Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_38Cos-3-2026.pdf
PDF · 78.85 KB
Case nature
Subarea
38Cos/3/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobkyne: A. B. C. D., narodená X.X.XXXX, bytom E. X, F., proti žalovanému: A. G., narodený XX.X.XXXX, bytom H. XX, F., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
o d ô v o d n e n i e :
1. Podaním, ktoré bolo Mestskému súdu Bratislava IV doručené dňa 17.7.2026, sa žalobkyňa domáhala, aby súd zakázal žalovanému kontaktovať žalobkyňu osobne, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo prostredníctvom tretích osôb, s výnimkou úradnej komunikácie v konaniach pred súdmi a orgánmi verejnej moci a s výnimkou komunikácie súvisiacej so stykom so synom I. D., narodený XX.X.XXXX, realizovanej výlučne prostredníctvom právnych zástupcov strán alebo kolízneho opatrovníka. Zároveň sa domáhala uloženia zákazu priblíženia sa na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou úkonov v súdnych konaniach, konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní v rozsahu jeho nevyhnutnej účasti. V neposledom rade žiadala, aby súd zaviazal žalovaného zaslať jej písomné ospravedlnenie v konkrétnom znení a zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 15.000 eur s príslušenstvom.
2. Týmto podaním sa zároveň domáhala aj vydania neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd uložil žalovanému popri trvajúcom neodkladnom opatrení (uznesenie Krajského súdu v Bratislave 7Co/67/2026-2013 zo dňa 11.6.2026), nové, nakoľko podľa nej došlo k zmene okolností po XX.X.XXXX, pribudol fyzický útok na tehotnú žalobkyňu v šatni džuda dňa XX.X.XXXX, prvý priamy fyzický atak na jej osobu, útoky klincami na vozidlá domácnosti žalobkyne dňa XX.X. XXXX, dňa X.X.XXXX a dňa XX.-XX.X.XXXX, marenia neodkladného opatrenia sp.zn. 3P/44/2026, poškodenie klimatizačnej jednotky s únikom plynu v byte a narodenie dieťaťa žalobkyne v J. XXXX, ktorým sa okruh ohrozených členov domácnosti rozšíril o novorodenca. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadala, aby súd nariadil žalovanému zdržať sa kontaktovania a to osobne, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou (e-mail, SMS, komunikačné aplikácie, sociálne siete) alebo prostredníctvom tretích osôb, s výnimkou úradnej komunikácie v konaniach pred súdmi a orgánmi verejnej moci a s výnimkou komunikácie súvisiacej so stykom so synom I., realizovanej výlučne prostredníctvom právnych zástupcov strán alebo kolízneho opatrovníka. Ďalej žiadala, aby súd uložil žalovanému povinný zdržať sa priblíženia k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou úkonov v súdnych konaniach, konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní v rozsahu jeho nevyhnutnej účasti a s výnimkou úkonov súvisiacich so starostlivosťou o maloletého I. D.. Ďalej žiadala, aby súd uložil žalovanému povinný zdržať sa vstupu do vzdialenosti menšej ako 50 metrov od vchodu bytového domu E. X, F., v ktorom žalobkyňa býva, s výnimkou časov prevzatia a odovzdania maloletého I. D. určených vykonateľným súdnym rozhodnutím alebo vopred dohodnutých s kolíznym opatrovníkom. Žalobkyňa uviedla, že eventuálne žiada (ak by súd nepovažoval nariadenie neodkladného opatrenia v celom navrhovanom rozsahu za dôvodné), aby popri trvajúcom zákaze priblíženia z uznesenia Krajského súdu
v Bratislave nariadil neodkladné opatrenie aspoň v rozsahu zákazu kontaktovania a zákazu úmyselného poškodzovania majetku.
3. Ako dôkazy predložila vyjadrenie žalovaného zo dňa 18.5.2026 v spore 56C/24/2026, prípisy odvolacieho súdu zo dňa 19.5.2026 a 22.5.2026, SMS žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, SMS zo dňa XX.X.XXXX, komunikácia z J. a K. XXXX, výpoveď maloletej L. D., zápisnicu o výsluchu svedka zo dňa 5.3.2026, doplnenie trestného oznámenia zo dňa 10.5.2026, zo dňa 12.5.2026, doplnenie návrhu zo dňa 12.5.2026, lekárske potvrdenie, uznesenie o začatí trestného stíhania zo dňa 29.12.2025, potvrdenie o oznámení spáchania priestupku zo dňa 7.5.2026, laboratórne nálezy, rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 7Co/67/2026-2016 zo dňa 11.6.2026, zápisnicu z výsluchu L. D..
4. Súd vo veci rozhodoval v zmysle ustanovenia § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), podľa ktorého pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. f) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
7. Podľa ustanovenia § 325 ods.2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
8. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa ustanovenia § 329 ods. 3 CSP ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci. 10. Neodkladné opatrenie slúži k zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán, alebo obava o ohrozenie exekúcie. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené, nemusia byť nepochybne preukázané, základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Miera osvedčenia sa vždy riadi konkrétnou situáciou.
