Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-35-2020.pdf
PDF · 190.47 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/35/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Petrou Pavlisovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. júna 2021, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
R. Z., O.. XX.X.XXXX X. G. U., D. G. U., Z. V. G. U., D. XXXX/XXXA, D. G. U.
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 17. augusta 2017, v čase okolo 17.55 hod., po ceste číslo 11/536, v smere od obce Spišský Štvrtok, okres Levoča na obec Smižany, viedol osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf, ev. číslo: G. XXX N., pričom na rovnom úseku cesty mimo obec v kilometri 27,6 začal predchádzať pred ním idúce osobné motorové vozidlo, avšak v dôsledku toho, že nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla v čase, keď začal predchádzací manéver, prehliadol, že jeho vozidlo je už predchádzané motocyklom zn. Honda N. I., medzinárodné ev. číslo Českej republiky XSNXXX, ktoré viedol vodič U. M., ktorý sa už nachádzal v ľavom jazdnom pruhu v tom istom smere jazdy a v dôsledku toho došlo k zrážke ľavej bočnej časti vozidla VW Golf do pravej bočnej časti motocykla zn. Honda N. I., pričom po náraze vodič motocykla U. M. začal strácať rovnováhu s motocyklom zišiel vľavo mimo cestu, kde narazil do priekopy a následne ho z motocykla vymrštilo na trávnaté pole, čím takto poškodený U. M. utrpel zranenia ťažké, a to vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, zlomeninu vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov a zlomeninu základne 5. predpriehlavkovej kosti ľavej nohy s dobou liečenia a práceneschopnosti podľa znaleckého posudku v trvaní 10 až 12 týždňov, takto konal v rozpore s ustanovením § 15 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
č í m s p á ch a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona
z a t o m u u k l a d á
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výške 500,- € (päťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu mu súd ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa 157 ods. 2 Tr. zákona, § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenému U. M., O.. XX.XX.XXXX X. T., D. T., Z. V. O., B. XXX/XX, D. T., prechodne bytom H. M. XXXX, U. V., Č. E., škodu z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.296 €, škodu na veciach vo výške 649,90 € a stratu na zárobku vo výške 1.367,61 €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje poškodeného U. M., O.. XX.XX.XXXX X. T., D. T., Z. V. O., B. XXX/XX, D. T., prechodne bytom H. M. XXXX, U. V., Č. E., na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť Českej správe sociálneho zabezpečenia, Krížová 25, Praha 5, náhradu škody vo výške 46.656,-Kč za vyplatené nemocenské dávky U. M..
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť Všeobecnej zdravotnej poisťovni ČR, Pobočka pre hlavné mesto Prahu, Na Perštýne 359/6, Praha 1, náhradu škody vo výške 15.876,- Kč za náklady na liečbu U. M..
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje Všeobecnú zdravotnú poisťovňu ČR, Pobočka pre hlavné mesto Prahu, Na Perštýne 359/6, Praha 1, na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podala dňa 7.4.2020 na tunajší súd obžalobu na obvineného R. Z. pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku, ktorý právne kvalifikovala ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Súd vo veci vydal dňa 17.8.2020 trestný rozkaz, proti ktorému podal obvinený odpor, preto súd nariadil hlavné pojednávanie.
Splnomocnená zástupkyňa poškodeného na hlavnom pojednávaní v zmysle § 256 ods. 2 Tr. poriadku uviedla, že sa za poškodeného pripája k nároku na náhradu škody tak, ako to uvádzali vo svojich písomných vyjadreniach a celkovo si uplatňujú škodu v sume 15.779,53 €, ako to uviedli pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku.
Obžalovaný R. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že išiel pozrieť svojich kamarátov, bývalých hokejistov. Vyrazil z Liptovského Mikuláša, nevie koľko bolo presne hodín a išiel normálnou kľudnou cestou po diaľnici tak, ako chodieva. Zišiel na Spišský Štvrtok s tým, že išiel asi 5 - 10 minút za autom, čo išlo pred ním s tým, že nepredbiehal, nerobil žiadne manévre. Bola tam predpisová rýchlosť 90 km/
h. Išiel 70 až 80 km/h za Poliakom, lebo na aute boli poľské značky. Pozrel spätné zrkadlo, pozrel si oproti idúce autá a mal voľnú cestu. Dal signalizačné znamenie s tým, že ako ho zapol, tak sa dal do obehovacieho pruhu. So signalizačným znamením obiehal auto s tým, že už sa šiel radiť. Možno by mu chýbala sekunda, bol to zlomok chvíľky, aby sa už zaradil. Auto už predbehol. V tom bola rana, nevedel čo sa stalo. Bol v tom momente v šoku. Videl, že tam bol strašný prach. Videl motocykel a bol v strašnom šoku. Ako prvé utekal za pánom, aby mu podal prvú pomoc s tým, že mu držal hlavu. Komunikoval s ním a bol pri vedomí. Boli tam aj nejaké dve autá čo išli smerom na Spišskú Novú Ves. Zakričal na nich, nech zavolajú prvú pomoc, čo sa aj udialo. On bol stále pri pánovi (poškodenom), až kým neprišla prvá pomoc. Potom prišiel aj brat toho pána (poškodeného). Povedal mu, že išli spolu z Čiech. Brat toho pána (poškodeného) mu povedal aj to, že od diaľnice sa už rozdelili, že išiel troška iným tempom. Potom prišli policajti a po nejakej dobe súdny znalec. On je určite nevinný a dokáže to jeho nový znalecký posudok. On nikoho neobmedzil. Keby poškodeného obmedzil, tak tá rana je hneď ako dá signalizačné znamenie, čo však nebola. Motocykel nezbadal, len počul ako narazil motocykel do neho. Nevidel ho v spätnom zrkadle. Oproti mu autá nešli, čiže urobil manéver taký, ako urobil. So signalizačným znamením sa dal do ľavého obehovacieho pruhu a nebolo nič, stále išiel, signalizačné znamenie mal zapnuté. Dal si signalizačné znamenie doprava a už sa chcel radiť, a v tom počul náraz, a stále nevedel ani čo to je. Zľakol sa. Motocyklistu ani nemal kde vidieť, len ho počul. Motocykel narazil do neho. Motocykel sa so stúpačkou šmýkal po dverách jeho vozidla, je to aj vo fotodokumentácii. Motocykel ho nenabúral, chcel ho obehnúť. Tam náraz nebol žiadny, on na aute nemal preliačené nič. Motocykel šúchal s niečím, asi so stúpačkou. On vo vozidle to necítil, lebo sa to cítiť nedá cez takú konštrukciu. Motocykel ho šúchal a zachytil sa o lem dverí a ho prehodila stúpačka. On mal na Golfe len šmuch nič viac a prelomené spätné zrkadlo, ako ho chcel motocykel predbehnúť. Presne si nepamätá odkiaľ šmuch začínal, je však fotodokumentácia, ale bolo to odzadu, okolo zadných dverí, nie spredu. Šmuch bol od zadných dverí až po predné koleso.
