskytnutie úveru, t.j. súhrnne sumu X.XXX,XX €, tak zaplatil o XXX,XX € viac než mal žalovaný nárok.

5. X. výšku finančného zadosťučinenia XXX € žalobca odôvodnil tým, že z dôvodu nezákonného postupu žalovaného dlhú dobu nemohol disponovať vlastnými finančnými prostriedkami, keďže mu žalovaný dobrovoľne nevrátil bezdôvodné obohatenie napriek tomu, že ho o to požiadal a povinnosť zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie v zmysle zákona má byť aj určitou formou sankcie dodávateľa, t.j. žalovaného, ktorý sa svojim postupom snaží obchádzať ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (v tomto prípade najmä ustanovenia o najvyššej prípustnej odplate za poskytnutie finančných prostriedkov spotrebiteľom).

6. R. zo dňa X.XX.XXXX č.k. XXC XX/XXXX-XXX súd na základe návrhu žalobcu pripustil zmenu žaloby tak, že si žalobca uplatnil nárok proti žalovanému na zaplatenie sumy XXX,XX € spolu s X%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. R. nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Z. na zmenu žaloby odôvodnil tým, že žalobca uhradil spolu X.XXX,XX € a za august XXXX ešte bola vykonaná zrážka z jeho mzdy z X/XXXX vo výške XX,XX €, tak spolu uhradil X.XXX,XX €.

7. I. sa k návrhu vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX (č.l. XXX). X. sa žalovaný vyjadril

- k tvrdeniu žalobcu, že nedošlo k uzavretiu zmluvy o úvere, ktoré uviedol žalovaný, že žalobca odôvodnil rozdielom v hodnote J. medzi návrhom na uzavretie zmluvy a jeho prijatím. I. toto tvrdenie poprel s tým odôvodnením, že hodnota a údaj J. sa dohodnúť medzi zmluvnými stranami nedá, keďže sa hodnota J. úveru medzi stranami úverovej zmluvy nikdy nedojednáva a vyplýva to z právnej úpravy upravujúcej spôsob určenia tohto údaja. C. ustanovenia § X písm. b/ a § 9 ods. 2 písm. l/ zák. č. XXX/XXXX Z.z. uviedol žalovaný, že ak má byť údaj o J. určený tak, že je vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, potom to znamená, že pri jeho určení sa vychádza z údajov jestvujúcich v danom čase. F. tieto údaje, uviedol, že patrí aj dátum prvého čerpania úveru, ktorý je známy v čase uzavretia zmluvy, nie v čase, kedy sa podáva žiadosť o poskytnutie úveru. R., že ak by nebol určil údaj J. schváleného úveru postupom podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., t.j. výpočtom podľa vzorca stanoveného zákonom v čase uzavretia zmluvy, ale bol by uviedol hodnotu zhodnú s „predpokladanou J.“ uvedenou v bode 5. danej zmluvy, potom by bol porušil zákon č. XXX/XXXX Z.z. K., že zákon č. XXX/XXXX Z.z. vôbec nepredpokladá, že by sa náležitosti vymenované v § 9 ods. X mali dohodnúť, ale vyžaduje, aby boli v zmluve uvedené. T. tým, že samotný zákon č. XXX/XXXX Z.z. v § X1 ods. 1 písm. c) uvádza, že nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa spôsobuje bezúročnosť úveru, teda zákon na tomto mieste vychádza z určenia J. spôsobom stanoveným v zákone, a nie z toho, že pôjde o dohodnutý údaj.

- žalovaný takisto poprel tvrdenia žalobcu o bezúročnosti úveru, argumentujúc tým, že sú v rozpore so súdnou praxou, ktorá sa ustálila vo vzťahu zákona č. XXX/XXXX Z.z. a smernice XXXX/XX ES, ktorú uvedený zákon implementoval do slovenského právneho poriadku. C. z rozhodnutia Q. dvora EÚ vo veci C-XX/XX: „G. XX smernice XXXX/XX sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku XX ods. X tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.“

X.Žalovaný uviedol, že členský štát môže s relevantnými následkami v podobe bezúročnosti úveru upraviť vo svojej vnútroštátnej úprave len to, čo môže spochybniť rozsah záväzku spotrebiteľa. F. za to, že ani jeden zo žalobcom označených prípadov nespĺňa túto požiadavku. I. mal za to, že vyplýva z rozhodnutí Q. dvora EÚ ním označených (vo veciach X. C-XXX/XX až C-XXX/XX, F. C-XXX/XX, A. C- XXX/XX ako aj ďalších), že uplatňujúc vnútroštátne právo, vnútroštátny súd, ktorý má podať jeho výklad, musí ho v čo najväčšej možnej miere vykonať v zmysle znenia a účelu tejto smernice, aby bol dosiahnutý výsledok, ku ktorému táto smernica smeruje a prispôsobiť sa tak článku XXX tretiemu odseku I.. I. na základe toho tvrdil, že v uzavretej zmluve o spotrebiteľskom úvere nechýba žiadna náležitosť v súvislosti s ktorou by bolo možné vyvodiť záver o bezúročnosti úveru.

- k tvrdeniu žalobcu o absencii adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť uviedol, že neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria v zmysle jej bodov 7. a XX. I. dojednania, v bode XX.X. článku XX, ktorých zmluvných dojednaní sa nachádza predmetná adresa veriteľa.

- žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o absencii dátumu narodenia spotrebiteľa, argumentujúc tým, že dátum narodenia je možné jednoducho odvodiť z rodného čísla spotrebiteľa, ktoré je v predmetnej zmluve uvedené.

- žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o absencii doby trvania zmluvy uvedúc, že je táto v zmysle bodu X.X. článku X I. dojednaní uzatvorená na dobu neurčitú. -žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o absencii termínu konečnej splatnosti úveru tvrdiac, že z ustanovení článku 4. bod X.X. I. dojednaní vyplýva deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru. K., že termín konečnej splatnosti úveru je riadne uvedený a je splnená zákonná požiadavka. R., že vyplýva z H. o schválení úveru, zaslaného dlžníkovi, ktoré oznámenie zároveň obsahuje aj údaj o dátume splatnosti prvej splátky. K., že zákonný pojem „termín konečnej splatnosti“ nie je požiadavkou na uvedenie presného dátumu. X. zároveň na rozhodnutie Q. dvora EÚ vo veci C-XX/XX mal za to, že „termín konečnej splatnosti“ je také uvedenie údajov, ktoré termín konečnej splatnosti umožňujú identifikovať na základe v zmluve uvedených údajov.

- dátum splatnosti poslednej splátky je taktiež explicitne vyjadrený v H. veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa XX.X.XXXX, pričom týmto dňom je dátum X.X.XXXX. K., že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje určenie „termínu konečnej splatnosti“ viacerými spôsobmi a to : určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch a počtu mesačných splátok; spôsobom vyplývajúcim z článku 4. bod X.X. I. dojednaní, podľa ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v H. o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti; a explicitným vyjadrením presného dátumu v H. veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa XX.X.XXXX. I. mal tiež za to, že záver súdu spájajúci bezúročnosť úveru s neuvedením termínu konečnej splatnosti odporuje smernici XXXX/XX/ES, mal za to, že sa jedná o požiadavku nad rámec smernice.

- žalovaný poprel aj tvrdenia žalobcu o absencii podmienok čerpania úveru. R., že tieto sú upravené v bodoch X. a 3. článku 2 I. dojednaní.

- žalovaný poprel aj tvrdenia žalobcu o absencii údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. I. uviedol, že pokiaľ ide o členenie jednotlivých splátok, výklad podávaný žalobcom neobstojí a je založený na formalistickom prístupe pri výklade právnej normy. V tejto súvislosti citoval z uznesenia Z. súdu SR z XX.X.XXXX sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, v ktorom je okrem iného uvedené: „ ... X. ustanovenie § 9 ods. X písm. k/ zák. č. XXX/XXXX Z.z. uvádza pojmy „výška“ alebo „počet „ či „termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.“ -žalovaný poprel aj tvrdenia žalobcu o nesprávnej hodnote J.. I. nemal za zrejmé, na základe čoho žalobca tvrdil, že hodnota J. má byť XX,XX%, napriek tomu uviedol, že on predkladá rozpis vzorca J., ktorý preukazuje korektnosť výpočtu J. k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX. Z. tvrdenia žalobcu odkazujúce na internetové kalkulačky, uviedol, že nemožno považovať za relevantné. K., že žalobca vychádza z nesprávnych vstupných údajov, do ktorých započítaval aj odplatu z L. o poskytovaní služieb. K., že z ustanovenia písm. g/ vyplýva, že do výpočtu celkových nákladov sa nezapočítavajú náklady, ktoré vyplývajú z dojednaní nepredstavujúcich podmienku pre získanie úveru. R., že uzatvorenie prihlášky do poistenia bolo voliteľné, preto pokiaľ by odplata za poistenie bola zahrnutá do celkových nákladov, jednalo by sa o postup v rozpore so zákonom. C. ustanovenie článku X písm. g/ J. XX/XXX/EHS uviedol žalovaný, že z neho vyplýva, že do J. sa započítava odplata za služby výlučne v prípade, ak boli podmienkou získania úveru, čo v tomto prípade nebolo, nakoľko išlo o dobrovoľné služby v zmysle čl. 1. bod 2. L. o poskytovaní služieb. -žalovaný poprel aj tvrdenia žalobcu o neurčitosti uvedenia odplaty z L. o poskytovaní služieb, ktorá nebola individuálne dojednaná (časť IV. vyjadrenia). R., že samotná L. nebola podmienkou ani

predpokladom pre vznik zmluvy o spotrebiteľskom úvere. L. o poskytnutí služby je osobitne podpisovaná a dlžník podpísaním tlačiva I./I. nepristupuje a neuzatvára automaticky L. o poskytovaní služieb. K., že dohoda o poskytnutí služby je individuálne dojednanie v zmysle § 53 ods. X H.. zákonníka a mesačná odplata je v nej uvedená v percente z poskytnutej sumy úveru, pričom presnú výšku je možné určiť jednoduchým matematickým úkonom. K argumentu žalobcu, že pravidelné plnenie za jednorazový úkon v zmysle uzavretej L. je v rozpore s dobrými mravmi, neobstojí nakoľko z obsahu L. vyplýva, že ide o pravidelne poskytované služby a nie o jednorazovú službu. -žalovaný poprel aj nárok žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie vo výške XXX € (časť V. vyjadrenia). R., že ustanovenie § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. vychádza z predpokladu konkrétneho porušenia, ktoré namietal a uplatňoval spotrebiteľ a na základe tohto konkrétneho porušenia bol prijatý záver o porušení práva spotrebiteľa. F. za to, že predpoklad formulovaný v zákone: „úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi“ vyžaduje rozhodnutie vo výroku súdu, v ktorom sa uvedené konštatuje. K., že tak judikatúra Y. súdu SR ako aj rozhodovania prax Z. súdu SR vyžaduje rozhodnutie t.j. autoritatívne vyslovenie porušenia práva v podobe výroku ako jedinej záväznej a právne relevantnej časti každého rozhodnutia, ktorým spotrebiteľ úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti, pričom k takému autoritatívnemu vysloveniu porušenia práv žalobcu v danom prípade nedošlo. I. uviedol, že to považuje i za duplicitné uplatňovanie nárokov.

