Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14P-392-2019.pdf
PDF · 120.66 KB
Case nature
Area
Subarea
14P/392/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Matej OKÁLY, v právnej veci navrhovateľky: T. I., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. G. Z., W. XXXX/X, právne zastúpená Advokátska kancelária JUDr. Ing. Martin Chlapík s. r. o, Žilina, Sládkovičova 13, IČO: 47 253 339, proti manželovi, ktorý návrh na rozvod manželstva nepodal: K. L. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. S. XXXXX, XX K. R. - P., A. Š. Q., za účasti mal. dieťaťa: Z. M. I., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, o návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo T. I., nar. XX.XX.XXXX a K. I., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX Z. G., L. Q., A. Š. Q., zapísané v knihe manželstiev osobitnej matriky MV SR Bratislava, zväzok U., ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .
II. Z v e r u j e s a mal. Z. M. I., nar. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
III. Otec maloletého dieťaťa je povinný prispievať na výživu mal. Z. M. I., nar. XX.X.XXXX výživným vo výške 190,- Eur mesačne, počnúc od právoplatnosti rozsudku do budúcna, ktoré je otec povinný platiť do rúk matky, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred.
IV. Styk otca s maloletým dieťaťom sa n e u p r a v u j e .
V. Súd návrh matky v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
VI. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 05.12.2019 bol tunajšiemu súdu doručený návrh navrhovateľky (matky maloletého), ktorým sa domáhala, aby súd rozviedol jej manželstvo a na čas po rozvode manželstva upravil rodičovské práva a povinnosti vo vzťahu k maloletému synovi. Matka maloletého v podanom návrhu navrhla, aby súd zveril maloletého do jej osobnej starostlivosti, styk otca s maloletým neupravil a otca zaviazal prispievať na výživu syna sumou 500,- Eur mesačne.
2. Navrhovateľka podaný návrh odôvodnila nasledovne:
Manželstvo sme uzavreli dňa XX.XX.XXXX Z. G., L. Q., A. Š. Q., zapísané v knihe manželstiev osobitnej matriky MV SR Bratislava, zväzok U., ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX. Z manželstva pochádza maloleté dieťa, bytom u matky a to Z. M. I., nar. XX.XX.XXXX.
V roku 2015 som pricestovala do Ameriky. Po niekoľkých mesiacoch som spoznala K. I. (manžela) najskôr sme sa začali stretávať a po veľmi krátkej dobe približne 4,5 mesiacoch som otehotnela. Najlepšia alternatíva vzájomného života bola, aby sme sa vzali. Počas tehotenstva sme sa začali spoznávať lepšie a ukázali sa extrémne rozdiely a nezhody. Môj manžel mi počas tehotenstva bol neverný, stretával sa s bývalou priateľkou. Medzi nami sa vyskytovalo mnoho hádok, ako aj odlišný názor na spolužitie a rodinný život. Manžel mi v priebehu tehotenstva nepomáhal a nedokázal nám zaobstarať ani základne veci pre život. Na môj apel čo teda s nami bude sme sa rozhodli presťahovať sa bližšie k jeho rodine, ktorá žila v New Yorku. Poskytli nám dočasné bývanie s mnohými pre mňa nekomfortnými pravidlami. Celé tehotenstvo som v podstate strávila v prerobenom podlaží domu, kde neboli ani okná. Medzi nami sa z tohto dôvodu vytváralo stále viac napätia. Konflikty a nespokojnosť medzi nami ako partnermi sa ešte viac prehĺbili po narodení nášho syna. Starostlivosť bola výhradne v mojich rukách. Po pôrode som trpela aj zdravotnými ťažkosťami, ktoré boli mojim manželom úplne prehliadané. Manžel mal v tom čase jedinú starosť a to zabezpečiť pre nás základné potreby. Manžel nemal žiadne trvalé pracovné miesto, privyrábal si iba občasnými brigádami. Žili sme z pomoci mojej rodiny a prídavkov od štátu. Nastávali situácie, že nášmu dieťaťu nekúpil mlieko či jogurt, pretože on si potreboval kúpiť drogy, na ktorých je aj v tomto čase závislý. Takéto obdobie pretrvávalo 1 a pol roka. Manžel sľuboval, že sa bude snažiť o nás postarať. Napriek sľubom sa tak nikdy nestalo a preto sme sa spoločne rozhodli, že bude dobre ak pôjdeme ja spolu so synom na nejaký čas domov na Slovensko, kde máme lepšie podmienky pre život nášho syna. Na Slovensko som spolu so synom pricestovala 30.08.2018, odkedy sa zdržujem spolu so synom výlučne na Slovensku. Syn má dvojité občianstvo teda už aj Slovenské, trvalý pobyt má tam kde aj ja.
