Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8To-78-2020.pdf
PDF · 81.15 KB
Case nature
Area
Subarea
8To/78/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Mitterpákovej, sudcov JUDr. Miroslava Baňackého a JUDr. Martina Michalanského v trestnej veci proti obžalovanému Y. O. pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice I sp. zn. 1T/26/2018 zo dňa 3. 6. 2020, na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 15. júna 2021 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie prokurátora.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice I rozsudkom sp. zn. 1T/26/2018 zo dňa 3. 6. 2020 podľa § 285 písm. a/ Tr. por. obžalovaného Y. O. oslobodil spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I pre skutok, právne kvalifikovaný ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. na skutkovom základe, že
v Košiciach dňa 29.05.2017 o 16.20 hod. v záhradkárskej oblasti Baňa Bankov poškodil tam odparkované motorové vozidlo zn. Volskwagen Passat, EČV: N tým spôsobom, že drevenými doskami rozličnej dĺžky a šírky poškodil ľavý zadný a predný blatník, ľavé predné a zadné dvere vytvorením súboru rýh a poškodil ľavé spätné zrkadlo, čím svojím konaním spôsobil R.. Y. M. škodu vo výške 1.433,- Eur,
nakoľko nebolo nepochybne dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný pri dodržaní zásady „in dubio pro reo“.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku súd poškodeného R.. Y. M. s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie prokurátor. V písomných dôvodoch odvolania prokurátor uviedol, že na objektivizáciu výšky škody postačoval postup podľa § 141 Tr. por. a vyžiadanie si odborného vyjadrenia bez nutnosti priberať znalca. Vyjadril názor, že ak zadávateľ znaleckého posudku mylne použije výraz, ktorý nekorešponduje so skutočnosťou, ktorá je odborne skúmaná, je úlohou znalca, aby na tento rozpor v znaleckom posudku poukázal a odstránil ho. Znalec osobne urobil prehliadku vozidla, vlastnými zmyslami vnímal skúmané okolnosti, ktoré následne pretavil do svojho znaleckého posudku a potvrdil, že pri osobnej prehliadke registroval poškodenie vozidla. Fotodokumentácia, či predfaktúra servisu sú len pomôckami pre znalca pre vypracovanie znaleckého posudku, v danom prípade pre objektivizáciu škody. K obžalovaným predloženej fotodokumentácii uviedol, že nie je vôbec potvrdené, kedy a za akých okolností bola vyhotovená, resp. či je hodnoverne preukázané, že ide o jedno a to isté osobné motorové vozidlo. Pribratie nového znalca by neprinieslo odpovede na otázky, ktoré obhajoba považuje za sporné jednak preto, že poškodený už predal auto a tiež preto, že by stratilo na objektivite z chronologického hľadiska. Vzhľadom na časový odstup by hrozilo polemizovanie o príčinnej súvislosti zistených poškodení so
skutkom. Ako sám znalec uviedol na hlavnom pojednávaní, aj keď si sám vyhotovil fotodokumentáciu, keď ju doma kontroloval na monitore pri inom rozlíšení, niektoré detaily sa strácali, ale voľným okom videl ako bolo poškodené vozidlo. Na nesprávnosť posudku nereflektoval obvinený v priebehu celého prípravného konania, kedy by bolo možné promptne reagovať. Má za to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že skutok sa stal, je prečinom a spáchal ho obžalovaný. Napriek tomu, že sa výpovede niektorých svedkov líšia, ich výpovede sú konzistentné a preukazujú, že k následku posudzovaného trestného činu naozaj došlo. Na fotodokumentácii poškodeného vozidla je jednoznačne viditeľné, že po celej ľavej strane vozidla sa tiahne dlhá rovnobežná ryha. Obžalovaný vedel, že môže svojím konaním poškodiť auto iného a bol s tým uzrozumený, nakoľko poškodeného žiadal, aby preparkoval vozidlo, lebo by ho mohol poškodiť a obžalovaný bez toho, aby na preparkovanie počkal, rozbehol sa popri aute poškodeného s dlhými doskami v podpazuší a toto poškriabal. Aj keď poškodený svoje vozidlo pred predajom svojpomocne opravil, neneguje to záver, že vozidlo bolo poškodené. Okrem toho, obžalovaný svoju obhajobu postavil na neúmyselnom poškodení vozidla a nie na tom, že k