Poškodený U. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v ten deň cestoval z Čiech k rodičom. Išiel na motorke. Išiel so svojím bratom, ktorý išiel autom. Brat bol v tej dobe v Spišskom Štvrtku pred ním nejakých 10 minút. Skončili značky Spišský Štvrtok a začala časť mimo obce. Išiel dole z kopca a videl pred sebou auto, biely Golf a pred ním išlo staršie auto s poľskými značkami strieborné. Auto biely Golf išlo za tým starším autom nejakú dobu. Išlo menej než 90 km/h, tak ho chcel začať predbiehať. Vzhľadom na to, že na ceste začala prerušovaná čiara a dovolilo mu predbiehať zľava. Za ním nešlo žiadne auto. Pred ním nešlo žiadne auto. Cesta bola voľná, tak sa rozhodol predbiehať. Dal znamenie smeru jazdy doľava a zapol blinkér a začal predbiehať auto. Keď bol na úrovni bieleho Golfu, jeho riadidlá boli na úrovni jeho ľavého spätného zrkadla, tak začalo auto vybočovať do jeho pruhu. Strašne sa zľakol, lebo neveril, že ho vodič nevidí, že ide vedľa neho. Skočil na brzdy, začal brzdiť, čo bolo neúčinné, pretože to auto po pár sekundách do neho narazilo. I napriek tomu, že auto narazilo do jeho pravej časti motorky, tak vodič pokračoval ďalej vo vybočovanom manévre a ako pokračoval ďalej, vytlačil ho do priekopy, vôbec nereagoval, že niečo buchlo, že sa oprel o časť auta. V priekope boli nejaké nerovnosti a vymrštilo ho to do vzduchu neskutočným spôsobom, takže vletel do poľa. Motorka letela úplne niekde inde. V poli sa niekoľkokrát pretočil, čo mu spôsobilo zranenia 2 - krát zlomenú ľavú nohu i s chodidlom. Buchol sa aj na hlavu. Vykĺbilo sa mu pravé horné rameno a ostal bezvládne ležať na zemi. Bol stále pri vedomí, celú vec si dokonale pamätá, ležal tam v bolestiach. Po chvíľke pribehol k nemu pán ktorý tvrdil, že je zo záchrannej služby, ktorý šiel do práce. Potom pribehol nejaký starší pán a dával mu prvú pomoc. Pomohli mu vytiahnuť telefón z kombinézy a zavolal bratovi, ktorý bol 5 minút jazdy pred ním a hneď sa vrátil naspäť na miesto. Po chvíľke prišiel nejaký pán, ktorý bol v tričku a kraťasoch a spýtal sa ho, či žije. Neodpovedal, lebo ani nemohol poriadne hovoriť. Medzitým už prišiel aj jeho brat na miesto. Títo dvaja ľudia mu dávali prvú pomoc. Potom pochopil, že ten človek, ktorý sa ho pýtal či žije, je asi vodič bieleho Golfu. Prišiel tiež k nemu a povedal mu prepáčte, nevidel som ťa. Potom zasa ten vodič niekam odbehol telefonovať. Po chvíli zasa prišiel a začal mu nadávať rôznymi slovami a zase niekam odbehol na chvíľu. Celú dobu sa o neho starali tí ľudia, ktorí hneď pribehli na miesto, takže v podstate vinník nehody vôbec nemal potrebu mu nejakým spôsobom pomôcť a vždy len nadával. Zase pribehol k nemu a povedal mu, že si má dať namontovať hlasitejší výfuk na motorku. Prišla sanitka, dovtedy mu ten pán záchranár, čo tam bol, držal prilbu. Chcel mu ju dať dole, ale bola prichytená a báli sa, aby nemal zlomené väzy, tak mu prilbu držal. Potom ho záchranári naložili na nosítka a dali ho do sanitky, kde ho ošetrovali. Po celú dobu tam bol aj jeho brat, ktorý dával doklady policajtom. Potom ho odviezli do Spišskej Novej Vsi na urgentný príjem, urobili mu röntgen ľavého chodidla, kde mal strašný opuch a zistili, že má zlomený vnútorný členok a vykĺbené rameno mu zafixovali, a potom v narkóze sa mu jeden krát snažili to napraviť, čo sa im nepodarilo, takže do večera bol v bolestiach. Potom mu opäť v
narkóze po druhý krát napravovali rameno tak, aby sa dostalo naspäť na miesto. Po nejakých dňoch ho prepustili z nemocnice do domácej liečby, starali sa o neho mama s bratom. Bol na vozíku, lebo mal zafačovanú ľavú nohu s členkom a pravé rameno mal prichytené k telu, lebo s tým nesmel hýbať asi 2 alebo 3 týždne. Nedokázal sa nijak inak pohybovať, nemohol chodiť ani o barlách. Ako mu dali dole fixáciu, tak ako tak už mohol chodiť po barlách. Následne po ďalších röntgenoch sa zistilo, keď opuch ustúpil, že má zlomenú druhú časť chodidla, bázu piateho metatarzu, ktorá nebola odhalená hneď na príjme, pretože opuch bol taký neskutočný, že to nebolo vidieť na röntgene. S tou bázou mal tiež ďalšie problémy, po nejakej dobe a niekoľkých rehabilitáciách, bol 78 dní práceneschopný, bol však nútený prísť do práce, ale stále mal problémy s nohou, nemohol chodiť. Ďalej chodil na rehabilitácie, aj keď už bol mimo pracovnú neschopnosť. Pracoval s bolesťami a má aj záznamy od lekárov, že ich navštevoval, ktorí mu robili röntgeny a nemal v tej dobe zahojenú bázu piateho metatarzu, takže nemohol poriadne chodiť a tiež mal problémy stále aj s ramenom. V roku 2019 po nehode v apríli bol nútený ísť na ďalšiu operáciu, kedy mu do tej bázy piateho metatarzu dali skrutku a skrutku tam má doteraz. Zatiaľ to vyzerá, že mu to nespôsobuje veľké komplikácie, ale keď je zmena počasia alebo väčšia záťaž tak stále ho to bolí, nemôže behať. Skrutka tam asi ostane, prípadne rád by sa tomu vyhol, aby nemusela ísť znova vonku, aby mu to nemuseli znova vyšroubovávať. Musel by tak ísť pod ďalšiu narkózu a to nechce. Problémy má stále, rameno ho bolí pri zmene počasia. Keď šiel za bielym Golfom, tak Golf nemal zapnutú smerovku, nejavil známky, že by chcel predchádzať auto pred ním. Nevie, prečo sa Golf ťahal za autom pred ním, lebo už dávno obec skončila. Golf nedal žiadne znamenie o zmene smeru jazdy, dokonca aj keď ho predchádzal alebo bol vedľa neho, nedal žiadne znamenie smeru jazdy, a to vie preto, lebo pracoval v škodovke a vie, na spätnom zrkadle je také okienko, kde je vidieť, keď je zapnutý blinker, takže blinker nebol zapnutý. Vodič Golfu nedal dopredu vôbec vedieť, že by chcel robiť nejaký manéver v predchádzaní, preto sa on rozhodol predbiehať, ináč by určite nepredbiehal. Riaditká motocykla boli na úrovni spätného zrkadla bieleho Golfu, teda jeho ochranný rám na motorke bol v spodnej časti dverí vodiča. Narazil do spodnej časti dverí vodiča a do žiadnej inej. Prvý kontakt vozidla do motorky boli ľavé predné dvere, teda vodičove dvere do jeho ochranného rámu na motorke. Vozidlo do neho narazilo a pokračovalo ďalej v jazde. On stále brzdil a v tej pozícii viac menej bol po celú dobu kontaktu, keď sa dostal už do časti rigola, respektíve mimo vozovku. Riaditká sa vzhľadom na nejakú nerovnosť stočili doľava a to malo za následok celé to jeho letenie do vzduchu. Riaditkami zrkadlo vylomil. Počutie nárazu nedokáže zhodnotiť, pretože mal na hlave helmu a tá tlmí okolité ruchy, ale podľa neho to bola dostačujúca intenzita, pretože ho o to auto oprelo telom, keď došlo k nárazu. Po náraze bol stále na motorke, ale auto ho tlačilo mimo cestu až do rigola, kde boli nerovnosti. Kontakt jeho motocykla a vozidla bol stále, v podstate od začiatku nárazu až po tú dobu, čo vyletel z cesty. On už bol v tom rigole a stále ešte bol na motorke a v tom rigole, ako narazil do nerovnosti, tak vyletel z motorky, takže to bolo mimo spevnenú vozovku. Z motorky vyletel v rigole. Ide o rigol, ktorý sa nachádza smerom zo Spišského Štvrtku na Smižany po ľavej strane. Stále je obmedzený v obvyklom spôsobe života. Pred nehodou pravidelne cvičil thajský box 3 - krát v týždni. Možno aj to ho ochránilo od ďalších zlomenín, že je jeho telo spevnené a chodil celkovo veľa cvičiť, behával, čo teraz už robiť nemôže. Po 78 - dňovej práceneschopnosti mal obmedzenia pri vyššom zaťažovaní zlomenej nohy, celkovo pri chôdzi pociťoval veľkú bolesť a tá sa stupňovala, takže večer si musel vziať prášok na utlmenie bolesti a bol nútený ísť na operácie, tak aby tam bola skrutka, ktorá mu podrží nohu a aby sa mu kosti v nohe nehýbali. Z Mladej Boleslavi do Spišskej Novej Vsi je od 560 km do 630 km. Závisí od trasy. Cesta s motorkou na Slovensko bola jeho prvá a posledná, pretože ju nedokončil. Autom cesta trvá 7,5 hodiny. V deň nehody nebol v práci, celý deň mal na cestu. Po ceste z Mladej Boleslavi do Spišskej Novej Vsi mal niekoľko prestávok, t. j. 3 alebo 4. Minimálne, keď potrebuje natankovať, či si odpočinúť, porozprávať sa s bratom ako sa ide. Vtedy bol pekný deň, takže prestávok bolo dosť. Cieľ cesty bol ísť s bratom k rodičom domov. S bratom sa rozdelili preto, lebo on si na motorke užíval jazdu. Na diaľnici sa nedá užívať si jazdu a vzhľadom na typ motorky, že je to naháč, tak rýchlosti nad 110 km nie sú úplne príjemné, takže zišiel z diaľnice a užíval si cestu mimo diaľnicu. Kochal sa prírodou, bolo pekné počasie. Brat, keď prišiel na miesto nehody k nemu, tak mu vravel, že už bol niekde pred obcou Smižany, alebo už skoro pred Spišskou Novou Vsou. Pred tým, kde sú značky Spišský Štvrtok, kde značka končí, tak predbiehal auto s českými poznávacími značkami, ktoré išlo 50 km/h. Uvedené motorové vozidlo nijako neobmedzil. Nevie akou rýchlosťou išiel, keď začal predbiehať vozidlo Golf, nepozeral na tachometer, ale vzhľadom na to, že mal zaradený piaty a šiesty rýchlostný stupeň a približne 5000 otáčok, tak to zodpovedá nejakej 90- ke. Vzhľadom na to, že sa jedná o úsek mimo obce, tak je tam rýchlosť 90 km/h. Nehoda sa stala dňa 17.8.2017, a na to 78 dní bol práceneschopný. Po ukončení práceneschopnosti chodil stále k lekárom. Do práce nastúpil na začiatku novembra 2017. V apríli 2018, t. j. po 5 mesiacov čo nastúpil do práce, išiel na operáciu. Čo sa týka škody, tak motocykel bol označený za totálnu škodu a ďalšia škoda boli
poškodené veci, t. j. rozpolená, zmáčknutá prilba, roztrhané motorkárske oblečenie, úplne premačknuté motorkárske topánky a potom zranenia. Ďalšie náklady mal na benzín a tiež čas jeho mamy a brata, ktorí mu pomáhali dostať sa na vyšetrenie. Po práceneschopnosti chodil za doktormi, a to tiež stálo benzín a jeho čas. Operácia bola hradená zo zdravotného poistenia. Taktiež bral dosť liekov a všetko to platil.
