Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/70/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Perďochovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: F. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/X, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 6.696,38 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 300,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 300,-eur od 07.05.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.916,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.216,80 eur od 21.5.2013 do 21.03.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5196,80 eur od 22.3.2018 do 20.04.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5176,80 eur od 21.4.2018 do 21.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5156,80 eur od 22.12.2018 do 18.4.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5146,80 eur od 19.4.2019 do 22.5.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5136,80 eur od 23.5.2019 do 20.06.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5126,80 eur od 21.6.2019 do 21.8.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5116,80 eur od 22.8.2019 do 12.9.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5106,80 eur od 13.9.2019 do 7.10.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5096,80 eur od 8.10.2019 do 5.12.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5086,80 eur od 6.12.2019 do 15.1.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5076,80 eur od 16.1.2020 do 12.2.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5066,80 eur od 13.2.2020 do 20.3.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5056,80 eur od 21.3.2020 do 22.4.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5046,8 eur od 23.4.2020 do 20.5.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5036,80 eur od 21.5.2020 do 22.6.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5026,80 eur od 23.6.2020 do 14.7.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5016,80 eur od 15.7.2020 do 20.8.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5006,80 eur od 21.8.2020 do 22.9.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4996,80 eur od 23.9.2020 do 21.10.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4986,8 eur od 22.10.2020 do 20.11.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4976,80 eur od 21.11.2020 do 21.12.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4966,80 eur od 22.12.2020 do 21.1.2021, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4956,80 eur od 22.1.2021 do 22.2.2021, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4946,80 eur od 23.2.2021 do 22.03.2021, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4936,80 eur od 23.3.2021 do 13.04.2021, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4926,80 eur od 14.04.2021 do 20.05.2021, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4916,80 eur od 21.05.2021 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných k 25. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich. III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 45,54 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s.) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.03.2016 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 6.696,38 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 07.05.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 27.03.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej žalovanému pôžičku vo výške 6.500,- Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 72 mesačných splátkach v sume 160,40 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 11.223,36 Eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.283,20 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 10.04.2013 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 6.696,38 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania od 07.05.2013 do zaplatenia. Zmluvnú pokutu si žalobca neuplatnil.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Na základe návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu doručeného súdu dňa 28.11.2016, súd uznesením č. k. -27 zo dňa 20.01.2017 pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer finance holding, a.s., IČO: 35923130 vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

5. Uznesením č. k. -36 zo dňa 08.06.2017 súd nepribral do konania občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 362 962 ako osobitný subjekt na strane žalovaného.

6. Súd nariadil pojednávanie na 15.04.2021, ktoré bolo odročené s poukazom na znenie vyhlášky MS SR č. 108/20201 Z. z. o vykonávaní pojednávaní, hlavných pojednávaní a verejných zasadnutí v čase mimoriadnej situácie a núdzového stavu. Žalobca spolu s ospravedlnením neúčasti na uvedenom pojednávaní dňa 13.04.2021 doručil súdu čiastočné späťvzatie žaloby o zaplatenie sumy 280,-Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhoval konanie v tejto časti zastaviť. Poukázal na to, že žalovaný po podaní žaloby vykonal úhrady v sume 280,-Eur platbami: zo dňa 21.03.2018 v sume 20,00 Eur zo dňa 20.04.2018 v sume 20,00 Eur, zo dňa 21.12.2018 v sume 20,00 Eur, zo dňa 18.04.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 22.05.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 20.06.2029 v sume 10,00 Eur, zo dňa 21.08.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 12.09.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 07.10.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 05.12.2019 v sume 10,00 Eur, zo dňa 15.01.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 12.02.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 20.03.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 22.04.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 20.05.2020 v sume 10,00 eur, zo dňa 22.06.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 14.07.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 20.08.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 22.09.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 21.10.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 21.11.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 21.12.2020 v sume 10,00 Eur, zo dňa 21.01.2021 v sume 10,00 Eur, zo dňa 22.02.2021 v sume 10,00 Eur, zo dňa 22.03.2021 v sume 10,00 Eur.

