Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_108PP-35-2026.pdf
PDF · 86.41 KB
Case nature
Area
Subarea
108PP/35/2026
Uznesenie
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Andreou Kurucovou, PhD., v trestnej veci odsúdeného A. B., nar. XX. XXXX XXXX v C., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o návrhu na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13. augusta 2026 v Piešťanoch, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 66 odsek 1 písmeno a), odsek 2 Trestného zákona, sa návrh A. B., nar. XX. XXXX XXXX v C., trvale bytom D., E.. F. XXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/78/2025 z 23. decembra 2025, právoplatným 23. decembra 2025 z a m i e t a .
o d ô v o d n e n i e :
Dňa 12. júna 2026 bol tunajšiemu súdu doručený návrh odsúdeného A. B. (ďalej len „odsúdený“) na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Odsúdený v návrhu uviedol, že žiada o prejedanie podmienečného prepustenia z výkonu trestu, nakoľko splnil všetky zákonné podmienky. Ďalej uviedol, že po prepustení chce viesť riadny život a priložil prísľub zamestnania od starého otca G. H..
Po zadovážení podkladov potrebných pre rozhodnutie sa na Okresnom súde Trnava, pracovisko Piešťany konalo dňa 13. augusta 2026 verejné zasadnutie, na ktorom súd vykonal dokazovanie výsluchom odsúdeného, boli prečítané listinné dôkazy a to: žiadosť odsúdeného z č. l. 1 – 2, lustrácie z č. l. 5 – 8, hodnotenie odsúdeného a skrátený výpis klienta z č. l. 13 – 14, pripojený spis OS Galanta sp. zn. 0T/78/2025 a z neho trestný rozkaz st. z č. l. 135 – 136, lustrácie z č. l. 18 – 20.
Z lustrácie ZVJS a zo skráteného výpisu klienta vyplynulo, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok vo veci Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/78/2025 s predpokladaným koncom dňa 21. decembra 2026.
Z registra trestov vyplynulo, že odsúdený má evidovaných 6 (šesť) záznamov, konkrétne odsúdenia:
- Okresným súdom Trnava sp. zn. 3T/5/2019, krádež, podmienečné zastavenie trestného stíhania, osvedčenie sa v skúšobnej dobe,
- Okresným súdom Galanta sp. zn. 27T/40/2019, krádež, peňažný trest, nariadený výkon náhradného trestu,
- Amtsgericht Nürnberg sp. zn. 41 Cs 809 Js 43277/23, krádež, pokuta,
- Amtsgericht Nürnberg sp. zn. 41 Ls 809 Js 13945/24, úmyselné poškodenie alebo zničenie majetku, podmienečný trest/opatrenie s probáciou,
- Amtsgericht Nürnberg sp. zn. 41 Ds 809 Js 33951/24, krádež, trest odňatia slobody,
- Okresným súdom Galanta sp. zn. 0T/78/2025, krádež, nepodmienečný trest.
Z pripojeného spisového materiálu vyplynulo, že trestným rozkazom Okresného súdu Galanta z 23. decembra 2025, sp. zn. 0T/78/2025, právoplatným 23. decembra 2025, bol A. B. uznaný za vinného z prečinu krádež podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno b) Trestného zákona v štádiu pokus podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Z hodnotenia riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (ďalej len „ústav“) vyplynulo, že odsúdený bol dňa 13. januára 2026 premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (ďalej len „ústav“) na ďalší výkon trestu. Po týždennom pobyte na nástupnom oddiele bol umiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“, kde je umiestnený doposiaľ. Správanie a vystupovanie menovaného počas krátkeho výkonu trestu odňatia slobody v predchádzajúcom ústave nebolo vždy na požadovanej úrovni, keď udieral päsťami do ústavnej skrinky a hlavou udieral do televízora. Keď bol konfrontovaný s touto