Prokurátorka navrhla odstrániť rozpor vo výpovedi poškodeného z prípravného konania v časti kde uvádzal, že „motorka ma potom vymrštila do vzduchu a ja som letel smerom do poľa, kde som sa niekoľko krát pretočil okolo svojej vlastnej osi, pričom kam presne letela motorka to neviem. Nakoľko som ešte ľavou, pravou rukou trochu buchol do ľavého spätného zrkadla daného auta, motorka ma potom vymrštila do vzduchu a ja som letel smerom do poľa.“
Poškodený k prečítanej výpovedi uviedol, že mu to príde to isté ako hovoril teraz, lebo keď sedíte na motorke a narazíte do niečoho a z tej motorky vyletíte preč, lebo sa neviete na tej motorke udržať, pretože tam boli nejaké nerovnosti. Vymrštenie z motorky, respektíve to, že letel do poľa, to bol následok toho, že do neho narazilo auto a vytlačilo ho mimo cestu do rigola.
Obhajca navrhol odstrániť rozpor vo výpovedi poškodeného z prípravného konania v časti kde uvádzal, že „bezprostredne po nehode pribehol ku mne nejaký človek v bielom tričku, ktorý sa mi ospravedlňoval“ a na hlavnom pojednávaní poškodený uviedol, že ten človek mu povedal, aby si dal hlučnejšie výfuky na motorku.
Poškodený k prečítanej výpovedi uviedol, že svoju výpoveď doplnil o ďalšie veci, ktoré tam zazneli, pretože v prípravnom konaní nemal úplne potrebu vyťahovať všetky tieto veci, ale dnes vraví všetko tak, ako to bolo, takže áno obžalovaný sa mu ospravedlňoval a za chvíľu prišiel a povedal mu to ďalšie.
Znalec Ing. Š. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vypracoval znalecký posudok z odboru Doprava cestná. Z technického hľadiska príčinou dopravnej nehody bolo to, že vodič vozidla Volkswagen Golf vykonal vybočenie z jazdnej dráhy z pravého jazdného pruhu do ľavého z dôvodu predchádzania pred ním neidentifikovaných vozidiel, v čase keď bol predchádzaný motocyklom. Celý nehodový dej bol počítaný od miesta zrážky takzvanou spätnou analýzou nehodového deja. Na vozovke boli zdokumentované šmykové stopy, jednak boli zdokumentované šmykové stopy na vozovke od brzdenia motocykla a jednak boli zdokumentované jazdné stopy v priekope. Motocykel sa pohyboval v dvoch fázach jazdy na vozovke a v priekope. Na vozovke vznikla šmyková stopa z dôvodu havarijného brzdenia, kedy motocyklista je prinútený okolnosťami začať s motocyklom brzdiť v šmyku. Tvar šmykovej stopy bol v tvare plytkého S to znamená, že motocyklista brzdil zadnou brzdou. V čase brzdenia sa vozidlo nachádzalo na úrovni motocykla ľavými strednými dverami. Spätná analýza spočíva v tom, že spätne vypočítajú, kde sa nachádza motocyklista, keď mal možnosť reagovať na pohyb vozidla. Pri tejto metóde sa uvažuje s tým, že vozidlo aj motocykel prejdú určitú dráhu za určitý čas, v tomto prípade motocyklista na to, aby začal v šmyku brzdiť, musel najprv prebehnúť na motocykli takzvaný nábeh brzdného účinku, tento nábeh brzdného účinku trval 0,5 sekundy. 0,5 sekundy to znamená, že motocykel prešiel určitú dráhu za 0,5 sekundy, na ktorej nezanechával šmykovú stopu, k tomu sa pripočítal čas reakcie motocyklistu 0,8 sekundy a dostali sa do východzieho bodu, kedy bol motocyklista od miesta zrážky aj vozidlo vzdialený 1,3 sekundy. Keby niečo počítali dopredu pred týmto časom, tak je to irelevantné, pretože pred tým časom nemajú na ceste žiadne stopy. To znamená, že keď vypočítal dojazd vozidiel za čas 1,3 sekundy, bolo zistené, že keď motocyklista začal reagovať na vozidlo Volkswagen, toto premávalo ešte v pravom jazdnom pruhu, a motocyklista sa vlastne nachádzal s kolesom Volkswagen na úrovni zadného kolesa Volkswagenu, ale v ľavom jazdnom pruhu. V tejto fáze jazdy motocyklista premával v ľavom jazdnom pruhu a Volkswagen premával v pravom jazdnom pruhu. Relatívne mohol byť motocyklista videný vodičom v ľavom spätnom zrkadle. Keby ešte v tejto fáze jazdy vodič vozidla nevidel tento motocykel, motocyklista pokračoval v jazde a po uplynutí času 0,8 sekundy začal s motocyklom brzdiť takzvaným polovičným brzdným spomalením. V tom čase sa motocykel nachádzal na úrovni ľavého B stĺpika, to znamená na úrovni v strede vozidla a vozidlo ešte stále premávalo v pravom jazdnom pruhu. Keď motocyklista začal s motocyklom brzdiť s polovičným brzdným spomalením, vozidlo premávalo ešte v pravom jazdnom pruhu, k zmene smeru jazdy vozidla do ľavého pruhu došlo v priebehu 0,5 sekundy, kedy motocyklista s motocyklom brzdil a vodič ho ako keby vytlačil. Motocyklista sa pohyboval v ľavom jazdnom pruhu v smere svojej jazdy a vozidlo mu vošlo do jeho jazdnej dráhy ľavým bokom. Brzdné stopy boli vyhodnotené na ceste z toho dôvodu, aby boli identifikované s brzdnými stopami motocykla. Tieto brzdné stopy nadväzovali plynulo na smer jazdy
motocykla smerom do priekopy, čiže je možné jednoznačne povedať, že tieto brzdné stopy vznikli od motocykla. V čase zrážky sa motocykel nachádzal v ľavom jazdnom pruhu 2,3 metra od stredu vozovky vľavo a vozidlo sa nachádzalo na úrovni motocykla v ľavom jazdnom pruhu ľavými dverami na úrovni riaditiek motocykla. Tento typ zrážky je takzvaný zrážka so sklzom, kedy nedošlo k zaklineniu vozidiel, došlo iba ku sklzu vozidiel a vlastne tieto vozidlá sa od seba oddelili s tým, že motocykel po náraze bol vynesený vľavo a vodič s vozidlom potom plynule zastavoval. Jeho zastavovanie z technického hľadiska nie je možné hodnotiť ako nesprávne, pretože vodič vozidla najskôr musí reagovať na situáciu a až potom sa rozhoduje so zastavením. V tomto prípade sa vodič rozhodol zastaviť s vozidlom v takej vzdialenosti a v takej polohe, aby nebránil jazde ostatným vozidlám v smere na obec Smižany. Vodič Volkswagenu vytvoril vodičovi motocykla náhlu prekážku. Na začiatku reakcie sa motocykel pohyboval rýchlosťou 98,5 km/h a vozidlo Volkswagen rýchlosťou 90 km/h. Pri zrážke došlo k minimálnemu poklesu rýchlosti. Pri zabránení zrážky sa počíta skoršou reakciou alebo jazdou povolenou rýchlosťou. V tomto prípade vodič s motocyklom sa pohyboval vyššou rýchlosťou a z toho dôvodu bolo vypočítané zabránenie zrážke vodičom motocykla jazdou nižšou rýchlosťou. Toto zabránenie by bolo vypočítané za podmienky, že vodič s Volkswagenom nebude zrýchľovať v priebehu predchádzania možných neidentifikovaným vozidiel, ale spôsobom takým, že bude pokračovať v ich predchádzaní. Vzhľadom k tomu, že vodič motocykla sa nachádzal na úrovni ľavého zadného kolesa vozidla Volkswagen, tak v tomto bode bolo počítané s tým, že keby motocyklista sa pohyboval na úrovni tohto kolesa 90 km/h rýchlosťou a vodič Volkswagenu by vykonal tento vyhýbací manéver smerom doľava, k zrážke by došlo takým spôsobom, že by Volkswagen kontaktoval ľavým zadným rohom predné koleso motocykla. To je za podmienky, že motocyklista by nemenil smer jazdy doprava alebo doľava ale klasickým spôsobom tak, ako sa pohyboval v priebehu zrážky z rýchlosti 98 km/h. Z toho vyplýva, že zrážke vodič s motocyklom by nedokázal zabrániť ani jazdou povolenou rýchlosťou. Vodič Volkswagenu mal možnosť zabrániť zrážke v dvoch fázach jazdy, a to v čase, keď sa motocyklista nachádzal na ľavej strane zadného kolesa vozidla v prípade, že sa nachádzal motocyklista v mŕtvom uhle, kedy ho vodič Volkswagenu nevidel alebo ho relatívne nemusel vidieť, a v druhej fáze zabránenia zrážky Volkswagenom by došlo v čase, kedy motocyklista by premával na úrovni jeho ľavého B stĺpika, to znamená približne v strede vozidla, v tom čase sa totiž ešte Volkswagen nachádzal v pravom jazdnom pruhu a motocyklista premával v ľavom jazdnom pruhu. V tejto polohe keby vodič otočil hlavu, mal možnosť vidieť vľavo na ceste premávať motocykel, to znamená, že by nevykonával vyhýbanie vľavo, ale by pokračoval v priamej jazde a motocyklista by prešiel okolo Volkswagenu bez kontaktu. Dopravné značenie umožňovalo vodičom v tomto úseku cesty vzájomné predchádzanie. Toto