Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sa-17-2019.pdf
PDF · 145.08 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sa/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobkyne: M. Z., bytom Z. I. XX, zastúpenej advokátkou JUDr. Alexandrou Gharaibehovou, AK Košice, Kuzmányho 57, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, Košice, Komenského 52, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 16.04.2019, sp. zn.: OU-KE- OOP5-2019/011634/BNK, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Košice, odboru opravných prostriedkov zo dňa 16. 06. 2017 č. 362345/2017, ako aj rozhodnutie Obce Vyšná Hutka zo dňa 20. 12. 2018 č.1/2018VH 182719/2017 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobkyni p r i z n á v a proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa zo dňa 16.06.2017 č. 362345/2017 žalovaný podľa § 59 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej iba Správny poriadok) zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Obce Vyšná Hutka zo dňa 20.12.2018 č.1/2018VH, ktorým bola žalobkyňa uznaná vinnou zo spáchania priestupku na úseku držania psov v zmysle § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z., ktorého sa dopustila tým, že dňa 12.01.2018 okolo 11.00 hod., jej pes miešanec hnedej farby menšieho vzrastu sa voľne pohyboval po dvore suseda T.. V. O., Z. I. XX a keď sa snažil dostať späť na dvor, kde je chovaný, poškodil drevenú zástenu plota M.. I. O., bytom Z. I. XX, ktorej spôsobil škody, teda ako držiteľka psa nezabránila voľnému pohybu psa okrem priestorov na to určených, za čo je bola podľa §11 ods. 1 písm. b) zákona o priestupkoch uložená pokuta vo výške 30 eur a podľa § 79 ods. 1 cit. zákona aj povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 16 eur, pričom poškodená bola so svojim nárokom na náhradu škody v zmysle § 70 ods. 2 zákona o priestupkoch odkázaná na uplatnenie si tohto nároku na náhradu škody na súde.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že predmetné priestupkové konanie bolo začaté dňa 26.02.2018 na základe oznámenia Obvodného oddelenia PZ Bohdanovce Č. ORPZ-KS-OPP6-1020 18-P zo dňa 24.01.2018, ktorému bol priestupok oznámený M.. I. O. a T.. V. O., bytom Z. I.F.E. Č.. XX. Správny orgán prvého stupňa na ústnom pojednávaní vypočul účastníkov administratívneho konania, resp. ich zástupcov, poškodenú M.. I. O.Q.V.U.Z., svedkov T.Z.N. A., T.G.W.. V. O.Š.Á., E. O.Q.V.S.Š.Á., M.. Q. G., starostku obce a po vyhodnotení ich výpovedí vydal dňa 11.04.2018 rozhodnutie č. 1/2018VH, ktorým bola žalobkyňa uznaná vinnou zo spáchania predmetného priestupku a bola jej uložená pokuta vo výške 30,- eur ako aj povinnosť uhradiť poškodenej spoľahlivo zistenú škodu vo výške 85,- eur. Proti tomuto rozhodnutiu podala obvinená žalobkyňa odvolanie, na základe ktorého žalovaný rozhodnutím zo dňa 10.08.2018 č. OU-OOP5-2018/033414/BNK podľa § 59 ods. 3 zákona o správnom konaní citované napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu
na nové prejednanie a rozhodnutie s tým, že mal za nepochybne preukázané spáchanie priestupku, avšak dôvodom jeho zrušenia bola skutočnosť, že toto bolo vydané predčasne v časti, ktorou bola obvinenej uložená povinnosť uhradiť M.V.. I.G.P.T. O.V.S.Á.U.N. spoľahlivo zistenú škodu vo výške 85,- eur. V uvedenej súvislosti odvolací správny orgán poukázal na rozpor medzi tvrdením obvinenej a poškodenej, čo sa týka výšky skutočne spôsobenej škody a jej spoľahlivého zistenia, pričom tento rozpor nebol v konaní odstránený a výška škody nebola spoľahlivo zistená. Po doplnení dokazovania v tomto smere, keďže poškodená M.V.. I.L. O. vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 22.10.2018 uviedla, že pôvodný doklad o kúpe platového dielca sa nezachoval, predložila potvrdenie o cene plotového dielca porovnateľného cenou, veľkosťou a farebným prevedením a pripustila možnosť určenia hodnoty veci znaleckým dokazovaním, t. j. výška škody nie je spoľahlivo zistená a obvinená v liste zo dňa 04.12.2018 sa k výške škody nevyjadrila odvolávajúc sa na svoje stanovisko zo dňa 15.05.2018 a 10.05.2018 a keďže obec ako prvostupňový správny orgán na prejednávanie priestupkov nevykonáva znalecké dokazovanie škody, nakoľko v danom prípade by nešlo o priamu škodu, ale o škodu zistenú znalcom, o ktorej môže rozhodnúť iba súd, správny orgán prvého stupňa vydal dňa 20.12.2018 rozhodnutie, špecifikované v bode 1 odôvodnenia rozsudku majúc za preukázané, že priestupok sa stal tak, ako je uvedené vy výroku prvostupňového rozhodnutia, a zároveň mal preukázané, kto je páchateľom priestupku, o ktorom bolo rozhodnuté na základe výpovede svedkov, fotodokumentácie, ktorá preukazuje, že pes sa vedľa garáže vedel dostať na pozemok O. a fotodokumentácie poškodeného panelu.
