Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-6-2021.pdf
PDF · 89.88 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, v spore právne zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Námestie Sv.Egídia 42/97, Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanému D. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XXXX/X, S. S., štátny občan SR, o zaplatenie 300,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 300,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 300,- Eur, od 26. 07. 2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 30. 09. 2020 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 300,- Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 10. 2017.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Tallerova 4, Bratislava - mestská časť Rača, IČO: 47 243 368 uzatvorili dňa 26. 10. 2017 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je registrácia klienta na webovej stránke pôvodného veriteľa www.pozickomat.sk za účelom zriadenia účtu a vytvorenia žiadosti o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí úveru vyplnená klientom. Žalovaný v danom prípade vyplnil na svojom účte, vedenom na webovej stránke pôvodného veriteľa svoje osobné údaje a následne bol identifikovaný tzv. Personal ID RČ 8511237823 , ktoré predstavuje rodné číslo žalovaného. Dňa 26. 10. 2017 žalovaný a právny predchodca žalobcu uzatvorili Zmluvu o úvere č. 171026-097203. Úverovú zmluvu uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo forme formulára prístupného na webovej stránke www.pozickomat.sk. Klient v žiadosti o poskytnutie úveru uviedol údaje o predpokladanej výške úveru ako aj o predpokladanej dobe splatnosti. Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie štandardné informácie o spotrebiteľských úveroch, ako aj návrh úverovej zmluvy. S týmito návrhmi musel klient vyjadriť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie svoj súhlas. Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej príloh klientom.
3. Na základe Zmluvy spoločnosť Friendly Finance poskytla žalovanému úver vo výške 300,- Eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet, na ktorý majú byť poskytnuté peňažné prostriedky, a ktorý žalovaný uviedol v samotnej žiadosti o úver. Z uvedeného účtu žalovaný zaslal tzv. verifikačnú platbu vo výške 0,01 Eur, a to pre overenie účtu žalovaného. Úver bol žalovanému poskytnutý dňa 26. 10. 2017. Klient sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 6,59 Eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 306,59 Eur. Úver bol splatný jednorazovo t.j. v jednej splátke, ktorá bola splatná najneskôr do 26. 11. 2017. Konečná splatnosť úveru tak nastala dňa 26. 11. 2017. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 0,00 Eur.
4. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 07. 2019, došlo s účinnosťou ku dňu 25. 07. 2019 k postúpeniu pohľadávok zo Zmluvy o úvere zo spoločnosti Friendly Finance na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 31. 07. 2019. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 513,64 Eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ uhradil sumu vo výške 0,00 Eur. Zároveň si žalobca v žalobe uplatnil voči žalovanému zákonný úrok z omeškania od 26. 07. 2019, t.j. od prvého dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky do zaplatenia.
5. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 300,- Eur spolu zo zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 300,- Eur od 26. 07. 2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.
6. Žalobca k žalobe pripojil tieto listinné dôkazy: Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 22. 07. 2019, príloha č. 2 - formulář oznámení o postoupení, Úplny výpis z obchodního řejstříku vedeného Krajským soudem v Hradci Králové na žalobcu, Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a štandardné podmienky poskytovania úverov zo dňa 26. 10. 2017, prílohu č.1 sadzobník poplatkov za odloženie termínu konečnej splatnosti, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru 171026-097203 zo dňa 26. 10. 2017, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, kópiu verifikačnej platby, kópiu čerpania úveru, platobnú históriu na žalovaného, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 07. 2019, informácie o spracúvaní osobných údajov, predžalobnú výzvu zo dňa 10. 09. 2020, poštový podací hárok č. EPH 169823653 - list č. 103/221 a poštový podací hárok č. EPH 211141733 - list č. 10/11.
7. Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania vydal dňa 13. 10. 2020 vo veci pod sp. zn. 40Up/20/2020 platobný rozkaz. Keďže predmetný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, postupoval súd v súlade s § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní v zmysle, ktorého upovedomil žalobcu o tejto skutočnosti a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Právny zástupca žalobcu svojím podaním navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP, t.j. na Okresný súd Banská Bystrica.
8. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Podľa registra obyvateľov SR bolo zistené, že má vedený trvalý pobyt na adrese I. XXXX/X, S. S.. Na základe Oznámenia OR PZ v Banskej Bystrici, OO PZ Banská Bystrica
- východ zo dňa 11. 12. 2020 bolo zistené na uvedenej adrese, že žalovaný nemá na zvončekoch, ani na schránke svoje meno. Žalovaného nepoznali viacerí susedia a nevedeli o tom, že by mal bývať na uvedenej adrese. Z Oznámenia I. CN.j - matky žalovaného zo dňa 16. 03. 2021 bolo zistené, že žalovaný odletel do Dublinu a do uvedeného dňa sa nevrátil na Slovensko. Matka žalovaného nemala vedomosť o súčasnom pobytu v Írsku a kde tam pracuje.
9. Oznámením zo dňa 20. 04. 2021 súd v zmysle § 116 ods. 2 CSP doručil žalovanému opis žaloby spolu s prílohami, nakoľko žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa o tom adresát nedozvie.
10. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,-Eur.
11. V súlade s § 297 písm. b) CSP súd vzhľadom na hodnotu sporu vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 CSP), a to od 13. 05. 2021 do 15. 06. 2021.
12. Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi obsiahnutými v spisovom materiály tunajšieho súdu, a to Smlouvou o postoupení pohledávek zo dňa 22. 07. 2019, prílohou č. 2 - formulář oznámení o postoupení, Úplnym výpisom z obchodního řejstříku vedeného Krajským soudem v Hradci Králové na žalobcu, Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a štandardné podmienky poskytovania úverov zo dňa 26. 10. 2017, prílohou č.1 sadzobníkom poplatkov za odloženie termínu konečnej splatnosti, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru 171026-097203 zo dňa 26. 10. 2017, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, kópiou verifikačnej platby, kópiou čerpania úveru, platobnou históriou na žalovaného, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 07. 2019, informáciou o spracúvaní osobných údajov, predžalobnou výzvou zo dňa 10. 09. 2020, poštovým podacím hárkom č. EPH 169823653 - list č. 103/221, poštovým podacím hárkom č. EPH 211141733 - list č. 10/11, pričom na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (ods. 1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.(ods. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (ods. 3) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (ods. 4)
14. Podľa § 2 písm. a), c), d) a e) zákona č. 266/2005 Z.z., o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v znení neskorších predpisov, zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku.
15. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 266/2005 Z.z., dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.
16. Vykonaním dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Friendly Finance Slovakia s.r.o. a žalovaný, uzatvorili dňa 26. 10. 2017 prostredníctvom diaľkovej komunikácie Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, alebo iného úveru a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 171026-097203, a to tým, že žalovaný prijal návrh Rámcovej zmluvy zo strany právneho predchodcu žalobcu a Zmluvy v súlade s článkom III. bod 3 Rámcovej zmluvy.
17. Na základe uzavretej Zmluvy, právny predchodca žalobcu, ako veriteľ poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 300,- Eur. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z dokladu o čerpaní. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných
službách na diaľku. Žalovaný sa zaregistroval na webovej stránke veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a požiadal o uzatvorenie zmluvy. Rámcová zmluvu a Zmluva o úvere nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu obidvoma zmluvnými stranami s ich obsahom. Žalovaný ako spotrebiteľ vyjadril súhlas so Zmluvou prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
18. Na základe takto uzavretej Zmluvy sa žalovaný zaviazal vrátiť celkovú čiastku vo výške 306,59 Eur. Úver bol splatný dňom 26. 11. 2017 (termín konečnej splatnosti úveru).
19. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný istinu v lehote splatnosti neuhradil, súd považoval žalobu za dôvodnú. Žalovaný zostal v konaní nečinný, nevyužil možnosť obrany v konaní, ani nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu. Keďže v zmysle § 151 ods. 1 CSP, sa skutkové tvrdenia, ktoré protistrana výslovne nepoprela považujú za nesporné, súd potom žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi (právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa) sumu 300,- Eur.
20. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi taktiež priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 300,- Eur od 26. 07. 2019 (t.j. odo dňa po dni účinnosti postúpenia pohľadávky) do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobca, ktorý bol v konaní plne úspešný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný.
22. V zmysle § 262 ods. 2 CSP, o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.