Počas uplynulej doby bolo mnoho mesiacov bez akéhokoľvek kontaktu s manželom a tým myslím aj finančnej podpory pre syna od manžela. Manžel doposiaľ odkedy sa zdržiavam výlučne na území SR poslal spolu asi 600 dolárov, ktoré som si musela doslova vyprosiť. Investované boli hlavne do papierov pre nášho syna, pričom len tieto papiere vysoko prevyšujú túto čiastku. Vzťah medzi nami dvoma nefungoval nikdy dobre a teraz takto na diaľku je to už úplne nefunkčné. Z mojej strany nastáva kontaktovanie manžela, ako aj snaha o komunikáciu, ale pokusy sú väčšinou márne.
Z tohto dôvodu požadujem, aby sme boli rozvedení a následne dieťa bolo zverené do mojej opatery. Žiadam aj o uplatnenie vyživovacej povinnosti na dieťa vo výške 500€.
Po takomto manželskom spolužití sa medzi nami začali prejavovať rozdielne názory na manželský a rodinný život, ako aj život všeobecne, v dôsledku čoho medzi nami vznikali hádky a nezhody.
Kríza manželstva sa postupne prehlbovala, prejavovala sa rozdielnosťou pováh, záujmov a predstáv ako v manželskom spolužití, tak i v spoločenskej oblasti. Manželstvo v súčasnom stave v akom sa nachádza, vôbec nepredstavuje trvalé a harmonické spoločenstvo, ktoré je jedným zo základných účelov manželstva, čo výrazne negatívne ovplyvňuje naše vzťahy a vnútorný manželský život, ktorý takto stráca svoj obsah a jeden zo svojich základných účelov a poslaní.
Nevidím žiadnu možnosť obnovenia manželského spolužitia a domnievam sa, že za takýchto okolností bude rozvod manželstva v záujme nás oboch manželov. Rozvodom manželstva budeme mať možnosť usporiadať si život podľa svojich predstáv a predností, či už v novom manželstve alebo mimo neho a žiť bez psychických stresov aké teraz na nás doliehajú.
Ja som momentálne na rodičovskej dovolenke a dostávam mesačne príspevok a prídavky na dieťa spolu v sume 250 Eur. Súčasné majetkové a zárobkové pomery manžela mi nie sú známe.
