Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-213-2017.pdf
PDF · 125.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5Csp/213/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: K. W., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX X., zastúpenej splnomocnenkyňou: D. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX X., o zaplatenie 1.689,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 420,- eur a príslušného úroku z omeškania zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 937,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške: 8,00 % ročne zo sumy 1 000,00 eur od 24.06.2017 do 11.09.2019, 8,00 % ročne zo sumy 940,00 eur od 12.09.2019 do 21.11.2019, 8,00 % ročne zo sumy 910,00 eur od 22.11.2019 do 20.12.2019, 8,00 % ročne zo sumy 880,00 eur od 21.12.2019 do 23.01.2020, 8,00 % ročne zo sumy 850,00 eur od 24.01.2020 do 25.02.2020, 8,00 % ročne zo sumy 820,00 eur od 26.02.2020 do 23.04.2020, 8,00 % ročne zo sumy 790,00 eur od 24.04.2020 do 23.07.2020, 8,00 % ročne zo sumy 760,00 eur od 24.07.2020 do 29.12.2020, 8,00 % ročne zo sumy 730,00 eur od 30.12.2020 do 25.01.2021, 8,00 % ročne zo sumy 700,00 eur od 26.01.2021 do 24.02.2021, 8,00 % ročne zo sumy 670,00 eur od 25.02.2021 do 23.03.2021, 8,00 % ročne zo sumy 640,00 eur od 24.02.2021 do 28.04.2021, 8,00 % ročne zo sumy 610,00 eur od 29.04.2021 do 26.05.2021, 8,00 % ročne zo sumy 580,00 eur od 27.05.2021 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc uhradením poslednej splátky pohľadávky priznanej vo výroku číslo I. rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 5Csp/213/2017 - 125 zo dňa 10.09.2019, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a pred súdom druhej inštancie v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 13.11.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.689,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.000,- eur od 24.06.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2017 uzavretej medzi postupcom
Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) a žalobcom bola pohľadávka voči žalovanej postúpená na žalobcu. Pôvodný veriteľ a žalovaná uzatvorili dňa 23.01.2013 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) a na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver s dohodnutými podmienkami čerpania. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.689,44 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.000 eur, z riadneho úroku vo výške 604,81 eur, z úroku z omeškania vo výške 84,63 eur a z poplatkov vo výške 0,- eur. Žalobca si v tomto konaní uplatnil aj úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 1.000 eur od 24.06.2017 až do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a uviedol, že žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady.
2. Okresný súd Skalica po vykonaní dokazovania vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019 tak, že vo výroku I. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 331,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 391,62 eur od 24.06.2017 do 09.09.2019 a zo sumy 331,62 eur od 10.09.2019 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, vo výroku II. vo zvyšku súd žalobu zamietol a vo výroku III. priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 53,70 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
3. Na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019, Krajský súd v Trnave uznesením č. k. 25CoCsp/3/2020-158 zo dňa 27.10.2020 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku II. a v závislom výroku III. o trovách konania zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Skalica v zrušenom rozsahu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Na základe uvedeného Okresný súd Skalica opätovne prejednal žalobcom uplatnený nárok a nárok preskúmal v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu.
5. Žalobca doručil súdu dňa 08.06.2021 podanie (č. l. 185 - 186), ktorým zobral žalobu čiastočne späť vo výške 420,- eur z dôvodu úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby a to dňa 26.05.2021 vo výške 30,- eur, dňa 28.04.2021 vo výške 30,- eur, dňa 23.03.2021 vo výške 30,- eur, dňa 24.02.2021 vo výške 30,- eur, dňa 25.01.2021 vo výške 30,- eur, dňa 29.12.2020 vo výške 30,- eur, dňa 23.07.2020 vo výške 30,- eur, dňa 23.04.2020 vo výške 30,- eur, dňa 25.02.2020 vo výške 30,- eur, dňa 23.01.2020 vo výške 20.12.2019, dňa 20.12.2019 vo výške 30,- eur, dňa 21.11.2019 vo výške 30,- eur a dňa 11.09.2019 vo výške 60,- eur.
