Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/44/2026

Uznesenie

Okresný súd Nitra, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XX, XXX XX C., pr. zast. JUDr. D. E., advokátska kancelária, spol. s r. o., so sídlom Zelinárska 8, 821 08 Bratislava, IČO: 45 941 815, proti žalovanej: Travego Tour s.r.o., so sídlom Čajkovského 8, 949 01 Nitra, IČO: 47 068 540, pr. zast. GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, IČO: 35 893 893, o zaplatenie sumy 4 030 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd schvaľuje súdny zmier v nasledovnom znení:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 4 030 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 615,90 eur, a to v mesačných splátkach, z ktorých prvých päť splátok bude vo výške 800 eur a šiesta splátka vo výške 645,90 eur s tým, že prvá splátka je splatná 31.8.2026 a ďalšie splátky sú splatné vždy k poslednému dňu príslušného mesiaca. Zaplatené splátky sa budú prioritne započítavať na istinu.

Istinu je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni na účet č.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu č.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

Žalobkyňa je povinná zachovávať mlčanlivosť ohľadom skutočností týkajúcich sa tohto sporu.

II. Ruší sa termín pojednávania, nariadený na deň 15.10.2026 o 9.00 hod.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 4 030 eur s príslušenstvom titulom zrušenia zmluvy o zájazde z dôvodu nesplnenia podmienok zo strany žalovanej.

2. Súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom právni zástupcovia strán sporu doručili návrh súdneho zmieru s tým, že navrhli, aby súd schválil zmier v znení, uvedenom vo výroku uznesenia (výrok I.).

3. Podľa , žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Súd by mal na strany sporu pôsobiť mediačne, t. j. o uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Táto zásada je zvýraznená aj v ďalších ustanoveniach (napríklad a ). Jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza. Nie je úlohou súdu vykonať dokazovanie v takom rozsahu, aký by si vyžadovalo autoritatívne rozhodnutie súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. októbra 2010, sp. zn. ). Obsah zmieru môže prekročiť rámec predmetu konania, no vždy musí byť z neho zrejmé, ako boli vyporiadané nároky, ktoré boli predmetom konania. Znenie zmieru musí byť presne a určito formulované, aby nevznikali pochybnosti pri jeho výkone.

6. Súd dospel k záveru, že stranami navrhnuté znenie zmieru nebolo v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov a ani ich neobchádza. Zároveň je stranami navrhnutý zmier dostatočne presný a určitý a v navrhnutom znení aj vykonateľný. Vzhľadom na uvedené preto súd zmier na žiadosť strán schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súčasťou zmieru je aj rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania, preto súd o nároku na náhradu trov konania nerozhodoval samostatným rozhodnutím.

7. Súd zároveň rozhodol o zrušení pojednávania, ktoré nariadil na deň 15.10.2026 o 9.00 hod. Dôvodom je tá skutočnosť, že rozhodol vo veci ešte pred termínom pojednávania, ktorý bol medzičasom doručený právnym zástupcom strán sporu.

Poučenie:

Proti uzneseniu súdu, ktorým súd schválil zmier, nie je možné podať odvolanie ( a contrario). Proti II. výroku uznesenia odvolanie nie je prípustné ( a contrario).