predchádzanie začalo približne na úrovni mostíka, cez ktorý prechádzali obaja a k mostíku schádzali spolu v klesaní vozovky, čiže po výjazde na horizont smer jazdy od Spišského Štvrtku a začatí klesania smerom k mostíku, tak obaja vodiči mali neobmedzený výhľad smerom dopredu na celý úsek cesty približne 350 metrov. Nesprávnym prvkom techniky jazdy vodiča vozidla Volkswagen Golf bolo to, že v čase predchádzania motocyklom vykonal vyhýbací manéver smerom doľava do jazdnej dráhy motocyklistovi v čase, keď bol predchádzaný týmto motocyklom. Tento vyhýbací manéver vodič Volkswagenu vykonal z dôvodu jeho ďalšej jazdy a predchádzania neidentifikovaných vozidiel. U vodiča motocykla bola nesprávnym prvkom techniky jazdy jeho rýchlosť, ale táto rýchlosť nemala vplyv na vznik kolíznej situácie. On ako znalec bol prítomný na mieste dopravnej nehody. Tachometer nebol odfotený, zadokumentovaný, nakoľko v tomto prípade na to nebol dôvod, pretože sa jednalo o takzvaný zraz so sklzom. To znamená, že priebeh razovej sily neprebiehal ťažiskom vozidiel a vozidlá sa od seba ako keby skĺzli, čiže nebolo by to irelevantné, keby sa fotilo. Na tachometri Volkswagenu nič nebolo. Tam bola nula a na motocykli dochádzalo v priebehu jazdy k jeho rotácii razom, čiže tam boli ďalšie razové sily, ktoré by neodzrkadľovali pravdivosť údajov z tohto tachometra. Iný by bol stav tachometra pri zrážke, kedy vozidlá sa napríklad pri zrážke zaklinením ručičky seknú a nehnú sa ďalej. Pri vypočítavaní rýchlosti sa počíta s toleranciou 5%. Reakčný čas a čas začatia brzdenia v prípade, ak vodič motocykla ide 90 km/h, a v prípade, ak ide 105 km/h, je rovnaký 0,8 sekundy. Ak by išiel motocyklista rýchlosťou 90 km/h, či 105 km/h, tak by vôbec nezabránil zrážke. Je to preto, že motocyklista sa v čase reakcie nachádzal ľavým kolesom na úrovni zadného kolesa vozidla. To znamená, že keď začal brzdiť a toto zabránenie zrážke je vypočítané takzvaným havarijným brzdením, motocykel bol prinútený vozidlom brzdiť v šmyku. Keby počítal, že brzdil s polovičným brzdným spomalením, tak to už vôbec by nezabránil zrážke. V znaleckom posudku na str. 26 uviedol, že aby motocyklista zabránil zrážke, musel by brzdiť s plným brzdným spomalením šmyku. To bolo vypočítané z 90 km/h a bolo to počítané z 90 km/h plným brzdným spomalením. To znamená v šmyku, a keby brzdil s plným brzdným spomalením v šmyku, tak by došlo ku kontaktu. Tento kontakt je minimálny, ale program to vyhodnotil ako zrážka. K zrážke by došlo pri pôvodnom smere jazdy motocykla, keby motocyklista nemenil smer jazdy, že by sa vozidlu začal vyhýbať. Keby brzdil s polovičným brzdným
spomalením to znamená, že nespomalí na 92 km/h, ale by spomalil iba na 95 km/h, tak narazí do vozidla na úrovni ľavého zadného kolesa vozidla. Brzdné spomalenie polovične sa uvažuje vtedy, keď sa vyhodnocuje, či bol vodič obmedzený vozidlom a uvažuje sa pádne brzdné spomalenie vtedy, keď sa vyhodnocuje či bol vodič ohrozený. To znamená, že keď bol prinútený brzdiť v šmyku, tak bol motocyklista ohrozený Volkswagenom. Derek motocykla sa počíta korektne do vzdialenosti do začiatku jeho reakcie, to znamená do vzdialenosti 1,3 sekundy pred zrážkou. Tento čas je vypočítaný z času nábehu brzdného účinku 0,5 sekundy a reakčného času motocyklistu 0,8 sekundy. Všetko predtým keby počítal, tak by to bola fikcia, dohad, pretože pred tým sa mohol aj vodič s Volkswagenom pohybovať vyššou rýchlosťou, nižšou rýchlosťou a motocyklista mohol ísť aj 150 km/h. V priebehu dojazdu alebo predchádzania týchto vozidiel motocyklista dokázal spomaliť na takú rýchlosť, že v čase reakcie sa pohyboval 98 km/h. Nie je možné korektne povedať, že pri predchádzaní týchto vozidiel sa motocyklista pohyboval takou rýchlosťou, lebo nevie akou rýchlosťou sa pohybovali vozidlá, ktoré predchádzal, ale vie, že keď ich predchádzal, musel už jazdiť v ľavom jazdnom pruhu. Ľavý jazdný pruh mal 3,4 m a pravý jazdný mal 3,8 m. Jazdné pruhy sú určené zo smeru jazdy od Spišského Štvrtku na Smižany. Čiže tam, kde jazdil Volkswagen, bol jazdný pruh široký 3,8 m a tam, kde jazdil motocyklista bolo 3,4 m. Aby vodič vykonal určitý predchádzací manéver, potrebuje určitú vzdialenosť na to, aby s vozidlom zmenil smer jazdy. Pri rýchlosti 90 km/h prejdete 25 m za sekundu s autom, to znamená, že keď Volkswagen robil zmenu jazdy smerom doľava a tak ako keby sa pohyboval ako tvrdil a vychýlil by sa v priebehu 1 celej sekundy doľava, to znamená, že motocyklista by musel byť od neho vzdialený skoro 20 - 30 metrov a na takú vzdialenosť by potom vôbec k tejto zrážke nedošlo. Na ceste vznikli šmykové stopy, to znamená, že motocyklista musel brzdiť. Keď Volkswagen začínal vykonávať vyhýbací manéver doľava, tak tento manéver vykonal v priebehu 0,5 sekundy, čiže s vozidlom prešiel približne 12,5 m. V tej dobe, keď Volkswagen začal robiť vyhýbací manéver, tak motocyklista už premával na úrovni jeho B stĺpika v ľavom jazdnom pruhu. Aby sa motocyklista dostal na šmykovú stopu, to znamená, že už musel premávať v ľavom jazdnom pruhu v určitom koridore a vlastne on sa nachádzal 2,1 m od stredu vozovky vľavo, čiže motocyklista bol na úrovni ľavého stĺpika Volkswagena a od neho vzdialený od stredu vozovky 2,1 m a Volkswagen sa nachádzal na ľavej strane. Do začiatku šmyku sa motocyklista pohyboval v takzvanom nábehu brzdného účinku, čiže už keď bol na úrovni ľavého stĺpika Volkswagena, mal stlačené brzdové pedále, ale ešte šmyk neostával. V priebehu toho ako sa Volkswagen dostal do jazdnej dráhy motocykla, šmyk začal pôsobiť vtedy, keď sa motocykel nachádzal na úrovni ľavých stredných dverí Volkswagena. Je tam aj trecia stopa od riaditiek, od kolena motocyklistu a to je ten kolízny bod, kedy Volkswagen v priebehu 0,5 sekundy zmenil smer jazdy, ale motocyklista už bol v takej fáze, že už nedokázal zmeniť smer jazdy, pretože už mal stlačené brzdy a už nedokázal rýchlosť motocykla znížiť tak, aby neprišiel do kontaktu s Volkswagenom. Aj motorka má určitú hmotnosť a na to, aby sa tá hmotnosť zmenila, nie je šanca, aby sa motocyklista ešte viac vyklopil s motocyklom.
Svedok V.. Š. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v tom čase mal v Poprade jednanie na zimnom štadióne v reštaurácii vzhľadom na to, že je konateľom spoločnosti. Syn (obžalovaný) mu volal, že mal nehodu. Všetko prerušil a sadol do auta. Za cca 15 - 20 minút prišiel na miesto, kde sa to stalo. Syn bol vystresovaný, triasol sa. Upokojoval ho, a keď prechádzal dole brehom, kde sa to stalo, tak už policajti riadili premávku a zastavili ho, aby voľne nevchádzal do protismeru. Auto nechal pred nimi v kolóne, kde autá stáli bokom a prechádzal k synovi, ktorý bol na výbežku hore. Pred príchodom dopravného policajta sa syna pýtal, čo sa stalo a ten mu povedal, že ho predbiehal motocyklista, a že je odvezený do najbližšej nemocnice. Pýtal sa policajtov, kde sa to stalo. Oni ho upozornili, že tam nemá čo hľadať, že či je jeho právny zástupca. On im povedal, že je otec a chce vedieť, čo sa stalo. Potom sa presunuli k autu, kde stál syn aj s policajtom a keď prišiel dopravný policajt, ktorý riešil situáciu, tak sa ho pýtal kto je a povedal mu, že je otec a zase mu policajt povedal, že tu nemá čo hľadať. Medzičasom na miesto prišiel aj brat motocyklistu a jeho mama. S nimi sa policajt bavil normálne. Dopravného policajta upozornil na to, že tachometer bol zaseknutý na 122 alebo 123. Policajt mu povedal, že sa nemá do toho starať, že oni to zdokumentujú, že im nemá čo radiť, že oni vedia čo majú robiť. Bol tam aj súdny znalec, ktorý sa k nemu postavil a povedal mu, aby si pomaly zavolali odťahovku, že možno to bude 15 - 20 minút, a že budú môcť odísť, a že zatiaľ to vyzerá tak, že pochybil motocyklista, že sa nemajú čoho báť.