6. Na pojednávanie Okresného súdu Skalica dňa 15.06.2021 sa dostavil právny zástupca žalobcu. Na uvedené pojednávanie sa dostavila aj splnomocnená zástupkyňa žalovanej.
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 15.06.2021 (č. l. 193) uviedol, že žalobca žiada, aby súd priznal žalobcovi zvyšok uplatnenej pohľadávky vo výške 937,82 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. Súhlasil s úhradou pohľadávky prostredníctvom mesačných splátok vo výške 30,- eur. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej uviedla, že žalovaná pohľadávku spláca na základe dohody so žalobcom.
8. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok (č. l. 5 - 10 spisu), prílohou ku zmluve (č. l. 12), Zmluvou o splátkovom úvere (č. l. 13 - 14), Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere (č. l. 15 - 16), Všeobecnými obchodnými podmienkami (č. l. 17 - 48), výpisom z účtu úveru (č. l. 49 - 52), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti (č. l. 53), oznámením o postúpení pohľadávky (č. l. 54), pokusom o zmier (č. l. 55), oznámením o postúpení pohľadávky (č. l. 71 - 72), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti (č. l. 73), výzvou na úhradu dlžných splátok (č. l. 74 - 76), fotokópiou dvoch poštových poukážok (č. l. 121) a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
9. Dňa 23.01.2013 uzatvorila žalovaná s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (č. l. 13 - 14), predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru na Čokoľvek vo výške 1.000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 30,24 eur. V zmluve boli ďalej uvedené: fixná výška úrokovej sadzby do splatnosti 18,40 %, úrok z omeškania 8 %, spôsob poskytnutia úveru jednorazovo, splatnosť prvej splátky 20.03.2013, splatnosť úrokov a poplatkov mesačne, počet splátok 60, konečná splatnosť úveru 20.02.2018, RPMN 28,57 %,
priemerná hodnota RPMN 28,04 %, celková čiastka 1.802,14 eur, spracovateľský poplatok vo výške 39,- eur jednorazovo uhradený pri uzatvorení úverovej zmluvy, poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne.
10. V zmysle čl. I bodu 10 Zmluvy, v prípade, ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas, bola banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä bola oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku.
11. V Štandardných európskych informáciách (č. l. 15) bol uvedený poplatok za upomienku 25,00 eur a sadzba úroku z omeškania 8 % ročne.
12. Zo Všeobecných obchodných podmienok SLSP a.s. účinných od 1.8.2002 v znení dodatku č. 10 od 1.2.2010 (ďalej len „VOP“), ktoré neboli žalovanou podpísané, súd zistil, že v zmysle bodu 7.4.1 prvá veta (č. l. 27 druhá strana), zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe, ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný platiť banke počas trvania úrokového obdobia.
13. Podľa bodu 7.4.2 VOP, úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru. Klient je povinný platiť banke úroky z úveru v posledný deň každého úrokového obdobia, t.j. časového obdobie dohodnutého v zmluve o úvere, resp. spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú bankou účtované úroky, na konci ktorého sú úroky splatné a po ktorom môže nasledovať ďalšie úrokové obdobie.
14. Podľa bodu 7.6.1. VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo a) ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní banka je oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote , ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
15. Podľa bodu 16.1.1 VOP, klient je povinný platiť banke poplatky, za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve.
16. Podľa bodu 16.1.3 VOP banka je oprávnená sadzobník kedykoľvek meniť z dôvodu zmien v obchodnej politike banke alebo zmien právnych predpisov alebo na základe vývoja na bankovom trhu alebo vývoja na peňažnom alebo kapitálom trhu. Zmenu sadzobníka určí banka zverejnením. Zmena sadzobníka je účinná dňom zverejnenia zmenenej časti sadzobníka alebo úplného znenia sadzobníka.