3. Proti v bode 1 odôvodnenia rozsudku citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 20.12.2018 podali v zákonnej lehote odvolanie obvinená žalobkyňa, ktorá poprela spáchanie predmetného priestupku odvolávajúc sa na výpoveď svedkyne T. A., ktorá vo výpovedi dňa 12.01.2018 uviedla, že pes bol v uvedený deň ráno uviazaný na reťazi, následne šla pre obvinenú do nemocnice, nakoľko bola hospitalizovaná a pes bol uviazaný aj o 12.30 hod., takže nemohol byť o 11.00 hod. na pozemku rodiny O., spochybnila časť výpovede, podľa ktorej sa M.. O. o 11.00 hod. nachádzala na pozemku vo Vyšnej Hutke, nakoľko 12.01.2018 bol pracovný deň, pričom správny orgán mal kontaktovať jej zamestnávateľa a zistiť, či nebola v zamestnaní a pokiaľ ide o predloženú fotografiu psa, táto je stará cca 2 roky, preto ju obvinená neakceptuje a poškodená, ktorá namietala, že rozhodnutie o náhrade škody je nesprávne, v rozpore so zisteným skutkovým stavom, je nedostatočne odôvodnené a tým nepreskúmateľné zdôrazňujúc, že od zakúpenia plotového dielca ubehlo viac ako 2,5 roka, preto nemala dôvod doklad o jeho kúpe archivovať po dobu dlhšiu ako je záručná doba, a už vôbec nemohla predpokladať, že dôjde k poškodeniu jej majetku psom obvinenej. Poukazujúc na nález ÚS SR zo dňa 16. 12.2014 sp. zn. IlI. ÚS 266/2014-27 konštatovala, že ak v tomto prípade neprichádza do úvahy reparácia - navrátenie do pôvodného stavu a uhrádza sa škoda v peniazoch, za podmienky, že nie je možné oceniť poškodenú vec - plotový dielec - cenou totožného dielca z dôvodu, že sa už nepredáva, je hodnota veci určiteľná ako hodnota veci, ktorá je porovnateľná svojimi vlastnosťami, veľkosťou a farebným vyhotovením, ale i cenou, pričom v konaní cenovou ponukou preukázala, že hodnota obdobného platového dielca je 85 eur. Aj keď v skoršom vyjadrení navrhla určenia hodnoty veci znaleckým dokazovaním, toto považuje vzhľadom na hodnotu veci za neúčelné a nehospodárne. 4. Žalovaný ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 59 ods. 1 zákona o správnom konaní v celom rozsahu, preskúmal celý spisový materiál, vyhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh prvostupňového konania a postup prvostupňového správneho orgánu, a stotožnil sa s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu s tým, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnymi predpismi. Citujúc ust. § 2 ods. l, § 3 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch (ďalej len zákon o priestupkoch), § 4 ods. 3, § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z. o psoch, § 3 ods. 4, § 46, § 32 ods. 2, § 34 ods. 5 a § 47 ods. 3 zákona o správnom konaní konštatoval, že prvostupňový správny orgán pri vydaní rozhodnutia vychádzal z predloženého spisového materiálu, z výpovede svedkov, fotodokumentácie, ktorá preukazuje, že pes sa vedľa garáže vedel dostať na pozemok O.Á.C. a fotodokumentácie poškodeného panelu. Uviedol, že z výpovede poškodenej M.. I.N.G. O. zo dňa 23.03.2018 vyplýva, že dňa 12.01.2018 v čase okolo 11.00 hod. bol na ich pozemku pes, ktorého majiteľkou je M. Z.W.U.. Jednalo sa o psa - miešanca hnedej farby menšieho vzrastu, ktorý sa snažil dostať naspäť domov, a tak im rozhrýzol drevený panel oplotenia, čím im vznikla škoda vo výške 85 eur, o čom predložila doklad do spisu, pričom tento panel nie je možné opraviť a je ho potrebné celý vymeniť. Priama škoda je cena panela. V čase, keď sa to stalo, bola svedkyňa na pozemku spolu s manželom a synom. Už aj v minulosti upozorňovali susedov, aj cez obecný úrad, že opakovane sa pes voľne pohybuje po susedných pozemkoch. Z výpovede svedka T.W.. V. O. zo dňa 23.03.2018 vyplynulo, že dňa 12.01.2018 okolo 11.00 hod. bol doma pri garáži, keď počul škrabot, praskot a šuchot a tak sa išiel pozrieť, čo sa deje, keď uvidel
susedinho psa, ako už bol vo finálnej fáze hryzenia ich dreveného panela, nakoľko sa snažil dostať domov. Keď k nemu došiel, pes prebehol domov na susedný pozemok. Uvedený pes bol aj v minulosti na ich pozemku, nakoľko keď išla suseda na záhradu, pes šiel s ňou, a keďže v zadnej časti nie je plot, tak sa dostal na ich pozemok. Psa videla aj manželka a syn svedka. Už v minulosti hlásili na obecný úrad, že tento pes sa voľne pohybuje po cudzích pozemkoch. V čase incidentu na dvore susedov nikto nebol. Z výpovede svedka E. O. zo dňa 11.04.2018 vyplynulo, že dňa 12.01.2018, piatok, bol doma, keďže bolo skúškové obdobie. Pred obedom bol na dvore pri otcovi za garážou, keď počuli škrabanie a praskanie dreva. Keď sa išli pozrieť, videli psa susedy, ako rozhrýzol ich plot, aby sa mohol dostať domov na dvor, kde je chovaný. Je pravda, že pes zvykne byť na reťazi, ale nespočetnekrát sa stalo, že bol na ich pozemku a na záhrade. M.. Q.W.Á. G., starostka obce pri výpovedi rovnako potvrdila, že manželia O.Q.V.S.C. ju v minulosti upozorňovali na to, že pes pani Z.N.B. sa voľne pohybuje po susedných pozemkoch. Na základe uvedeného M.P.W. Z. upozornila a žiadala ju, aby si psa lepšie zabezpečila. Svedkyňa T. A.Z. síce vo svojej výpovedi uviedla, že pes bol ráno ako aj o 12.30 hod. priviazaný na reťazi, avšak v čase spáchania skutku, t. j. o 11.00 hod. nebola na mieste spáchania priestupku, čo aj sama potvrdila, t. j. nemohla potvrdiť, resp. vyvrátiť výpovede svedkov, ktorí sa nachádzali na mieste spáchania priestupku v čase jeho spáchania.
