Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Ca/13/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom Mgr. Stanislavou Salajovou v právnej veci žalobcu: Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 914/3, 821 08 Bratislava, IČO: 00 178 454, v konaní práv. zast. AK Herceg, s. r. o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240 proti žalovanému: Gastro Fun s. r. o., so sídlom Juraja Závodského 453/49, 010 04 Žilina, IČO: 46 361 987, o zaplatenie 242,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 210,- Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 88,80 Eur od 15. 07 2018 do zaplatenia, 8 % úrokom z omeškania zo sumy 32,40 Eur od 15. 07. 2018 do zaplatenia, 5 % úrokom z omeškania zo sumy 88,80 Eur od 30. 05. 2019 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 73,26 % a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 09. 06. 2020 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 242,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 88,80 Eur odo dňa 15. 07. 2018 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 32,40 Eur odo dňa 15. 07. 2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 88,80 Eur odo dňa 30. 05. 2019 do zaplatenia a vo výške 8 % ročne zo sumy 32,40 Eur odo dňa 30. 05. 2019 do zaplatenia titulom autorskej odmeny na základe licenčných zmlúv uzatvorených medzi žalobcom a žalovaným. V žalobe uviedol, že ako neziskové občianske združenie autorov a vydavateľov hudobných diel je na základe oprávnenia vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky č. 1/2004 zo dňa 10. 04. 2007 organizáciou kolektívnej správy práv na území Slovenskej republiky. Žalovaný je používateľ hudobným diel. Medzi žalobcom a žalovaným boli uzatvorené licenčné zmluvy, predmetom ktorých je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel a to hromadná licenčná zmluva č. VP/12/33976/001 a č. VP/14/33976/001. Na základe zmlúv vyúčtoval žalobca žalovanému autorskú odmenu faktúrou zo dňa 29. 06. 2018 na sumu 88,80 Eur, faktúrou zo dňa 29. 06. 2018 na sumu 32,40 Eur, faktúrou zo dňa 14. 05. 2019 na sumu 88,80 Eur a faktúrou zo dňa 14. 05. 2019 na sumu 32,40 Eur. Autorská odmena do dňa podania žaloby nebola uhradená napriek výzvam žalobcu. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania po dni splatnosti jednotlivých faktúr.

2. Súd vydal vo veci dňa 02. 09. 2020 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením. Žalobu žiadal zamietnuť s tým, že faktúry neuhradil z dôvodu, že v priebehu roku 2019 bola prevádzka reštaurácie Street Life na ulici M. R. Štefánika 41 v Žiline

rekonštruovaná a nebola časť roku 2019 vôbec v prevádzke, počas ktorej by dochádzalo k reprodukcii hudby alebo audiovizuálnych diel. Po novom otvorení prevádzky pod názvom Welldone uzatvoril žalovaný dňa 09. 09. 2019 hromadnú licenčnú zmluvu upravujúcu vyporiadanie práva na primeranú odmenu so spoločnosťou LITA, autorská spoločnosť, a dôvodu existencie tejto zmluvy na rovnaký predmet, sú záväzky z titulu úhrady autorských odmien za používanie hudobných diel v tejto prevádzke vyrovnané aj voči žalobcovi. Pokiaľ ide o faktúry týkajúce sa prevádzky NOSOROŽEC PUB na ulici Dolný Val 44/126, Žilina tieto neuhradil z dôvodu, že ešte v roku 2017 dňa 02. 10. 2017 prevádzku ukončil čo vyplýva aj s úradného záznamu zo dňa 02. 10. 2017 Okresného úradu Žilina, odbor živnostenského podnikania. Z tohto dôvodu nebol povinný v roku 2018 a 2019 hradiť autorskú odmenu za licencie a žalobca nebol oprávnený predmetnú odmenu účtovať. Zároveň žalovaný zistil, že hromadnú licenčnú zmluvu zo dňa 24. 02. 2014 nepodpísal konateľ spoločnosti a táto nikdy nebola podpísaná štatutárnym zástupcom žalovaného, teda konateľkou N.. Z. W., ale iba jej zamestnancom T. H., ktorý vykonával funkciu manažéra prevádzky, a na uzatvorenie predmetnej zmluvy nebol oprávnený. Vzhľadom na túto skutočnosť nebola zmluva nikdy platne uzatvorená a na jej základe nemohli platne vzniknúť žiadne práva a povinnosti subjektov označených v zmluve.