So súhlasom obžalovaného a obhajcu bola v zmysle § 263 ods. 1 Trestného poriadku čítaná výpoveď svedka poškodeného L.. L. B. z prípravného konania, v ktorej uviedol, že je osobou poverenou konať za Českú správu sociálneho zabezpečenia. O priebehu a okolnostiach dopravnej nehody, ktorá sa stala na území Slovenskej republiky, im nie je známe nič. Políciou Českej republiky boli informovaní, že pri dopravnej nehode došlo k zraneniu U. M., občana Slovenskej republiky, t. č. zamestnaného v spoločnosti
Škoda auto, a.s. Mladá Boleslav. V súvislosti s uvedenou dopravnou nehodou im vznikla škoda vo výške 46.656,-Kč, a to za výplaty nemocenských dávok poškodenému U. M.. K trestnému konaniu sa pripájajú s nárokom na náhradu škody vo výške 46.656,-Kč. Túto škodu si nebudú uplatňovať u zmluvnej poisťovne obžalovaného.
So súhlasom obžalovaného a obhajcu bola v zmysle § 263 ods. 1 Trestného poriadku čítaná výpoveď svedka poškodeného U.. U. X. z prípravného konania, ktorá uviedla, že je osobou poverenou konať za Všeobecnú zdravotnú poisťovňu Českej republiky. O priebehu a okolnostiach dopravnej nehody, ktorá sa stala na území Slovenskej republiky, im nie je známe nič. Políciou Českej republiky boli informovaní, že pri dopravnej nehode došlo k zraneniu U. M., občana Slovenskej republiky, t. č. zamestnaného v spoločnosti Škoda auto, a.s. Mladá Boleslav. V súvislosti s uvedenou dopravnou nehodou im vznikla škoda vo výške 15.876,-Kč za náklady na liečbu U. M.. K trestnému konaniu sa pripájajú s nárokom na náhradu škody vo výške 15.876,-Kč. Túto škodu si nebudú uplatňovať u zmluvnej poisťovne obžalovaného.
So súhlasom obžalovaného a obhajcu bola v zmysle § 263 ods. 1 Trestného poriadku čítaná výpoveď svedka Y. Č. z prípravného konania, ktorý uviedol, že v mesiaci august roku 2017, na presný dátum si nepamätá, bol spolu s manželkou na dovolenke v Slovenskej republike. Vo večerných hodinách sa vracali z výletu na penzión vozidlom zn. Kia Ceed. V ich smere išli v kolóne pred nimi asi tri vozidlá a nejaké vozidlá išli aj za nimi. Vozidlo riadila manželka, takže on cestu veľmi nesledoval a sedel na mieste spolujazdca vpredu a sledoval navigáciu. Zaregistroval, že ich predchádza motorka. Manželka mu vravela, že predchádza na plnej čiare. Oni išli rýchlosťou 70 až 80 km/h a motorka išla oveľa rýchlejšie. Potom už len videl, ako motorka s vodičom vyletela do poľa. Videl ako motorka letí nad zemou. Prečo motorka vyletela z cesty do poľa, tak to nevedel, lebo pred nimi boli ďalšie vozidlá. Manželka zastavila vozidlo a išli sa pozrieť, čo sa stalo. Motorkár bol zranený a nejaký záchranár, ktorý bol tiež v kolóne, mu poskytol prvú pomoc. On umiestnil za posledné vozidlo v kolóne výstražný trojuholník a potom čakali na príchod polície a záchranky. Neskôr sa dozvedel, že došlo k stretu motorky s jedným vozidlom, ktoré išlo pred nimi. V tom čase bolo vonku pekne, viditeľnosť bola dobrá, cesta suchá.
So súhlasom obžalovaného a obhajcu bola v zmysle § 263 ods. 1 Trestného poriadku čítaná výpoveď svedkyne M. Č. z prípravného konania, ktorá uviedla, že v mesiaci august roku 2017, na presný dátum si nepamätá, išla spolu s manželom na dovolenku na Slovensko. Išli osobným vozidlom zn. Kia Ceed. Ako sa vracali späť na hotel podvečer okolo 17 - tej hodiny, išli v kolóne ďalších vozidiel. Šoférovala ona a manžel sedel na mieste spolujazdca vpredu. Išli rýchlosťou okolo 80 km/h a pred nimi išli asi ďalšie tri motorové vozidlá. Zaregistrovala, že ich predchádza motorka cez plnú čiaru. V tej dobe za nimi išli ďalšie dve vozidlá. Šofér motorky išiel vyššou rýchlosťou než oni. Za horizontom sa plná čiara zmenila na prerušovanú a vodič motorky pokračoval v predchádzaní. Videla, ako vodič motorky vyletel do vzduchu a dopadol do poľa. Motorka ostala na ceste. Nevedela, čo sa stalo, nevidela žiaden stret. Až neskôr sa dozvedela, že sa motorka zrazila s jedným vozidlom, ktoré išlo pred nimi v kolóne. Zastavila vozidlo a s manželom utekali pomôcť motorkárovi. Na mieste bol nejaký muž. Potom zistili, že to bol vodič vozidla, ktoré sa zrazilo s motorkou. Vodič hovoril, že motorku vôbec nevidel, že sa mu dostala do slepého uhla. Potom na miesto prišiel muž, ktorý bol z Horskej služby a poskytol motorkárovi prvú pomoc a čakali na príchod polície a záchranky.
Podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku súd so súhlasom obžalovaného a obhajcu čítal znalecký posudok č. 55/2017 znalca MUDr. K. B. v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, z ktorého vyplynulo, že poškodený U. M.M. pri dopravnej nehode dňa 17.8.2017 utrpel vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, zlomeninu vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov, zlomeninu základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy. Poranenie vykĺbenie pravého ramenného kĺbu je z medicínskeho hľadiska poranenie stredne ťažké s dobou liečenia a práceneschopnosti v priemere 5 týždňov. Poranenie zlomenina vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov je z medicínskeho hľadiska poranenie ťažké s dobou liečenia a práceneschopnosti v priemer 10-12 týždňov, pričom práceneschopnosť je veľmi individuálna, závislá od pracovného zaradenia, pracovných ambícií a podobne. Poranenie zlomenina základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy je z medicínskeho hľadiska poranenie stredne ťažké s dobou liečenia a práceneschopnosti v priemer 5-6 týždňov. Mechanizmus vzniku posudzovaných zranení zodpovedá mechanizmu dopravnej nehody. K vzniku posudzovaných poranení u poškodeného došlo na mieste vodiča motorky pri strete s osobným autom. Poranenia u poškodeného vznikli po
vymrštení tela z motocykla. Poranenie vykĺbenie pravého ramenného kĺbu vzniklo pravdepodobne pri priamom náraze, resp. dopade na pravé rameno, zlomenina vnútorného členku dolného konca píšťaly a zlomenina základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy vznikli pri podvrtnutí členkového kĺbu a nohy pravdepodobne pri dopade poškodeného mimo vozovku. Poškodený bol pre posudzované poranenia hospitalizovaný na traumatologickom oddelení NsP Spišská Nová Ves od 18.8.2017 do 21.8.2017. Pre poranenie v oblasti ľavého členkového kĺbu a ľavej nohy mal naloženú sadrovú fixáciu až po koleno. Pre vykĺbenie pravého kolenného kĺbu mal urobenú repozíciu, to je napravenie ramenného kĺbu s následnou fixáciou pravého ramena v modifikovanej ortéze. Pre súčasné poranenie a znehybnenie pravej hornej a ľavej dolnej končatiny bol výrazne obmedzený v obvyklom spôsobe života v zmysle odkázanosti na pomoc iných osôb najmenej do 11.9.2017. Počas tohto obdobia sa mohol premiestňovať len na vozíku, nemohol používať barly. Pri všetkých aktivitách ako je hygiena, stravovanie, obliekanie, potreboval pomoc inej osoby. Po sňatí ortézy z pravej hornej končatiny sa stav mierne zlepšil, začal sa učiť chodiť s barlami bez našľapovania na ľavú dolnú končatinu. Sadra z ľavej dolnej končatiny mu bola sňatá dňa 25.9.2017, no naďalej mal doporučenú chôdzu s odľahčením s dvoma nemeckými barlami. Pri kontrole dňa 9.10.2017 mu bola doporučená ambulantná rehabilitácia. Pri rehabilitačnom vyšetrení dňa 11.10.2017 chodil s čiastočným zaťažovaním ľavej dolnej končatiny s dvomi barlami, na ľavú dolnú končatinu sa nevedel samostatne postaviť. Bol prítomný výrazný opuch a obmedzený pohyb ľavého členka a chrbta ľavej nohy. V dôsledku liečenia pre svoje poranenia bol výrazne obmedzený v obvyklom spôsobe života najmenej po dobu 8 týždňov. Doba liečenia a práceneschopnosti je daná najzávažnejším poranením z komplexu poranení. V posudzovanom prípade je to poranenie zlomenina vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov. Doba liečenia a práceneschopnosti pri nekomplikovanom priebehu hojenia takéhoto poranenia je v priemere 10-12 týždňov, pričom práceneschopnosť je veľmi individuálna, závislá od pracovného zaradenia a podobne. Posudzované poranenie je možné porovnávať so stavom vážna porucha zdravia, lebo vážne obmedzenie v obvyklom spôsobe života pri takomto type poranenia v tomto konkrétnom prípade trvá dlhšie ako 6 týždňov. Poranenie vykĺbenie pravého ramenného kĺbu môže zanechať trvalé následky v zmysle nestability ramenného kĺbu, eventuálneho sklonu k opakovaným vykĺbeniam. Poranenie zlomenina vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov môže zanechať trvalé následky v zmysle ľahkého obmedzenia pohyblivosti ľavého členkového kĺbu. Poranenie zlomenina základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy podľa klinických skúseností by nemalo zanechať trvalé následky. Presné posúdenie všetkých poranení bude možné až po špeciálnom odbornom vyšetrení po roku od úrazu. Odškodnenie za bolesť pre posudzované poranenia predstavuje 145 bodov.
Podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku súd so súhlasom obžalovaného a obhajcu čítal znalecký posudok č. 60/2019 znalca MUDr. K. B. v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie úrazová chirurgia, z ktorého vyplynulo, že poškodený U. M.Č. pri dopravnej nehode dňa 17.8.2017 utrpel vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, zlomeninu vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov, zlomeninu základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy. Posudzované poranenia zanechali u neho trvalé následky, a to obmedzenie pohyblivosti ľavého členkového kĺbu ľahkého stupňa, obmedzenie pronácie a supinácie ľavej nohy ľahkého stupňa a pooperačnú hypertrofickú jazvu v oblasti ľavej nohy na ploche 6 cm2 povrchu tela. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia pre posudzované poranenia predstavuje 180 bodov. U poškodeného došlo v oblasti zlomeniny základne piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy k tzv. pakĺbu, t.j. nezhojeniu zlomeniny. Tento pakĺb bol riešený operačne dňa 28.3.2018. Operácia bola vykonaná v súvislosti s poranením, ktoré vzniklo pri dopravnej nehode 17.8.2017. Odškodnenie za bolesť v súvislosti s reoperáciou vykonanou v marci 2018 predstavuje 75 bodov. Doba liečenia a práceneschopnosti je daná najvážnejším poranením, ktoré poškodený utrpel. V posudzovanom prípade je to poranenie zlomeniny vnútorného členku dolného konca píšťaly v oblasti ľavého členkového kĺbu s posunom úlomkov. Doba liečenia práceneschopnosti pri nekomplikovanom priebehu hojenia je v priemere 10-12 týždňov, pričom práceneschopnosť je individuálna, závisí od pracovného zaradenia a podobne. Poškodený pri vyšetrení znalcom uviedol, že v súvislosti s posudzovanou dopravnou nehodou bol najprv práceneschopný 78 dní, od 17.8.2017. Podľa výpisu od zamestnávateľa pracovná neschopnosť trvala od 18.8.2017 do 3.11.2017. Liečenie trvalo od 17.8.2017 do 11.1.2018. Doba liečenia bola predĺžená vzhľadom na bolesti vyplývajúce z nehojacej sa zlomeniny piatej predpriehlavkovej kosti ľavej nohy. Doba liečenia a práceneschopnosti pre posudzované poranenia je adekvátna a zodpovedá charakteru priebehu hojenia a závažnosti poranení, ktoré poškodený utrpel. Poškodený v súvislosti s operáciou v roku 2018 nemal vypísanú práceneschopnosť. Na operáciu a doliečenie si zobral v práci dovolenku od 28.3.2018 do
6.4.2018. Doba, počas ktorej absolvoval operáciu a doliečoval sa v rámci dovolenky, je kratšia oproti priemeru. Adekvátna doba liečenia práceneschopnosti v súvislosti s uvedenou operáciou by mala byť od 28.3.2018 do 20.4.2018, kedy bola doporučená postupná plná záťaž. Znalec na základe Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na 180 bodov, t. j. 90 bodov za obmedzenie pohyblivosti ľavého členkového kĺbu ľahkého stupňa, kedy hodnotenie zvýšil vzhľadom na stratu možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví (obmedzenie pri čupnutí, kľaknutí, športe), 60 bodov za obmedzenie pronácie a supinácie nohy vľavo ľahkého stupňa, hodnotenie zvýšil vzhľadom na stratu možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví (obmedzenie pri čupnutí, kľaknutí, športe) a 30 bodov za pooperačnú hypertrofickú jazvu oblasti ľavej nohy na ploche 6 cm2 povrchu tela, teda spolu 180 bodov. Ako bolestné I. znalec vypočítal na 145 bodov ako v prvom znaleckom posudku a ako bolestné II. za pseudoartrózu - pakĺb bázy 5. predpriehlavkovej kosti ľavej nohy, čo si vyžiadalo operáciu dňa 28.3.2018 kovovou skrutkou na 75 bodov.
Podľa § 269 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní čítané listinné dôkazy:
Zo záznamu dopravnej nehody zo dňa 18.8.2017 bola potvrdená lokácia dopravnej nehody, opísaná udalosť, účastníci a svedkovia dopravnej nehody.
Zo Zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 18.8.2017 bola zistená situácia na mieste dopravnej nehody, t. j. dopravná situácia, poveternostná situácia, ako aj stav účastníkov nehody, opis stôp a vykonané opatrenia za účasti súdneho znalca.
Z fotodokumentácie k dopravnej nehode zo dňa 18.8.2017 vyplynulo, že bolo urobených 81 fotiek, ktoré dokumentovali miesto dopravnej nehody, jednotlivé stopy na mieste dopravnej nehody, ako aj pohľady na motorové vozidlo Volkswagen Golf a motocykel, či pohľad na nohavice motocyklistu. K dopravnej nehode bol vyhotovený náčrtok.
Zo Zápisu k dychovým skúškam účastníkov dopravnej nehody zo dňa 17.8.2017 vyplynulo, že obaja účastníci nemali nameranú žiadnu hodnotu alkoholu v dychu.
Z lekárskej správy MUDr. Z. Z., lekára urgentnej medicíny Nemocnice s poliklinikou v Spišskej Novej Vsi zo dňa 17.8.2017 vyplynulo, že poškodený U. M. bol privezený RZP ako stav po dopravnej nehode, kedy uvádzal, že ako vodič motocykla bol vytlačený osobným motorovým vozidlom, zišiel z cesty, následne spadol, pretočil sa, nebol v bezvedomí, bolí ho pravé rameno a ľavý členok. Vyšetrením RTG bola zistená zlomenina ľavého členkového kĺbu a zadná luxácia pravého ramenného kĺbu. Taktiež bolo urobené CT pravého ramena, zistené vykĺbenie ramennej kosti dozadu, zlomenina dolného konca píšťaly. Predpokladaná dĺžka práceneschopnosti stanovená do 42 dní.
Z prepúšťacej správy Nemocnice s poliklinikou Spišská Nová Ves vyplynulo, že poškodený U. M. bol hospitalizovaný od 17.8.2017 do 21.8.2017 pre vykĺbenie ramennej kosti dozadu a zlomeninu vnútorného členka.
Z lekárskych správ MUDr. U. E., sekundárneho lekára Nemocnice s poliklinikou v Spišskej Novej Vsi zo dňa 4.9.2017 a dňa 11.9.2017 vyplynuli lekárske kontroly poškodeného U. M..
Dňa 4.9.2017 MUDr. U. E., sekundárny lekár Nemocnice s poliklinikou v Spišskej Novej Vsi, vypracoval Odborné vyjadrenie, lekársku správu pre účely Okresného dopravného inšpektorátu. Z uvedeného vyplynulo, že poškodený U. M. utrpel vykĺbenie ramennej kosti dozadu vpravo, zlomeniu vnútorného členka vľavo. Liečba v trvaní 6 týždňov a následné rehabilitácie 4 až 6 týždňov. Zranenie si vyžaduje práceneschopnosť cca 3 mesiace.
Z Potvrdenia o vyplatení dávok nemocenského poistenia Okresnou správou Sociálneho zabezpečenia Mladá Boleslav vyplynula výška vyplatených dávok nemocenského poistenia poškodenému U. M. vo výške 46.656,-Kč. Súčasťou je aj doložené potvrdenie o dĺžke pracovnej neschopnosti poškodeného a lekárske správy lekárov.
Zo správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky vyplynulo, že sa pripájajú s nárokom na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému U. M. v sume 15.876,-Kč. Súčasťou je aj rozpis nákladov na hradené služby.
Z Uplatnenia nároku na náhradu škody poškodeného U. M. uplatneného cestou jeho právneho zástupcu vyplynulo, že v súvislosti s dopravnou nehodou si žiada bolestné v zmysle znaleckých posudkov MUDr. K. B.. Súčasne si uplatňuje aj vecnú škodu, ktorá mu vznikla na veciach, a to na koženom oblečení na motorku v sume 250,96 €, za prilbu v sume 324,10 €, za topánky na motorku v sume 74,84 € a škodu na motorke v sume 4.500 €. Uvedené oblečenie a motorka boli zničené a znefunkčnené. Súčasne žiada aj náhradu za stratu na zárobku počas trvania práceneschopnosti, nakoľko je zamestnaný v spoločnosti Škoda Auto, a.s. Mladá Boleslav a jeho práceneschopnosť trvala od 18.8.2017 do 13.11.2017 a zamestnávateľ mu vyčíslil výšku tzv. ušlého zárobku na sumu 82.425,78,-Kč/3.219,63 €. Súčasne žiada aj náhradu liečebných nákladov, a to cestovného v súvislosti s vyšetreniami a návštevou odborných lekárov vo výške 70 € a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia. Spolu žiada škodu najmenej 11.084,53 €.