5. Odvolací správny orgán mal na základe vykonaného dokazovania za nepochybne preukázané, že obvinená sa dopustila priestupku podľa § 7 ods. l písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov, ktorého sa dopustila spôsobom uvedeným vo výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Vyjadrenia obvinenej, resp. jej zástupkyne podľa jeho názoru nemenia skutkový stav zistený prvostupňovým správnym orgánom ani jeho právnu kvalifikáciu v zmysle zákona č. 282/2002 Z. z. 6. Žalovaný zároveň konštatoval, že pri určení výšky pokuty prvostupňový správny orgán prihliadol na závažnosť, následky a dĺžku trvania protiprávneho konania obvinenej z priestupku, tiež na to, ako rozhodol v iných skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch, aby predišiel vzniku neodôvodnených rozdielov v rozhodovaní. Pri ukladaní pokuty za priestupok zohľadnil skutočnosť, že obvinená na voľný pohyb psa bola už v minulosti upozornená a neprejavila záujem riešiť spôsobenú škodu dohodou. Preto sa stotožnil s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu v časti rozhodnutia, ktorým rozhodol o spáchaní priestupku, uznal obvinenú vinnou z jeho spáchania a uložil jej pokutu. S poukazom na 70 ods. 1, 2 zákona o priestupkoch, keďže vznikol rozpor medzi tvrdením obvinenej a poškodenej, čo sa týka výšky skutočne spôsobenej škody a jej spoľahlivého zistenia, a tento rozpor nebol v konaní napriek pôsobeniu prvostupňového správneho orgánu na účastníkov konania odstránený a výška škody nebola spoľahlivo zistená, postupoval prvostupňový správny orgán v súlade so zákonom, keď odkázal poškodenú s jej nárokom na náhradu škody na súd.
7. Žalobou zo dňa 01.07.2019, včas osobne podanou na Krajskom súde v Košiciach dňa 02.07.2019, sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa, vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania práva na náhradu trov konania, považujúc napadnuté rozhodnutie za nezákonné z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nedostatočne zisteného skutkového stavu a porušenia základných zásad trestného konania podľa trestného poriadku, ktoré je potrebné použiť na správne trestanie.
8. Poukázala na to, že dcéra žalobkyne M.T.C. K., ktorá ju v konaní pred správnym orgánom zastupovala uviedla, že žalobkyňa bola v rozhodnom čase od 26.12.2017 do 12.01.2018 hospitalizovaná v nemocnici a vzhľadom na to, že v dome býva sama, pred odchodom do nemocnice bol pes zabezpečený tak, že bol uviazaný na reťazi a aj keby nebol na reťazi, bol v uzavretom dvore, ktorý je dookola oplotený. V časti pozemku, kde sa pohybuje ich pes, je plot aj zo strany suseda O.Q., pričom prístup na jeho pozemok zo zadnej strany je bez zábran. Ona aj jej sestra videli voľne sa túlajúcich psov po jeho pozemku. Menovaný sused má vstupnú bránu zdvihnutú o 22 cm od zeme, ich zadný dvor je oddelený od záhradnej časti oplotením a vstup do zadnej časti je cez bránku, ktorá sa uzatvára. Žalobkyňa roky drží psa, nikdy nemala problém, aby sa potuloval po susedných záhradách. Potvrdila, že so susedmi O. majú dlhodobé susedské spory. Svedkyňa, druhá dcéra žalobkyne T. A., uviedla, že dňa 12.01.2018 bola ráno nakŕmiť psa a hydinu u svojej matky, keďže matka bola v nemocnici, pričom pes bol riadne priviazaný na reťazi. Počas matkinej hospitalizácie v nemocnici chodievala do domu matky postarať sa o hydinu a psa 3 x. V uvedený deň po tom, ako nakŕmila hydinu a psa, išla do nemocnice pre matku. Z nemocnice sa vrátili okolo 12.30 hod. a pes bol na reťazi, nemohol sa dostať na pozemok susedov. Uvedené považuje zo strany susedov za schválnosť, pretože pes na nich šteká, keď sa zdržiavajú na
streche pristavanej budovy rodinného domu, ktorá nie je skolaudovaná. Podľa názoru žalobkyne nie je možné, aby sa o 11.00 hod. pes odviazal a následne priviazal. Dieru do plota mohol urobiť akýkoľvek iný túlajúci sa pes, po dedine je ich veľa. V konaní žalobkyňa namietala fotografie predložené susedmi O.C.U., a to fotografiu psa, fotografia zábrany a oplotenia. Predmetné fotografie sú z obdobia spred dvoch rokov, pred vybudovaním nového oplotenia, ktoré malo byť konaním psa žalobkyne poškodené, takže nezachytávajú stav ku dňu skutku, čo je možné overiť mieste samom. Žalobkyňa má za to, že tieto fotografie nie je možné použiť ako dôkaz na preukázanie skutku zo dňa 12.01.2018, keďže sa netýkajú času spáchania skutku ale obdobia spred 2 rokov. Spochybňovala aj pravdivosť výpovede poškodenej svedkyne M.. O.Š.Á. s poukazom na to, že deň 12.01.2018 bol pracovným dňom, kedy by mala byť menovaná v práci, pričom správny orgán túto skutočnosť nepreveril a nezisťoval, či dňa 12.01.2018 mala menovaná dovolenku resp. mala iné prekážky v práci. Ona sama o tom nemohla predložiť dôkaz, pretože zamestnávateľ M.. O.Š.Á.C. G. C.-Š. X. A. G. jej z dôvodu ochrany osobných údajov túto informáciu odmietol sprístupniť. Správny orgán sa touto námietkou žalobkyne nezaoberal. Žalobkyňa má za to, že v konaní správny orgán rozhodoval iba na základe tvrdení rodiny O. a nezaoberal sa námietkami žalobkyne. Pokiaľ ide o výpoveď starostky obce Vyšná Hutka, táto nijako písomne nepreukázala, že by v minulosti mala upozorniť žalobkyňu, že jej pes sa potuluje po dedine. Uvedené skutočnosti odôvodňujú záver, že správny orgán prvostupňový ako aj odvolací sa uspokojili s tvrdeniami rodiny O.V.Š.C.B., na jej námietky neprihliadal. V konaní nebolo jednoznačne preukázané, že otvor v plote rodiny O. urobil pes žalobkyne, pretože na pozemok rodiny O. sa môže voľne dostať ktorýkoľvek pes v dedine. Ide iba o tvrdenie rodiny O.N.B. proti tvrdeniu rodiny žalobkyne, ktoré nijako nie je preukázané. Za spornú považovala aj prítomnosť M.. O. v uvedený deň v mieste jej bydliska. Zastáva názor, že je nepravdepodobné, žeby ani jeden z členov rodiny, ktorí sa mali zdržiavať v uvedený deň o 11.00 hod. na dvore, nevyhotovil fotografiu ako jej pes poškodzuje ich plot, ale predložili neaktuálnu fotografiu. Žalobkyňa nebola nikdy v minulosti priestupkovo riešená, má 85 rokov a vzhľadom na svoj vek a zdravotný stav nemôže nikomu nijakým spôsobom škodiť.