7. Podaním doručeným súdu dňa 09.06.2021 žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 14.06.2021 a vzal späť žalobu v časti o zaplatenie ďalších 20,-Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania z dôvodu, že žalovaný vykonal dňa 13.04.2021 úhradu v sume 10,-Eur a dňa 20.05.2021 v sume 10,-Eur. Z toho dôvodu navrhoval konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň upravil petit žaloby a navrhoval, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 6.396,38 Eur, úrok z omeškania: vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6696,38 € od 07.05.2013 do 21.03.2018, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6676,38 € od 22.03.2018 do 20.04.2018, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6656,38 € od 21.04.2018 do 21.12.2018, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6636,38 € od 22.12.2018 do 18.04.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6626,38 € od 19.04.2019 do 22.05.2019, úrok z omeškania

vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6616,38 € od 23.05.2019 do 20.06.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6606,38 € od 21.06.2019 do 21.08.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6596,38 € od 22.08.2019 do 12.09.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6586,38 € od 13.09.2019 do 07.10.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6576,38 € od 08.10.2019 do 05.12.2019, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6566,38 € od 06.12.2019 do 15.01.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6556,38 € od 16.01.2020 do 12.02.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6546,38 € od 13.02.2020 do 20.03.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6536,38 € od 21.03.2020 do 22.04.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6526,38 € od 23.04.2020 do 20.05.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6516,38 € od 21.05.2020 do 22.06.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6506,38 € od 23.06.2020 do 14.07.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6496,38 € od 15.07.2020 do 20.08.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6486,38 € od 21.08.2020 do 22.09.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6476,38 € od 23.09.2020 do 21.10.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6466,38 € od 22.10.2020 do 20.11.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6456,38 € od 21.11.2020 do 21.12.2020, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6446,38 € od 22.12.2020 do 20.01.2021, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6436,38 € od 21.01.2021 do 22.02.2021, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6426,38 € od 23.02.2021 do 22.03.2021, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6416,38 € od 23.03.2021 do 13.04.2021, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6406,38 € od 14.04.2021 do 20.05.2021, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 6396,38 € od 21.05.2021 do dňa zaplatenia, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v celom rozsahu.

8. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 14.06.2021, na ktorom na ktorom vo veci rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 09.06.2021. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že na tom papieri sa neuvádza, aká je to pôžička, iba variabilný symbol a suma 6.500,- Eur. Ďalej uviedol, že ďalšiu pôžičku, ktorú má od rovnakej spoločnosti, spláca po 50,- Eur splátkami. V tomto prípade splácal po 20,- Eur. Potom na základe dohody po 10,- Eur s tým, že v prípade, že keď sa vyplatí pôžička, ktorú splácal po 50,- Eur, tak to pôjde už tie splátky na tú novú pôžičku. Ďalej žalovaný uvádza, že má záujem tento dlh platiť, ale v splátkach, keďže jeho finančné možnosti neumožňujú zaplatiť celý dlh naraz. Zároveň predložil doklady preukazujúce mesačné výdavky, a to predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, podľa ktorého mesačná zálohová úhrada predstavuje 235,86 Eur, ďalej platba za elektriku je 50,- Eur a plyn štvrťročne 20,- Eur, ďalej potvrdenie 11,- Eur - poplatok za mobilný prístroj pre dcéru, doklad preukazujúci zaplatenie sumy 16,75 Eur pre dcéru na platbu paušálu, ďalej doklad preukazujúci na platenie sumy 32,38 Eur, to je internet - mesačný poplatok, ďalej doklad vystavený UniCredit Bank zo dňa 10.5.2021 o platbe 60,- Eur mesačne, a to za kreditnú kartu. Ďalej žalovaný predložil doklady o splácaní mesačných platieb vo výške 50,-, 40,- a 30,- Eur, ktoré platí na 3 úvery, ktoré si zobral od Raiffeisen Bank. Z dôvodu, že mu exekútor zablokoval účet, uvedené platí poštovými poukazmi mesačne. Predložil aj výplatnú pásku od spoločnosti Mobis Slovakia s.r.o. za obdobie apríl 2021, z ktorej je zrejmé, že sa mu vykonávajú zrážky zo mzdy, a to na účely exekúcií, spolu 263,62 Eur. Manželka poberá opatrovateľský príspevok vo výške 400,- Eur mesačne. Má ešte jedno nezaopatrené dieťa, ktoré chodí do základnej školy a zároveň dieťa, ktoré potrebuje celodennú zdravotnú starostlivosť, ktorú mu poskytuje matka. 9. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť. 10. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 11. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu a s využitím citovaného zákonného ustanovenia rozhodol súd o zastavení konania v časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 300,- Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z uvedenej sumy od 07.05.2013 do zaplatenia. 12. Súd ďalej vykonal dokazovanie (ohľadne zostávajúceho predmetu konania) oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a žalovaným, a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 27.03.2012 (č. l. 3-4 spisu), VOP spoločnosti Consumer finance holding, a.s. (č. l. 5 spisu), Predžalobnou upomienkou zo dňa 04.10.2013 s doručenkou (č. l. 6-7 spisu), prehľadom splátok a úhrad (č.l. 8 spisu), Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere (č. l. 54 spisu), Odpoveďou na lustráciu v Sociálnej poisťovni zo dňa 31.05.2021 na žalovaného (č. l. 76a spisu), Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za