9. I. navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

XX. I. na vyjadrenie žalovaného reagoval písomným podaním zo dňa XX.X.XXXX (č.l. XXX). K tvrdeniu žalovaného, podľa ktorého je hodnota J. údajom, ktorým medzi sebou zmluvné strany nedojednávajú a údajom, ktorý sa ani dohodnúť nedá uviedol, že ide o náležitosť, ktorú musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a uviedol, že hodnota J. uvedená v návrhu na uzavretie zmluvy musí byť totožná ako schválená hodnota J. uvedená v akceptácii zmluvy. R., že v čase uzavretia zmluvy (teda keď spotrebiteľ podpisuje návrh na uzavretie zmluvy) má spotrebiteľ presne vedieť, aká bude hodnota J.. -k tvrdeniu žalovaného, ktorý uviedol, že žalobcovo tvrdenie o bezúročnosti úveru je v rozpore so súdnou praxou, uviedol, že rozhodnutie Q. dvora, na ktoré žalovaný poukázal, nie je v prejednávanom prípade vôbec aplikovateľné či relevantné, pretože Q. dvor EÚ nie je oprávnený vykladať vnútroštátne právo členských štátov. Vo veci C-XX/XX vykladal výlučne právo M. únie, konkrétne smernicu M. parlamentu a rady XXXX/XX/ES. I. uviedol, že ak Q. dvor EÚ v predmetnom rozhodnutí konštatoval rozpor vnútroštátnej právnej úpravy SR s právom EÚ, nemôže mať takýto záver za následok zhojenie porušenia zákona, ku ktorému došlo zo strany žalovaného. I. uviedol, že zákon o spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia zmluvy o úvere vyslovene a nespochybniteľne vyžadoval uvádzať náležitosti (vrátane doby trvania zmluvy o úvere a termínu konečnej splatnosti) pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti priamo v zmluve o úvere. -ohľadne absencií adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (B: žalovaný uviedol, že sa táto adresa nachádza v zmluvných dojednaniach) uviedol žalobca, že v zmysle ustanovenia § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch musí priamo zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať aj adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.

- ohľadne absencií dátum narodenia (B: odvodiť z rodného čísla spotrebiteľa) uviedol žalobca, že priamo zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať tak dátum narodenia ako i rodné číslo spotrebiteľa.

- ohľadne absencii doby trvania predmetnej zmluvy a o absencii termínu konečnej splatnosti (tieto náležitosti sú uvedené v zmluvných dojednaniach, resp. vyplývajú z H. o schválení úveru) uviedol žalobca, že údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru musí byť v zmysle ustanovenia § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch obsiahnutý priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere a uvedenie týchto údajov v zmluvných dojednaniach či iných dokumentoch je nepostačujúce. -I. uviedol, že údaje vypočítané v § 9 ods. X v spojení s § X1 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať za údaje, ktoré musia byť obsahom zmluvy o úvere a že tieto je potrebné priamo uviesť v texte zmluvy tak, aby bola zabezpečená istota, že druhý účastník zmluvy sa s týmito údajmi mal možnosť riadne oboznámiť.

- ohľadne absencie podmienok čerpania úveru (B :sú upravené v zmluvných dojednaniach) žalobca uviedol, že je nepostačujúce, aby náležitosti zakotvené v ustanovení § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch boli uvedené v zmluvných dojednaniach a absentovali priamo v zmluve.

-K. istý argument t.j. že údaj musí byť uvedený výlučne priamo v zmluve uplatnil a použil žalobca aj v súvislosti s popretím žalovaného tvrdenia žalobcu o absencii výšky, počtu a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V bode 4. svojho vyjadrenia žalobca sa vyjadril k popretiu svojich tvrdení žalovaným o nesprávnej hodnote J.. I. uviedol, že za osobitný nedostatok zmluvy o úvere je nutné vyhodnotiť nesprávne uvedenie J.. R., že žalovaný nesprávne vypočítal J. úmyselne, a teda v tomto prípade, uviedol žalobca, že ide zo strany žalovaného o nekalú obchodnú praktiku v zmysle ustanovenia § 7 a nasl. zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. R., že žalovaný úmyselne ponížil výšku J. poskytovaného spotrebiteľského úveru, čím znemožnil spotrebiteľovi porovnať obdobné úverové produkty a uviedol žalobcu - spotrebiteľa do omylu vo výške ročných nákladov, ktoré na ponúkaný úver spotrebiteľ vynaloží. I. uviedol, že žalovaný ako veriteľ v čase uzavretia zmluvy o úvere vedel, že bude žalobcovi v súvislosti so zmluvou o úvere poskytovať aj služby aj na základe L. o poskytovaní služieb za odplatu vo výške X,XX % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru, čo mal žalobca za odôvodnené, resp. preukázané tým, že tak I. o úvere ako i L. o poskytovaní služieb boli zo strany žalobcu