3. V rámci repliky žalobca uviedol, že zmluva platná a účinná od 01. 10. 2019 uzatvorená medzi žalovaným a spoločnosťou LITA, autorská spoločnosť sa vzťahuje na prevádzku Well done na Štefánikovej v Žiline a netýka sa žalovaných faktúr. Podľa neho nejde o zmluvný vzťah, z ktorého by boli v tomto konaní uplatňované predmetné nároky. Pokiaľ ide o ukončenie prevádzky a rekonštrukciu poukázal na článok III. ods. 2 licenčnej zmluvy a článok III. bod 6 licenčnej zmluvy, podľa ktorého je možné zmluvu ukončiť písomnou výpoveďou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Žalovaný sa zaviazal, že akékoľvek zmeny súvisiace predmetnými kontraktmi bude písomne najneskôr v lehote do 15 dní oznamovať žalobcovi. Je podľa neho evidentné, že si žalovaný zmluvné povinnosti viac krát nesplnil, čo však nemôže mať akýkoľvek dopad na žalobcu a jeho práva. Argumentácia žalovaného, že v danom období nepodnikal neobstojí ani s ohľadom na § 69 ods. 6 autorského zákona. Ďalej žalobca uviedol, že pokiaľ ide o hromadnú licenčnú zmluvu zo dňa 24. 02. 2014 nemal vedomosť o tom, že podpis realizuje neoprávnená osoba, nakoľko na to nebol zo strany žalovaného upozornený. Tomuto dojmu nepomohla ani skutočnosť, že k podpisu osoby bola pripojená pečiatka spoločnosti. V prípade, že by sa súd stotožnil s argumentáciou žalovaného mal za to, že zo strany žalovaného došlo k neoprávnenému používaniu hudobných diel bez udelenia súhlasu autora podľa autorského zákona, čím došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovaného.

4. V duplike žalovaný nesúhlasil s tým, zmluva uzatvorená so spoločnosťou LITA, autorská spoločnosť sa vzťahuje na prevádzku Well done na Štefánikovej ulici v Žiline a netýka sa žalobcom žalovaných faktúr. Po rekonštrukcii tejto prevádzky a jej novom otvorením už pod novým názvom Well done uzatvoril žalovaný dňa 09. 09. 2019 zmluvu so spoločnosťou LITA, autorská spoločnosť a táto sa týkala rovnakých reštauračných priestorov, kde bola predtým prevádzka s názvom reštaurácia Street Life. Ide v danom prípade o duplicitu, kedy by žalovaný mal platiť autorskú odmenu za jeden a rovnaký priestor. Zároveň poukázal na to, že v danom prípade nejde o situáciu, na ktorú by sa dalo aplikovať ustanovenie § 69 ods. 6 autorského zákona, kedy by žalovaný žiadal od žalobcu vrátenie alikvotnej časti už uhradenej odmeny za poskytnutie licencie. Pokiaľ by žalobca chcel zmeniť svoj nárok na zaplatenie časti žalovanej istiny za bezdôvodné obohatenie mal za to, že nie je naplnená základná podmienka vyžadovaná zákonom a to samotné bezdôvodné obohatenie.