jeho spáchaniu vôbec nedošlo. Za zvýraznenie stoja vyjadrenia obžalovaného pred spáchaním skutku, že by sa mohlo stať, že poškodí vozidlo poškodeného a po spáchaní skutku "no poďte do mňa", čo v kontexte vykonaných dôkazov dôveryhodne verifikuje úmysel obžalovaného poškodiť auto. V predmetnom prípade bola konaním obžalovaného jednoznačne spôsobená ujma na majetku, resp. reálny úbytok na majetku, ktorá je v príčinnej súvislosti s posudzovaným trestným činom. Berúc do úvahy závery znaleckého posudku, ktorého správnosť a preskúmateľnosť bola rozanalyzovaná vyššie, v predmetnej veci preukázateľne došlo k následku - aspoň malej škode presahujúcej výšku 266 eur. Ak mal súd za to, že škoda nebola dostatočným spôsobom objektivizovaná, javí sa správnejším postup podľa § 285 písm. b/ Tr. por. Oslobodenie obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. a/ Tr. por. vytvára priestor pre polemizovanie, či takýmto konaním obžalovaného nedošlo k spáchaniu priestupku. V tomto prípade by bol opodstatnený postup podľa § 280 ods. 2 Tr. por. a vec mala byť postúpená okresnému úradu ako priestupok proti majetku, keďže k následku - spôsobeniu škody preukázateľne došlo.
Z uvedených dôvodov navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.
Na verejnom zasadnutí krajského súdu prokurátor krajskej prokuratúry zotrval na dôvodoch podaného odvolania.
Obhajca obžalovaného uviedol, že považuje rozsudok za správny a navrhol odvolanie zamietnuť. Zdôraznil, že nositeľom dôkazného bremena je prokurátor, ktorý predložil znalecký posudok. Spochybnil tvrdenia prokurátora, že znalec osobne vnímal skúmané okolnosti a tie následne pretavil do znaleckého posudku, pretože ich v skutočnosti nevnímal, v priebehu konania na súde nevedel vysvetliť, či na aute videl ryhu alebo šmuhu.
Poškodený uviedol, že nechápe, kedy obžalovaný fotil jeho vozidlo a poukázal na znalecký posudok.
Obžalovaný uviedol, že nepoškodil auto.
Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.
Z obsahu napadnutého rozsudku je zrejmé, že okresný súd vychádzal pri rozhodovaní z výpovede obžalovaného, z výpovede poškodeného Y. M. st., z výpovede svedkov W. M., Q. M., R.. Y. M. ml., z výpovede znalca R.. X. M., z evidenčnej karty vozidla, z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov a zo zápisnice z rekonštrukcie, z fotodokumentácie z rekonštrukcie, na podklade ktorých dospel k záveru, že nebolo dokázané, aby sa stal skutok. V danej veci nebolo dostatočne preukázané, že poškodenému vznikla aspoň malá škoda presahujúca 266 eur. Okresný súd má za to, že znalecký posudok č. 11/2017 má medzery, ktoré sa nepodarilo odstrániť ani výsluchom znalca na hlavnom pojednávaní. Výsluch znalca a znalecký posudok je len jedným z dôkazných prostriedkov. Zo znaleckého posudku nie je možné zistiť, z ktorých zistení znalec vychádzal, akými metódami a úvahami dospel k svojím záverom. Znalecký posudok, ktorý nie je preskúmateľný nie je dôkazom, ale len obyčajným tvrdením, ktoré nie je možné overiť. V neskoršom štádiu už nebolo možné vyhotoviť ďalší znalecký
posudok, nakoľko poškodený predal auto a nikdy ho nedal opraviť do autorizovaného servisu, nemá faktúru o tom, aké finančné prostriedky vynaložil a teda v akej výške mu vznikla škoda. Predfaktúra vystavená na 1.600 eur je irelevantná, keďže servis, ktorý ju vystavil fyzicky nevidel poškodenie vozidla. Poškodený si auto sám opravil tak, že sekundovým lepidlom zlepil poškodený plast na spätnom zrkadle a poškodenia na ľavom boku vozidla pretrel špeciálnou tyčinkou a preleštil. Okresný súd má teda vážne pochybnosti nielen o výške spôsobenej škody, keď oprava ako bola vykonaná bola postačujúca, keďže poškodený auto naďalej využíval a neskôr ho predal, ale aj pochybnosti či ku škode vôbec došlo. K predloženej fotodokumentácii znázorňujúcej dlhú rovnobežnú čiaru na vozidle okresný súd poukázal na fotodokumentáciu predloženú obžalovaným, na ktorej je to isté auto úplne čisté a bez zjavného poškodenia. Súd sa stotožnil s obhajcom, že sú rozpory vo výpovediach svedkov a aj znalecký posudok má medzery a je zmätočný.