- spotrebiteľa podpísané XX.X.XXXX a následne boli uvedené návrhy predložené a posudzované žalovaným - veriteľom, ktorý ich v ten istý deň XX.X.XXXX prijal. Z. tomu však žalovaný pri výpočte J. do výpočtu nezahrnul poplatok za uzavretie L. o poskytovaní služieb. Z uvedeného dôvodu, uviedol žalobca, že nemožno výšku J. uvedenú v zmluve o úvere považovať za správnu, reálnou výšku J. predmetnej zmluvy je totiž J. vo výške XX,XX%. R., že nepopierateľná nesprávnosť výšky J. v zmluve o úvere bez ďalšieho spôsobuje v zmysle § X1 ods. 1 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch sama osebe bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy o úvere. V bode 5. tohto svojho vyjadrenia žalobca k tvrdeniu žalovaného, ktorým žalovaný poprel neurčitosť uvedenia odplaty z L. o poskytovaní služieb, ktorá nebola individuálne dojednaná, uviedol žalobca, že z ustanovenia § 5Xa ods. 2 posledná veta H.. zákonníka jednoznačne vyplýva, že bezpoplatkovosť zmluvy o úvere sa nevyhnutne vzťahuje aj na L. o poskytovaní služieb, keďže zo skutkového stavu je zrejmé, že vznik dohody o poskytovaní služieb závisel od vzniku zmluvy o úvere a naopak. I. uviedol, že aj napriek tomu, že žalovaný v ustanoveniach L. o poskytnutí služby fabuluje (konštruuje), že túto spotrebiteľ nemusí uzavrieť, je jeho praxou a aj jeho sprostredkovateľov, podmieňovanie poskytnutia úveru uzavretím dohody o poskytovaní služieb. X. žalobca na to, že dohoda o poskytovaní služieb je formulárovou zmluvou, prostredníctvom ktorej sa žalovaný snaží obchádzať ustanovenia o maximálnej prípustnej výške odplaty za poskytnutie finančných prostriedkov spotrebiteľom. C. ust. § 7.X L. o poskytovaní služieb, uviedol žalobca, že zo znenia tohto ustanovenia vyplýva, že žalovanému mal vzniknúť nárok na odmenu za uzavretie zmluvy (jednorazový úkon) a nie za „poskytovanie“ služieb v zmysle dohody. R., že okrem toho odmena žalovaného podľa dohody je koncipovaná ako pravidelná mesačná odmena, ktorá by sa podľa žalobcu viac hodila na prípad, ak by žalovaný v rámci ním formulovanej zmluvy vyžadoval pravidelné platenie odmeny za pravidelné poskytovanie služieb, čo však v zmysle bodu X.X L. o poskytovaní služieb neplatí. Na uvedenom základe mal žalobca za to, že toto ustanovenie bodu X.X L. o poskytovaní služieb je neplatné v zmysle § 37 ods. X H.. zákonníka z dôvodu jeho neurčitosti. I. žalobca uviedol, že v rámci spotrebiteľských zmlúv je v absolútnom rozpore s dobrými mravmi, ak dodávateľ požaduje od spotrebiteľa pravidelné peňažné plnenie za jednorazový úkon dodávateľa, ktorý navyše nemá trvajúci charakter. F. za to, že L. o poskytovaní služieb je jednoznačne neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. X a § 53 ods. X písm. t/ H.. zákonníka. A. ide o neindividuálne dojednanú zmluvu, na základe ktorej požaduje dodávateľ od spotrebiteľa plnenie za služby, ktoré nezohľadňujú záujmy spotrebiteľa. V bode 6. svojho vyjadrenia žalobca sa vyjadril k popretiu svojho nároku žalovaným na primerané finančné zadosťučinenie z dôvodu toho, že o tomto nároku je podľa žalovaného možné konať až po rozhodnutí vo veci samej. I. mal takýto záver žalovaného za absolútne rozporný s aktuálnym znením § 3 ods. X I. o ochrane spotrebiteľa. F. za nesprávny výklad žalovaného, podľa ktorého by toto právo vzniklo až po právoplatnom rozhodnutí o úspešnom uplatnení spotrebiteľského práva na súde a zo strany spotrebiteľa by bolo nevyhnuté uplatniť si ho v samostatnom (nasledujúcom) konaní. R., že priznanie primeraného finančného zadosťučinenia už v rozhodnutí, ktorým sa deklaruje porušenie práva spotrebiteľa (napríklad v rozhodnutí o vydaní bezdôvodného obohatenia) je navyše bežnou správnou praxou všeobecných súdov SR.

XX.. Vo veci súd rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalovaného, ktorý súhlasil s vykonaním pojednávania a s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.

XX. Q. vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

XX.. I. v konaní predložil I. o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/I. o poskytnutí spotrebiteľského úveru revolvingového typu, číslo (VS): XXXXXXXXXX, ktorú podpísal žalobca ako dlžník a žalovaný ako veriteľ dňa XX.X.XXXX. B. 5. a bod 6. predmetnej zmluvy obsahuje údaje o požalovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu a bod 6. údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktoré sú zhodné v údajoch o poskytnutej čiastke úveru (úverový limit) vo výške X.XXX €, mesačnej splátky XX, výškou mesačnej splátky (vrátane úrokov) XX,XX €, celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník, t.j. žalobca zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) X.Y.,XX €, ročnou úrokovou sadzbou úveru XX,XX %, a priemernou J. za úver: XX,XX %, poplatku za poskytnutie úveru sumou XXX € a rozdielny údaj v časti predpokladanej J. za úver XX,XX % a predpokladanej J. po poskytnutí úveru XX,XX %.