5. Na pojednávaní žalobca poukázal na to, že sám žalovaný predložil hromadnú licenčnú zmluvu z 01. 10. 2019, z ktorej je zrejmé, že nebola uzatvorená konateľom spoločnosti Aj hromadná licenčná zmluva z 30. 11. 2012 a záznam z kontroly z roku 2012 boli podpísané inou osobou.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými zmluvnými stranami a to licenčná zmluva VP/14/33976/001, faktúra 2181117933, licenčná zmluva VP/12/33976/001, faktúra 2181117934, faktúra 2191114900, faktúra 2191114901, oprávnenie organizácie kolektívnej správy, sadzobník za rok 2018, za rok 2019, záznam o kontrole na č. l. 9 a č. l. 11 súdneho spisu, príloha č. 1 k dodatku č. 2 k dohode z 01. 10. 2019, príloha k zmluve z 09. 09. 2019, úradný záznam z 22. 10. 2017.

7. Podľa autorský zákon licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len ""). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob

použitia diela (), rozsah , čas, na ktorý autor udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí .

8. Podľa autorský zákon v znení neskorších predpisov podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015 sa posudzuje aj obsah, rozsah a spôsob výkonu práv nadobudnutých z licenčných zmlúv a iných zmlúv, ktoré boli uzatvorené a) pred 1. januárom 2016 alebo b) po 31. decembri 2015, ak bol návrh na uzavretie takejto zmluvy doručený osobe, ktorej je určený, pred 1. januárom 2016.

9. Podľa , v znení neskorších predpisov kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. Ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť.

10. Podľa v znení neskorších predpisov podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkárni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba na to nie je oprávnená.

11. Podľa v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca je v zmysle oprávnenia vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky zo dňa 10. 04. 2007 pod č. M K-2039 2007-70/5361, organizáciou kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského .

14. Podľa výpisu zo živnostenského registra bol žalovaný prevádzkovateľom prevádzky na ulici Dolný Val 44/126, Žilina do 02. 10. 2017 a prevádzky na ulici Štefánikova 41, Žilina, zrušenej dňa 17. 01. 2020.

15. Po vyhodnotení vykonaných dôkazov a aplikácii vyššie citovaných právnych predpisov dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v rozsahu 210,- Eur s príslušenstvom. Strany sporu uzatvorili dňa 30. 11. 2012 hromadnú licenčnú zmluvu na dobu neurčitú týkajúcu sa prevádzky na ulici Štefánika 41 Žilina, na základe ktorej sa žalovaný ako používateľ zaviazal zaplatiť žalobcovi za použitie hudobných diel autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA v lehote splatnosti vystavenej faktúry. Žalovanému bola doručená faktúra so splatnosťou 14. 07. 2018 za rok 2018 a faktúra so splatnosťou 29. 05. 2019 za rok 2019. Obranu žalovaného, že v prevádzke bola v roku 2019 rekonštrukcia vyhodnotil súd ako nedôvodnú, pretože žalovaný mal možnosť zmluvu vypovedať v zmysle článku III. bod 6, resp. ju meniť v súčinnosti so žalobcom. Podľa čl. III. bod 6 zmluvy zmluvu možno meniť a dopĺňať obojstranne podpísanými písomnými dodatkami tejto zmluve, zmluvu je možné vypovedať ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Zároveň žalovaný svoje skutkové tvrdenia týkajúce sa rekonštrukcie prevádzky žiadnym spôsobom nepreukázal ani nenavrhol dokazovanie v tomto smere. Súd sa však stotožnil s argumentáciou žalovaného, že uzatvorením hromadnej licenčnej zmluvy s organizáciami kolektívnej správy, ktorá bola uzatvorená dňa 01. 10. 2019, došlo k zmene pôvodnej hromadnej licenčnej zmluvy pokiaľ ide o prevádzku na ulici Štefánika, Žilina. Uvedené vyplýva z článku IV. bod 4 a článku V. bod 2 zmluvy. To, že išlo o rovnakú prevádzku vyplýva priamo z prílohy k zmluve, kde je prevádzka špecifikovaná adresou Štefánika 840/41, Žilina. Podľa článku V. bod 2 zmluvy zo dňa 01. 10. 2019 sa zmluvné strany dohodli, že uzavretím tejto zmluvy a uhradením spoločnej odmeny v plnej výške sú, v rozsahu údajov uvedených v prílohe tejto zmluvy, urovnané vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce z neoprávneného použitia predmetov ochrany spôsobom a v rozsahu uvedenom v tejto zmluve za obdobie

