Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-50-2020.pdf
PDF · 92.46 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/50/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Petrou Pavlisovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. júna 2021, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
I. J., L.. XX.X.XXXX E. T., M. T., P. J. T., T. Q. XXX/XXX, M. T.
uznáva sa za vinného, že
dňa 1. júla 2017 v čase okolo 01.11 hod. po diaľnici D1 v smere Poprad-Prešov, v katastrálnom území obce Korytné, okres Levoča, po predchádzajúcom požití alkoholu, nakoľko v čase o 01,22 hod. mu bola elektronickým meračom AlcoQuant sériové číslo A409040 zistená hodnota 0,71 mg/ l alkoholu v dychu, viedol osobné motorové vozidlo značky Audi Q 7, evidenčné číslo T. XXX T., rýchlosťou od 113,4 km/h do 138,6 km/h, pričom v úseku 370,5 km, kde bola vodorovným dopravným značením vyznačená dvojitá pozdĺžna súvislá čiara a povolená maximálna rýchlosť jazdy 80 km/h a tiež z dôvodu, že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku mikrospánku, na priamom úseku cesty prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, následkom čoho došlo k čelnej zrážke jeho vozidla s osobným motorovým vozidlom Škoda Octavia, MPZ Česká republika, ktoré viedol E. P., ktorý v dôsledku zrážky utrpel zranenia: šok po úraze a krvácaní v dôsledku polytraumatizmu, prekrvácanie mäkkých pokrývok lebečných v záhlavnej oblasti vľavo, roztrhnutie prednej plochy osrdcovníkového vaku, roztrhnutie pravej predsiene srdca a medzikomorovej priehradky srdca, dvojnásobné neúplné roztrhnutie hrudníkovej srdcovnice, trojnásobné roztrhnutie výstelky hrudníkovej srdcovnice, ložiskové pomliaždenie dolného laloka pravých pľúc, prekrvácanie mäkkých tkanív v okolí podžalúdkovej žľazy a dvanástnika, zakrvácanie do pravej pohrudnicovej dutiny, ľavej pohrudnicovej dutiny a brušnej dutiny, vdýchnutie krvi do priedušnice, priedušiek a pľúc, akútne nedokrvenie vnútorných orgánov a opuch mozgu s mozočkovým kužeľom a sériové zlomeniny 2. až 12. rebra vľavo, ktoré boli bezprostrednou príčinou smrti a v dôsledku ktorých E. P. dňa 1.7.2017 v čase o 01,37 hod. zomrel, a takto konal v rozpore s ustanovením § 3 ods. 2 písm. b/, § 4 ods. 1 písm. c/, § 4 ods. 2 písm. d/, § 9 ods. 1, § 16 ods. 5, zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
teda
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť
čím spáchal
- prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona
za to mu ukladá
Podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona s použitím § 36 písm. k/, l/, n/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona „per analogiam“ trest odňatia slobody v trvaní 32 (tridsaťdva) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona ho súd na výkon tohto trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 5 písm. b/ Tr. zákona ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na doživotie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podala dňa 20.5.2020 na tunajší súd obžalobu na obvineného I. J. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona pre skutok, ktorý je popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom obžalovaný v zmysle § 257 Tr. poriadku urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku. Po kladnom zodpovedaní otázok uvedených v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku a po stanovisku prokurátorky a obhajcu, ktorí navrhli prijať vyhlásenie obžalovaného, a aj vzhľadom k tomu, že z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je popísaný v obžalobe, prijal jeho vyhlásenie o vine a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a zistil tento skutkový stav:
Zo správy o povesti z Mesta Košice na obžalovaného vyplynulo, že je prihlásený k trvalému pobytu na adrese T., T. Q. XXX. Ďalej je uvedené, že informácie o jeho rodinných pomeroch v zmysle Zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov nemôže poskytnúť z dôvodu, že od 1.7.2006 tieto údaje nie sú súčasťou evidencie pobytu obyvateľov.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na obžalovaného vyplynulo, že od 28.5.2015 do 6.4.2020 má evidované priestupky, a to dňa 7.6.2017 podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov za prekročenie rýchlosti, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 1.2.2017 spáchal priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov za prekročenie rýchlosti, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 20 €. Ďalším dopravným priestupkov je priestupok zo dňa 18.3.2016, kde mu bola uložená pokuta vo výške 15 €, dňa 18.2.2016 za porušenie pravidiel cestnej premávky podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. mu bola uložená pokuta vo výške 150 € Dopravným inšpektorátom Revúca a toho istého dňa opäť podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. za porušenie pravidiel cestnej premávky pokuta vo výške 40 € uložená Dopravným inšpektorátom Lučenec. Dňa 17.1.2016 priestupok podľa § 8 ods. 1 Zák. č. č. 8/2009 Z. z., za porušenie pravidiel cestnej premávky mu bola uložená pokuta vo výške 20 €. Pravidlá cestnej premávky porušil aj dňa 30.9.2015, za čo mu bola uložená pokuta 20 €. Za dopravný priestupok zo dňa 16.9.2015 bol napomenutý Mestskou políciou v Košiciach. Ďalšie dopravné priestupky spáchal dňa 28.8.2015, 20.8.2015, 28.5.2015, za posledný mu bola uložená pokuta vo výške 120 € za porušenie pravidiel cestnej premávky podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. Obžalovaný sa k priestupkom vyjadril, že ročne urobí 50 až 60 tisíc kilometrov pri svojom povolaní. Oboznamované priestupky nie sú závažného charakteru, párkrát prekročil rýchlosť alebo zle zaparkoval.