3. Spolu s podaným návrhom navrhovateľka doručila súdu sobášny list a rodný list maloletého syna.
4. Uznesením sp. zn.: 14P/392/2019-17 zo dňa 21.01.2020 súd ustanovil maloletému Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves za kolízneho opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
5. Dňa 30.04.2020 bola súdu doručená správa kolízneho opatrovníka z prešetrenia sociálnych pomerov na strane matky a maloletého dieťaťa, v ktorej kolízny opatrovník uviedol nasledovné skutočnosti:
Matka, T. I. O., nar. XX.X.XXXX, bytom A. G. Z., W. X, je nezamestnaná. Cestou tunajšieho úradu je jej vyplácaný prídavok na dieťa vo výške 24,95 Eur mesačne. Finančne jej vypomáha matka. S maloletým dieťaťom býva v 2-izbovom byte s balkónom, ktorý je vo vlastníctve starej matky dieťaťa zo strany matky. Stará matka uhrádza všetky náklady spojené s bývaním, stravu a ostatné výdavky. Domácnosť je po rekonštrukcii, vkusne zariadená a prispôsobená potrebám maloletého dieťaťa. Maloletý Z. M. I., nar. XX.X.XXXX, je zdravý. Je to bezstarostné, hravé dieťa, ktoré komunikuje v slovenčine, rozprávky sleduje v angličtine. Z. M. je dispenzarizovaný u MUDr. K. v NZZ v A. G. Z.. Zdravotne poistený je vo Všeobecnej zdravotnej poisťovni. Slovenský rodný list má vybavený. V septembri 2020 by mal začať navštevovať Materskú školu na L. F. v A. G. Z.. Na jeho výživu otec neprispieva. Spisovú dokumentáciu maloletého dieťaťa úrad vedie od februára 2019, kedy Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave požiadalo Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves o prešetrenie pomerov na strane matky a o poučenie matky o jej povinnosti rešpektovať právo dieťaťa na styk s otcom, a to aspoň prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie, z dôvodu prijatej žiadosti otca, K. I., nar. XX.XX.XXXX, o zabezpečenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, ktorou je USA. V tom čase bolo zistené, že matka komunikovala s Americkou ambasádou v Bratislave. Zároveň sa snažila skontaktovať s CIPC. V tom období bola matka maloletého dieťaťa zo strany úradu poučená o jej povinnosti rešpektovať právo dieťaťa v zmysle Dohovoru o právach dieťaťa na styk s otcom, a to aspoň prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie. Matka na to zareagovala ukážkou odoslaných fotografií z jej mobilného telefónu, ako aj súkromných správ, ktoré pravidelne zasiela otcovi maloletého dieťaťa. Zároveň je potrebné uviesť, že uznesením Okresného súdu Košice I, číslo konania 41P/36/2019, zo dňa 21.6.2019, je Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves ustanovený za opatrovníka pre maloleté dieťa, Z. M. I., nar. XX.X.XXXX, na jeho zastupovanie v konaní o návrat maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu. Súdne konanie nie je ukončené. Súdne pojednávanie určené na deň 31.3.2020, bolo odročené, vzhľadom na mimoriadnu situáciu vyhlásenú na Slovensku a následne núdzový stav vyhlásený v krajine v súvislosti s ochorením COVID - 19 do odvolania, s tým, že o novom termíne pojednávania budú účastníci konania písomne upovedomení. Pri pohovore matka uviedla, že na svojom podanom návrhu na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k mal. Z. M. na čas po rozvode trvá v plnom rozsahu. S manželom nežije v spoločnej domácnosti od augusta 2018, kedy sa s maloletým synom vrátila z USA naspäť na Slovensko, na základe vzájomnej dohody s manželom. Matka vie preukázať, že s otcom dieťaťa komunikujú prostredníctvom sociálnych sietí. Matka informuje otca o stave dieťaťa a zasiela mu Z. fotografie, toho času raz za tri týždne. V júni 2019 otec dieťa aj osobne navštívil a strávil niekoľko dní v prítomnosti syna, matky a jej rodiny na území Slovenska. Matka tvrdí, že všetko, čo je uvedené v návrhu manžela o návrat dieťaťa do USA je klamstvo a trvá na tom, že sa v žiadnom prípade nejedná o neoprávnené premiestnenie maloletého syna na Slovensko, nakoľko k vycestovaniu došlo po vzájomnej dohode s manželom. Na základe týchto skutočností nemá záujem viac žiť s manželom a chce sa s ním rozviesť. Z uvedeného je zrejmé, že manželstvo účastníkov konania viac neplní v spoločnosti ani jednu zo svojich funkcií. V právnej veci konanie o úpravu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k mal. Z. M. I. na čas po rozvode, kolízny opatrovník odporúča súdu počkať na právoplatné rozhodnutie Okresného súdu Košice I, v konaní o návrat maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, č. k. 41P/36/2019, aby sa tak mohlo objektívne rozhodnúť vo veci.
6. Súd návrh vo veci samej, prílohy ako aj správu kolízneho opatrovníka doručil manželovi, ktorý návrh na rozvod nepodal (otec maloletého) dňa 17.08.2020. Otec sa k návrhu písomne nevyjadril.