XX.V prípade uzavretia L. o poskytovaní služieb žalovaný mal informovať aj o celkovej sume zahŕňajúcej mesačnú splátku a mesačnú platbu podľa L. o poskytovaní služieb; podľa informatívneho údaja, uvedeného v tomto článku zmluvy, bola výška mesačnej platby (mesačná splátka úveru spolu platbou podľa L. o poskytovaní služieb) XX,XX €. Čl. XX. zmluvy obsahoval odkaz na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

XX. K. istého dňa XX.X.XXXX bola uzavretá podľa § 51 H.. zák medzi žalobcom ako zákazníkom a žalovaným ako poskytovateľom L. o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX. X. čl. I. 1. dohody, dohoda upravovala podmienky poskytovania dohodnutých služieb k uzavretej I. o revolvingovom úvere s číslom rovnakým ako bolo číslo dohody. X. čl. I. 2. dohody, dohodnuté služby boli doplnkové a dobrovoľné, nemali charakter podmienky alebo predpokladu na získanie spotrebiteľského úveru. X. čl. I. 3. dohody, jednotlivé služby mali byť poskytované žalobcovi automaticky alebo na základe uplatnenia práva žalobcu na ich poskytnutie, žalovaný sa zaviazal žalobcovi poskytovať služby, a to odo dňa účinnosti tejto dohody. X. čl. I. 5. dohody, služby na základe dohody mali byť poskytované za dohodnutú odplatu. X. čl. I. X.X. dohody, sa žalobca zaviazal, že za uzavretie L. zaplatí mesačne žalovanému odplatu vo výške X,XX % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru a zaviazal sa splácať túto odplatu v pravidelných mesačných splátkach, ktorá mala byť uvedená spolu so splátkami úveru a úrokov za úver v oznámení žalovaného o schválení úveru žalobcovi. X. čl. I. XX. dohody, doba poskytovania služieb mala zodpovedať najdlhšie dobe určenej dátumom splatnosti poslednej splátky podľa aktuálne platného splátkového kalendára. X. čl. II. dohody, na jej základe (uzavretej dohody) mal žalovaný poskytnúť žalobcovi službu „D. o zostávajúcich záväzkoch“ spočívajúcu v poskytovaní informácie o stave záväzkov žalobcu vyplývajúcich zo zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá mala byť poskytovaná mesačne (II. X.), službu „H. splatnosti splátok“ spočívajúcu v možnosti žalobcu odložiť si splatnosť troch akýchkoľvek splátok (II. X.), službu „D. pred splatnosťou splátky“ spočívajúcu v informovaní žalobcu o splatnosti splátky a to spravidla X - X dni pred dátumom jej splatnosti (II. X.), službu „D. o prijatí platby“ spočívajúcu v informovaní žalobcu o výške prijatej platby na účet žalovaného (II. X.), službu „V. a zaslanie kópie dokumentácie“ (II. X.), službu „I. zmluvy na podnet klienta“ (II. X.), službu „X. platieb na príslušnú zmluvu“ (II. X.), službu „L. upomienka zdarma“ (II. X.) a službu „X. call centra a osobitné stretnutie s viazaným finančným agentom“ (II. X.).

XX. X. žalobcom predloženého prehľadu (č.l. XX), ktorý žalovaný nijako nespochybnil, obdŕžal žalobca na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX sumu X.XXX € dňa XX.X.XXXX z účtu odosielateľa Q v Q. sporiteľni. I. podľa tohto prehľadu žalobca zrealizoval úhrady v počte XX splátok v časovom rozmedzí od X.X.XXXX, kedy bola zaplatená prvá splátka do XX.X.XXXX, kedy boli zaplatené tri splátky označené ako splátky č. XX, XX a XX, pričom 1. - XX. splátky boli uhradené vo výške po XX,XX a posledná splátka dňa XX.X.XXXX označená ako splátka XX, XX a XX bola uhradená vo výške XXX,XX eura, t.j. spolu bola uhradená suma X.XXX,XX €. I. predložil svoju výplatnú pásku za obdobie jún XXXX vyhotovenú zamestnávateľom V. a.s. A., v ktorej okrem iného je uvedená i položka „Z.. pohľ. sumou z“ vo výške čiastky XX,XX €. P. sa o čiastku zrazenú zamestnávateľom zo mzdy žalobcu na základe predloženej dohody o zrážkach zo mzdy v prospech žalovaného (č.l. XXX).

XX.. E. zo dňa X.X.XXXX „V. na vydanie bezdôvodného obohatenia“, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil žalovanému, že vzhľadom na bezodplatnosť poskytnutého úveru mal žalovaný nárok len na vrátenie poskytnutej istiny úveru bez úrokov a poplatkov vo výške X.XXX €, pričom žalobca na základe zmluvy uhradil súhrnne sumu vo výške X.XXX,XX eura, t.z. o XXX,XX eura viac, než mal žalovaný nárok; v rozsahu sumy XXX,XX eura uviedol, že tak došlo k bezdôvodnému obohateniu

na strane žalovaného a vyzval žalovaného na bezodkladné vrátenie tejto sumy na označené číslo účtu najneskôr do XX.X.XXXX.

XX.. I. predložil I. dojednania I. o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti X. C. Q., s.r.o., ktoré podľa čl. 1. ods. X.X. vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou X. C. Q. ako veriteľom na strane jednej a dlžníkom na strane druhej, ktoré vznikli v súvislosti s uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu. X. čl. 2. ods. X.X. týchto dojednaní, na ktoré ustanovenie žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal, veriteľ poskytne dlžníkovi schválenú výšku úveru na účet dlžníka uvedený v zmluve o RÚ v deň nadobudnutia účinnosti I. o RÚ. I. ďalej odkázal na ustanovenie čl. 4. ods. X.X. týchto zmluvných dojednaní, podľa ktorého ustanovenia úver je po každom revolvingu splatný podľa nového splátkového kalendára, s ktorým bude dlžník oboznámený, a ktorý sa stáva platným a účinným dňom poskytnutia každého revolvingu. L. splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára, je dňom konečnej splatnosti úveru. I. poukázal aj na ustanovenie čl. 9. ods. X.X., podľa ktorého zmluva o RÚ je uzavretá na dobu neurčitú s tým, že revolving sa uskutoční za podmienok stanovených touto I. o RÚ. V. aj dlžník môže revolving kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu k časti I. o RÚ upravujúcej uskutočnenia revolvingu. V prípade výpovede revolvingu tento nebude veriteľom poskytnutý.

