Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/239/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členov senátu Mgr. Štefana Zelenáka a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: UNITED, s. r. o., so sídlom Na Hôrke 409/25, 010 03 Žilina - Považský Chlmec, IČO: 36 388 823, zastúpeného Karkó s.r.o., so sídlom Obchodná 8985/5A, 010 08 Žilina, IČO: 50 158 121, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpenému JUDr. Felixom Neupauerom, advokátom, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 3.133,80 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -101 zo dňa 10.09.2019 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -101 zo dňa 10.09.2019 v celom rozsahu p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 69,24%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Bratislava I zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 2.169,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2.169,73 Eur od 07.09.2017 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia (výrok I), vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok II) a rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 69,24 % s tým, že o jej výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (výrok III).

2. Súd prvej inštancie predmetné rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, postúpeným súdu prvej inštancie dňa 28.05.2018, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 3.133,80 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom poistného plnenia. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe objednávky spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, realizoval prepravu nákladu

- paradajok z miesta Veiling Hoogstraten v Belgicku do miesta vykládky Praha - Nerudy, Česká republika, pričom počas realizácie prepravy nákladu došlo dňa 12.07.2017 o 13:58 hod. ku škodovej udalosti, kedy sa do jazdnej dráhy vodičovi nákladného automobilu žalobcu nečakane dostal pes, na základe čoho musel prudko zabrzdiť, aby sa vyhol zrážke, pričom práve prudkým zabrzdením došlo k vzniku škody na prevážanom náklade - paradajkách a tieto museli byť neskôr zlikvidované ako odpad. Takto vzniknutú škodu (v celkovej sume 3.482,- Eur) si uplatnil objednávateľ prepravy, spoločnosť ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, voči žalobcovi, prostredníctvom faktúry č. 7503091120, znejúcej na sumu 3.482,- Eur, splatnej dňa 28.08.2017, ktorú žalobca v celom rozsahu prostredníctvom dohody o započítaní vzájomných pohľadávok zo dňa 11.09.2017 uhradil. Žalobca zároveň predmetnú škodovú udalosť oznámil žalovanému a uplatnil si voči nemu nárok na jej náhradu, žalovaný však poistné plnenie

odmietol poskytnúť, a to z dôvodu absencie príčinnej súvislosti medzi škodou a konaním žalobcu v zmysle Dohovoru CMR. Žalobca sa voči tomuto záveru žalovaného odvolal, avšak bezvýsledne a žalovaný naďalej zotrval na svojom stanovisku, v zmysle ktorého poistné plnenie žalobcovi neposkytne.

3. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu, vydanému Okresným súdom Banská Bystrica č. k. zo dňa 16.04.2018 namietal, že nároky žalobcu neuznáva, nakoľko zodpovednosť dopravu v rámci medzinárodnej prepravy tovarov nie je podľa Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave absolútna, a to najmä s poukazom na jeho čl. 17 ods. 4 písm. b). V súlade so žalobcom popísaným skutkovým stavom má žalovaný za to, že s poukazom na povinnosti odosielateľa zabezpečiť prevážaný tovar pred jeho poškodením v rámci bežných prejavov prevádzky nákladného vozidla pri transporte s prihliadnutím na čl. 17 ods. 4 písm. b) a c) Dohovoru nebola daná zodpovednosť za vzniknutú škodu, a teda ani dôvod na náhradu žalobcom uvádzanej škody. Spoločnosť ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, ako odosielateľ zodpovedal za zabezpečenie obalu a umiestnenie predmetného tovaru v rozsahu, aby bol spôsobilý na prevoz v rámci bežnej prevádzky. Žalovaný má - aj s poukazom na predošlé závery - za to, že brzdenie nákladného motorového vozidla, pri ktorom nedôjde k žiadnemu poškodeniu (rovnako tak ani k nemu napojeného návesu nemožno považovať za okolnosti, ktoré by sa nedali označiť ako bežné prejavy transportu tovaru). V zmysle poistnej zmluvy nedošlo podľa žalovaného ani k vzniku poistnej udalosti, z ktorej by mu vyplývala povinnosť hradiť poistné plnenie za žalobcu v prospech 3. subjektu. Žalobca nepreukázal dôvodnosť základu ním uplatňovaného nároku, pričom okrem absencie zodpovednosti žalobcu za vznik ním uvádzanej škody nedošlo ani k preukázaniu dôvodnosti sumy ním uvádzanej škody, ktorej refundácie sa domáha, pretože žalobca síce sumu požadovanej refundácie dôvodí faktúrou č. 7503091120 zo dňa 29.07.2017, vystavenou spoločnosťou ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, nepredložil k nej v rozpore s čl. VII ods. 2 písm. h) poistnej zmluvy žiadnu faktúru odosielateľa, z ktorej by bolo možné stanoviť skutočnú hodnotu zásielky v mieste jej prevzatia na prepravu a táto skutočnosť ani nevyplýva z Medzinárodného nákladného listu č. SK2614437. Navyše, podľa žalovaného rovnako tak nie je zrejmé, či v danom prípade došlo k poškodeniu celého prepravovaného tovaru alebo len jeho časti a s poukazom na samotný charakter vzniku škody v prípade, ak by žalobca zodpovedal za obal, naloženie a zabezpečenie predmetného tovaru v nákladnom priestore ním prevádzkovaného návesu, došlo by z jeho strany k porušeniu prevenčnej povinnosti, a tým k naplneniu ustanovenia v spojení s , na základe ktorého by nemal nárok na poskytnutie poistného plnenia.