9. Vzhľadom na pochybnosti ohľadne priestupku, ktorý sa mal stať, ktoré v konaní neboli vyvrátené, nie je možné žalobkyňu uznať vinnou zo spáchania priestupku. Ide o uplatnenie zásady v pochybnostiach v prospech obvineného. Zároveň, čo sa týka sankcie za priestupok, ktorý mala spáchať žalobkyňa táto je neprimeraná a to najmä vzhľadom na vek žalobkyne, jej neprítomnosť v čase keď sa mal priestupok spáchať, skutočnosť, že pred odchodom do nemocnice psa zabezpečila ako aj zabezpečila starostlivosť o dom, hospodárstvo a skutočnosť, že v minulosti nebola uznaná vinnou zo spáchania priestupku.
10. V písomnom vyjadrení zo dňa 12.12.2019 žalovaný navrhol žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov obsiahnutých v napadnutom rozhodnutí žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa. Zhodne ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia popísal priebeh správneho konania, zistený skutkový stav veci a zopakoval svoju argumentáciu vo vzťahu k žalobkyňou podanému odvolaniu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktorého námietky korešpondujú s námietkami, obsiahnutým v podanej žalobe.
11. V replike zo dňa 26.01.2020 žalobkyňa zotrvala na podanej správnej žalobe v celom rozsahu z dôvodov, uvedených v jej písomnom vyhotovení. Opakovane zdôraznila, že správne orgány sa nevysporiadali s jej námietkami, vznesenými v priebehu administratívneho konania, resp. v podanom odvolaní, ktoré sa týkajú prítomnosti poškodenej v mieste bydliska v čase spáchania predmetného skutku, aktuálnosti ňou predložených fotografií, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia, ani účelovosti vyjadrenia starostky obce.
12. Správny súd v konaní podľa § 194 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. o Správnom súdnom poriadku (ďalej len SSP), po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnymi spismi žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.
13. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že predmetné správne konanie sa začalo na základe oznámenia Okresného riaditeľstva policajného zboru (ďalej iba OR PZ) Košice - okolie, odboru poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ Bohdanovce o priestupku podľa § 56 ods. 1 zákona o priestupkoch zo dňa 24.01.2018, doručeného Obci Vyšná Hutka dňa 02.02.2018 s tým, že uvedený útvar PZ nie je oprávnený uvedený priestupok objasňovať ani prejednať.
14. Z prílohy k oznámeniu, ktorú tvoril spisový materiál ORPZ-KS-OOP6-10/2018-P vyplýva, že dňa 13.01.2018 bol uvedeným útvarom PZ vyhotovený záznam o podaní oznámenia o priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 písm. a), d), zákona o priestupkoch podľa § 59 ods. 3 cit. zákona M.. I. O., ktorá okrem iného uviedla, že dňa 12.01.2018 sa s manželom nachádzala doma vo Z. I. XX, pričom ona bola v dome a manžel na dvore, kedy na ňu tento zakričal, aby sa šla pozrieť, čo sa deje, pričom keď vyšla na dvor, v jeho zadnej časti k bazénu, kde sa nachádza drevené oplotenie od žalobkyne, pri plote z ich strany v jeho rohu sa nachádzal pes žalobkyne, ktorý sa cez drevené oplotenie snažil dostať von z ich pozemku, škriabal a hrýzol uvedené oplotenie, čím ho poškodil tak, že v ňom urobil otvor o rozmeroch 50 cm x 20 cm, čím im vznikla škoda vo výške 85 eur. Zároveň uviedla, že oplotenie bolo zakúpené pre dvomi rokmi, opísala o aký drevený plot ide, ako aj jeho poškodenie s tým, že uvedené poškodenie sa nedá opraviť, dá sa iba vymeniť celý plotový dielec. Uviedla, že žalobkyňa nemá svojho psa zabezpečeného, preto sa stáva, že prechádza aj na ich pozemok, ako tomu bolo aj v tomto prípade. Uvedeného psa pozná, ide o kríženca hnedej farby.
