Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11Pc-19-2020.pdf
PDF · 83.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11Pc/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Jančíkovou v právnej veci navrhovateľky (manželky) M. B. K., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXXX/XX, XXX XX S. proti odporcovi (manželovi) V. B. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. Q. Z. P. P., P. T., S. XXXX P. V., C. T., o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Súd manželstvo M. B. K. rod. K., nar. XX.X.XXXX a V. B. K. nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX v P. V., C. T. zapísané v knihe manželstiev vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej Republiky - osobitnou matrikou A. vo zväzku č. Y., ročník XXXX na strane XXX pod poradovým č. XXX rozvádza.
odôvodnenie:
1. Manželka dňa XX. X. XXXX podala návrh na rozvod manželstva, ktoré uzatvorila dňa XX. XX. XXXX s manželom v C. T.. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti, manželka je občanom Slovenskej republiky a manžel je občanom C. T. s povolením na pobyt a prácu na území Slovenskej republiky od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX.
2. Manželka v návrhu uviedla, že s manželom sa poznali približne 6 rokov a vo vážnom vzťahu boli od roku XXXX, pričom do manželstva vstupovali s láskou a chceli vzájomný vzťah posunúť do novej úrovne. Po príchode na Slovensko manželia začali žiť v spoločnej domácnosti, a až vtedy zistili, že spoločne nedokážu žiť. Problémy podľa manželky spôsobovali hlavne kultúrna a náboženská rozdielnosť, obojstranná kritika a nespokojnosť vo vzťahu, opačné vnímanie sveta, odlišné životné ciele a rozdielnosť pováh. Manželka si časom uvedomila, že pri takých rozdielnostiach, aké sú medzi manželmi, nemá zmysel manželstvo umelo udržiavať. Dňa XX. X. XXXX manžel odcestoval do C.. Hlavný dôvod rozvratu manželstva manželka vidí v rozdielnosti pováh, kultúr, v rozdielnych názoroch na život a jeho spoločné trávenie, a hlavne nezáujem manžela prispôsobiť sa životu európskej krajine. Manželka si myslí, že manželstvo sa nedá zachrániť a jediné východisko vidí v jeho rozvode, ktorý by aj formálne potvrdil ukončenie manželského zväzku, keďže v súčasnosti obaja už majú vlastné životy a súd takto šťastnejší.
3. Súd doručoval manželovi návrh na rozvod s prílohou, s procesným poučením o právach a povinnostiach účastníkov konania, ako aj s uznesením s výzvou na vyjadrenie k návrhu na rozvod manželstva cestou Ministerstva spravodlivosti C. T..
4. Dňa XX. X. XXXX bolo súdu doručené písomné vyjadrenie manžela. Manžel uviedol, že s manželkou sa zoznámil v mieste, kde pracoval a vznikol medzi nimi vzájomný vzťah a láska pred šiestimi rokmi, ktorý vzťah sa vyvíjal tak, že bol vážnejší a plný úprimnej lásky, čo bolo korunované ich manželstvom dňa XX. XX. XXXX. Manžel ďalej dodal, že manželstvo bolo plné šťastia a lásky bez zásahu akejkoľvek strany do ich súkromia. V tom čase manžel dostal morálnu podporu, aby prišla na B. a pracoval tam, najmä falošné sľuby a ponuky od matky manželky, avšak tie boli iba fatamorgánou. Manžela prekvapilo, že sa matka
jeho manželky začala meniť, kontrolovať a miešať sa do jeho vecí, ako aj vecí manželkiných. Manžel bol nútený robiť viaceré veci proti svojej vôli a keď niečo odmietal, tak matka jeho manželky sa vzhľadom na náboženské a kultúrne rozdiely strašne hnevala a jeho manželku ovplyvňoval. Manžel sa začal cítiť, že nie je slobodný ani v každodenných, ale ani v manželských veciach, ktorá situácia sa zhoršila príchodom pandémie koronavírusu, kedy manželka ostala nezamestnanou, čo bolo ťažké obdobie.
Po diskusii s manželkou spoločne dospeli k rozhodnutiu, že sa manžel vráti pracovať do C. a že manželka dôjde za ním, ako bolo obvyklé predtým, s čím manželka súhlasila a jej rozlúčka bola veľmi smutná. Podľa manžela matka manželky ju rýchlo ovplyvnila a už nebola taká, ktorú poznal, kontakt bol prerušený a aj, keď bol, tak to bolo po niekoľkých dňoch, kedy cítil, že ich vzťah sa zhoršil a preto žiadal manželku, aby išli bývať a pracovať do inej krajiny Európskej únie, alebo do K., F., či P.. Manželka jednoznačne odmietla a dôvodu bol „moja mama, moji kamaráti... “. Podľa manžela najväčší podiel na ukončení manželského vzťahu mala matka manželky, ktorá ho v SMS vyzvala, aby sa vzdialil od jej dcéry a aby sa na Slovensko nevrátil, pretože nie je vítaný. Manžel sa snažil manželku presvedčiť, aby sa vrátila ku nemu a zachránili vzťah, ale manželka bola pod vplyvom tlaku svojej matky a on pozná svoju manželku M. veľmi dobre. Bohužiaľ nakoniec, keďže neexistovalo žiadne riešenie, manželia sa rozhodli pre rozvod a preto vyjadril svoj súhlas na návrh o rozvod , ktorý podala jeho manželka.