skutočnosťou, tak všetko poprel. Následne boli u odsúdeného viditeľné odreniny a škrabance na rukách a hlave. Po niekoľkých minútach sa odsúdený nakoniec priznal a ospravedlnil sa. Pracovne zaradený nebol. Disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný nebol. Počas umiestnenia v tunajšom ústave je jeho správanie a vystupovanie na požadovanej úrovni. Ústavný poriadok a časový rozvrh dňa dodržiava, príkazy a nariadenia príslušníkov plní a rešpektuje, v kolektíve odsúdených konfliktné situácie nevyvoláva. Doposiaľ bol v tunajšom ústave jedenkrát disciplinárne odmenený, a to dňa 18. júna 2026 pochvalou za vzorné plnenie pracovných povinností. Disciplinárne potrestaný nebol. Počas výkonu trestu neabsolvoval žiadny rekvalifikačný kurz ani iné formy vzdelávania. Odsúdený je od 26. mája 2026 aj členom oddielového športovo-kombinovaného krúžku. Do akcií organizovaných v rámci kultúrno-osvetovej činnosti sa zapája pravidelne. Voľný čas využíva v rámci svojich možností a záujmov zmysluplne. Odsúdený je od 20. januára 2026 zaradený na pracovisku mimo ústavu s dohľadom Kontrakt Sereď. Pracovnú morálku má na požadovanej úrovni, fond pracovnej doby využíva riadne, bez negatívnych poznatkov. Podľa potreby sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločných priestorov oddielu a ústavu, v tejto oblasti bez negatívnych poznatkov. Odsúdený bol v detstve vychovávaný v úplnej, avšak disharmonickej rodine. Po rozvode rodičov bol od svojich šiestich rokov vychovávaný striedavo matkou a starými rodičmi. Otec: I. B., už nežije, matka: F. B., I. H.. Má jedného vlastného súrodenca a jedného nevlastného súrodenca. Vyučený nie je v žiadnom odbore. Počas života vystriedal viacero zamestnaní, pričom pracoval na Slovensku, v Nemecku a Rakúsku ako robotník, vodič vysokozdvižného vozíka a od roku 2021 do roku 2025 pracoval sezónne v Rakúsku ako čašník. Pred výkonom trestu bol približne od mája 2025 nezamestnaný. Menovaný je slobodný, bezdetný, vyživovaciu povinnosť si nehlásil. Počas výkonu trestu je v kontakte s matkou, bratom a starým otcom písomne a telefonicky. Matka ho dvakrát aj navštívila. Odsúdený je individuálnymi pohovormi vedený k svedomitému prístupu k povinnostiam, prosociálnym postojom, dodržiavaniu pravidiel, reálnemu náhľadu na život po prepustení z výkonu trestu bez kriminálnej záťaže, rešpektovaniu ústavného poriadku a časového rozvrhu dňa. Individuálne pohovory sú zamerané aj na protidrogovú osvetu. Odsúdený verbalizuje, že si uvedomuje, čo mu v živote spôsobilo užívanie drog a deklaruje snahu o abstinenciu do budúcna. K svojej trestnej činnosti zastáva kritický postoj, trestnú činnosť ľutuje a berie za ňu plnú zodpovednosť, ako hlavnú príčinu jej páchania vníma svoju závislosť na drogách. Možno konštatovať, že odsúdený plní ciele stanovené programom zaobchádzania. Resocializačná prognóza je u odsúdeného podľa nástroja hodnotenia rizika recidívy trestnej činnosti CRA menej priaznivá. Riziko recidívy trestnej činnosti je stredné. Trestná minulosť odsúdeného, viď. odpis registra trestov. V súčasnosti nie je voči menovanému v pedagogickej dokumentácii evidované ďalšie trestné stíhanie. Na základe uvedených skutočností sa odporúča podmienečné prepustenie a v prípade podmienečného prepustenia sa odporúča uložiť obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Zástupca ÚVTOS na verejnom zasadnutí uviedol, že sa pridržiava písomne podaného hodnotenia s tým, že od podania hodnotenia sa nič u odsúdeného nezmenilo a záver zostáva nezmenený.
Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že zotrváva na podanom návrhu o podmienečné prepustenie, pričom sa pridržiava jeho písomného znenia. Na otázku sudkyne, čo bolo príčinou páchania majetkovej trestnej činnosti, odpovedal, že to bol dôsledok užívania drog. Uviedol, že keď mal prácu, nikdy nekradol, fajčil trávu a pervitín. Na otázku prokurátora, ako vie vysvetliť odsúdenia Norimberským súdom uviedol, že psychicky nezvládol rozchod s priateľkou, začal brať drogy, nemal prácu, ocitol sa na ulici. Mal iba auto, išiel ním do Norimbergu, kde predtým býval, nemohol si však nájsť prácu, preto začal kradnúť, kým ho nezavreli.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava navrhol návrh odsúdeného zamietnuť, pretože odsúdený nespĺňa materiálne podmienky pre podmienečné prepustenie. Vo vzťahu k prvej materiálnej podmienke poukázal na to, že vo výkone trestu nebolo vždy jeho správanie na požadovanej úrovni, pričom poukázal najmä na postoj odsúdeného k tomu, keď bol konfrontovaný s týmito skutočnosťami a svoje negatívne správanie poprel a priznal sa až následne, keď boli u neho viditeľné odreniny a škrabance na rukách a hlave. Ak by mal súd prvú materiálnu podmienku za splnenú, poukazujem na to, že od odsúdeného nemožno podľa názoru prokuratúry očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život. Od roku 2019 má odsúdený v odpise RT evidovaných už 6 záznamov, z čoho v 5 prípadoch ide o trestné činy krádeže a v prípade odsúdeného možno hovoriť o špeciálnom recidivistovi. Nesplnenie druhej materiálnej podmienky je podporené aj závermi hodnotenia riaditeľa ÚVTOS, z ktorého vyplýva konštatácia menej priaznivej resocializačnej prognózy a stredného rizika recidívy. Vzhľadom na uvedené navrhujem, aby súd žiadosť odsúdeného zamietol ako nedôvodnú.
Podľa § 66 odsek l písmeno a) Trestného zákona, súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody,
Podľa § 66 odsek 2 Trestného zákona, pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení súd prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.
Z citovaných ustanovení Trestného zákona vyplýva, že súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť z výkonu trestu po splnení jednak formálnej podmienky, a to zákonom stanovenej doby výkonu trestu a po splnení materiálnych podmienok, ktorými sú plnenie povinností a správanie sa odsúdeného, ktorými preukázal polepšenie, ako aj skutočnosť, že sa od odsúdeného môže očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Citované ustanovenie Trestného zákona sleduje, aby dosiahnutý stupeň nápravy bol posudzovaný nielen podľa správania sa odsúdeného a jeho pomeru k práci vo výkone trestu, ale tiež s ohľadom na to, či sa zbavil všetkých záporných vlastností a sklonov, ktoré viedli k trestnému činu, pre ktorý bol odsúdený, a či sa podmienkam a požiadavkám výkonu trestu neprispôsobil len formálne. Závažnosť spáchaného trestného činu, rovnako ako skutočnosť, do akého ústavu je odsúdený zaradený, je potrebné hodnotiť v súvislosti s otázkou, či vzorné správanie sa odsúdeného vo výkonu trestu a jeho vzťah k práci, je výrazom jeho skutočného „polepšenia sa“ a či je možné od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Materiálna podmienka podmienečného prepustenia vyžaduje také plnenie povinností a správanie odsúdeného, ktorými preukázal polepšenie a nápravu, čo podľa názoru súdu nemožno vyvodiť výlučne zo skutočností, že jeho správanie je na požadovanej úrovni a nebol počas výkonu trestu odňatia slobody disciplinárne potrestaný. Na konštatovanie polepšenia sa odsúdeného nestačí adaptácia odsúdeného na podmienky výkonu trestu, ale z konania odsúdeného musí byť zrejmý záujem odsúdeného ukázať zmenu svojho správania k lepšiemu.
Po vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí súd zistil, že odsúdený splnil formálnu podmienku – výkon polovice z uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, a to dňa 21. júna 2026, čo vyplynulo aj zo skráteného výpisu klienta.
Splnenie podmienky polepšenia sa súd skúma počas celého obdobia výkonu trestu a posudzuje ju až do momentu rozhodovania o žiadosti o podmienečné prepustenie. Z hodnotenia riaditeľa ústavu vyplynulo,
že správanie odsúdeného nebolo vždy na požadovanej úrovni. Vyskytol sa negatívny poznatok z obdobia začiatku výkonu trestu, pričom odsúdený svoje neprimerané správanie popieral, priznal a ospravedlnil sa až vtedy, keď bol konfrontovaný so zraneniami na rukách a hlave. Odsúdený si počas pobytu v ústave (od decembra 2025) dokázal vytvoriť podmienky len pre získanie jednej disciplinárnej odmeny dňa 18. júna 2026 pochvalou za vzorné plnenie pracovných povinností. Ako negatívum u odsúdeného možno hodnotiť, že napriek tomu, že nie je vyučený, pred nástupom výkonu trestu bol nezamestnaný, pričom aj jeho trestná minulosť bola majetkového charakteru, počas výkonu trestu odňatia slobody neabsolvoval žiadny rekvalifikačný kurz resp. iné formy, ktoré by mu rozšírili jeho možnosti pri hľadaní si zamestnania po výstupe na slobodu. Z uvedeného vyplýva, že odsúdený nevyvíja dostatočne aktívnu snahu z jeho strany po akýchkoľvek dostupných aktivitách vo výkone trestu.