17. Z výpisu z účtu úveru pôvodného veriteľa vyhotoveného dňa 27.07.2017 (č. l. 49 - 52) mal súd preukázané, že žalovaná z úveru vyčerpala sumu 1.000 eur dňa 23.1.2013, pričom v období od 23.01.2013 do 21.07.2017 žalovaná uhradila na účet úveru sumu 608,38 eur jednotlivými platbami ( 20.3.2013 sumu 6,84 eur, 5.4.2013 sumu 23,40 eur, 20.4.2013 sumu 3,- eur, 3.5.2013 sumu 27,24 eur, 5.6.2013 sumu 30,24 eur, 20.6.2013 sumu 6,32 eur, 4.7.2013 sumu 20,93 eur, 20.7.2013 sumu 6,07 eur, 5.8.2013 sumu 21,18 eur, 20.8.2013 sumu 1,62 eur, 5.9.2013 sumu 25,63 eur, 20.9.2013 sumu 1,37 eur, 4.10.2013 sumu 25,88 eur, 5.11.2013 sumu 27,25 eur, 20.11.2013 sumu 6,76 eur, 5.12.2013 sumu 20,42 eur, 3.1.2014 sumu 27,25 eur, 20.1.2014 sumu 0,93 eur, 5.2.2014 sumu 26,32 eur, 5.3.2014 sumu 27,25 eur, 4.4.2014 sumu 27,25 eur, 20.4.2014 sumu 2,17 eur, 5.5.2014 sumu 25,08 eur, 5.6.2014 sumu 27,25 eur, 5.8.2014 sumu 27,25 eur, 7.11.2014 sumu 81,75 eur, 17.11.2014 sumu 27,25 eur ).
18. Pôvodný veriteľ výzvou zo dňa 25.11.2016 (č. l. 76) vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy vo výške 904,88 eur najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy.
19. Pôvodný veriteľ podaním zo dňa 24.01.2017 (č. l. 53) adresovaným žalovanej, oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 29.12.2016 a súčasne vyzval žalovanú k splateniu celej dlžnej sumy vo výške 1.576,59 eur do 15 dní. Žalobca pripojil aj fotokópiu doručenky (č. l. 53 druhá strana), na základe ktorej mal súd za preukázané, že žalovaná si prevzala podanie dňa 01.02.2017.
20. Pôvodný veriteľ výzvou zo dňa 22.03.2017 (č. l. 74) oznámil žalovanej, že splatná a nezaplatená pohľadávka ku dňu 21.03.2017 je vo výške 1.620,06 eur a vyzval žalovanú na uhradenie tejto sumy.
21. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.06.2017 (č. l. 5 - 9) uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a postupníkom, ktorým je žalobca, súd zistil, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávky, vrátane jej príslušenstva špecifikovaných v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok (č. l. 12) bola postúpená pohľadávka voči žalovanej. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.06.2017 (č. l. 71) pôvodný veriteľ oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.
22. Žalobca k žalobe pripojil podanie zo dňa 10.10.2017 označeného ako ,,Pokus o zmier“ (č. l. 55) z ktorého súd zistil, že žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie celého dlhu žalobcovi vo výške 1.713,33 eur najneskôr do 17.10.2017.
23. Na pojednávaní Okresného súdu Skalica dňa 10.09.2019 (č. l. 122) splnomocnená zástupkyňa žalovanej založila do spisu fotokópie dvoch poštových poukážok (č. l. 121), zo dňa 09.09.2019, ktorými žalovaná uhradila časť pohľadávky žalobcu spolu vo výške 60,- eur.
24. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), v občianskoprávnych vzťahoch majú účastníci rovnaké postavenie.
25. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
26. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 53 ods. 1 až 3, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
28. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
29. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
30. Podľa § 497 z. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.01.2013, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
31. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení neskorších predpisov účinného do 09.06.2013.
32. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
33. Podľa § 2 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
35. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
36. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
37. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
38. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
39. Podľa § 150 ods. 1, 2 z. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej „C.s.p.“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).
40. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).