Z Vyjadrenia Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava vyplynulo, že spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko poskytla spoločnosti Šemat LM, s.r.o. Liptovský Mikuláš financovanie vozidla prostredníctvom Zmluvy o AutoKredite. Predmetom zmluvy bolo vozidlo Volkswagen Golf. Vozidlo bolo havarijne poistené v Allianz - Slovenskej poisťovni, a.s., ktorá vyplatila poistné plnenie za poistnú udalosť, ktorá bola likvidovaná ako totálna havária. Po vyplatení poistného plnenia Zmluvu ukončili a dňa 24.8.2019 zaslali klientovi doklady o ukončení. Vzhľadom na uvedené ich spoločnosti nevznikla žiadna škoda.
Z evidenčnej karty vozidla Volkswagen Golf zo dňa 4.7.2018 vyplynulo, že vlastníkom sú Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a držiteľom Šemat LM, s.r.o. Liptovský Mikuláš.
Z evidenčnej karty vozidla Volkswagen Golf zo dňa 6.2.2020 vyplynulo, že vlastníkom sú Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava a držiteľom Šemat LM, s.r.o. Liptovský Mikuláš a budúcim vlastníkom a držiteľom Am Parkplatz 2A, Paaren, Nemecká spolková republika.
Z Evidenčnej karty vodiča, obžalovaného, vyplynulo, že dňa 19.4.2019 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 10 €. Dňa 29.3.2019 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 8.12.2018 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 16 ods. 2 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 26.11.2018 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 4 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie povinnosti vodiča a bola mu uložená pokuta vo výške 30 €. Dňa 17.7.2018 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l// Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 4 ods. 2 písm. m/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za používanie mobilu za volantom a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 4.2.2017 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. h/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 180 €. Dňa 18.11.2016 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a § 3 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie povinnosti účastníka cestnej premávky a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 22.10.2016 má záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a § 4 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie povinnosti vodiča a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 21.5.2016 má záznam o priestupku podľa § 16 ods. 5 Zákona č. 8/2009 Z. z. za rýchlosť jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 380 €. Dňa 4.5.2016 má záznam o priestupku podľa § 4 ods. 2 písm. m/ Zákona č. 8/2009 Z. z., nakoľko počas vedenia motorového vozidla používal mobilný telefón a bola mu uložená pokuta vo výške 10 €. Dňa 3.2.2016 má záznam o priestupku podľa § 25 ods. 1 písm. o/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie Zastavenia a státia a bola mu uložená pokuta vo výške 10 €. Dňa 16.12.2015 má záznam o priestupku podľa § 25 ods. 1 písm. o/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie Zastavenia a státia a bola
mu uložená pokuta vo výške 5 €. Dňa 25.10.2015 má záznam o priestupku podľa § 4 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 8/2009 Z. z. za porušenie povinnosti vodiča a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 10.1.2015 má záznam o priestupku podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za rýchlosť jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 19.8.2014 má záznam o priestupku podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročenie rýchlosti jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 50 €. Dňa 1.2.2014 podľa § 16 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z. z. za prekročil rýchlosť jazdy a bola mu uložená pokuta vo výške 60 €. Dňa 8.12.2013 má záznam o priestupku podľa § 3 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 315/1996 Z. z. a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €.
K uvedeným priestupkom obžalovaný uviedol, že denne dochádza do práce 500 až 600 km a je viac na cestách ako doma, preto má toľko priestupkov. Mrzia ho aj tie prekročené rýchlosti, išlo tam aj o vyššie pokuty, ako zastavil v nedovolenom pásme, ale mali za to, že keď tam vtedy na stavbe pracovali, tak majú od mesta povolenie.
Z Výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplynulo, že od 30.10.2013 do 5.2.2018 má evidovaných 16 priestupkov, ide o priestupky proti plynulosti a bezpečnosti cestnej premávky, ktoré sú vyššie popísané v Evidenčnej karte vodiča.
Z Výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplynulo, že od 24.5.2014 do 14.5.2019 má evidovaných 21 priestupkov, ide o priestupky proti plynulosti a bezpečnosti cestnej premávky, ktoré sú vyššie popísané v Evidenčnej karte vodiča.
Z Výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplynulo, že od 25.10.2015 do 6.2.2020 má evidovaných 19 priestupkov, ide o priestupky proti plynulosti a bezpečnosti cestnej premávky, ktoré sú vyššie popísané v Evidenčnej karte vodiča.
Z charakteristiky Šemat LM, s.r.o., Liptovský Mikuláš vyplynulo, že obžalovaný je ich zamestnancom od roku 2014. K práci pristupuje zodpovedne. Je dochvíľny, svedomitý, prispôsobivý. Má pozitívny prístup k ostatným zamestnancom, vie si u nich získať dôveru a rešpekt. Udržiava komunikáciu s obchodnými partnermi, u ktorých je obľúbený.
Zo správy mesta Liptovský Mikuláš na obžalovaného vyplynulo, že je slobodný. Na mestskom úrade nebolo voči nemu vedené priestupkové konanie. Podľa informácií od Mestskej polície v Liptovskom Mikuláši dňa 3.3.2015 neuposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravnej značky a naplnil tak skutkovú podstatu priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Za čo bol napomenutý. Dňa 16.12.2015 porušil ustanovenie § 25 ods. 1 písm. o/ Zákona č. 8/2009 Z. z. a naplnil znaky skutkovej podstaty priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 5 €. Dňa 3.2.2016 porušil ustanovenie § 25 ods. 1 písm. o/ Zákona č. 8/2009 Z. z. a naplnil znaky skutkovej podstaty priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 10 €. Dňa 20.2.2017 sa dopustil priestupku proti verejnému poriadku podľa § 48 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov porušením čl. 3 ods. 3 VZN 5/2016, ktorým sa ustanovujú podmienky držania psov na území mesta. Za priestupok bol napomenutý. Dňa 23.10.2018 porušil ustanovenie § 25 ods. 1 písm. q/ Zákona č. 8/2009 Z. z. a naplnil znaky skutkovej podstaty priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 20 €. Dňa 15.1.2020 neuposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravnej značky podľa § 3 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 8/2009 Z. z. a naplnil znaky skutkovej podstaty priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. m/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 10 €.
Z odpisu registra trestov na obžalovaného vyplynulo, že doposiaľ nebol súdne trestaný.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku jednotlivo a v ich súhrne, pričom zistil, že skutok prečinu ublíženia na zdraví sa stal tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný R. Z. uviedol, že sa cíti byť nevinný, nestotožňuje sa so znaleckým posudkom Ing. Š. N., a preto požiadal Ústav súdneho inžinierstva v Žiline o vyhotovenia vlastného znaleckého posudku,
ktorý má dokázať, že je nevinný, že on nikoho v jazde neobmedzil. Tento znalecký posudok však doposiaľ vyhotovený nebol. Uviedol, že v čase nehody išiel kľudnou, predpísanou rýchlosťou a keď išiel predbiehať, tak si pozrel oproti idúce vozidlá, ako aj spätné zrkadlo, a keďže mal voľnú cestu, tak dal signalizačné znamenie a zaradil sa do obehovacieho pruhu. Auto pred ním obehol a v tom cítil ranu a počul a videl motocykel, ktorý narazil do jeho motorového vozidla. Motocykel sa šúchal po jeho motorovom vozidle a zachytil sa o lem zadných dverí.
Zo spáchania skutku je obžalovaný usvedčovaný výpoveďou svedka - poškodeného U. M., ktorý popísal priebeh dopravnej nehody a uviedol, že ako jazdil na motorke tak videl pred ním vozidlo Volkswagen Golf, pred ktorým išlo vozidlo s poľskou značkou. Auto Volkswagen Golf išlo menej ako 90 km/h, tak sa rozhodol, že ho predbehne, nakoľko rýchlosť povolená pre daný úsek je 90 km/h a v mieste bola prerušovaná čiara. Za ním a ani pred ním už nebolo žiadne ďalšie vozidlo. Dal znamenie smeru jazdy doľava, zapol blinkér a rozhodol sa predbiehať. Keď bol na úrovni bieleho Volkswagena Golf, riadidlá motocykla boli na úrovni ľavého spätného zrkadla vozidla Volkswagen Golf, tak vtedy vozidlo Volkswagen Golf začalo vybočovať do jeho jazdného pruhu a on v tom momente skočil na brzdy a vozidlo narazilo do pravej časti jeho motocykla. Vodič vozidla Volkswagen Golf pokračoval ďalej vo vybočovacom manévre a vytlačil ho do priekopy, odkiaľ ho vymrštilo do vzduchu a vyletel do poľa, kde sa niekoľkokrát pretočil a utrpel zranenia popísané lekármi a znalcom.