7. Dňa 17.09.2020 bolo súdu doručené uznesenie Okresného súdu Košice I sp. zn.: 41P/36/2019 zo dňa 18.06.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.07.2020, a ktorým bol návrh otca maloletého na návrat maloletého do krajiny obvyklého pobytu, t.j. Spojené štáty americké zamietnutý.
8. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves zo dňa 21.10.2020 súd zistil, že matka bola v čase podania správy poberateľkou rodičovského príspevku a prídavku na dieťa. Otec dieťaťa nie je v Slovenskej republike evidovaný.
9. Dňa 17.12.2020 bola súdu doručená správa kolízneho opatrovníka, z obsahu ktorej súd zistil, že otec na výživu maloletého neprispieva. Momentálne záujem o maloletého syna neprejavuje. Kolízny opatrovník tiež uviedol, že ak súd po vykonanom dokazovaní dospeje v závere k rozhodnutiu manželstvo účastníkov konania rozviesť, kolízny opatrovník odporúča súdu zveriť mal. dieťa do osobnej starostlivosti
matky a otca zaviazať vyživovacou povinnosťou vo výške primeranej jeho finančným možnostiam, schopnostiam, majetkovým pomerom s prihliadnutím na odôvodnené potreby dieťaťa.
10. Súd pri svojej činnosti zistil, že federálna minimálna mzda v Spojených štátoch amerických je v roku 2021 vo výške 7,25 $ na hodinu, čo bolo v čase rozhodovania 5,98 € za hodinu.
11. Na pojednávaní dňa 14.06.2021 navrhovateľka uviedla:
„S manželom sme sa spoznali v roku 2015 v Kalifornii. V roku 2016 sme začali spolu bývať. Po 4 mesiacoch som otehotnela a vzali sme sa v auguste 2016. Mne vadilo, že sme žili v Kalifornii vo Floride, kde pracoval ako bubeník v jednej kapele a herec v reklamách v telke. Ja som bola doma tehotná a on chodieval všade. Pil a užíval rôzne látky omamné. Mne sa to však nepáčilo. Odišli sme žiť do New Yorku k jeho príbuzným. Stále sme sa hádali, nemali sme spoločné názory na výchovu mal. dieťaťa. Tak som pobalila a odišla. Poznali sme sa 5 mesiacov, teda veľmi krátko. Nežijeme spolu od septembra 2018, kedy som prišla na Slovensko. Bol raz v roku 2019 v júli na Slovensku, kde mal ostať 3 mesiace, ale ostal len 10 dní, lebo chcel cestovať po Európe. Ostal tu len 10 dní a potom odišiel niekde do Španielska. Pol roka sa mi neozval a potom sa mi ozval. On je veľmi labilný, keď spolu rozprávame cez telefón. Volá cez videohovor so synom. Povedia si pár viet a skončí to. Spolu sa intímne nestýkame od roku 2018, odkedy som odišla s dieťaťom. Mám známosť s iným mužom. Bola som manželovi neverná, pretože s ním nežijem už dlhšiu dobu. Momentálne som dobrovoľne nezamestnaná, ale pomáham priateľovi vo firme stolárskej. Dostávam dávky od štátu. Zvyšok hradí môj priateľ. Je to 360 eur čo mám čisto sama pre seba. Ide o peniaze, ktoré mi dáva môj priateľ. Spolu žijeme v A. G. Z. na ul. B. v novostavbe. Maloleté dieťa má svoju izbu. Dostávame prídavky 25 eur. Iné dávky nemám. Nemám žiadne výdavky. Platím len zdravotné poistenie a telefón vo výške 50 eur mesačne. Škôlku 18 eur, krúžky 5 eur mesačne. Chlapec je zdravý. Nemám na jeho zdravotný stav žiadne doplatky. Otec mi neprispieva žiadnym spôsobom. Nevlastním žiadny majetok a nemám žiadne dlhy. Chcem sa rozviesť.“
12. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol:
„V prípade, ak súd dospeje k záveru, že manželstvo je natoľko rozvrátené, že je potrebné ho rozviesť navrhujeme mal. dieťa zveriť matke a otca zaviazať výživným.“
13. Manžel, ktorý návrh na rozvod manželstva nepodal (otec maloletého) sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil.
14. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z., o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len ako „Zákon o rodine“), súd môže manželstvo na návrhu niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Podľa §23 ods.2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
16. Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
17. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
18. V súvislosti s rozvodom manželstva súd poukazuje na to, že toto bolo uzatvorené v zahraničí a to konkrétne v Spojených štátoch amerických. K tomu, aby bolo možné o rozvode takéhoto manželstva rozhodnúť orgánom súdnej moci Slovenskej republiky je potrebné, aby takéto manželstvo bolo na našom území uznané. Takéto uznanie je preto potrebné realizovať zápisom do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR, na základe ktorého je vydaný slovenský sobášny list. Nakoľko navrhovateľka spolu s
podaným návrhom takýto sobášny list súdu predložila, má súd za to, že je v jeho právomoci o návrhu na rozvod manželstva rozhodnúť.
19. Pokiaľ ide o miestnu príslušnosť, vo veci rozhoduje Okresný súd Spišská Nová Ves ako príslušný všeobecný súd navrhovateľa v zmysle ust. § 92 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (CMP).
20. Pokiaľ ide o samotný návrh na rozvod manželstva, súd z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je hlboko a vážne rozvrátené a že neplní žiadnu zo svojich spoločenských funkcií, a preto je potrebné ich manželstvo rozviesť.
21. Súd na základe vykonaných dôkazov uvádza, že vážnosť rozvratu manželstva spočíva v dôvodoch, ktoré viedli navrhovateľku k podaniu návrhu na rozvod. Súd je toho názoru, že manželstvo je dostatočne vážne rozvrátené vtedy, ak už nemôže plniť svoj účel. Pritom účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Počas svojej existencie plní manželstvo funkciu sociálnu, ekonomickú, biologickú a výchovnú. Pokiaľ sa žiadna z týchto funkcií v manželstve nerealizuje, je možné manželstvo rozviesť. Ustanovenie § 23 Zákona o rodine predpokladá objektívnu existenciu rozvratu vzťahov bez ohľadu na subjektívne stanovisko manželov a na zavinenie niektorého z manželov (toto zavinenie môže mať vplyv napríklad na rozhodnutie súdu v konaní o zrušenie práva spoločného nájmu bytu, v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, prípadne pri náhrade trov konania v konaní o rozvod manželstva). Objektívny rozvrat vzťahov znamená, že medzi manželmi je skutočný stav nasvedčujúci nemožnosti plniť účel manželstva, resp. rodiny založenej manželstvom.
22. Z vyjadrení navrhovateľky mal súd preukázané, že manželstvo účastníkov žiadnu z uvedených funkcii už v súčasnosti neplní. S ohľadom na skutočnosť, že manžel, ktorý návrh na rozvod manželstva nepodal, súd sa s pomermi na jeho strane oboznámil prostredníctvom odôvodenia uznesenia Okresného súdu Košice I sp. zn.: 41P/36/2019 zo dňa 18.06.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.07.2020.
23. Pokiaľ ide o trvalosť rozvratu, táto je dostatočne daná vtedy, ak už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Vzhľadom na to, že manželstvo účastníkov už žiadnu z vyššie uvedených funkcií neplní a tento stav trvá dostatočne dlhý čas, pričom absentuje vôľa obnoviť spolužitie, potom je možné považovať rozvrat tohto manželstva za trvalý.
24. V tomto konaní bolo preukázané, že navrhovateľka deklaruje, že sa chce rozviesť a z takéhoto jej správania sa je možné jednoznačne vyvodiť, že nemá záujem na ďalšom trvaní takéhoto manželstva. Z jej strany teda nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, ktoré by napĺňalo svoj základný účel a síce vytvárať harmonické a trvalé životné spoločenstvo, akým rodina založená manželstvom nepochybne má byť.