užívanie bytu na adrese Q. platný od 01.07.2020 (č. l. 82 spisu), Potvrdením Unicredit Bank o vložení sumy 60,-Eur, potvrdeniami o platbách vo výške 16,75 Eur zo dňa 18.05.2021, o platbe vo výške 32,38 Eur zo dňa 18.05.2021, platbe vo výške 11,-Eur zo dňa 18.05.2021 (č. l. 85 spisu), Výplatnou páskou žalovaného za mesiac 04/2021 (č. l. 86 spisu), výsluchom žalovaného a celým spisovým materiálom a vyvodil nasledujúce skutkové zistenia: 13. Právny predchodca žalobcu Consumer finance holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 27.03.2012 zmluvu o manželskej pôžičke. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku 6.500,- Eur, ktorú mal žalovaný splácať v 72 mesačných splátkach po 160,04 Eura (155,88 Eur bez poistenia) až do celkovej sumy pôžičky 11.223,36 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 22,00 %, RPMN 22 %, priemernej hodnote RPMN: 18,77 %, celkových nákladoch spotrebiteľa vo výške 4.723,36 Eur. Termín konečnej splatnosti bol uvedený 03/2018. V zmluve sa nenachádza údaj o termínoch splatnosti jednotlivých splátok. Podľa bodu 6.2 VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo v podmienkach alebo vo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. VOP nie sú podpísané žalovaným, rovnako tak ani Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. 14. Predžalobnou upomienkou zo dňa 04.10.2013 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného, aby zaplatil nedoplatok na splátkach vo výške 10.313,72 Eur do 3 dní od doručenia upomienky. Zásielka nebola žalobcom prevzatá v odbernej lehote.

15. Z prehľadu splátok a úhrad daného úveru vyplýva, že žalovaný do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru zaplatil celkovo 8 splátok po 160,40 Eur, t. j. spolu sumu 1.283,20 Eur. K zosplatneniu úveru došlo podľa uvedeného prehľadu dňa 20.05.2013.

16. Potvrdzujúcim listom s neuvedeným dňom pod hlavičkou Slovenská požičovňa (č. l. 67 spisu), bolo žalovanému oznámené, že jeho žiadosť o poskytnutie manželskej pôžičky bola schválená dňa 30.03.2012 s totožnými parametrami ako boli uvedené v žiadosti s tým, že bol doplnené, že splatnosť prvej splátky je 20.04.2012 a každej nasledujúcej splátky k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Doručenka sa v spise nenachádza.