Krajský súd sa s týmto záverom okresného súdu stotožnil.
V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku okresný súd vzal do úvahy všetky rozhodujúce skutočnosti tak v prospech ako aj v neprospech obžalovaného, vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine a treste, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. por. a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.
V odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. jasne a zrozumiteľne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, pričom sa dôsledne zaoberal aj obhajobou obžalovaného.
Odvolací súd v prvom rade poukazuje na platnú judikatúru Ústavného súdu SR, v zmysle ktorej rozsudok okresného súdu a uznesenie krajského súdu ako súdu odvolacieho tvoria jeden celok (I. ÚS 141/2004).
V zmysle citovaného krajský súd v tomto rozhodnutí poukazuje na konkrétne dôkazy, z ktorých okresný súd po ich vyhodnotení vychádzal pri svojom meritórnom rozhodnutí keď obžalovaného podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oslobodil spod skutku kvalifikovaného ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., pretože skutok sa nestal.
Krajský súd v tejto súvislosti uvádza, že ak zostanú dôvodné pochybnosti o skutkovej otázke, ktoré nemožno odstrániť vykonaním ďalších dostupných dôkazov, treba rozhodnúť v prospech obvineného. Odsudzujúci rozsudok môže byť vydaný len v tom prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného a v prípade, ak vina nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285.
V danej veci aj po vykonaní všetkých dostupných dôkazov zostali o vine obžalovaného dôvodné pochybnosti, v dôsledku ktorých okresný súd správne aplikoval zásadu in dubio pro reo a obžalovaného spod obžaloby oslobodil.
Podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. kto zničí, poškodí alebo urobí neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Aj krajský súd dospel k záveru, že v danej veci nebola preukázaná škoda ako jeden zo základných znakov skutkovej podstaty žalovaného trestného činu a škodu by už nebolo možné ustáliť ani na základe iných dôkazov, z ktorých by bolo možné posúdiť, či ide o trestný čin alebo o priestupok.
Ani výpovede svedkov nedávajú jednoznačný a ničím nespochybniteľný záver o tom, že sa stal skutok tak, ako je uvedený v obžalobe prokurátora a skutkový stav nie je možné objasniť ani ďalšími dôkazmi. S poukazom na tieto skutočnosti dospel aj krajský súd k záveru, že prokurátor okresnej prokuratúry neuniesol dôkazné bremeno. Nie je možné stotožniť sa s názorom prokurátora, že v konaní bolo preukázané, že došlo aspoň ku malej škode prevyšujúcej sumu 266 eur, a že ak škoda nebola objektivizovaná, správnejší by bol postup, že by obžalovaného oslobodil spod obžaloby podľa § 285 písm. b/ Tr. zák., že skutok nie je trestným činom a vytvára sa aj polemizovanie či takýmto konaním nedošlo k spáchaniu priestupku a v takom prípade by bol opodstatnený postup podľa § 280 Tr. por.
a vec mala byť postúpená ako priestupok proti majetku, keďže nebolo preukázané, že vôbec došlo k spôsobeniu škody hoc i nepatrnej tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe.
Vzhľadom na vyššie uvedené a zistené rozsiahle nejasnosti dospel aj krajský súd k záveru, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že sa skutok stal tak, ako je to uvedené v obžalobe a keďže tieto pochybnosti nie je možné odstrániť vykonaním ďalších dostupných dôkazov, krajský súd zamietol odvolanie prokurátora ako nedôvodné.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol v zmysle výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.