Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Csp-290-2020.pdf
PDF · 102.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41Csp/290/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. sudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu W. M. F., F..E..D.., P.O. X, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, K. E. G., F..E..D.., F..E..D.., F. F.Í. P. X, XXX XX V. - P., C.: 53 255 739, proti žalovanej B. U., O.. XX.X.XXXX, V. X. XX, XXXXX M. - O. L., o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000 eur od 30.4.2019 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške nároku rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. V rámci Upomínacieho konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp.zn. 23Up/871/2020 sa žalobca ako právny nástupca spoločnosti B. N. F. R..F.., Z.C. XXXX/ XXX, XXX XX P., C.: XX XXX XXX, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 3.000.- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000 eur od 30.4.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Po skutkovej stránke podanie žaloby zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019 uzavretej medzi postupcom B. N. F., R. .F.., Z. XXXX/ XXX, XXX XX P., C.: XX XXX XXX a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 31.8.2016 Zmluvu č. 6608081459, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a v OP. Žalovaná neuhradila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 5.862,54 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.743,61 eur, z riadneho úroku vo výške 725,11 eur, z úroku z omeškania vo výške 393,82 eur a z poplatkov vo výške 0,00 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadnu úhradu. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 5.000 eur a uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 1.049,40 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 3.000 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 3.000 eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Okrem istiny si žalobca uplatňuje aj zákonný úkon z omeškania počnúc dňom 30.4.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. V predmetnej veci Okresný súd Banská Bystrica najsamprv vydal Platobný rozkaz č. 23 Up/871/2020 zo dňa 20.5.2020. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk žalovanému a žalobca súdu oznámil, že navrhuje v zmysle § 10 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie podľa CSP, spis bol odstúpený Okresnému súdu Košice II. na ďalšie konanie. Na Okresnom súde Košice II bol predmetný spis ďalej vedený pod č. k. 41Csp/290/2020.
4. Lustráciou v Registri obyvateľstva súd zistil, že žalovaná je od 8.9.2010 prihlásená k trvalému pobytu na adrese Važecká 11, Košice - Nad jazerom, kde je žalovaná adresátom neznámym. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk žalovanému, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vo veci pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila. Preto súd pojednával v neprítomnosti strán sporu.
5. Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.4.2019 medzi spoločnosťou B. N. F., R..F.. R. P. R. W. M. F. F..E..D.. ako postupníkom, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 25.4.2019, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver zo dňa 31.8.2016, Úverovými podmienkami
- Úverovou kartou B. N., Úverovými podmienkami spoločnosti B. N. F., a.s. pre Úverovú kartu HC - IHK116 (platné od 15.3.2016), Výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 27.11.2017, Podacím hárkom, Oznámením spoločnosti B.D. N. F. F..E..D. o postúpení pohľadávky zo dňa 6.5.2019, Prehľadom úhrad, Pokusom o zmier zo dňa 3.3.2020 a ostatným spisovým materiálom), súd zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 31.8.2016 právny predchodca žalobcu spoločnosť B. N. F., a.s. so sídlom Z.Á. XXXX/ XXX, P., C.: XX XXX XXX uzatvorila so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru vo výške 5.000,00 eur (výška úverového rámca) za nasledovných podmienok: výška mesačnej splátky 121,80 eur, ročná úroková sadzba 23,50 %, RPMN: 26,17 %, Odplata 23,50 %, Priemerná hodnota RPMN: 23,94 %. Celková čiastka splatená spotrebiteľom: 5.617,54 eur. Termín splatnosti splátok: 20. deň v mesiaci. Výška prvého čerpania: 5.000 eur.
7. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019 , uzavretou medzi postupcom B. N. F. R..F.., Z. XXXX/XXX , XXX XX P., C.: XX XXX XXX ako postupcom a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Predmetom Prílohy č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi B. N. F. R..F.. R. W. M. F. zo dňa 31.8.2016 (teda predmetom postúpenia) bola i pohľadávka spoločnosti B. N. F. R..F.. voči žalovanej z úverovej zmluvy č. 6608081459, ktorá je predmetom tohto konania. Týmto žalobca preukázal aktívnu legitimáciu v spore.
8. Listom zo dňa 6.5.2019 právny predchodca žalobcu spoločnosť B. N. F. R..F.. oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019 postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. 6608081459 uzavretej dňa 31.8.2016 v celkovej výške 5.862,54 eur na obchodnú spoločnosť W. M. F. F..E..D.., P. X, XXX XX V., IČO: 35 72 48 03. Pohľadávka bola postupníkovi postúpená aj s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené.
9. Právny predchodca žalobcu spoločnosť B. N. F. F..E..D.. listom zo dňa 27.11.2017 vyzval žalovanú k splateniu celého dlhu z dôvodu omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru číslo 6608081459, a to do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.
10. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, nevyužila prostriedky procesnej obrany, preto skutkové tvrdenia žalobcu súd považoval v okolnostiach prípadu za nesporné.
11. Vychádzajúc zo žaloby a zo žalobcom predložených listinných dôkazov, žalovaná úver vo výške 5.000 eur čerpala dňa 16.9.2016 prevodom peňazí na účet.