17. Lustráciou v Sociálnej poisťovni zo dňa 31.05.2021 súd zistil, že žalovaný je zamestnaný v spoločnosti Mobis Slovakia s.r.o. od 01.03.2007, pričom vymeriavací základ za obdobie od 06/2019 do 04/2021 bol priemerne 1407,-Eur. Podľa výplatnej pásky žalovaného jeho priemerná čistá mesačná mzda v roku 2020 predstavovala sumu 971,43 Eur. Podľa ďalších dokladov predložených žalovaným jeho mesačné náklady na bývanie predstavujú 235,86 Eur, elektrika 50,-eur a plyn cca 6,66 Eur. Dcére platí mobilný telefón 11,-eur, paušál 16,75 Eur a internet 32,38 Eur. Manželka žalovaného nepracuje, nakoľko poskytuje celodennú starostlivosť zdravotne ťažko postihnutej dcére a poberá príspevok na opatrovanie vo výške 400,-Eur. Zároveň má žalovaný ešte ďalšie nezaopatrené dieťa. Mesačne mu zamestnávateľ zráža zo mzdy sumu 263,62 Eur z titulu exekúcií a rovnako mesačne platí sumu 180,- eur z titulu ďalších pôžičiek, o čom súdu na pojednávaní žalovaný predložil poštové poukážky, po nahliadnutí do ktorých tieto súd vrátil žalovanému z dôvodu, že žalovaný originály potreboval a súd nepovažoval za potrebné doložiť všetky poukážky vo fotokópiách do spisového materiálu z dôvodu ich veľkého množstva.

18. Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd danú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení: Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa a na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa ,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

Podľa ust. , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa ust. , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

19. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca si uplatňoval voči žalovanému nárok vzniknutý mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ. Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou a teda na právny vzťah založený zmluvou o pôžičke súd aplikoval príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (okrem iných) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky ( o spotrebiteľských úveroch).

20. Keďže súd ustálil, že zmluva uzatvorená so žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a vzťahuje sa na ňu účinný v čase uzavretia zmluvy, podrobil zmluvu prieskumu, či spĺňa všetky povinné náležitosti v zmysle cit. zákona a teda či nie je dôvod úver podľa tohto zákona posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov.

21. Po preskúmaní predmetnej zmluvy súd zistil, že zmluva bola uzatvorená v predpísanej forme, avšak v nej absentuje náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k), a to konkrétne termíny jednotlivých splátok úveru. Žalobca síce nebol povinný v zmluve rozpísať každú splátku na úroky, istinu a poplatky, avšak bol povinný uviesť v zmluve nielen výšku, počet ale aj termíny (teraz frekvencia splátok) splátok ako celku. V predmetnej zmluve sa však nenachádza údaj, ku ktorému dňu sú splátky splatné, ani to, či sú splátky splatné mesačne, týždenne, prípadne v inom časovom úseku. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, čo v danom prípade neumožnila, keďže sa v zmluve vôbec nenachádza údaj o dátume splátok, napr. k 15. alebo 20. dňu v mesiaci. Pokiaľ sa aj tento údaj sa nachádza v čl. 6 Bod 6.2. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej v texte len „VOP“), prípadne v Štandardných európskych informáciách, uvedená náležitosť má vyplývať priamo zo zmluvy a nie z VOP či iných dokumentov, ktoré spotrebiteľ ani nepodpísal. Vo všeobecnosti platí, že obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy dávať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nezodpovedá zásade profesionality a poctivosti, ak sa dávajú do nich dojednania, ktoré sú pre uzavretie zmluvy podstatné, z hľadiska informovania spotrebiteľa dôležité. Zároveň nebolo preukázané, že by boli v danom prípade individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal síce spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Tieto VOP neboli ani len podpísané spotrebiteľom. Absenciu uvedenia tejto náležitosti v zmysle ust. sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru.