XX. I. ako veriteľ listom zo dňa XX.X.XXXX „H. veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX“ oznámil, resp. potvrdil údaje o schválenom úvere, v ktorom oznámení sú uvedené i údaje, ktoré žalobca namietal, že nie sú obsahom zmluvy o úvere a to konkrétne v tomto oznámení je uvedený dátum splatnosti prvej splátky úveru dňom X.X.XXXX, dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňom X.X.XXXX, ako aj periodicita splácania úveru mesačne s dátumom splatnosti splátky v priebehu periódy splácania prvého dňa.

XX. I. predložil aj rozpis vzorca pre výpočet J. k zmluve č. XXXXXXXXXX pri úvere so splatnosťou XX mesiacov s vypočítanou J., v danom prípade XX,XX % (č.l. XXX).

XX.Súd prvého stupňa rozsudkom č.k XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi XXX,XX € a úroky z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, to všetko do X dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

XX. R. A. súdu v A. zo dňa X.júla XXXX č.k. XCo/XXX/XXXX odvolací súd zrušil uvedený rozsudok a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konania a nové rozhodnutie. Z odôvodnenia okrem iného vyplýva, že v rozsudku súdu prvej inštancie je uvedené, že rozhodol o priznaní nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia v rozsahu XXX,XX €, ako rozdiel medzi sumou, ktorú žalobca žalovanému zaplatil (X.XXX,XX €) a sumou poskytnutého úveru (X.XXX €). H. súd poznamenal, že to predstavuje sumu XXX,XX € (X.XXX,XX € -X.XXX), pričom z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca vychádzal zo skutočnosti, že žalovaný mu poskytol úver vo výške X.XXX € a tak žiadal o vydanie bezdôvodného obohatenia v rozsahu sumy XXX,XX € pri tvrdení, že celkom uhradil žalovanému X.XXX,XX € (X.XXX,XX € -X.XXX €). (XX.) I. súd prvej inštancie dôvodil, že priznal žalobcovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v rozsahu XXX €, teda v rozsahu sumy poplatku za poskytnutie úveru vo výške XXX €, ktorá suma bola zahrnutá v sume poskytnutého úveru X.XXX €. Už z uvedeného výpočtu, je zrejmé, že súd prvej inštancie rozhodol nad rámec uplatneného nároku, aj keď uvedené nezohľadnil vo výrokovej časti napadnutého rozsudku, napriek tomu že výška súdom priznaného nároku zodpovedá výške nároku uplatneného. H. súd na základe takto zisteného skutkového stavu mal za to, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav a zároveň dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. I. si žalobca uplatnil aj nárok na vydanie primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. v sume XXX €, o čom nevzhliadol v odôvodnení rozsudku, ako sa súd prvej inštancie vysporiadal s týmto nárokom (XX.) Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie opätovne posúdiť uplatnený nárok a rozhodnúť o celej výške žalobcom uplatneného nároku a zároveň sa vysporiadať aj s námietkami vznesenými žalovaným v podanom odvolací v celom rozsahu. (XX.)

XX. I. v odvolaní namietal, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že žalobcovi nebol poskytnutý úver vo výške X.XXX €, ale len vo výške X.XXX €, ktorý záver

považuje za nesprávny, založený na nesprávnom vyhodnotení podstaty započítania a nesprávnom výklade ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z.z., ktorý definuje celkovú výšku úveru.

XX. V ďalšom žalovaný namietal, že súd prvej inštancie v rozpore s ustanoveniami zákona dospel k záveru, že v zmluve je nesprávne určená J. a nezohľadnil skutočnosť, že uzavretie dohody o poskytovaní služieb nie je a nebolo podmienkou pre vznik úverovej zmluvy. X. za zrejmé, že nakoľko uzavretie dohody o poskytovaní služieb nie je podmienkou a ani predpokladom pre získanie úveru, potom náklady podľa uvedenej dohody nie sú súčasťou celkových nákladov a ani súčasťou výpočtu J..

XX. I. zároveň nesúhlasil s názorom vysloveným súdom prvej inštancie, že úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere je bezúročný, apelujúc na skutočnosť, že výklad ustanovení vnútroštátneho práva musí byť v súlade s právnym poriadkom únie s poukazom na rozhodnutie Q. dvora EÚ vo veci C-XX/XX ako aj uznesenie NS SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX.

XX. V ďalšom namietal závery súdu prvej inštancie, v zmysle ktorých obsah zmluvných dojednaní netvorí súčasť zmluvy a nespĺňa požiadavku písomnej formy, ako aj závery súdu, podľa ktorých zmluva neobsahuje uvedenie konečnej splatnosti úveru a splatnosť jednotlivých splátok.

XX. I. vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného ohľadom výšky poskytnutého úveru a poukazuje na rozhodovaciu prax všeobecných súdov ako aj samotné znenie ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, z ktorého podľa názoru žalobcu vyplýva, že spotrebiteľský úver tvorí suma poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré sú veriteľom odovzdané spotrebiteľovi a s ktorými môže spotrebiteľ disponovať. X. poplatok, ktorý spotrebiteľ zaplatí za to, že mu peňažné prostriedky budú poskytnuté nemôže byť subsumovaný pod uvedenú legálnu definíciu.

XX. I. skutočnosť, že jednou z obligatórnych náležitostí, ktoré musí zmluva o úvere obsahovať, je údaj o J., pričom jedným zo základných vstupných činiteľov pre výpočet výšky J., je práve istina poskytnutého úveru, preto má za to, že žalovaný pri výpočte J. do celkovej výšky úveru zahrnul aj poplatok za jeho poskytnutie, a preto došlo k podhodnoteniu J..