15. T.. V. O. do záznamu o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona o priestupkoch dňa 13.01.2018 uviedol, že dňa 12.01.2018 okolo 11.00 hod. sa nachádzal na dvore svojho rodinného domu č. p. XX v obci Vyšná Hutka, v jeho zadnej časti neďaleko bazéna, keď v rohu pri drevenom plote zbadal psa susedy
- žalobkyne, ktorý sa cez drevené oplotenie snažil dostať von tak, že nohami škriabal a hrýzol drevený obklad. Nevedel uviesť, ako sa pes na ich pozemok dostal s tým, že uvedené sa stáva často, lebo suseda psa nemá dostatočne zabezpečeného, aby k tomu nedochádzalo. Uviedol, že jeho manželka bola v dome, preto na ňu zakričal, aby sa prišla pozrieť, čo sa deje, pričom psovi sa podarilo urobiť do plota otvor, ktorým z pozemku vybehol na dvor svojej majiteľky. Nešlo o prvý prípad, avšak keďže teraz im už spôsobil škodu rozhodli sa, že uvedené oznámia.
16. Súčasťou uvedeného spisového materiálu je zápisnica o ohliadke miesta priestupku - poškodenia drevenej zásteny zo dňa 13.01.2018 z pozemku oznamovateľky a príslušná fotodokumentácia. Zo záznamu zo dňa 25.01.2018 vyplýva, že predmetná vec priestupku proti majetku bola podľa § 60 ods. 3 zákona o priestupkoch odložená, pretože nešlo o podozrenie z priestupku.
17. Správny orgán prvého stupňa - Obec Vyšná Hutka Oznámením zo dňa 23.02.2018 č. p. 1/2018VH o začatí konania o priestupku vo veci porušenia zákona č. 282/2002 Z. z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov oznámil začatie konania vo veci priestupku podľa § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z., obvinenej - žalobkyne a určil vo veci ústne pojednávanie na deň 23.03.2018, na ktoré predvolal obvinenú aj svedkov M.. I. O., T.. V. O..
18. Zo zápisnice o ústnom pojednávaní zo dňa 23.03.2018, na ktorom sa zúčastnila za žalobkyňu ako obvinenú jej dcéra M. K. a predvolaní svedkovia ako v bode 19 a 20 odôvodnenia rozsudku, vyplýva, že zástupkyňou žalobkyne nebolo predložené legitímne splnomocnenie na zastupovanie v tomto konaní, vzhľadom na ktorú skutočnosť správny orgán prvého stupňa konštatoval, že jej vypočutie sa uskutoční až po predložení riadneho splnomocnenia na zastupovanie.
19. Svedkyňa - poškodená M.. I. O.Q.V.U.Z. do zápisnice dňa 23.03.2018 uviedla, že potvrdzuje svoju výpoveď danú na OO PZ v Bohdanovciach (bod 14 odôvodnenia rozsudku), a to, že dňa 12.01.2018 v čase okolo 11.00 hod. bol na ich pozemku pes, ktorého majiteľkou je M. Z.W.U., pričom jednalo sa o psa miešanca hnedej farby menšieho vzrastu, ktorý sa snažil dostať naspäť domov a tak im rozhrýzol drevený panel oplotenia, čím im vznikla škoda vo výške 85 eur, o čom predložila doklad do spisu. Uviedla, že tento panel nie je možné opraviť a je ho potrebné celý vymeniť, že priama škoda je cena panela. V čase, keď sa to stalo, bola na pozemku spolu s manželom a synom. Už aj v minulosti upozorňovali susedov, aj cez obecný úrad, že opakovane sa pes voľne pohybuje po susedných pozemkoch a poškodzuje ich svojimi výkalmi. Uplatnila si nárok na náhradu škody.
20. Svedok T.G.W.. V. O.Š.Á. manžel poškodenej do zápisnice dňa 23.03.2018 uviedol, že potvrdzuje svoju výpoveď danú na OO PZ v Bohdanovciach (bod 15 odôvodnenia rozsudku), a to, že dňa 12.01.2018 okolo 11.00 hod. bol doma pri garáži, keď počul škrabot, praskanie a šuchot a tak sa išiel pozrieť, čo sa deje, pričom videl susedinho psa, ako už bol vo finálnej fáze hryzenia ich dreveného panelu, nakoľko sa snažil dostať domov. Keď k nemu došiel, ihneď prebehol domov na susedný pozemok. Uvedený pes bol aj v minulosti na ich pozemku, nakoľko keď išla suseda na záhradu, pes
šiel s ňou na záhradu, a keďže v zadnej časti nie je plot, tak sa dostal na ich pozemok. Nevedel presne uviesť, ako sa v daný deň pes dostal na ich pozemok, faktom bolo, že na ich pozemku bol a videla ho aj jeho manželka a syn. Už v minulosti hlásili na obecný úrad, že tento pes sa voľne pohybuje po cudzích pozemkoch. Jeho majiteľkou je staršia pani, ktorá býva v dome sama a príležitostne ju navštevujú dcéry. Chodia k matke autami, ktoré vidia zaparkované na ceste. V deň incidentu nebolo pred domom žiadne auto, ani na dvore nikto nebol.
21. Splnomocnená zástupkyňa žalobkyne M. K. do zápisnice o ústnom pojednávaní dňa 27.03.2018, uviedla, že jej matka bola v čase od 26.12.2017 do 12.01.2018 hospitalizovaná v nemocnici. Nakoľko v dome býva sama, pes bol pred odchodom do nemocnice zabezpečený tak, že bol uviazaný na reťazi a aj keby nebol na reťazi, bol v uzavretom dvore, ktorý je dookola oplotený. V časti pozemku, kde sa pohybuje ich pes, je plot aj zo strany suseda O., je vybudovaný nový plot z pletiva. Prístup na pozemok pána O. zo zadnej strany je bez zábran, ona a jej sestra videli voľne sa túlajúcich psov po jeho pozemku. Vstupná brána je vyzdvihnutá 22 cm od zeme. Zadný dvor žalobkyne je oddelený od záhradnej časti oplotením a vstup do zadnej časti je cez bránku, ktorá sa zatvára. Matka drží psa roky, nikdy nemala problém, aby sa potuloval po susedných záhradách. So susedmi O. majú dlhodobé susedské spory a toto oznámenie považuje za vedomé deptanie jej matky, títo sledujú, kto je na dvore a vyhľadávajú hádky. Navrhla, aby ako svedok v tomto konaní bola vypočutá jej sestra T. A..