12. Podľa Prehľadu platieb na účet právneho predchodcu žalobcu na predmetnej úverovej zmluve žalovaná uhradila celkove sumu 1.049,40 eur (7 splátok po 121,80 eur , 1x sumu 20 eur a 1x sumu
55 eur). Podľa prehľadu úhrad ide o úhradu splátky od 21.10.2016 do 30.10.2017. Od 30.10.2017 žalovaná už žiadne platby nevykonala.
13. Taktiež po postúpení pohľadávky žalovaná už žiadne úhrady na predmetnej úverovej zmluve nevykonala.
14. Zo žalobného návrhu vyplýva, že pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 5.862,54 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.743,61 eur, z riadneho úroku vo výške 725,11 eur, z úroku z omeškania vo výške 393,82 eur a z poplatkov vo výške 0 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Predmetom tohto konania je uplatnený nárok vo výške 3.000 eur, ktorá suma pozostáva len z časti z istiny. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
15. Po právnej stránke súd uzavrel, že predmetný záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania spadá pod úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a úpravu obsiahnutú v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, to všetko v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 31.8.2016. Ďalej zistený skutkový stav po právnej stránke súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení:
16. Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení ku dňu 31.8.2016 (t.j. ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere , ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej činnosti.
19. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci svojej obchodnej činnosti.
20. Podľa ust. § 1 ods. l zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách, účinného ku dňu 31.8.2016, v ďalšom len zákon č.129/2010 Z.z., tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
21. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa , ak ide o právnickú osobu , alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu
a identifikačné číslo, ak ide o fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie j) ročná percentuálna miera nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5 m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsob úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe r) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu počas ktorej možno toto právo uplatniť a ďalšie podmienky jeho vykonania, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.
24. Podľa ust. § 11 ods. l zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. l, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania , ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
25. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
26. Podľa ust. § 150 ods. l CSP, strany sporu majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
Podľa ut. § 151 ods. l CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
27. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že podpisom úverovej zmluvy dňa 31.8.2016 bol medzi účastníkmi konania založený záväzkový vzťah na základe spotrebiteľskej zmluvy, na základe ktorého sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky - revolvingový úver vo výške 5.000 eur , ktorý sa žalovaná zaviazala splácať vo výške 121,80 eur mesačne, so splatnosťou 20. deň v mesiaci.
28. Súd predmetnú úverovú zmluvu posúdil jednak podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ale aj ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorých ustanovení spotrebiteľskou zmluvou sa rozumie každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V prejednávanom prípade ide i o spotrebiteľskú zmluvu podľa zákona - zákona - zákona č. 129/2010 Z.z., ku dňu uzavretia zmluvy (31.8.2016). Súd pri posudzovaní uplatneného nároku v prvom rade vychádzal z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch ako zákona lex specialis vo vzťahu ku Obchodnému i Občianskemu zákonníku pre spotrebiteľské úverové vzťahy. V tomto prípade ide o bezpochyby o zmluvu typovú, dodávateľom vopred pripravenú, pričom pre platnosť takejto zmluvy zákon vyžaduje splnenie prísnejších podmienok, a to jednak podmienok stanovených citovaným zákonom o spotrebiteľských úveroch, ale aj Občianskym zákonníkom § 52 a nasl. Preto súd podrobil skúmaniu predmetnú spotrebiteľskú zmluvu, čo sa týka náležitostí zmluvy a dospel k záveru, že zmluva má zákonom stanovené náležitosti. Keďže žalovaná nepochybne porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že nesplatila úver žalobcovi v zmysle podmienok dohodnutých v Zmluve o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver zo dňa 31.8.2016, pričom predmetom uplatneného nároku je len časť istiny vo výške 3.000 eur, pričom zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca neuplatňuje, súd považuje žalobcom uplatnený nárok za dôvodný. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, nepoprela skutkové okolnosti uvádzané žalobcom a tak skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, súd považoval v zmysle ust. § 151 ods. l CSP za nesporné. Keďže žalovaná nevyužila prostriedky procesnej obrany , skutkové tvrdenia žalobcu považoval súd za nesporné., súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 3.000,- eur na istine tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
29. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať o dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, mal súd preukázané, že žalovaná nesplnila svoj dlh riadne a včas, keď nesplatila úver v zmysle dohodnutých podmienok, čím sa dostala do omeškania. Preto súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v zmysle návrhu žalobcu odo dňa 30.4.2019 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky), a to v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. Ku dňu 30.4.2019 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 a úroky z omeškania ku uvedenému dňu činili 5,00 %.
32. O splnení povinnosti uloženej týmto rozsudkom v 3-dňovej lehote súd rozhodol podľa ust. § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni.
33. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. l Civilného sporového poriadku (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ust. § 255 ods. l Civilného sporového poriadku (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný.
34. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia , ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v 2 písomných vyhotoveniach ( § 362 ods. l CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. l CSP.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prevej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, to ,čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.