Z odpisu z Registra trestov vyplynulo, že má jeden záznam, a to ešte z roku 1985, kedy bol uznaný vinným rozsudkom Vojenského obvodového súdu Hradec Králové a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený.
Z výpisu z Evidenčnej karty vodiča vyplynulo, že dňa 7.6.2017 spáchal priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov a podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 1.2.2017 spáchal priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov a § 16 ods. 5 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 18.2.2016 spáchal priestupok podľa § § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov za prekročenie rýchlosti a bola mu uložená pokuta vo výške 40 €, toho istého dňa 18.2.2016 podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. zákonov v znení neskorších predpisov opäť za prekročenie rýchlosti a bola mu uložená pokuta vo výške 150 €, dňa 17.1.2016 priestupok podľa § 8 ods. 1 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €, dňa 30.9.2015 spáchal priestupok podľa § 4 ods. 2 písm. b/ Zák. č. 315/1996 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €, dňa 28.5.2015 priestupok podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 120 €. Dňa 28.1.2015 spáchal priestupok podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 50 €. Toho istého dňa, t. j. dňa 28.1.2015 spáchal tiež priestupok podľa § 25 ods. 1 písm. n/ Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. k/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 60 €. Dňa 30.9.2014 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 2.5.2014 priestupok podľa § 25 ods. 1 písm. n/ Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. k/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 66 €. Dňa 30.4.2014 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 10.9.2013 priestupok podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 8/2009 Z. z. za rýchlosť jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 28.6.2013 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 50 €. Dňa 7.6.2013 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov za prekročenie rýchlosti a bola mu uložená pokuta vo výške 60 €. Dňa 1.5.2013 priestupok podľa § 3 ods. 2 písm. b/ Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. l/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta 30 €. Dňa 15.2.2013 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenú rýchlosť jazdy mu bola uložená pokuta vo výške 40 €. Dňa 2.3.2012 mu podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenú rýchlosť jazdy bola uložená pokuta 70 €. Dňa 20.9.2011 podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. za prekročenie rýchlosti pokuta vo výške 70 €. Dňa 5.5.2011 za prekročenie rýchlosti priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a bola mu uložená pokuta vo výške 50 €. Dňa 22.3.2011 mu podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. a § 22 ods. 1 písm. h/ Zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov za prekročenie rýchlosti bola uložená pokuta 50 €. Dňa 19.3.2011 spáchal priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti a bola mu uložená pokuta 60 €. V dňoch 8.7.2010 a 15.6.2010 priestupky podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti mu bola uložená pokuta 50 € za každý z nich. Dňa 29.3.2010 priestupok podľa § 16 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. za rýchlosť jazdy pokuta vo výške 40 €. Dňa 6.11.2007 mu bola uložená pokuta vo výške 500 Sk za priestupok podľa § 30 ods. 1 Zák. č. 315/1996 Z. z. za osvetlenie vozidiel. Dňa 28.5.2006 uložená pokuta 1000 Sk za priestupok podľa § 15 ods. 4 Zák. č. 315/1996 Z. z. za prekročenie rýchlosti. Dňa 2.11.2005 pokuta 1000 Sk za priestupok podľa § 15 ods. 2 Zák. č. 315/1996 Z. z. za prekročenie rýchlosti. Dňa 18.3.2005 pokuta 1000 Sk za priestupok podľa § 3 ods. 2 písm. b/ Zák. č. 315/1996 Z. z. Dňa 16.3.2005 pokuta 1000 Sk za prekročenie rýchlosti podľa § 15 ods. 2 Zák. č. 315/1996 Z. z. Dňa 3.1.2005 pokuta 500 Sk za priestupok podľa § 30 ods. 3 Zák. č. 315/1996 Z. z. za osvetlenie vozidiel. Dňa 17.11.2004 pokuta 1000 Sk za priestupok podľa § 3 ods. 2 písm. b/ Zák. č. 315/1996 Z. z.
Z listu poškodenej, matky nebohého G. S. V., vyplynulo, že táto nemá žiadne výhrady morálnej ani materiálnej povahy voči obžalovanému, ktorý jej spôsobenú škodu uhradil. V prípade, ak by súd uznal obžalovaného za vinného z dopravnej nehody, pri ktorej bol zabitý jej syn, tak žiada súd, aby netrestal prísne, ale aby vybral trest, ktorý nie je spojený s odňatím slobody. V závere listu uviedla, že túto žiadosť
pripravila osobne, bez akéhokoľvek tlaku tretích strán, táto žiadosť spĺňa jej vôľu a je v súlade s jej vnútorným presvedčením.