22. Svedkyňa T. A. do zápisnice dňa 11.04.2018 uviedla, že 12.01.2018 bola ráno nakŕmiť psa a hydinu u svojej matky, ktorá v tom čase bola v nemocnici. Pes bol riadne uviazaný na reťazi. Počas toho, ako bola matka v nemocnici, chodila k nej 3x denne postarať sa o hydinu a psa. Dňa 12.01.2018 po tom, ako nakŕmila hydinu a psa, išla po matku do nemocnice, pes bol naďalej na reťazi. Reťaz nebola odtrhnutá ani keď sa vrátili z nemocnice cca o 12.30 hod. Vylúčila možnosť, že sa pes mohol dostať na pozemok susedov O.. Uviedla, že to považuje za schválnosť zo strany susedov, nakoľko pes na nich šteká, keď sa zdržiavajú na streche pristavanej budovy rodinného domu, ktorá nie je skolaudovaná a bola postavená v rozpore so Stavebným zákonom. Keďže to udali na stavebnom úrade, pretrvávajú spory a toto považuje za ich reakciu. Nakoľko sa po obci voľne pohybujú cudzie psy, ako to vyplýva z fotografie, škodu im mohol spôsobiť ktorýkoľvek z nich, nakoľko bránu do dvora majú osadenú tak, že pes ju môže podliezť. Pred Veľkou nocou bola na prechádzke so sestrou a aj vtedy videli v záhrade pána O. cudzieho psa.
23. Svedok E. O.Q.V.S.Š.Á. - syn poškodenej do zápisnice dňa 11.04.2018 uviedol, že dňa 12.01.2018 bol doma, bol to piatok, bol čas skúškového obdobia, keď sa učil na skúšky. Pred obedom bol na dvore pri otcovi za garážou, keď počuli škrabanie a praskanie dreva. Keď sa išli pozrieť, videl psa susedy, ako rozhrýzol ich plot, aby sa mohol dostať domov na dvor, kde je chovaný. Je pravda, že pes zvykne byť na reťazi, ale nespočetne krát sa stalo, že bol na ich pozemku a na záhrade. 24. Svedkyňa M.. Q. G., starostka obce Vyšná Hutka do zápisnice dňa 11.04.2018 uviedla, že je pravda, že manželia O.Q.V.S.U. sa na ňu v minulosti opakovane obrátili o pomoc pri riešení voľného pohybu psa pani Z., upozorňovali ju, že pes sa voľne pohybuje po susedných pozemkoch. Na základe uvedeného požiadala M. Z.W.U.Z.Ú., aby si psa lepšie zabezpečila. 25. Dňa 11.04.2018 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č.: 1/2018VH, ktorým žalobkyňu uznal vinnou zo spáchania priestupku na úseku držania psov v zmysle § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z., ktorého sa dopustila tým, že dňa 12.01.2018 okolo 11.00 hod. jej pes miešanec hnedej farby menšieho vzrastu sa voľne pohyboval po dvore suseda T.. V. O., Z. I. XX a keď sa snažil dostať späť na dvor, kde je chovaný, poškodil drevenú zástenu plota M.. I. O., bytom Z. I. XX, ktorej spôsobil škodu vo výške 85 eur, teda ako držiteľka psa nezabránila voľnému pohybu psa okrem priestorov na to určených, za čo je bola podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o priestupkoch uložená pokuta vo výške 30 eur a podľa § 79 ods. 1 cit. zákona aj povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 16 eur. Zároveň bola podľa § 70 ods. 2 citovaného zákona zaviazaná uhradiť poškodenej M.. I. O. škodu vo výške 85 eur.
26. Na základe žalobkyňou podaného odvolania zo dňa 10.05.2018, v ktorom namietala spáchanie priestupku, ktorý jej bol kladený za vinu zhodne ako v podanej žalobe a zároveň poukázala na okolnosti, za ktorých bola na voľný pohyb jej psa upozornená starostkou obce, ktoré boli podstatne odlišné a zavinené O.M. tak, ako to v odvolaní špecifikovala, namietajúc aj výšku spôsobenej škody a spôsob jej určenia, doplneného podaním zo dňa 16.07.2018, prílohou ktorého boli kópie fotografií, dokumentujúce zničenie pletiva jej oplotenia O. a odstránenie plota, na ktoré poukazovala v pôvodnom odvolaní, žalovaný rozhodnutím zo dňa 10.08.2018, sp. zn. OU-KE-OOP5-2019/033414/BNK podľa § 59 ods. 3 Správneho poriadku zrušil napadnuté rozhodnutie Obce Vyšná Hutka zo dňa 11.04.2018 a vec
jej vrátil na ďalšie konanie z dôvodu spornosti skutočnej výšky spôsobenej škody, vychádzajúc z v ňom špecifikovaných skutkových okolností a zistení, vzhľadom na ktorú skutočnosť ho považoval za predčasne vydané.
27. Ďalšie konanie pred správnym orgánom prvého stupňa bolo v intenciách zrušujúceho rozhodnutia (bod 26 odôvodnenia rozsudku) zamerané na odstránenie rozporov pokiaľ ide o výšku škody, spôsobenej poškodenej M.. I. O. a v tejto súvislosti boli žalobkyňa i poškodená vyzvané, aby sa ku vzniknutej škode a jej výške vyjadrili. Správnemu orgánu prvého stupňa bolo doručené vyjadrenie žalobkyne zo dňa 04.12.2018, ako aj poškodenej zo dňa 15.10.2018, v ktorých obe zotrvali na svojich tvrdeniach z predchádzajúceho priebehu konania a poškodená aj na svojej argumentácii, obsiahnutej vo vyjadrení k odvoleniu žalobkyne zo dňa 10.05.2018.