25. Nakoľko na základe vyššie uvedených skutočností je tento rozvrat objektívne preukázaný, súd preto návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva výrokom I. tohto rozsudku vyhovel.
26. Podľa § 100 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len “CMP”) s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
27. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
28. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
29. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
30. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa
osobitného zákona. (§ 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 372/2004 Z.z.).
31. V čase vyhlásenia tohto rozsudku tak suma minimálneho zákonného výživného vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa predstavuje čiastku 29,42 Eur na jedno neplnoleté nezaopatrené dieťa.
32. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
33. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
34. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
35. Podľa § 111 CMP , v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o
b) úprave výkonu rodičovských práv a povinností, c) výžive maloletého, d) styku s maloletým,
36. Podľa § 120 ods. 1 CMP, súd rozhoduje rozsudkom vo veciach podľa § 111 písm. b) až d), h) a i), inak rozhoduje vo veci samej uznesením.
37. Podľa § 122 CMP, ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie.
38. Podľa § 157 CMP, rozsudok vo veciach výživného možno na návrh zmeniť alebo zrušiť, ak sa zmenia pomery.
39. Pokiaľ šlo o zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti matky, súd mal preukázané z vykonaných dôkazov, že rodičia maloletých toho času nežijú spolu a ani nevedú spoločnú domácnosť. Z týchto dôkazov tiež vyplynulo, že maloletý v súčasnej dobe je v starostlivosti matky, ktorá sa o maloletého riadne stará a vo výkone tejto jej starostlivosti neboli zistené doteraz žiadne nedostatky.
40. Pokiaľ ide o pomery na strane otca, súd jeho pomery v tomto konaní nezistil. Z odôvodnenia uznesenia Okresného súdu Košice I sp. zn.: 41P/36/2019 zo dňa 18.06.2020 súd zistil, že otec ani v tomto konaní nepreukázal svoje majetkové a zárobkové pomery. Taktiež nepreukázal svoje bytové pomery, podmienky pre život maloletého. Súdu nie je známe kde otec momentálne žije, s kým, kde pracuje.
41. Vzhľadom na uvedené má preto súd za to, že je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa ak ostane v osobnej starostlivosti jeho matky, na ktorú je maloletý naviazaný a preto súd výrokom II. tohto rozsudku v tejto časti návrhu matky vyhovel.
42. Pokiaľ ide o výživné na maloleté dieťa, súd vychádzal z majetkových a príjmových pomerov matky, ktoré sa mu podarilo zistiť, berúc do úvahy skutočnosť, že pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará a na to, aká peňažná suma je potrebná na úhradu odôvodnených potrieb dieťaťa, pričom medzi tieto potreby patria výživa vo vlastnom zmysle slova, hmotné potreby, ako je šatstvo, bielizeň, obuv, poplatky za bývanie a tiež potreby súvisiace s rozširovaním a prehlbovaním vzdelania dieťaťa, rozvojom jeho záujmov a potrieb, prípravou na budúce povolanie, kultúrne, športové a rekreačné potreby, ako aj potreby súvisiace so zdravotným
stavom, t.j. všetky nevyhnutné potreby, ktoré vyžaduje život kultúrneho človeka v spoločnosti. Miera týchto potrieb je odstupňovaná a závisí predovšetkým od veku dieťaťa a jeho zdravotného stavu, pričom ak to možnosti a schopnosti rodičov dovoľujú, má výživné zabezpečovať dieťaťu primeraný podiel na výhodách, ktoré dovoľujú možnosti rodičov. Na druhej strane uspokojovanie odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa je vždy limitované možnosťami, schopnosťami a majetkovými pomermi rodičov, pričom sú rozhodujúce predovšetkým reálne zárobkové schopnosti a možnosti každého z rodičov, ktoré sú dané nielen ich subjektívnymi vlastnosťami, ale aj okolnosťami objektívneho charakteru, najmä pracovnými príležitosťami primeranými vlastnostiam rodičov.
