Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29P-84-2026.pdf
PDF · 91.19 KB
Case nature
Area
Subarea
29P/84/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v Bratislave vo veci starostlivosti o maloleté deti: N. N., Q.. XX.XX.XXXX, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov - matka: G. N., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. U. - Q. J., a otec: neuvedený, o návrhu navrhovateľov: 1. Z.. R. W., Q.. XX.XX.XXXX, a 2. S. W., Q.. XX.XX.XXXX, K. W. U. O. XX, U. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
Súd dočasne z v e r u j e maloleté dieťa: N. N., Q.. XX.XX.XXXX do starostlivosti navrhovateľov: 1. Z.. R. W., Q.. XX.XX.XXXX, G. X. S. W., Q.. XX.XX.XXXX, ktorí sú dočasne povinní zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.
Súd u k l a d á Centru pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova so sídlom Röntgenova 6, 851 01 Bratislava, odovzdať maloleté dieťa: N. N., Q.. XX.XX.XXXX do starostlivosti navrhovateľov: 1. Z.. R. W., Q.. XX.XX.XXXX, G. X. S. W., Q.. XX.XX.XXXX.
II. Toto neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia konania vo veci zverenia maloletého dieťaťa do pestúnskej starostlivosti vedného na Mestskom súde Bratislava II.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 27.07.2026 žiadali navrhovatelia o zverenie maloletého dieťaťa do ich spoločnej pestúnskej starostlivosti. Súčasťou návrhu vo veci samej bol aj návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd zveril maloleté dieťa dočasne do ich osobnej starostlivosti.
2. Navrhovatelia svoj návrh odôvodnili tým, že maloleté dieťa je momentálne zverený do nariadenej ústavnej starostlivosti v Centre pre deti a rodiny Studienka, Röntgenova 1234/6,851 01 Bratislava. Boli zapísaní do zoznamu žiadateľov o NRS na Ústrednom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, dňa 23.01.2025. Prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali v súlade so zákonnou formou prípravy na náhradnú rodinnú starostlivosť prostredníctvom akreditovaného subjektu Spoločnosť priateľov detí z detských domovov Úsmev ako dar, so sídlom Ševčenkova 21,851 01 Bratislava, skupinovou a individuálnou formou v rozsahu 30 hodín. Spĺňajú všetky zákonom stanovené podmienky pre náhradnú rodinnú starostlivosť a veľmi túžia poskytnúť maloletému dieťaťu šťastný domov. Dňa 04.05.2026 ÚPSVa R Bratislava vydal súhlas k nadviazaniu osobného kontaktu s maloletým dieťaťom umiestneným v Centre pre deti a rodiny Bratislava, Röntgenova 1234/6,851 01 Bratislava. Oboznámili sa s dostupnými dokumentami a fotografiami maloletého dieťaťa. Po zvážení všetkých dostupných informácií o dieťati a absolvovaní úspešných osobných stretnutiach s ním, ktoré boli realizované dňa 12.05.2026 (nultá interakcia), 21.05.2026 (prvá interakcia), 25.06.2026 (druhá interakcia), 29.06.2026
(tretia interakcia), 02.07.2026 (štvrtá interakcia), prejavili záujem pokračovať v intenzívnych interakciách a uskutočniť kroky potrebné k realizácii náhradnej rodinnej starostlivosti. Počas interakcií si k dieťaťu vytvorili hlboký láskyplný vzťah. V ich rodine sú vytvorené podmienky pre výchovu a opateru maloletého dieťaťa. Z ich strany bude o maloleté dieťa riadne postarané po emocionálnej aj materiálnej stránke. Ich želaním je dať maloletému možnosť zažiť rodinu a hodnotné rodinné vzťahy. Dňa 24.07.2026 im bolo vydané odporúčanie k realizácii náhradnej rodinnej starostlivosti. Navrhovatelia sú manželia, ktorí spoločne obývajú 5 izbový rodinný dom. Sú pripravení na príchod maloletého do ich rodiny. Po zverení maloletého do ich starostlivosti bude zabezpečovať celodennú starostlivosť o maloleté dieťa navrhovateľka, ktorá zostane na materskej dovolenke. Vzhľadom na záujem maloletého dieťaťa, aby vyrastalo v prirodzenom, pokojnom a bezpečnom prostredí navrhujú súdu, aby maloleté dieťa zveril do ich pestúnskej starostlivosti.
3. Navrhovatelia k návrhu pripojili rozhodnutie o zapísaní navrhovateľov do zoznamu žiadateľov o pestúnsku starostlivosť alebo osvojenie zo dňa 31.01.2025, výpisy z registra trestov, rodný list maloletého, odporúčanie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 24.07.2026 k realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti, súhlas Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava k nadviazaniu osobného vzťahu medzi navrhovateľmi a maloletým zo dňa 13.07.2026, potvrdenia o príjme navrhovateľov a potvrdenia o zdravotnom stave navrhovateľov.