28. Dňa 20.12.2018 vydal správny orgán prvého stupňa pod č. 1/2018VH rozhodnutie, ktorým bola žalobkyňa uznaná vinnou zo spáchania priestupku na úseku držania psov v zmysle § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 282/2002 Z. z. a bola jej uložená sankcia vo výške 30 eur tak, ako to vyplýva z bodu 1 odôvodnenia rozsudku.
29. Proti citovanému rozhodnutiu, čo do viny i sankcie, podala odvolanie, datované dňom 29.01.2019 žalobkyňa, pričom jeho dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby. K odvolaniu pripojila kópie 7 fotografií, ktoré mali preukázať ňou tvrdené skutočnosti a doplnila ho podaním zo dňa . Odvolanie čo do výroku o náhrade škody podala aj poškodená M.. I. O., ktorá sa dožadovala priznania náhrady škody v ňou uvedenom rozsahu považujúc svoj nárok za dostatočne preukázaný. O týchto odvolaniach rozhodol dňa 16.04.2019 žalovaný napadnutým rozhodnutím.
30. Súčasťou administratívneho spisu je aj fotodokumentácia, predložená poškodenou (dom poškodenej, plotový prvok a jeho cena, pes žalobkyne v priestore za jej garážou) a splnomocnenou zástupkyňou žalobkyne ako príloha jej podaní - odvolania zo dňa 10.05.2018, zo dňa 15.05.2018 a 29.01.2019, ktorou dokumentovala svoju argumentáciu.
31. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 282/2002 Z. z. za psa vždy zodpovedá držiteľ psa alebo osoba, ktorá psa vedie alebo nad psom vykonáva dohľad.
32. Podľa § 7 ods. 1 písm. f) citovaného zákona priestupku sa dopustí držiteľ psa, ak nezabráni voľnému pohybu psa okrem priestorov na to určených.
33. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia za priestupok podľa odseku 1 a odseku 2 písm. a) až c) možno uložiť pokutu do 165 eur a za priestupok podľa odseku 2 písm. d) až f) možno uložiť pokutu do 65 eur.
34. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia priestupky podľa tohto zákona prejednáva obec a v blokovom konaní obecná polícia a orgán Policajného zboru.
35. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje všeobecný predpis o priestupkoch (zákon č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov).
36. Podľa § 2 ods. l zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch je priestupkom zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.
37. Podľa § 3 citovaného zákona na zodpovednosť za priestupok stačí zavinenie z nedbanlivosti, ak zákon výslovne neustanoví, že je potrebné úmyselné zavinenie.
38. Podľa § 12 ods. 1 citovaného zákona pri určení druhu sankcie a jej výmery sa prihliadne na závažnosť priestupku, najmä na spôsob jeho spáchania a na jeho následky, na okolnosti, za ktorých bol spáchaný, na mieru zavinenia, na pohnútky a na osobu páchateľa, ako aj na to, či a akým spôsobom bol za ten istý skutok postihnutý v kárnom alebo disciplinárnom konaní.
39. Podľa § 51 cit. zákona ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní.
40. Podľa § 58 ods. 1 citovaného zákona objasňovaním priestupkov podľa tohto zákona sa rozumie obstaranie podkladov potrebných na rozhodnutie správneho orgánu najmä o tom, či a) sa stal skutok, ktorý je priestupkom podľa tohto alebo iného zákona, b) tento skutok spáchala osoba podozrivá zo spáchania priestupku, c) sa uloží sankcia za priestupok alebo sa od jej uloženia upustí, ak k náprave páchateľa priestupku postačí samotné prejednanie priestupku, d) uloží ochranné opatrenie, e) uloží páchateľovi priestupku povinnosť uhradiť spôsobenú škodu.
41. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia objasňovanie priestupkov podľa odseku 1 vykonávajú správne orgány, ktoré sú príslušné prejednať zistené priestupky, ak priestupok zistili v rozsahu svojej pôsobnosti alebo ak im priestupok oznámil iný orgán (§ 56 ods. 1), ktorý nie je oprávnený priestupok prejednať podľa tohto alebo iného zákona. Správne orgány sú oprávnené požiadať o vykonanie objasňovania priestupkov orgány oprávnené objasňovať priestupky podľa odseku 3 v rozsahu ich pôsobnosti.
42. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
43. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
44. Podľa § 32 ods. 1 citovaného zákona správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
45. Podľa § 34 ods. 1 citovaného zákona na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.
46. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe.
47. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu.
48. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.
49. Podľa § 46 cit. zákona rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
50. Podľa § 47 ods. 1 citovaného zákona rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
51. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
52. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré vydaniu týchto rozhodnutí predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že toto rozhodnutie nebolo vydané v súlade s platnou právnou úpravou.
53. Vychádzajúc z obsahu súdneho i administratívneho spisu je potrebné konštatovať, že žalovaný sa v danom prípade dôsledne nespravoval naposledy citovaným zákonným ustanovením. Podľa názoru správneho súdu je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože žalovaný okrem toho, že prevzal obsah odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa pokiaľ ide o vyjadrenia účastníkov predmetného administratívneho konania a svedkov, na základe ktorých konštatoval nepochybné preukázanie spáchania predmetného priestupku žalobkyňou s tým, že jej vyjadrenia, resp. vyjadrenia jej splnomocnenej zástupkyne nemenia skutkový stav zistený správnym orgánom prvého stupňa, na v odvolaní vznesené námietky žiadnym spôsobom nereagoval bez toho, aby uviedol, prečo a na základe čoho tieto námietky považuje za neopodstatnené.