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného zotrval na v žalobe tvrdených skutočnostiach s tým, že dodal, že žalovaného argumentácia, týkajúca sa zodpovednosti odosielateľa za škodu nemá žiadnu oporu v ustanoveniach Dohovoru a jedná sa len o jeho účelovú snahu vyhnúť sa poistnému plneniu. Žalobca si svoje zmluvné povinnosti riadne splnil a dôvodne očakáva, že tieto si splní aj žalovaný. Vo vzťahu k vzniknutej škode žalobca poukázal na to, že suma predstavuje hodnotu (nákupnú cenu) prevážaného tovaru, ktorý bol pri preprave poškodený (1,25 Eur/kg), nákladov na prepravu (0,06 Eur/kg) a nákladov, ktoré musel objednávateľ - spoločnosť ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, znášať v súvislosti s likvidáciou (3.646, Kč) a triedením takto poškodeného tovaru (15.300,- Kč). Celkovo bolo znehodnotených 2.109 kg paradajok, čo preukazuje aj e-mailové potvrdenie objednávateľa o výške škody. Náklady na prepravu predstavujú podiel prepravných nákladov v sume 1.100,- Eur a celkovej hmotnosti čistej váhy prevážaného tovaru (19.040 kg) - suma prepravných nákladov vyplýva z fa č. 20171080 a celková čistá hmotnosť nákladu z fa dodávateľa č. . Skutočnosť, že nákladné vozidlo, ktoré tovar prepravovalo, nebolo poškodené, nemá podľa žalobcu absolútne žiadny vplyv na povinnosť žalovaného poskytnúť mu poistné plnenie, nakoľko toto sa vzťahuje na škodu, ktorá vznikla v súvislosti s poškodeným tovarom.

5. Súd prvej inštancie vec posúdil podľa a , čl. 1 ods. 1, čl. 8 ods. 1 písm. a), b), čl. 9 ods. 2, čl. 17 ods. 1 a 5, čl. 18 ods. 1 a 2, čl. 25 ods. 1 a 2 vyhlášky MZV č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej len „“) a uviedol, že medzi sporovými stranami bola spornosť v skutočnosti, či bol prevážaný tovar - paradajky, riadne naložený a zabezpečený v nákladnom priestore návesu, taktiež v množstve poškodených paradajok, ktoré boli zlikvidované ako odpad a tiež v nákladoch súvisiacich s triedením odpadu. Sporové strany netvrdili, že preprava tovaru bola realizovaná inak než za využitia diaľnic, nakoľko tam je menší predpoklad prudkého brzdenia než v prípade prejazdu ulicami miest a dedín, zároveň v konaní nebolo taktiež preukázané, že by prepravovaný tovar nespĺňal požiadavky pre riadnu prepravu, čo preukazuje skutočnosť, že len nepatrné množstvo prevážaného tovaru bolo

poškodené. Nákladný list predložený v konaní neobsahuje žiadne výhrady dopravcu, čo v zmysle zakladá právnu domnienku dobrého zjavného stavu zásielky a jej obalu v okamihu prevzatia žalobcom. Súd prvej inštancie vbehnutie psa do jazdnej dráhy vodiča posúdil ako náhodnú udalosť. V prípade, ak dôjde ku škode na zásielke behom prepravy, je jednoznačne daná zodpovednosť dopravcu, a to podľa .

6. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že zlikvidovaných bolo celkovo 1.928,62 kg paradajok, nakoľko žalobca svoje tvrdenie o poškodenom množstve 2.109 kg paradajok nijakým spôsobom - okrem e-mailu, adresovaného spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha a ním tvrdenej (avšak ničím nepodloženej) skutočnosti, že z popučených paradajok malo vytiecť 180,38 kg tekutiny - nepreukázal, taktiež ani ním uplatnené náklady na triedenie (ich výpočet realizoval len na pojednávaní, a to bez doloženia relevantných dokladov) ani náklady za dopravu týkajúce sa poškodených paradajok. Žalobca v konaní nepreukázal, že mu zo strany spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, nebola doprava uhradená, resp. krátená v ním uplatnenej sume - Dohoda o zápočte zo dňa 11.09.2017 neobsahuje faktúru č. 20171080 za prepravu tovaru. V danom prípade mal súd prvej inštancie zo žalobcom predložených dôkazov jednoznačne preukázanú cenu 1kg prevážaných paradajok v sume 1,25 Eur a množstvo paradajok, ktoré boli zlikvidované, preto priznal žalobcovi len sumu 2.169,73 Eur predstavujúcu preukázané množstvo poškodených paradajok - skutočnú škodu krátenú o zmluvne dohodnutú spoluúčasť vo výške 10% (čl. V ods. 1 poistnej zmluvy) vrátane ním uplatneného úroku z omeškania vo výške 8% z dlžnej sumy od 07.09.2017 (dňa nasledujúceho po dni, čo žalovaný oznámil žalobcovi, že škodovú udalosť uzatvára bez poskytnutia náhrady škody) až do zaplatenia. Nakoľko žalobca vo zvyšnej časti žaloby dôkazné bremeno neuniesol, súd prvej inštancie ju v danej časti zamietol.

7. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa podľa pomeru úspechu vo veci a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,24%.

8. Proti predmetnému meritórnemu rozhodnutiu podali obe sporové strany v zákonnej lehote odvolanie.

9. Žalobca svoje odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie v časti výrokov II a III dôvodil podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

10. Žalobca v odvolaní uviedol, že spoločnosť ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, jednoznačne potvrdila, že hmotnosť poškodených paradajok bola 2.109 kg, čo tvrdil aj sám žalobca, preto rozsah poškodenia v sporovom konaní sporný podľa žalobcu nebol. Žalobca navyše vo vyjadrení k odporu žalovaného poškodenie paradajok v uvedenom rozsahu dokladoval listinným dôkazom - potvrdením spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, žalovaný túto skutočnosť (napriek poučeniu o sudcovskej koncentrácii konania) viac ako rok nerozporoval a učinil tak až na pojednávaní, nariadenom na deň 10.09.2019, hoci nepredložil žiadny relevantný dôkaz preukazujúci opodstatnenosť tohto tvrdenia. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie na tieto nepreukázané tvrdenia žalovaného prihliadať nemal. Žalobca sa nestotožňuje ani so záverom prijatým súdom prvej inštancie o tom, že v sporovom konaní nepreukázal výšku nákladov spojených s prepravou poškodených paradajok, pretože rovnako tak vo svojom vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že ním uplatňovaný nárok pozostáva aj z nákladov spojených s prepravou poškodených paradajok v sume 0,06 Eur/kg, pričom náklady predstavujú podiel prepravných nákladov v sume 1.110,- Eur a celkovej hmotnosti čistej váhy prevážaného tovaru, t.j. 19.040 kg, čo vyplýva aj z faktúry č. 20171080 vystavenej žalobcom spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, za prepravu tovaru a z faktúry dodávateľa č. , kde je uvedená čistá hmotnosť tovaru. Z daných skutočností je teda zrejmé, že škoda, ktorú žalobca musel spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, uhradiť, zahŕňala aj prepravné náklady spojené s prevozom poškodených paradajok v sume 126,56 Eur (0,06 Eur x 2.109 kg). Všetky tieto tvrdenia boli preukázané listinnými dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v spise. Žalobca zároveň dodáva, že suma prepravných nákladov, ktoré si žalobca v predmetnom sporovom konaní uplatňuje, nebola zo strany žalovaného nijakým spôsobom spochybnená, a teda s poukazom na ustanovenie nesporná. Žalovaný v priebehu konania nespochybňoval ani sumu nákladov na triedenie a likvidáciu poškodených paradajok uplatnenú žalobcom, túto začal spochybňovať až po viac ako roku na vyššie uvedenom pojednávaní, na čo súd prvej inštancie prihliadať nemal. Žalobca má za to, že si svoje zmluvné povinnosti riadne splnil, poistné uhradil, a tak legitímne očakával (a