Ak odsúdený odvíja svoje „polepšenie sa“ a úspešnú resocializáciu od bezproblémového správania sa počas výkonu trestu, súd poukazuje na to, že plnenie si základných povinností vo výkone trestu, prejavenie záujmu o pracovné zaradenie a dodržiavanie ústavného poriadku je nevyhnutnou podmienkou tak samotnej adaptácie, ako aj celého priebehu trestu, čo ale nemožno považovať za prejav vyššej aktivity plnenia si svojich povinnosti a polepšenia sa. Podľa názoru súdu odsúdený preto druhú zákonnú (prvú materiálnu) podmienku pre podmienečné prepustenie nesplnil.
V dôsledku nesplnenia prvej materiálnej podmienky na podmienečné prepustenie odsúdeného nemožno dospieť k záveru o splnení druhej materiálnej podmienky, nakoľko polepšenie sa odsúdeného je esenciálnou zložkou vyvodenia predpokladu, či odsúdený bude schopný viesť po jeho prepustení z výkonu trestu odňatia slobody riadny život, čiže ak súd nezistí „polepšenie sa“ odsúdeného, veľmi ťažko môže potom dospieť k záveru, že by po podmienečnom prepustení na slobode viedol riadny život.
Čo sa týka tretej zákonnej (druhej materiálnej) podmienky, t. j. dôvodného očakávania vedenia riadneho života odsúdeným na slobode, súd posudzoval jeho osobu komplexne, prihliadol najmä na jeho predchádzajúci život, vrátane trestnej minulosti. S poukazom na § 66 odsek 2 Trestného zákona súd vzal na zreteľ aj trestný čin, pre ktorý aktuálne vykonáva trest odňatia slobody. Odsúdený má v registri trestov šesť záznamov za páchanie majetkovej trestnej činnosť (špeciálna recidíva), ktorej sa dopúšťal v období od r. 2019 – 2025 tak na Slovensku, ako aj v cudzine. Odsúdenému boli opakovane ukladané podmienečné tresty odňatia slobody, ale aj alternatívny trest. A. B. nie je ani vo výkone trestu prvýkrát, už v roku 2021 vykonal nepodmienečný trest, ktorý mu bol nariadený po uložení peňažného trestu vo veci Okresného súdu Galanta sp. zn. 27T/40/2019, napriek tomu sa znova dopúšťal krádeží. Opakované páchanie trestnej činnosti svedčí o negatívnom postoji odsúdeného k dodržiavaniu právnych noriem regulujúcich ochranu vlastníctva, ktorý sa nezmenil ani pod vplyvom skôr uložených trestov. Preto súd vyhodnotil ním deklarovaný kritický pohľad na páchanú trestnú činnosť len vo formálnej rovine. Súd preto dospel k záveru, že odsúdený nesplnil ani tretiu podmienku požadovanú zákonom pre podmienečné prepustenie.
Odsúdený vo výkone trestu nemá automaticky nárok na podmienečné prepustenie, a to ani ak má kladné hodnotenie. Vždy je potrebné individuálne preskúmať splnenie všetkých zákonných podmienok a pokiaľ súd dospeje k záveru, že riziko recidívy je prítomné tak, ako v tomto prípade, nemôže odsúdeného podmienečne prepustiť. Hoci podľa hodnotenia riaditeľa možno konštatovať, že odsúdený plní stanovené ciele programu zaobchádzania, na druhú stranu z tohto hodnotenia a ani z ostatného obsahu spisového materiálu súdu nevyplynulo, že by u odsúdeného došlo pod vplyvom aktuálneho výkonu trestu odňatia slobody k takej zmene jeho osobnosti a hodnotového nastavenia, ktoré by jednoznačne preukazovalo odstránenie príčin jeho recidívy, ktorej riziko ostáva stredné. Odsúdený má stanovený predpokladaný koniec výkonu trestu 21. decembra 2026, pričom je v záujme jeho úspešnej resocializácie, ale aj ochrany spoločnosti a výchovného pôsobenia, aby tento trest v celom rozsahu vykonal. Pre nesplnenie materiálnych podmienok potrebných pre podmienečné prepustenie súd návrh A. B. na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Sťažnosť sa podáva na Okresný súd Trnava a to do 3 (troch) pracovných dní od oznámenia uznesenia, a rozhoduje o nej Krajský súd v Trnave.