4. Uznesením č. k. 29P/84/2026-35 zo 04.08.2026 súd vylúčil časť návrhu navrhovateľov týkajúcu sa zverenia maloletého do pestúnskej starostlivosti samostatné konanie.
5. Súd rozhodujúc o návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal zo stavu zisteného z obsahu spisu, a to najmä z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj navrhovateľmi predložených listinných dôkazov, prihliadol na všetko, čo v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vyšlo najavo, pričom zistil nasledovný skutočný a právny stav veci:
6. Tunajší súd rozsudkom č.k. 29P/8/2026 - 22 zo dňa 12.03.2026 nariadil nad maloletým dieťaťom ústavnú starostlivosť, ktorá sa bude vykonávať v Centre pre deti a rodiny Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6, Bratislava.
7. Na Mestskom súde Bratislava II v súčasnosti prebieha konanie o návrhu navrhovateľov na zverenie maloletého dieťaťa do spoločnej pestúnskej starostlivosti. Konanie nie je právoplatne skončené.
8. Z odporúčania Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 24.07.2026 k realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti vyplýva, že rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava boli dňa 23.01.2025 navrhovatelia zapísaní do zoznamu žiadateľov o náhradnú rodinnú starostlivosť. Prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali formou v súlade so zákonom, prostredníctvom akreditovaného subjektu Spoločnosť priateľov detí z detských domovov Úsmev ako dar, so sídlom Ševčenkova 21, 851 01 Bratislava, skupinovou a individuálnou formou, v rozsahu 30 hodín, v období od 02.10.2024 do 15.01.2025, na základe čoho boli zaradení do zoznamu žiadateľov o náhradnú rodinnú starostlivosť. Toho času nie sú známe žiadne prekážky, ktoré by bránili výkonu náhradnej rodinnej starostlivosti.. Žiadateľom bola poskytnutá možnosť oboznámiť sa so spisovou dokumentáciou maloletého dieťaťa. Interakcie medzi maloletým a navrhovateľmi boli realizované na pôde Centrum pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, Röntgenova 6, 851 01 Bratislava. Interakcie medzi maloletým dieťaťom so žiadateľmi manželmi Turzovými, boli realizované na pôde zariadenia Centrum pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, Röntgenova 6, 851 01 Bratislava. Dňa 12.05.2026 sa konalo informačné stretnutie, ktorého sa zúčastnili žiadatelia, sociálna pracovníčka, psychologička. Toto stretnutie bolo zamerané na poskytnutie informácií o samotnom dieťati. So žiadateľmi boli prebraté otázky vo veci ich očakávania, nastavenia a posúdenia aktuálnej situácie vo veci procesu náhradnej rodinnej starostlivosti. Po zvážení všetkých dostupných informácií o dieťati a absolvovaných úspešných osobných stretnutiach s ním, ktoré boli realizované v dňoch: 21.05.2026 (prvá interakcia), 25.06.2026, (druhá interakcia), 29.06.2026 (tretia interakcia), 02.07.2026 ( štvrtá interakcia) žiadatelia, prejavili záujem pokračovať v intenzívnych interakciách, a uskutočniť kroky potrebné k realizácii náhradnej rodinnej starostlivosti. Podľa vyjadrenia psychologičky Centra pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, zo záverečnej správy o interakciách zo dňa 13.07.2026, celý priebeh nadväzovania osobného vzťahu bol zhodnotený pozitívne a pre dieťa sa javí ako perspektívny. Z hľadiska ďalšieho osobnostného vývinu je pre dieťa prospešné vyrastať v stabilnom rodinnom prostredí. Vzhľadom na doterajší úspešný priebeh interakcií a prejavený
záujem žiadateľov o prevzatie maloletého dieťaťa, do svojej starostlivosti, odporúčali vykonať postupy smerujúce k realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti tak, aby bol rešpektovaný a sledovaný najlepší záujem dieťaťa.
9. Navrhovatelia sú manželia. Navrhovateľ v 1. rade je zamestnaný v spoločnosti STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s.r.o., pričom podľa ročného zúčtovania dane za rok 2025 bol úhrn jeho zúčtovaných a vyplatených zdaniteľných príjmov zo závislej činnosti v sume 27.836,77 eur a navrhovateľka v 2. rade pracuje Dell s.r.o. s čistým priemerným mesačným príjmom v sume okolo 2100,- eur. Obaja navrhovatelia sú podľa lekárskeho potvrdenia spôsobilí na výkon náhradnej rodinnej starostlivosti a nemajú záznam v registri trestov GP SR.
10. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
12. Podľa článku 4 CMP, súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej. Ak je účastníkom konania osoba so zdravotným postihnutím, zabezpečí súd účinný prístup k spravodlivosti na rovnakom základe s ostatnými účastníkmi konania.
13. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
20. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
21. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
22. Podľa § 360 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
23. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
24. Podľa § 48 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa a ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o jeho zverení do pestúnskej starostlivosti fyzickej osoby, ktorá má záujem stať sa pestúnom a spĺňa ustanovené predpoklady (ďalej len „pestún“).
25. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorej z dotknutých účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa je pritom pre súd rozhodujúcim hľadiskom, ovplyvňujúcim jeho rozhodnutie, záujem maloletého dieťaťa.
26. Súd potrebu nariadenia neodkladného opatrenia vzhliadol v zabezpečení výkonu náhradnej starostlivosti o maloleté dieťa, preto nariadil neodkladné opatrenie tak, že dočasne zveril maloleté dieťa do starostlivosti navrhovateľov, ktorí sú dočasne povinní zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa až do právoplatného skončenia konania vo veci zverenia maloletého dieťaťa do pestúnskej starostlivosti vedného na Mestskom súde Bratislava II. Súd zároveň uložil Centru pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova so sídlom Röntgenova 6, 851 01 Bratislava, povinnosť odovzdať maloleté dieťa do osobnej starostlivosti navrhovateľov.
27. Z obsahu spisu, má súd preukázané, že matka riadne nezabezpečuje starostlivosť o maloletého a otec maloletého nie je uvedený. Rozsudkom Mestského súdu Bratislava II č.k. 29P/8/2026 - 22 zo dňa 12.03.2026 súd nariadil nad maloletým dieťaťom ústavnú starostlivosť, ktorá sa vykonáva v Centre pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova so sídlom Röntgenova 6, 851 01 Bratislava, pričom aktuálne na tunajšom súde prebieha konanie o návrhu navrhovateľov na zverenie maloletého do ich spoločnej pestúnskej starostlivosti. Maloletý je toho času zapísaný v zozname detí, ktorým treba sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť. Ďalej má súd za preukázané, že navrhovatelia sú manželia, sú evidovaní v Zozname žiadateľov o pestúnsku starostlivosť a prípravu na náhradné rodičovstvo absolvovali predpísaným spôsobom. O maloletom dieťati im boli poskytnuté všetky dostupné informácie týkajúce sa jeho zdravotného stavu, rodinnej i sociálnej anamnézy. Obaja sú bezúhonní a majú vytvorené vhodné podmienky, aby mohli zabezpečovať plnohodnotnú a riadnu starostlivosť o maloletého. Na základe odporúčania Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava k realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti neboli zistené žiadne prekážky, ktoré by aktuálne navrhovateľom bránili vo vykonávaní náhradnej osobnej starostlivosti o maloletého. Obaja majú záujem vytvoriť maloletému dieťaťu rodinné prostredie, ktoré zabezpečí jeho priaznivý vývoj a obaja si k nemu začali vytvárať citové puto. Vzhľadom na to, že vzájomné interakcie medzi maloletým a navrhovateľmi prebehli bezproblémovo a pri hodnotení predpokladov pre výkon náhradnej osobnej starostlivosti zo strany navrhovateľov neboli zistené žiadne nedostatky, sa súd s poukazom na všetky zistené skutočnosti priklonil k návrhu navrhovateľov v tom smere, že v najlepšom záujme maloletého dieťaťa bude, aby bol dočasne zverený do starostlivosti navrhovateľov, ktorí majú vytvorené všetky podmienky na to, aby ho prijali do rodiny a aby mohol vyrastať v domácom prostredí, čo je aj vzhľadom na jeho nízky vek dôležité pre jeho ďalší priaznivý vývin. Takto sa zároveň poskytne maloletému priestor pre vzájomné vytvorenie citových väzieb s navrhovateľmi, pre adaptáciu maloletého na domáce prostredie navrhovateľov a bude zabezpečený aj plynulý prechod maloletého do pestúnskej starostlivosti.
28. Keďže ide o neodkladné opatrenie nariadené počas konania vo veci samej, súd zároveň určil, že toto neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej - zverenie maloletého dieťaťa do pestúnskej starostlivosti vedeného na Mestskom súde Bratislava II.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 prvá veta CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP).
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Na výkon neodkladného opatrenia je miestne príslušný súd, ktorý neodkladné opatrenie nariadil a ak neodkladné opatrenie nariadil odvolací súd, je miestne príslušný súd prvej inštancie; odseky 2 a 3 a § 113 sa nepoužijú (§ 371 ods. 4 CMP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.