naďalej očakáva), že žalovaný si svoje povinnosti splní tiež a uhradí mu všetky, v súvislosti so škodovou udalosťou vzniknuté náklady.

11. S poukazom na uvedené preto žalobca odvolaciemu súdu navrhuje, aby napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a prizná žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, príp. napadnutý rozsudok zruší a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

12. Žalovaná strana sporu sa k uvedenému odvolaniu žalobcu nijakým spôsobom nevyjadrila.

13. Žalovaný svoje odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie v časti výrokov I a III dôvodil podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

14. Žalovaný v odvolaní uviedol, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie považuje za nesprávny, nezákonný a arbitrárny, nakoľko súd prvej inštancie síce vyslovil právne závery, avšak so skutočnosťami, zohľadnenie ktorých je nevyhnutné pre právne posúdenie veci, sa nevysporiadal a rozhodol tak na základe nepodloženej právnej konštrukcie, ktorú, navyše, nedostatočne odôvodnil, čo je zároveň v rozpore s právom na spravodlivý proces. Súd prvej inštancie sa nedostatočne a nesprávne vysporiadal s liberačnými dôvodmi objektívnej zodpovednosti dopravcu v zmysle Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave - zodpovednosť dopravcu v rámci medzinárodnej prepravy tovarov je síce objektívna, ale nie absolútna, a to s poukazom na čl. 17 ods. 4 písm. b) a c) Dohovoru. Nakládka tovaru musí spĺňať požiadavku pre riadnu prepravu zásielky v medziach predpokladaného transportného nebezpečenstva, vyplývajúceho z bežnej prevádzky vozidla a považuje sa za vadnú v prípade, ak tovar nie je dostatočne chránený proti bežným prejavom transportu (brzdenie, zatáčanie, rozbeh a zastavovanie vozidla). V danom prípade miestom nakládky tovaru bolo mesto Veiling Hoogstraten v Belgicku, z čoho je zrejmé, že nakládku realizoval odosielateľ a nie žalobca ako dopravca. V zmysle uvedeného tak za zabezpečenie obalu a umiestnenie tovaru v rozsahu, aby bol spôsobilý prevozu v rámci bežnej prevádzky, zodpovedal odosielateľ. Žalovaný rovnako ako v odpore (viď ods. 3 odôvodnenia) poukázal v odvolaní na to, že nedošlo k žiadnemu poškodeniu vozidla a ani návesu a vzhľadom na povinnosti odosielateľa zabezpečiť prevážaný tovar pred poškodením v rámci bežných prejavov prevádzky - čo je aj daný prípad, nakoľko brzdenie vozidla bežným prejavom prevádzky je

- nebola daná zodpovednosť za vzniknutú škodu, a teda ani dôvod na náhradu žalobcom uvádzanej škody zo strany žalovaného, keďže k vzniku poistnej udalosti nedošlo. Žalovaný má za to, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s ním namietanou skutočnosťou, že ak by aj zodpovednosť na strane žalobcu daná bola, došlo by zároveň minimálne k porušeniu jeho prevenčnej povinnosti, v rámci ktorej si žalobca mal počínať tak, aby ku škode na majetku poškodeného subjektu nedošlo.

15. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný odvolaciemu súdu navrhuje, aby napadnutý rozsudok vo výrokoch I a III zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

16. Žalobca vo vyjadrení k predmetnému odvolaniu žalovanej strany sporu konštatoval, že sa s ním nestotožňuje a má za to, že súd prvej inštancie sa s objektívnou zodpovednosťou žalobcu ako prepravcu v zmysle čl. 17 ods. 1 Dohovoru vysporiadal správne, pričom zdôraznil, že prepravca je zodpovedný za prevážaný tovar od okamihu jeho prevzatia až do okamihu jeho vydania a počas celej tejto doby je objektívne zodpovedný za stratu a aj za poškodenie tovaru. Vzhľadom na to, že ku škode na tovare došlo počas prepravy (čo nie je sporné), vznikol žalobcovi nárok na poistné plnenie vo výške spôsobenej škody v súlade s poistnou zmluvou uzatvorenou so žalovaným. To, že vodič kamiónu musel v dôsledku nečakaného vbehnutia psa do cesty prudko brzdiť a vykonať vyhýbací manéver, žalobca nepovažuje za bežnú situáciu v premávke a v prípade, ak by došlo k priamej zrážke, by bola predsa škoda nepochybne väčšia. Navyše, prepravovaným tovarom boli paradajky, ktoré sú z povahy veci značne náchylné na poškodenie. Žalobca zároveň zdôrazňuje, že svoju objektívnu zodpovednosť za škodu ako prepravcu si uvedomuje, a preto škodu spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, v celom rozsahu nahradil. Pokiaľ aj žalovaný v sporovom konaní existenciu liberačných dôvodov, ktoré by žalobcu zbavovali uvedenej objektívnej zodpovednosti, uvádzal, nijakým relevantným spôsobom ich však nepreukázal. Liberačné dôvody zbavujú zodpovedný subjekt zodpovednosti za škodu len v prípade, ak sú relevantne preukázané

- v opačnom prípade je objektívna zodpovednosť ponechaná na ťarchu objektívne zodpovedného subjektu. Argumentácia žalovaného, že za škodu bol zodpovedný odosielateľ, nemá žiadnu oporu v ustanoveniach Dohovoru ani v zákonoch a jedná sa len o účelovú snahu žalovaného vyhnúť sa

poistnému plneniu z poistnej zmluvy, z ktorej si žalobca jemu vyplývajúce povinnosti riadne splnil. S poukazom na uvedené tak žalobca odvolaciemu súdu navrhuje, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I ako vecne správny potvrdil.

17. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej iba ) prejednal vec v zmysle ustanovenia a v medziach daných rozsahom a dôvodom odvolaní sporových strán bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku (15.06.2021) bol v súlade s ustanovením oznámený na úradnej tabuli a na webovej stránke Krajského súdu v Bratislave dňa 04.06.2021 (t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením). Po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolaniami oboch sporových strán dospel odvolací súd k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny.

18. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

19. Odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozsudku, keďže súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov správne zistil skutkový stav, zrozumiteľným spôsobom vysvetlil z ktorých dôkazov vychádzal, aké skutočnosti mal vykonanými dôkazmi preukázané, dôkazy vyhodnotil a zistený skutkový stav správne právne posúdil. Súd prvej inštancie dal v odsekoch 34 až 38 napadnutého rozsudku jasnú a zrozumiteľnú odpoveď na sporné otázky a vysporiadal sa so všetkými podstatnými argumentami sporových strán. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia a k jednotlivým odvolacím námietkam oboch sporových strán dopĺňa odvolací súd nasledovné dôvody.

20. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetom sporu bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 3.133,80 Eur s prísl. titulom poistného plnenia. Žalobca na základe objednávky spoločnosti ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, realizoval prepravu nákladu - paradajok z miesta Veiling Hoogstraten v Belgicku do miesta vykládky Praha - Nerudy, Česká republika, pričom počas realizácie prepravy nákladu došlo dňa 12.07.2017 o 13:58 hod. ku škodovej udalosti, kedy sa do jazdnej dráhy vodičovi nákladného automobilu žalobcu nečakane dostal pes, na základe čoho musel prudko zabrzdiť, aby sa vyhol zrážke, pričom práve prudkým zabrzdením došlo k vzniku škody na prevážanom náklade

- paradajkách a časť musela byť zlikvidovaná ako odpad. Takto vzniknutú škodu (v celkovej sume 3.482,- Eur) si uplatnil objednávateľ prepravy, spoločnosť ČEROZFRUCHT, s.r.o., Praha, voči žalobcovi, prostredníctvom faktúry č. 7503091120, znejúcej na sumu 3.482,- Eur, splatnej dňa 28.08.2017, ktorú žalobca v celom rozsahu na základe Dohody o započítaní vzájomných pohľadávok zo dňa 11.09.2017 uhradil. Skutkové tvrdenie žalobcu o tom, ako došlo k vzniku škody vyhodnotil súd prvej inštancie ako nesporné, keďže žalovaný tieto tvrdenia výslovne nepoprel ( ). Za sporné vzhľadom na obranu žalovaného vyhodnotil, či bol prevážaný tovar riadne naložený a zabezpečený, aké bolo množstvo zlikvidovaných poškodených paradajok a náklady na triedenie odpadu. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobcovi možno priznať nárok na zaplatenie sumy 2.169,73 Eur s prísl., čo zodpovedá preukázanému množstvu (1928,62 kg) zlikvidovaných paradajok, ďalšie nároky neboli zo strany žalobcu preukázané.