Pri ukladaní trestu obžalovanému súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestov uvedených v § 34 Tr. zákona. Súd u obžalovaného vzhliadol tri poľahčujúce okolnosti, a to v zmysle § 36 písm. l/ Tr. zákona a teda, že sa ku skutku priznal a svoje konanie úprimne oľutoval. Poľahčujúco súd hodnotil aj okolnosť, že svojim priznaním napomáhal príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti v zmysle § 36 písm. n/ Tr. zákona. Taktiež poľahčujúco v zmysle § 36 písm. k/ Tr. zákona súd hodnotil aj to, že podľa vyjadrenia poškodenej obžalovaný jej nahradil spôsobenú škodu. Priťažujúce okolnosti súd u obžalovaného nezistil. Trestná sadzba prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona je v rozmedzí od 4 do 10 rokov. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zákona. Keďže zistil prevahu poľahčujúcich okolností, v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zákona znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súd pri ukladaní trestu použil ustanovenie o mimoriadnom znížení trestu v zmysle § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona „per analogiam“ v zmysle stanoviska Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, z ktorého vyplýva, že na základe vyhlásenia obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku možno pristúpiť k mimoriadnemu zníženiu trestnej sadzby a uložiť tak trest odňatia slobody aj pod dolnú hranicu. Súd má za to, že iný ako nepodmienečný trest v danom prípade neprichádza do úvahy, a to s poukazom na to, že obžalovanému bola v čase skutku nameraná hodnota 0,71 mg/l alkoholu v dychu a tento pod vplyvom alkoholu jazdil navyše aj vyššou rýchlosťou (od 113,4 km/h do 138,6 km/h), ako je rýchlosť povolená v danom úseku cesty (80 km/h), kde dokonca bola vyznačená dvojitá pozdĺžna čiara a takto prešiel do protismernej časti vozovky a spôsobil poškodenému zranenia nezlučiteľné so životom. Treba podotknúť, že poškodený nijakým spôsobom nebol súčinný na dopravnej nehode, hoci mu podľa znaleckého posudku bola vyšetrením vzoriek mŕtvolnej krvi a moču na prítomnosť etylalkoholu, liekov a drog zistená koncentrácia 0,31 ‰ etylalkoholu v krvi a koncentráciu 0,51‰ etylalkoholu v moči, čo však podľa znaleckého posudku nemalo vplyv na jeho schopnosť bezpečne viesť motorové vozidlo. Príčinou vzniku dopravnej nehody podľa znaleckého posudku bolo prejdenie vozidla Audi Q7, ktoré viedol obžalovaný, do protismerného jazdného pruhu, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidla Audi Q7 s vozidlom Škoda Octavia, ktoré viedol poškodený. Poškodený nemal technickú možnosť zabrániť zrážke. Opäť súd uvádza, že sa obžalovaný pohyboval vyššou rýchlosťou ako rýchlosť dovolená pre daný úsek cesty a prešiel do protismeru, hoci mu to nedovoľovalo dopravné značenie a navyše bol pod vplyvom alkoholu.
Súd s poukazom na všetky vyššie uvádzané skutočnosti, s prihliadnutím na prevahu poľahčujúcich okolností ako aj na to, že ide o nedbanlivostný trestný čin, uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 32 mesiacov nepodmienečne, ktorý je mimoriadne znížený pod dolnú hranicu trestnej sadzby. Súd neopomína ani podanie matky nebohého, ktorá uviedla, že škoda jej bola uhradená a inú škodu si od obžalovaného nežiada, avšak žiada o uloženie trestu nie spojeného s odňatím slobody. Tu súd uvádza, že na jej list prihliadol a poľahčujúco hodnotil uhradenie škody obžalovaným v zmysle § 36 písm. k/ Tr. zákona, no podľa názoru súdu iný ako nepodmienečný trest nie je možné uložiť vzhľadom na všetky vyššie popísané skutočnosti a takto uložený trest považuje súd za zákonný, spravodlivý, primeraný a dostačujúci pre dosiahnutie účelu trestu s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu. Na výkon trestu súd zaradil obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, nakoľko doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody.
Súd neopomína, že obžalovaný podľa svojho uvedenia ročne najazdí 50 až 60 tisíc kilometrov pri svojom povolaní, a teda zrejme je náchylnejší páchať priestupky na úseku cestnej dopravy ako príležitostní vodiči, avšak podľa Evidenčnej karty vodiča obžalovaný spáchal až 32 priestupkov na úseku dopravy a dokonca bol „schopný“ spáchať v jeden deň aj dva priestupky na úseku dopravy. V jednom prípade v roku 2012 viedol motorové vozidlo aj pod vplyvom alkoholu. Uvedené nemožno prehliadnuť pri ukladaní trestu, či trestu odňatia slobody a v neposlednom rade trestu zákazu činnosti, a keďže v tomto trestnom konaní ide o hrubé porušenie povinnosti vodiča, súd mu uložil mu trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na doživotie v zmysle § 61 ods. 5 písm. b/ Tr. zákona.
Čo sa týka škody, tak o tejto súd nerozhodoval, nakoľko poškodená, matka nebohého, uviedla, že škoda jej bola uhradená.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.