XX. I. vyslovil názor, že vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, nárok na zaplatenie poplatku za poskytnutie úveru vôbec nevznikol, a preto uvedený nárok žalovaný nemohol v žiadnom prípade započítať na istinu poskytnutého úveru. Má za to, že konanie žalovaného a spôsob uzatvárania zmluvy o úvere je obchádzaním právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a špekulatívne a úmyselne znižuje hodnotu J. tým, že odplatu, ktorú si v zmysle L. dohodne s klientom, do výpočtu J. nezarátava, čím sa samotný úver zdá byť pre spotrebiteľa oveľa výhodnejší než reálne je. R. konanie žalovaného považuje za nekalú obchodnú praktiku v zmysle § 7 a nasl. zákona o ochrane spotrebiteľa. K stanovisku žalovaného a súdu prvej inštancie, že zmluvné dojednania nie sú súčasťou zmluvy uviedol, že niektoré obligatórne náležitosti zmluvy sa nachádzajú práve v zmluvných dojednaniach. X. na skutočnosť, že zmluvné dojednania a zmluvy o úvere sú jednoznačne samostatnými dokumentmi, pričom zmluvné dojednania netvoria technickú ani inú súčasť zmlúv, ktorý názor podporuje aj fakt, že zmluvy ako zmluvné dojednania sú vyhotovené na samostatných listinách, sú osobitne označené, samostatne číslované a zmluvné dojednania nepokračujú v číslovaní článkov v slede podľa zmluvy. I. doplnil, že údaj o dobe trvania zmluvy o úvere a o konečnej splatnosti úveru musí byť uvedený výlučne v zmluve o spotrebiteľskom úvere a zmluvné dojednania musia byť opatrené podpisom žalobcu ako aj žalovaného, nakoľko v prípade absencie podpisu žalovaného dochádza k situácii, že žalovaný neprijal návrh žalobcu na uzavretie zmluvy, ktorej obsahom budú aj zmluvné dojednania.

XX. X. zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca zaplatil žalovanému formou splátok sumu X.XXX,XX € a formou zrážok zo mzdy XX,XX € a ako poplatok za úver XXX €, teda žalobca spolu X.XXX,XX € a keďže mu bol poskytnutý úver X.XXX €, uplatnený nárok z titulu bezdôvodného obohatenia je vo výške XXX,XX € a okrem toho si uplatňuje žalobca aj XXX € z titulu nárok na primerané finančné zadosťučinenie. K. žiada zaplatiť sumu XXX,XX € s prísl. s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia, pričom z uvedenej sumy tvorí sumu bezdôvodného obohatenia čiastka XXX,XX € a to na tom základe, že zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu zo dňa XX.X.XXXX je bezúročná a bez poplatku. I. poukázal na to, že v rovnaký deň, dňa XX.X.XXXX žalobca

so žalovaným uzavrel ďalšiu zmluvu za rovnakých podmienok o ktorom už bolo rozhodnuté H. súdom A. II pod sp. zn. XXC/XX/XXXX, ktorý bol zrušený a v druhom kole potvrdený A. súdom v A. rozsudkom pod sp. zn. XCo/XX/XXXX, kedy bolo žalobe v celom rozsahu vyhovené

XX. X. ust. § 497 H. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX.. X. ust. § 5X ods. X H.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. X. ust § 52 ods. 2 obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia H. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX. X. ust. § 53 ods. X veta prvá H.. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

XX. X. ust. § 1 ods. X zák. č.XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, v danom prípade v znení platnom do XX.X.XXXX), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. X. ust. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. A. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. X. ust. § 9 ods. X písm. d/ zák. č. XXX/XXXX Z.z., meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa.

XX. X. ust. § 9 ods. X písm. c,d,f,g,k,l zák. č. XXX/XXXX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa H. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c/ adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d/ meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

XX. X. ust. § X1 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. X. ust. § 45X ods. 1 a X H.. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. B. obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného

právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

XX. X. ust. § 456 veta prvá H.. zák., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

XX. X. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá H.. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

XX. X. ust. § 517 ods. X H.. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. X. ust. § 3 nar. vlády č. XX/XXXX Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. X. ust. § 56X H.. zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

XX. X. ust. § 3 ods. 3 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

XX. X. ust. § 3 ods. X veta tretia zák. č. XXX/XXXX Z.z., spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

XX. X. ust. , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

XX. X. ust. § 43a H. zákonníka účinného do XX.XX.XXXX, X. vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. (2) Z. pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Z., aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom. (3) L. nebola zmluva uzavretá, môže byť návrh odvolaný, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určený, skôr, než táto osoba odoslala prijatie návrhu. (4) Z. nemôže byť odvolaný a) počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo ho odvolať aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo b) ak je v ňom vyjadrená neodvolateľnosť.

XX. X. ust. § 43c H. zákonníka účinného do XX.XX.XXXX, V. vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. (2) V. prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. X. možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím. (3) Z. prijatie má napriek tomu účinky včasného prijatia, ak navrhovateľ o tom bez odkladu upovedomí osobu, ktorej bol návrh urobený, a to ústne alebo odoslaním správy. (4) Ak z listu alebo inej písomnosti, ktoré vyjadrujú prijatie návrhu, vyplýva, že boli odoslané za takých okolností, že by došli navrhovateľovi včas, keby ich preprava prebiehala obvyklým spôsobom, má neskoré prijatie účinky včasného prijatia, ibaže navrhovateľ bez odkladu upovedomí ústne osobu, ktorej bol návrh určený, že považuje návrh za zaniknutý, alebo jej v tomto zmysle odošle správu.