43. Matka je toho času nezamestnaná. Jej príjem pozostáva z rodičovského príspevku a prídavku na maloleté deti. S výdavkami matky a nákladmi na starostlivosti o maloletého sa súd oboznámil v rámci dokazovania.
44. U otca súd pri rozhodovaní o výške výživného pre maloleté dieťa vychádzal zo zásady potencionality a nie zo zásady fakticity jeho zárobku. Súd vzal do úvahy skutočnosť, že v otec ostal v konaní nečinný, k návrhu sa nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil. Z odôvodnenia uznesenia Okresného súdu Košice I sp. zn.: 41P/36/2019 zo dňa 18.06.2020 súd zistil, že otec by mal mať pravidelný príjem, pričom v čase keď žili s matkou maloletého spolu dostávala rodina od štátu príspevok na potraviny, čo bolo v sume asi 240,- USD mesačne. Otec však ani v tomto konaní svoje príjmy nijako okrem vlastného tvrdenia nepreukázal. Súd preto pri svojom rozhodovaní neprihliadol len na jeho skutočné príjmy, ktoré by mal otec dosahovať v čase vyhlásenia rozsudku, ale vychádzal z jeho potenciálnych príjmov, to znamená príjmov, ktoré by otec mohol mať.
45. Súd pri svojej činnosti zistil, že federálna minimálna mzda v Spojených štátoch amerických je v roku 2021 vo výške 7,25 $ na hodinu, čo bolo v čase rozhodovania 5,98 € za hodinu. Pri 40 hodinovom pracovnom týždni by tak otec mal dosahovať minimálnu mzdu vo výške 5,98 € x 40 x 4 = 956,80 Eur.
46. Hodnotiac vyššie uvedené skutočnosti, berúc do úvahy odôvodnené potreby maloletého dieťaťa, prihliadajúc na skutočnosť, že maloletý je v osobnej starostlivosti matky, s ktorou žije v spoločnej domácnosti, a teda táto osobná starostlivosť, ktorej sa maloletému takto nedostáva zo strany otca, musí byť príslušným spôsobom finančne kompenzovaná, súd ustálil súd výrokom III. tohto rozsudku výšku výživného na mal. Z. M. I. sumou 190,- Eur mesačne počnúc od právoplatnosti rozsudku do budúcna. Súd ďalej uvádza, že suma 190,- Eur predstavuje len 19,90 % potencionálneho príjmu otca, ktorý by podľa názoru mal byť otec schopný dosahovať, pričom podľa názoru súdu existuje predpoklad, že otec dosahuje vyššie príjmy.
47. Nakoľko matka navrhla neupraviť styk otca s maloletým, s ohľadom na to, že otec ostal v konaní nečinný súd rozhodol výrokom IV. tohto rozsudku tak, že styk otca s maloletým neupravil.
48. V tejto súvislosti súd uvádza, že neupravenie styku neznamená, že otec styk s maloletým nemôže udržovať, práve naopak, je na ňom, akým spôsobom bude svoje práva ako rodiča maloletého syna uplatňovať.
49. Nakoľko súd návrhu matky v časti určenia výšky nevyhovel v plnom rozsahu, rozhodol súdu výrokom V. tohto rozsudku tak, že v prevyšujúcej časti jej návrh zamietol.
50. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
51. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
52. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
53. O trovách konania súd rozhodol výrokom VI. tohto rozsudku tak, že náhradu trov nepriznal žiadnemu z účastníkov konania, nakoľko súd nezistil žiadne také okolnosti, pre ktoré by bolo možné priznať trovy niektorému z účastníkov. Súd v tejto súvislosti tiež uvádza, že rovnako ako účastníci konania
nemá nárok na náhradu trov štátu ani Slovenská republika, nakoľko v konaní vznikli trovy v súvislosti s potrebou prekladu písomných listín do jazyka, v ktorom otec maloletého komunikuje, čím došlo k realizácii ústavného práva otca komunikovať s orgánom verejnej moci vo svojom materinskom jazyku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach . ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok/ ďalej len ako „ CSP“/).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. ( § 62 ods. 1 CMP) .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. . ( § 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. ( § 62 ods. 3 CMP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.