Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_36Csp-44-2026.pdf
PDF · 63.5 KB
Case nature
Area
Subarea
36Csp/44/2026
Uznesenie
Okresný súd Nitra, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XX, XXX XX C., pr. zast. JUDr. D. E., advokátska kancelária, spol. s r. o., so sídlom Zelinárska 8, 821 08 Bratislava, IČO: 45 941 815, proti žalovanej: Travego Tour s.r.o., so sídlom Čajkovského 8, 949 01 Nitra, IČO: 47 068 540, pr. zast. GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, IČO: 35 893 893, o zaplatenie sumy 4 030 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd schvaľuje súdny zmier v nasledovnom znení:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 4 030 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 615,90 eur, a to v mesačných splátkach, z ktorých prvých päť splátok bude vo výške 800 eur a šiesta splátka vo výške 645,90 eur s tým, že prvá splátka je splatná 31.8.2026 a ďalšie splátky sú splatné vždy k poslednému dňu príslušného mesiaca. Zaplatené splátky sa budú prioritne započítavať na istinu.
Istinu je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni na účet č.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu č.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Žalobkyňa je povinná zachovávať mlčanlivosť ohľadom skutočností týkajúcich sa tohto sporu.
II. Ruší sa termín pojednávania, nariadený na deň 15.10.2026 o 9.00 hod.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 4 030 eur s príslušenstvom titulom zrušenia zmluvy o zájazde z dôvodu nesplnenia podmienok zo strany žalovanej.
2. Súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom právni zástupcovia strán sporu doručili návrh súdneho zmieru s tým, že navrhli, aby súd schválil zmier v znení, uvedenom vo výroku uznesenia (výrok I.).
3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súd by mal na strany sporu pôsobiť mediačne, t. j. o uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Táto zásada je zvýraznená aj v ďalších ustanoveniach Civilného sporového poriadku (napríklad § 170 ods. 2 a § 179 ods. 2). Jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza. Nie je úlohou súdu vykonať dokazovanie v takom rozsahu, aký by si vyžadovalo autoritatívne rozhodnutie súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. októbra 2010, sp. zn. 5MCdo/11/2009). Obsah zmieru môže prekročiť rámec predmetu konania, no vždy musí byť z neho zrejmé, ako boli vyporiadané nároky, ktoré boli predmetom konania. Znenie zmieru musí byť presne a určito formulované, aby nevznikali pochybnosti pri jeho výkone.
6. Súd dospel k záveru, že stranami navrhnuté znenie zmieru nebolo v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov a ani ich neobchádza. Zároveň je stranami navrhnutý zmier dostatočne presný a určitý a v navrhnutom znení aj vykonateľný. Vzhľadom na uvedené preto súd zmier na žiadosť strán schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súčasťou zmieru je aj rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania, preto súd o nároku na náhradu trov konania nerozhodoval samostatným rozhodnutím.
7. Súd zároveň rozhodol o zrušení pojednávania, ktoré nariadil na deň 15.10.2026 o 9.00 hod. Dôvodom je tá skutočnosť, že rozhodol vo veci ešte pred termínom pojednávania, ktorý bol medzičasom doručený právnym zástupcom strán sporu.
Poučenie:
Proti uzneseniu súdu, ktorým súd schválil zmier, nie je možné podať odvolanie (§ 357 Civilného sporového poriadku a contrario). Proti II. výroku uznesenia odvolanie nie je prípustné (§ 357 Civilného sporového poriadku a contrario).