Znaleckým dokazovaním a z výpovede znalca z odboru Doprava cestná bolo preukázané, že príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bolo konanie obžalovaného, t. j. vodiča vozidla Volkswagen Golf, ktorý nereagoval na poškodeného, t. j. na motocykel pohybujúci sa v ľavom jazdnom pruhu, ktorý obžalovaného predchádzal. Obžalovaný s vozidlom Volkswagen Golf vošiel náhle do jazdnej dráhy poškodeného, čím poškodenému vytvoril náhlu prekážku. Došlo k nárazu vozidla Volkswagen Golf ľavou stranou v oblasti ľavých predných dverí do pravej strany motocykla a vodič motocykla bol nútený brzdiť v šmyku. Znalec potvrdil výpoveď poškodeného aj v tom, že motocykel po opustení vozovky nespadol, ale pokračoval v jazde v priekope, kde zanechal trecie stopy, až potom došlo k vyhodeniu motocykla z priekopy. Rýchlosť motocykla bola vypočítaná na 98,37 km/h, čo je vyššia ako rýchlosť dovolená v danom úseku, t. j. 90 km/h. Výpočtom znalca však bolo zistené, že i pri dodržaní rýchlosti motocykla a pri rovnakom spôsobe vybočenia vozidla Volkswagen Golf pri predchádzaní, k zrážke by došlo i v prípade, že by motocyklista brzdil s polovičným brzdným spomalením. Vodič motocykla by teda nezabránil zrážke ani pri jazde dovolenou rýchlosťou. Z analýzy poškodenia vozidla stotožnenej so stopami na motocykli a na oblečení motocyklistu vyplynulo, že motocykel prišiel do kontaktu s vozidlom Volkswagen Golf pravou stranou, riaditkami a pravou rukou motocyklistu so spätným zrkadlom, s pravou nohou chráničom a kolenom v oblasti ľavých predných dverí vozidla Volkswagen Golf. Obžalovaný premával v pravom jazdnom pruhu rýchlosťou 90 km/h a motocykel mohol vidieť v ľavom spätnom zrkadle. Nesprávnym prvkom v technike jazdy vodiča Volkswagen Golf bolo to, že nereagoval na motocykel, keď ho mal možnosť vidieť v ľavom spätnom zrkadle na úrovni zadnej nápravy a taktiež nereagoval na motocykel, keď sa nachádzal vľavo od neho na jeho úrovni v oblasti ľavých dverí v čase, keď sa pohyboval ešte v pravom jazdnom pruhu.
Okolnosť, že ku skutku došlo dňa 17.8.2017, preukazuje aj záznam z dopravnej nehody, ako aj zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody a na to nadväzujúca fotodokumentácia. Zranenia, ktoré poškodený utrpel, sú objektivizované listinnými dôkazmi, t. j. lekárskymi správami a znaleckými posudkami, či poskytnutou zdravotnou starostlivosťou poškodenému a následným uplatnením si regresnej pohľadávky. Znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvia traumatológia a úrazová chirurgia, uviedol, že mechanizmus poranení poškodeného zodpovedá mechanizmu dopravnej nehody. K vzniku poranení u poškodeného došlo na mieste vodiča motocykla pri strete s osobným motorovým vozidlom. Poranenia poškodeného vznikli pri vymrštení tela z motocykla. Poranenie, vykĺbenie pravého ramenného kĺbu vzniklo pravdepodobne pri priamom náraze, resp. dopade na pravé rameno, zlomenina vnútorného členku dolného konca píšťaly a zlomenina základne 5. predpriehlavkovej kosti ľavej nohy vznikli pri podvrtnutí členkového kĺbu a nohy pravdepodobne pri dopade poškodeného mimo vozovku. Doba liečenia a práceneschopnosti pri najzávažnejšom poranení je 10 až 12 týždňov.
Súd na hlavnom pojednávaní v zmysle § 277 ods. 2 Trestného poriadku odmietol návrh obhajoby na vypracovanie súkromného znaleckého posudku. K uvedenému súd uvádza, že obžalovaný spolu s obhajcom mali od spáchania skutku, t. j. august 2017, dostatočný priestor na vyhotovenie súkromného znaleckého posudku. Súd uvádza, že obžalovaný už počas prípravného konania v roku 2018 uvádzal, že
dá vyhotoviť súkromný znalecký posudok. Súd uvádza, že obžaloba bola podaná na súd dňa 7.4.2020 a teda ako v prípravnom konaní, tak aj v konaní po podaní obžaloby mal obžalovaný dostatočný priestor na predloženie súkromného znaleckého posudku. Práve na žiadosť obhajoby a obžalovaného bolo hlavné pojednávanie dňa 13.1.2021 odročené až na apríl 2021 z dôvodu, že najneskôr na danom hlavnom pojednávaní mal byť predložený súkromný znalecký posudok. Dokonca z dôvodu Covid-19 a mimoriadnych opatrení v zmysle vyhl. MSSR č. 24/2021 Z. z. bolo hlavné pojednávanie dňa 14.4.2021 zrušené a odročené na deň 26.5.2021, teda opäť mal obžalovaný dlhšiu lehotu na možnosť predložiť znalecký posudok. Hlavné pojednávanie dňa 26.5.2021 bolo zrušené na žiadosť obhajcu a obžalovaného, nakoľko súdu oznámili, že znalecký posudok im bude ústavom doručený v priebehu týždňa, a tak súd odročil hlavné pojednávanie na deň 15.6.2021. Na tomto hlavnom pojednávaní obhajca opäť žiadal odročiť pojednávanie na október, november 2021 z dôvodu vyjadrenia ústavu, že znalecký posudok bude vyhotovený do 6 mesiacov. Súd uvádza, že vzhľadom na časovú možnosť vyhotovenia súkromného znaleckého posudku od roku 2018 doposiaľ, prípadne do doby, kedy sa ústav vyjadril, že od konca roka 2020 do 3.5.2021 bol z dôvodu Covid-19 zatvorený a znalci pracovali v obmedzenom režime, bol dostatočný priestor na obstaranie uvedeného súkromného znaleckého posudku, či už opäť súd podotýka v prípravnom konaní, či v konaní pred súdom. V konaní je vyhotovený znalecký posudok znalcom z odboru Cestná doprava, ktorý je pre účely súdneho rozhodnutia dostatočný, zrozumiteľný, a preto s poukazom na všetko uvedené súd tento návrh obhajoby odmietol.
Obžalovaný takto svojim konaním po subjektívnej, ako aj objektívnej stránke naplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd v zmysle v ustanovenia § 34 ods. 4 Tr. zákona prihliadol na spôsob spáchania trestného činu, teda nedbanlivostným zavinením, následok, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Hoci obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, súd mu túto okolnosť nepripísal ako vedenie riadneho života vzhľadom na jeho početné priestupkové konania. Priťažujúce okolnosti súd u obžalovaného taktiež nezistil.
Súd obžalovanému tak ako aj v trestnom rozkaze vzhľadom k tomu, že je zamestnaný, uložil trest peňažný, a to vo výške 500 € a v prípade jeho úmyselného zmarenia náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov. Vzhľadom na charakter trestného činu mu súd uložil aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov, ktorý oproti trestnému rozkazu znížil o jeden rok a to z dôvodu, že motorové vozidlo je nevyhnutnou podmienkou jeho pracovnej činnosti. Súd chápe, že obžalovaný je denno-denne na cestách, a teda je náchylnejší páchať priestupky na úseku cestnej dopravy ako príležitostní vodiči, no nemožno opomenúť množstvo priestupkov, ktoré spáchal od roku 2015 do roku 2020, t. j. 19 priestupkov na úseku cestnej premávky. Obžalovaný evidentne sa dopúšťa priestupkov na úseku cestnej premávky aj po spáchaní žalovaného skutku.
Podľa názoru súdu takto uložený trest peňažný a trest zákazu činnosti je trestom zákonným, spravodlivým, dostačujúcim pre dosiahnutie účelu trestu s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu.
Poškodený U. M. sa pripojil s nárokom na náhradu škody. Vzhľadom na riadne a včas uplatnený nárok súd zaviazal obžalovaného zaplatiť škodu poškodeného v sume 7.296 € ako škodu z titulu
bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia podľa znaleckých posudkov, ako aj vyčíslenú a zdokladovanú škodu na veciach vo výške 649,90 € a strate zárobku vo výške 1.367,61 €. Nakoľko si poškodený uplatňoval aj ďalšie náklady, súd ho so zvyškom nároku odkázal na civilný proces. Česká správa sociálneho zabezpečia sa pripojila s nárokom na náhradu škody spôsobenej vyplatením dávok nemocenského poistenia poškodenému U. M. vo výške 46.656,-Kč, preto súd zaviazal obžalovaného túto škodu Českej správe sociálneho zabezpečia nahradiť. Taktiež súd zaviazal obžalovaného k povinnosti nahradiť vzniknutú škodu aj Všeobecnej zdravotnej poisťovni Českej republiky za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému U. M. v sume 15.876,-Kč. Nakoľko splnomocnená zástupkyňa Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky vo svojej výpovedi žiadala nahradiť aj zákonné úroky, súd ju odkázal so zvyškom na náhradu škody na civilný proces.
Poškodený V.. Š. Z. si škodu, ktorá mu vznikla na vozidle Volkswagen Golf, neuplatnil, uvedené vozidlo bolo na leasing, oprava vozidla bola hradená z havarijného poistenia vozidla. Vozidlo v čase dopravnej nehody patrilo leasingovej spoločnosti.
Z Vyjadrenia Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava vyplynulo, že spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko poskytla spoločnosti Šemat LM, s.r.o. Liptovský Mikuláš, ktorej konateľom je V.. Š. Z., financovanie vozidla prostredníctvom Zmluvy o AutoKredite. Predmetom zmluvy bolo vozidlo Volkswagen Golf. Vozidlo bolo havarijne poistené v Allianz - Slovenskej poisťovni, a.s., ktorá vyplatila poistné plnenie za poistnú udalosť, ktorá bola likvidovaná ako totálna havária. Po vyplatení poistného plnenia Zmluvu ukončili a dňa 24.8.2019 zaslali klientovi doklady o ukončení. Vzhľadom na uvedené ich spoločnosti nevznikla žiadna škoda.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.