od 01. 01. kalendárneho roka, v ktorom bola zmluva uzatvorená do dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy a urovnanie za toto obdobie je zohľadnené v spoločnej odmene. Vzhľadom na uvedené znenie je zrejmé, že zmluvné strany urovnali touto zmluvou vzájomné práva a povinnosti za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 a zohľadnili to aj v spoločnej odmene. Súd preto dospel k tomu, že nárok žalobcu na odmenu pokiaľ ide o prevádzku na Štefánikovej ulici v Žiline za rok 2019 vo výške 32,40 Eur spolu s úrokom z omeškania nie je daný, a v tejto časti žalobu zamietol.

16. Pokiaľ ide o hromadnú licenčnú zmluvu zo dňa 24. 02. 2014 týkajúcu sa prevádzky NOSOROŽEC PUB, súd dospel k tomu, že táto zmluva bola uzatvorená a žalovaného zaväzuje konanie osoby, ktorá zmluvu v jeho mene uzatvorila, pretože žalobca nemohol vedieť o prekročení oprávnení tejto osoby, ktorá bola označená aj v zázname zo dňa 24. 02. 2019 o kontrole ako manažér a k jej podpisuje je v zázname o kontrole aj v samotnej zmluve pripojená pečiatka žalovaného. Tento postup konania v rámci prevádzky bol aj pri druhej hromadnej licenčnej zmluve z roku 2012 a aj neskôr v roku 2019 uzatvorila zmluvu osoba odlišná od konateľa spoločnosti. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by žalobca mohol vedieť, že osoba konajúca v prevádzke NOSOROŽEC PUB nebola oprávnená konať. Súd v tomto smere odkazuje na 16 . Pokiaľ ide o obranu žalovaného, že prevádzka bola od roku 2017 uzatvorená, čo vyplýva aj z úradného záznamu živnostenského registra, súd sa s touto obranou nestotožnil, pretože túto skutočnosť mal riešiť žalovaný výpoveďou zmluvy podľa čl. III. bod 6, čím by bol jeho zmluvný vzťah ukončený a nespoliehať sa na to, že zmluva bude ukončená automaticky uzatvorením prevádzky. Uzatvorením licenčnej zmluvy 24. 02. 2014 vznikol medzi zmluvnými stranami záväzkový vzťah, na základe ktorého sa žalovaný ako používateľ zaviazal zaplatiť žalobcovi za použitie hudobných diel autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA v lehote splatnosti vystavenej faktúry. Žalovanému bola doručená faktúra so splatnosťou 14. 07. 2018 za rok 2018 a faktúra so splatnosťou 29. 05. 2019 za rok 2019 týkajúca sa prevádzky na ul. Dolný Val v Žiline.

17. Súd preto priznal žalobcovi nárok na odmenu v zmysle hromadnej licenčnej zmluvy z 30. 11. 2012 za rok 2018 za prevádzku na Štefánikovej ulici v Žiline vo výške 32,40 Eur a nárok na odmenu v zmysle hromadnej licenčnej zmluvy z 24. 02. 2014 za rok 2018 a za rok 2019 za prevádzku na ul. Dolný Val v Žiline vo výške 177,60 Eur.

18. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlhu, súd vyhovel žalobcovi aj pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, ktorý žalobca požadoval vo výške stanovenej v súlade s nariadenia vlády SR č. , odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s podľa pomeru úspechu s tým, že úspech žalobcu predstavuje 86,63 % a úspech žalovaného 13,37 %. Čistý úspech žalobcu je potom 73,26 % (86,63 % - 13,37 %). Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 73,26 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.