21. Odvolací súd sa nestotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že rozsah poškodenia nebol v tomto konaní sporný a preukázané bolo poškodenie paradajok v rozsahu 2 109 kg. Podľa žalobcu žalovaný napriek poučeniu o sudcovskej koncentrácii žiadnym spôsobom až do pojednávania dňa 10.09.2019 nespochybnil túto skutočnosť, preto súd nemal na jeho tvrdenia prihliadať. S touto odvolacou námietkou nemožno súhlasiť z dôvodu, že žalovaný už v podanom odpore namietal, že žalobca preukazuje výšku škody len na základe faktúry vystavenej spoločnosťou Čerozfrucht s.r.o., pričom nepredložil žiadnu faktúru odosielateľa, ktorá by preukazovala dôvodnosť stanovenej výšky škody. Žalovaný teda poprel v zmysle včas skutkové tvrdenie žalobcu o vzniku škody v žalovanej výške, na základe čoho súd prvej inštancie identifikoval túto skutočnosť ako spornú. Pokiaľ ide o uplatnenú výšku škody, táto zahŕňala aj náklady spojené s prepravou poškodených paradajok ako aj náklady na triedenie odpadu. Ak teda žalovaný poprel skutkové tvrdenie o výške škody, poprel aj tieto súvisiace nároky. Súd prvej inštancie rozhodol o výške škody na základe predložených listinných dôkazov, dospel k správnemu záveru, že žalobca nepreukázal žiadnym spôsobom poškodenie paradajok až v množstve 2 109 kg a

taktiež nepreukázal výšku škody v časti nákladov na triedenie a prepravu poškodeného tovaru (odsek 37 napadnutého rozsudku).

22. Odvolací súd sa nestotožnil ani s odvolacími námietkami žalovaného, ktorý namietal ústavnú nekonformnosť napadnutej časti rozsudku a dôvody nesprávnosti a nezákonnosti napadnutej časti rozsudku. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky (pozri , ), podľa ktorého súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie ( , čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (). Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Rozsudok súdu prvej inštancie nemožno považovať za nepresvedčivý. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami ().

23. Odvolací súd nesúhlasí ani s argumentáciou žalovaného, že nakládka nespĺňala požiadavky pre riadnu prepravu zásielky. V prvom rade odvolací súd uvádza, že žalovaný nekonkretizoval, v čom preprava nespĺňala požiadavky, na základe čoho považoval obal a zabezpečenie za neprimerané. Podľa odvolacieho súdu s týmito námietkami sa vyčerpávajúco vysporiadal súd prvej inštancie v odseku 36 napadnutého rozsudku. Súd dospel k správnemu záveru, že v konaní nebolo preukázané, že by naložený prepravovaný tovar nespĺňal požiadavky pre riadnu prepravu paradajok, čo preukazuje aj skutočnosť, že bolo poškodené relatívne malé množstvo paradajok. Súd taktiež správne poukázal na skutočnosť, že nákladný list neobsahuje žiadne výhrady dopravcu, čo v zmysle zakladá právnu domnienku, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia v poriadku. Zodpovednosť dopravcu za poškodenie zásielky je upravená v ako zodpovednosť objektívna (čl.17 ods. 4). V konaní neboli preukázané liberačné dôvody, čím je daná zodpovednosť žalobcu za škodu na prepravovanom tovare a žalovaný je povinný titulom poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru plniť.

24. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v celom rozsahu podľa , potvrdil.

25. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. Keďže odvolanie bolo podané žalobcom i žalovaným a v odvolacom konaní bol čiastočne úspešný žalobca i žalovaný, o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa pomeru úspechu vo veci a žalobcovi priznal nárok na náhradu v rozsahu 69,24 %. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku vo veci samej, a to v súlade s

26. Uvedený rozsudok je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).