XX. X. ust. § 44 ods. X H. zákonníka účinného do XX.XX.XXXX, prijatie XXC/XX/XXXX XX návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. X. návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

XX. X. konania je nárok žalobcu z titulu bezdôvodného obohatenia vo výške XXX,XX € (pôvodne XXX,XX €) uplatnený aj s úrokom z omeškania a XXX € z titulu nároku na primerané finančné zadosťučinenie podľa § 3 ods. X zák. o ochrane spotrebiteľa.

XX. Z. žalobcu ohľadom toho, že v zmluve nie je dátum narodenia dlžníka je nedôvodná, keďže je nahradená rodným číslom dlžníka, ktorým je dlžník jasne a určito identifikovaný, ako ani námietka o nedostatočnej náležitosťou zmluvy o úvere v tom, že nie je podrobný rozpis výšky, počtu a termínov každej splátky, keďže v zmysle uznesenia Z. súdu SR sp.zn. XCdo XXX/XXXX a právneho záveru vysloveného Q. dvorom EÚ vo veci C XX/XX povinnou náležitosťou zmluvy o úvere nie je podrobný rozpis výšky, počtu a termínov každej splátky a okolnosti, že ostatné zmluvné dojednania sú súčasťou zmluvy o úver, a to v zmysle čl. X ods. X.X zmluvných dojednaní I. o revolvingovom úvere je uzavretá na dobu neurčitú, teda obsahuje náležitosť dobu trvania úveru. V zmysle čl. X ods. X.X I. dojednaní zo zmluvy vyplýva deň splatnosti poslednej splátky úveru, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru. F. v bode XX ods. XX.X zmluvných dojednaní je upravená adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu. Z. však zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená stranami sporu neobsahuje dohodu o základnej náležitosti zmluvy podľa I. o spotrebiteľských úveroch - J. a úver je teda bezúročný a bez poplatkov, žalovanému vznikol nárok na úhradu len istiny poskytnutého úveru sumy X.XXX €. V danom prípade súd uzavrel, že zmluva o úvere uzatvorená stranami sporu neobsahovala zákonom požadovanú náležitosť a to v časti dohodnutej J. v zmysle ust. § 9 ods. X písm.k/I. č. XXX/XXXX Z.z. účinného k XX.X.XXXX, nakoľko v tejto časti J. nedošlo k akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy v zmysle ust. § 44 ods. X H. zákonníka. Y. J. v žiadosti o úver a pri schválení úveru je rozdielny, preto v zmysle ust. § 44 ods. X H. zákonníka v tejto časti zmluvy došlo k odmietnutiu návrhu a táto časť sa v zmysle ust. § 44 ods. X H. zákonníka považuje za nový návrh. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že aj keď zmluva o úvere uzatvorená stranami sporu obsahovala náležitosti v zmysle ust. § 497 H. zákonníka, neobsahovala dohodu o základnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 ods. X písm.k/I. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase uzatvorenia stranami sporu, a to konkrétne J.. Na základe uvedeného sa táto zmluva o úvere považuje v zmysle ust. § X1 ods. 1 I. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere stranami sporu za berúročnú a bez poplatkov.

XX. I. v konaní preukázal, že zaplatil na účet žalovaného X.XXX,XX €, pričom mu bol poskytnutý úver X.XXX €, teda v rozsahu XXX,XX € došlo zo strany žalovaného k bezdôvodnému obohateniu a plneniu bez právneho dôvodu a súd v súlade s ust. X ods. 1 a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi predmetnú sumu tak ako je uvedená vo výroku tohto rozsudku.

XX. I. súd je toho názoru, že žalobca ako spotrebiteľ v tomto konaní úspešne uplatnil porušenie povinnosti stanovenej osobitným predpisom (zo strany žalovaného - veriteľa), a to zákonom o spotrebiteľských úveroch, preto v súlade s ust. § 3 ods. X I. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa vznikol žalobcovi nárok na primerané finančné zadosťučinenie zohľadniac dôvody uvádzané žalobcom v žalobe, že tento nemohol finančnými prostriedkami vo výške bezdôvodného obohatenia žalovaného disponovať, ako aj okolnosť, že žalovaný dobrovoľne nevrátil žalobcovi bezdôvodné obohatenie, pričom ako primerané finančné zadosťučinenie súd vzhľadom na výšku bezdôvodného obohatenia posúdil sumu XXX €.

XX. H. nároku na úroky z omeškania z bezdôvodného obohatenia, súd má za to, že čas plnenia nebol dohodnutý, nie je ustanovený právnym predpisom a ani nebol určený v rozhodnutí, preto žalovaný ako dlžník bol povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie žalobca požiadal. I. preukázal predložením písomnej výzvy zo dňa X.X.XXXX, že vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia do XX.X.XXXX. A. lehota na plnenie márne uplynula, dňom XX.X.XXXX žalovaný sa dostal do omeškania s plnením finančného dlhu a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške X % ročne z dlžnej sumy XXX,XX € ako si ich pôvodne uplatnil. Q. mal za to, že žalovaný nezaplatil sumu XXX,XX € na základe výzvy žalobcu, preto bol odo dňa XX.X.XXXX v omeškaní s plnením finančného dlhu a uvedeného prvého dňa omeškania žalovaného bola výška základnej úrokovej sadzby M. X,XX %, preto ho súd priznal v celom rozsahu v zmysle žaloby.

XX. K. mal súd nárok uplatnený žalobcom za dôvodný a preukázaný čo do základu. X. sa jedná o výšku žalobcom uplatneného nároku, súd sa stotožnil s dôvodmi, ktoré žalobca na jeho odôvodnenie uviedol a plne sa s nimi stotožnil a na tieto odkazuje.

XX. X. ust. ods. X C. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o náhrade trov konania a to podľa ust. . priznal žalobcovi, ktorý bol vo veci plne úspešný proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).