22. Keďže súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi iba istinu, teda sumu, ktorú mu žalobca poskytol, t. j. 6.500,-Eur, od ktorej je potrebné odrátať platby vykonané žalovaným, spolu vo výške 1.583,20 Eur, t. j. žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.916,80 Eur. Vo zvyšnej časti preto súd žalobu žalobcu zamietol.

23. Pokiaľ ide o úroky z omeškania uplatnené žalobcom vo výške 8,75 % p. a. s tým, že prvým dňom omeškania mal byť 07.05.2012, súd ich nemohol žalobcovi priznať v uplatnenej výške. V zmysle ust. § 10c Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013, išlo medzi stranami sporu o právny vzťah vzniknutý pred 01.02.2013 a preto sa naň budú aplikovať vo vzťahu k úrokom z omeškania ustanovenia účinné k 31.01.2013, podľa ktorých je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca neuviedol a ani nepreukázal súdu, z akého dôvodu žiadal úroky z omeškania do 07.05.2013, keď podľa Prehľadu splátok a úhrad došlo k zosplatneniu úveru až dňa 20.05.2013 a teda prvý deň omeškania bol 21.05.2013. Základná úroková sadzba k prvému dňu omeškania bola 0,50%. Súd preto žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 8,50% ročne. Keďže si žalobca uplatňoval úroky z omeškania vo výške 8,75 %, súd vo zvyšnej časti jeho nárok na úroky z omeškania zamietol.

24. Vzhľadom k tomu, že žalovaný na pojednávaní požiadal o možnosť splácať súdom priznanú pohľadávku žalobcu v splátkach, preskúmal súd jeho osobné a majetkové pomery pričom zistil, že jeho príjem pozostáva zo mzdy, ktorá v roku 2020 bola v priemernej čistej mesačnej výške 971,43 Eur. Manželka žalovaného nepracuje, nakoľko poskytuje celodennú starostlivosť zdravotne ťažko postihnutej dcére a poberá príspevok na opatrovanie vo výške 400,-Eur mesačne. Žalovaný hradí výdavky spojené s bývaním v sume približne 290,- Eur mesačne. Dcére platí mobilný telefón 11,-eur, paušál 16,75 Eur a internet 32,38 Eur. Zároveň má žalovaný ešte ďalšie nezaopatrené dieťa. Mesačne mu zamestnávateľ zráža zo mzdy sumu 263,62 Eur z titulu exekúcií a rovnako mesačne platí sumu 180,-eur z titulu ďalších pôžičiek. V zmysle uvedených skutočností dospel súd k záveru, že napriek výške súdom priznanej pohľadávky, nie je v schopnostiach a možnostiach žalovaného uhrádzať predmetnú pohľadávku v splátkach vyšších ako v sume po 50,- Eur mesačne.

25. Uloženú povinnosť preto súd povolil žalovanému splácať v súlade s ust. druhá veta v mesačných splátkach vo výške 50,-Eur splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku. Zohľadňujúc však aj záujmy žalobcu ako veriteľa, podmienil súd plnenie súdom priznanej pohľadávky žalobcu zo strany žalovaného v splátkach tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26. Na základe vyššie uvedeného, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.916,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol, a to vo vzťahu k sume prevyšujúcej priznanú istinu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania, ako aj vo vzťahu k percentuálnej výške úroku z omeškania a k dátumu, od ktorého má žalobca nárok na úroky z omeškania.

27. Podľa z. č. (ďalej len „“) , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

29. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , . Žalobca si uplatňoval v zmysle posledného podania spolu sumu spolu 11.580,80 Eur (istina 6.396,38 Eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania, ktoré súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku k 14.06.2021) a úspešný bol ohľadne sumy 8.427,36 Eur (priznaná istina, zastavená časť a vyčíslený priznaný úrok z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku). Úspech žalobcu predstavuje 72,77 % a neúspech 27,23%. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 45,54 % preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 45,54 %.

31. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia , po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ustanovenia odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ustanovenia podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ustanovenia odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.