54. Prvostupňový správny orgán okrem výsluchu zástupkyne obvinenej z priestupku, poškodenej a svedkov (body 20, 22 - 24 odôvodnenia rozsudku), nevykonal žiadne dôkazy, ktoré by potvrdili, resp. vyvrátili argumentáciu žalobkyne. Zo zápisnice o ohliadke miesta priestupku je zrejmé iba poškodenie plotového prvku, avšak zo žiadneho z predložených dôkazov, okrem výpovede poškodenej a jej rodinných príslušníkov nevyplýva, žeby k jeho poškodeniu došlo psom žalobkyne a nie je z nich jednoznačne zrejmé ani to, či a akým spôsobom sa pes žalobkyne mohol dostať na pozemok poškodenej. Žalovaný sa v uvedenej súvislosti nevysporiadal ani s námietkou žalobkyne, že poškodenou predložené fotografie, z ktorých nie je zrejmé, kedy boli zhotovené, ktoré boli rovnako podkladom rozhodnutia, pretože na ich základe správne orgány konštatovali, že pes sa dostal na pozemok poškodenej popri garáži žalobkyne, nezodpovedajú aktuálnemu stavu oplotenia medzi spornými nehnuteľnosťami, ale stavu z r. 2016.
55. Oznamovateľkou predmetného priestupku bola poškodená M.. I. O., ktorej prítomnosť na mieste spáchania priestupku spochybnila žalobkyňa, tvrdiac jeho vykonštruovanie pre pretrvávajúce susedské spory, pričom vo veci konajúce správne orgány ani na túto námietku žalobkyne nereagovali, v tejto súvislosti nevykonali žiadne dokazovanie, pričom žalobkyňa svoju argumentáciu z dôvodov ňou v odvolaní uvedených nemohla podložiť relevantným dôkazom.
56. Žalobkyňou splnomocnenou zástupkyňou a svedkyňou T. A. tvrdenú skutočnosť, že pes žalobkyne bol v inkriminovaný deň ráno priviazaný na reťazi a že tomu bolo tak aj po tom, čo matku - žalobkyňu svedkyňa T. A. priviezla z nemocnice v čase cca o 12.30 hod., poškodená ani jej rodinní príslušníci nevyvrátili, pričom títo vo svojich vyjadreniach uviedli, že je pravda, že pes zvykne byť na reťazi, ale že sa viackrát stalo, že bol na ich pozemku.
57. V danom prípade ani nie je zrejmé, prečo keď k spáchaniu priestupku malo dôjsť dňa 12.01.2018 v čase o 11.00 hod. t. j. poškodená už v uvedenom čase vedela, že jej vznikla škoda, oznámenie o priestupku, motivované touto skutočnosťou (podľa jej vyjadrenia) podala až dňa 13.01.2018 o 15.30 hod., po vykonaní ohliadky o 15.10 hod. Pri tejto, pokiaľ by bola vykonaná bezprostredne po spáchaní priestupku totiž mohlo byť relevantným spôsobom zistené, či bol pes z reťaze uvoľnený a či v skutočnosti išlo o psa žalobkyne, rovnako ako aj to, akým spôsobom sa dostal na pozemok poškodenej.
58. Z obsahu spisového materiálu nevyplýva ani skutočnosť, či poškodenie predmetného plotového prvku takého rozsahu (50 cm x 20 cm) mohol spôsobiť pes žalobkyne vzhľadom na jeho fyzickú dispozíciu a v časovom intervale, vyplývajúcom z výpovede svedka T.. O., ktorý sa mal v inkriminovaný deň, v čase okolo 11.00 hod, nachádzať na dvore svojho rodinného domu č. p. XX v obci Z. I., v jeho zadnej časti, pri garáži neďaleko bazéna, keď počul škrabot, praskanie a šuchot a tak sa išiel pozrieť, čo sa deje, pričom videl susedinho psa, ako už bol vo finálnej fáze hryzenia ich dreveného panelu (body 15 a 20 odôvodnenia rozsudku).
59. Vychádzajúc z uvedeného správny súd zároveň konštatuje, že vo veci konajúce správne orgány nepostupovali ani v súlade s ustanovením § 32 ods. 1 Správneho poriadku.
60. Dokazovanie vytvára jadro konania o priestupku. Orgány verejnej správy v jeho priebehu overujú a hodnotia otázky vzniku zodpovednosti za priestupok. Následne na základe vykonaného dokazovania
vyvodzujú závery o zodpovednosti osoby obvinenej zo spáchania priestupku. Dokazovanie - ako súbor procesných úkonov - vyjadruje vzťah medzi hmotnoprávnou zásadou zákonného vymedzenia priestupkov a sankcií a procesnoprávnym pravidlom stíhania obvineného zo spáchania priestupku len zo zákonných dôvodov. Vystihuje stav, v ktorom orgán verejnej správy skúma pravdivosť svojho subjektívneho presvedčenia o vine obvineného, avšak zároveň je pri realizácii všetkých svojich úkonov viazaný právom. Správny orgán týmto spôsobom overuje, či okolnosti spáchaného skutku zodpovedajú zákonom ustanoveným znakom priestupku. Keďže zodpovednosť za spáchaný priestupok musí správny orgán vyvodiť zákonom ustanoveným spôsobom, nemôže v rámci dokazovania opomenúť ani princíp prezumpcie neviny. Povinnosť dokazovania ovládajú princípy viazanosti právom a zákonnosti a pravidlá prezumpcie neviny. Uvedené záruky vytvárajú obsah práva na spravodlivý proces.
61. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 191 ods. 1 písm. d) a e) SSP napadnuté rozhodnutie žalovaného pre jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov a nedostatočné zistenie skutkového stavu veci zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude postupovať v intenciách odôvodnenia tohto rozhodnutia, doplniť dokazovanie v naznačenom smere a vo veci rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť tak, aby spĺňalo náležitosti v zmysle citovaného § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Žalovaný je právnym názorom súdu v zmysle § 191 ods. 6 SSP viazaný.
62. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého úspešnej žalobkyni priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
63. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 30 dní od doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/ (správnych žalobách v sociálnych veciach a vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).