5. Uzavretie manželstva manželov zo dňa XX.XX.XXXX je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu vedeného Ministerstvom vnútra - osobitnou matrikou A. vo zväzku Y., ročník XXXX na str. XXX pod poradovým číslom XXX.
6. Z potvrdenia o pobyte vystaveného mestom S. na zo dňa XX. X. XXXX vyplýva, že manželia majú trvalý pobyt na adrese R. XXXX/XX, S..
7. Podľa ust. § 22 ods. 1 a 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len ako „ZMPSaP“) zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. Ak by bolo potrebné podľa odseku 1 použiť cudzí právny poriadok, ktorý by zrušenie manželstva rozvodom nedovoľoval alebo len za okolností mimoriadne obťažných, avšak manželia alebo aspoň jeden z nich žije v Slovenskej republike dlhší čas, použije sa slovenské právo.
8. Podľa ust. § 38 ods. 1 ZMPSaP v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
9. Podľa článku 1 základných zásad zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len ,,Zákon o rodine“) manželstvo je zväzkom muža a ženy. Spoločnosť tento jedinečný zväzok všestranne chráni a napomáha jeho dobro. Manžel a manželka sú si rovní v právach a povinnostiach. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí.
10. Podľa § 1 ods. 1 Zákona o rodine manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 1 ods. 3 Zákona o rodine muž a žena, ktorí chcú spolu uzavrieť manželstvo (ďalej len „snúbenci“), majú vopred poznať navzájom svoje charakterové vlastnosti a svoj zdravotný stav.
Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa § 23 ods. l a 3 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené, a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj
účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19.
Podľa § 27 ods. l Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
11. Základnou podmienkou pre uzavretie manželstva je dobrovoľné, úplné a slobodné rozhodnutie ženy a muža vstúpiť do manželstva. Z dikcie zákona tak vyplýva sloboda pri voľbe životného partnera. Nesúlad pováh a charakterových vlastností manželov, rozdielne pohľady na život, fungovanie domácnosti, hospodárenie s nadobudnutými financiami, či výchova sú jednou z najčastejších príčin rozvratu manželstva a jeho následného rozvodu. I z tohto dôvodu Zákon o rodine v § 1 ods. 3 zavádza ako istý druh prevencie povinnosť snúbencov vstupujúcich do manželstva poznať navzájom svoje charakterové vlastnosti ako i zdravotný stav.
12. Okamihom uzavretia manželstva vzniká medzi mužom a ženou právny pomer, obsahom ktorého je súhrn jednotlivých práv a povinností manželov, ktoré medzi nimi existujú počas celého trvania manželstva až do jeho zániku. Ak sa však neplnia, môžu mať za následok rozvrat manželstva a následne môžu viesť k jeho rozvodu. Manželia sú povinní žiť spolu. Táto povinnosť vyplýva z účelu manželstva, ktorým je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, najmä po stránke osobnej a citovej. Vernosť je ďalšou morálnou povinnosťou manželov. Manželia majú tiež povinnosť vzájomne si pomáhať. Takáto pomoc je nevynútiteľná, jej porušenie však môže spôsobiť vážne narušenie a trvalý rozvrat vzťahov medzi manželmi. Rodina je základnou jednotkou spoločnosti a je prirodzeným prostredím pre rast a blaho všetkých svojich členov. Mala by v nej vládnuť atmosféra vzájomného porozumenia, tolerancie, dôvery, šťastia a lásky.
13. V danej právnej veci súd dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené, že nie je možné obnovenie ich manželského spolužitia. Manželstvo prestalo plniť svoje základné funkcie. Nejedná sa o krátkodobý stav, alebo stav, ktorý by bolo možné zvrátiť. Súd mal za preukázané, že manželia spoločne nežijú, nehospodária, a nemajú ani vôľu do budúcna spolu žiť. Manžel vidí hlavný rozvrat manželstva v matke manželky, ktorá ovplyvnila manželku vo svojom rozhodovaní. Manželka naproti tomu vidí hlavnú príčinu rozvratu v rozdielnosti kultúry a náboženstva, ale aj v neochote manžela prispôsobiť sa životu v európskej krajine. Súd je z písomných vyjadrení manželov zrejmé, že každý si spoločný manželský život predstavovali inak, čo spôsobilo, že v konečnom dôsledku manželia s rozvodom manželstva súhlasia.
14. Súd v tomto ohľade uvádza, že jediným hmotnoprávnym dôvodom rozvodu manželstva je kvalifikovaný rozvrat manželstva (§ 23 ods. 1 Zákona o rodine). Kvalifikácia stupňa rozvratu je zverená výlučne na úvahu súdu (nie účastníkom konania), ktorý musí preskúmať, či je manželstvo už dostatočne vážne narušené a dostatočne vážne rozvrátené, čo bude mať za preukázané vtedy, ak dospeje k záverom, že už viac toto manželstvo nemôže plniť svoj účel a ani už nemožno od manželov očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Keďže je zrejmé, že nie je možné, aby manželia obnovili manželské spolužitie, súd dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a rozvrátené, že ich manželstvo do budúcna nemôže spĺňať svoje základné funkcie a nie je ani žiadna nádej, že by došlo k obnoveniu manželského spolužitia a preto ich manželstvo rozviedol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CSP podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prevej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Podľa ust. § 62 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa ust. § 62 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podľa ust. § 27 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.