11. Ďalej súd kumulatívne posudzuje, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia, objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
12. Navrhovateľ neodkladného opatrenia má procesnú povinnosť, aby podaný návrh obsahoval všetky všeobecné i osobitné náležitosti. Z citovaných ustanovení zákona vyplýva, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené a to i napriek okolnosti, že sporné právo doposiaľ nebolo právoplatne priznané, avšak za predpokladu, že je aspoň osvedčená jeho danosť. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia možno zároveň dospieť k záveru, že pre rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia síce nie je potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo
samotných tvrdení jeho navrhovateľa, ale je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti. Navrhovateľ neodkladného opatrenia je preto povinný v návrhu na jeho nariadenie pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, aby osvedčil dôvodnosť potreby bezodkladnej úpravy. Pojem "osvedčenie dôvodnosti" indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia. Osvedčované skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza.
13. Súd skúmal predtým ako sa zaoberal meritom veci, či sú splnené podmienky, aby mohol vo veci konať a danú vec prejednať, nakoľko žalobkyňa zopakovala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté.
14. Podľa citovaného ustanovenia § 329 ods. 3 CSP, pokiaľ sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova, uvedená prekážka res iudicata je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania. Pri neodkladnom opatrení je možnosť konať vo veci v prípade, že predchádzajúci návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý len pokiaľ sú splnené podmienky v zmysle § 329 ods. 3 CSP, keď neexistuje prekážka právoplatne rozhodnutej veci, t.j. pri zmene pomerov, zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie.
15. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala zákazu kontaktovať ju, zákazu priblížiť sa k nej, nevstupovať do blízkosti trvalého bydliska, súdu doručila už dňa 1.4.2026. Súd vo veci vedenej pod sp.zn. 56C/24/2026 rozhodol uznesením 56C/24/2026-90 zo dňa 20.4.2026 tak, že návrh žalobkyne zamietol. Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa a vo zvyšku uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil. Uznesením Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 7Co/67/2026-2013 zo dňa 11.júna 2026 súd uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako desať metrov s výnimkou súdnych konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní v rozsahu jeho nevyhnutnej účasti na týchto úkonoch a s výnimkou úkonov súvisiacich so starostlivosťou o maloletého syna I. D., narodeného XX.X.XXXX.
16. Žalobkyňa tvrdila, že sa podstatne zmenili pomery od posledného rozhodnutia súdu, preto súd posudzoval jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. Zmenu pomerov žalobkyňa preukazovala komunikáciu zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorej sa (pravdepodobne žalovaný) ospravedlňuje za incident, komunikáciu zo dňa XX.X.XXXX, z ktorej vyplýva, že žalovaný reaguje na položenú otázku žalobkyne. Žalobkyňa predložila aj komunikáciu so žalovaným z obdobia J. a K. XXXX, z ktorej ale nemožno ustáliť, že jej obsah je pre žalobkyňu obťažujúci natoľko, že by to bol dôvod na uloženie povinnosti žalovanému ďalej ju nekontaktovať.
18. Z predloženej zápisnice poškodeného vyplýva, že žalobkyňa bola vypočutá ako poškodená v trestnej veci prečinu porušovania domovej slobody. Z uznesenia zo dňa 29.12.2025 súd zistil, že bolo začaté trestné stíhanie pre prečin poškodzovania cudzej veci.
19. Žalobkyňa tvrdila, že na ňu žalovaný zaútočil v šatni dňa XX.X.XXXX, podľa jej slov to bol prvý priamy fyzický atak na jej osobu, ale v spore tento atak žalovaného ničím nepreukázala, zostal iba v rovine jej tvrdenia. To, že žalovaný klincami poškodil vozidlá používané v jej domácnosti, zobral do úvahy súd už pri nariadení zákazu priblíženia. Poškodenie klimatizačnej jednotky žalobkyňa iba tvrdila, ale opätovne ničím nepreukazovala. Uvádzala, že žalovaný marí nariadené neodkladného opatrenia v poručenskom konaní (3P/44/2026), čo nie je dôvod na bezodkladnú úpravu pomerov v tomto spore.
20. Žalobkyňa žiadala zakázať žalovanému kontaktovať ju, ale v návrhu neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, nakoľko predložené dôkazy ju nepreukázali. Žalobkyňa neosvedčila, že ju žalovaný fyzicky napadol, ani predložená komunikácia nie je dôvodom na novú úpravu pomerov strán sporu. Pre nedostatok dôkazov preukazujúcich nutnosť upravovať pomery strán sporu súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
21. Súd je toho názoru, že nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola uložená žalovanému povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť 10 metrov je dostatočné a vyvážené a od rozhodnutia súdu nenastali také okolnosti, aby bolo potrebné ho revidovať.
22. O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí o návrhu žalobkyne na ochranu osobnosti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu účastníci konania podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje v zmysle ustanovenia § 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. d), § 362 ods. 1 CSP. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ustanovenia § 363 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.