41. Podľa § 145 ods. 2 C. s. p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
42. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
43. Súd rozsudkom č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019 vo výroku I. priznal žalobcovi pohľadávku voči žalovanej vo výške 331,62 eur ako nesplatenú istinu bez úrokov a poplatkov spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 391,62 eur od 24.06.2017 do 09.09.2019 a zo sumy 331,62 eur od 10.09.2019 až do zaplatenia. Z tohto dôvodu, predmetom ďalšieho konania bola zvyšná žalobcom uplatnená časť pohľadávky a to suma 1.357,82 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania (pôvodne žalobcom uplatnená pohľadávka vo výške 1.689,44 eur s príslušenstvom - súdom priznaná pohľadávka vo výške 331,62 eur s príslušenstvom = 1.357,82 eur).
44. Žalobca svojím podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 08.06.2021 (č. l. 185), zobral žalobu čiastočne späť a to v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 420,- eur s príslušenstvom z dôvodu vykonaných úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby. Z tohto dôvodu súd konanie v časti o zaplatenie 420,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. C.s.p. zastavil. Súd ďalej konal o zvyšnej časti žalobcom uplatnenej pohľadávky vo výške 937,82 eur (1.357,82 eur - 420 eur = 937,82 eur) spolu s príslušnými úrokmi z omeškania.
45. V sporovom konaní bolo preukázané, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s. uzatvoril so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 23.01.2013, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 1.000,- eur.
46. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o úvere zo dňa 23.01.2013 je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je zároveň aj spotrebiteľským úverom podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom jej základným charakterom je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 3 cit. zákona. Súd preto pri právnom posúdení veci aplikoval na zmluvu ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľa a tiež zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd posúdil obsah zmluvy a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne.
47. Súd mal predloženými dôkazmi preukázané, že medzi stranami vznikol záväzkový vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.01.2013, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,- eur s ročnou úrokovou sadzbou 18,40 % s dohodnutým počtom mesačných splátok 60 a s výškou
mesačnej splátky 30,24 eur. V zmluve boli ďalej uvedené: úrok z omeškania 8 %, spôsob poskytnutia úveru jednorazovo, splatnosť prvej splátky 20.03.2013, splatnosť úrokov a poplatkov mesačne, počet splátok 60, konečná splatnosť úveru 20.02.2018, celková čiastka 1.802,14 eur, spracovateľský poplatok vo výške 39,- eur jednorazovo uhradený pri uzatvorení úverovej zmluvy, poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne. V zmluve boli ďalej uvedená RPMN 28,57 % a priemerná hodnota RPMN 28,04 %, pričom tieto sú v súlade so zákonom. Súd preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, ako aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zistil, že zmluva obsahuje zákonnom ustanovené náležitosti zák. č. 129/2010 Z. z. Súd nezistil rozpor medzi dojednanými ustanoveniami zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.01.2013 a zákonom.
48. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej nepoprela poskytnutý úver žalovanej ani jeho výšku. Uviedla, že má vedomosť o poskytnutom úvere žalovanej, avšak nevedela sa vyjadriť o výške uhradených splátok úveru. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej nepreukázala, že by záväzok žalovanej voči žalobcovi zanikol zaplatením úveru.
49. Žalovaná poskytnutý úver zo strany pôvodného veriteľa nesplácala a nakoľko súd dospel k záveru, že žalobcovi patria k istine aj dohodnuté úroky a poplatky, tak z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi zvyšok uplatnenej pohľadávky vo výške 937,82 eur ako istinu a tiež neuhradené úroky spolu s poplatkami. Žalobca si pôvodne uplatnil pohľadávku vo výške 1.689,44 eur, pričom súd mu rozsudkom č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019 priznal nesplatenú istinu bez úrokov a poplatkov vo výške 331,62 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania, následne súd po rozhodnutí Krajského súdu v Trnave ďalej konal o zvyšnej časti uplatnenej pohľadávky vo výške 1.357,82 eur. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť vo výške 420,- eur, pričom súd v tejto časti konanie zastavil (1.689,44 eur - 331,62 eur - 420,- eur = 937,82 eur). Z tohto dôvodu, súd priznal žalobcovi zvyšok uplatnenej pohľadávky vo výške 937,82 eur.
50. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania tak, ako ich súd uviedol vo výroku tohto rozsudku, pretože takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení v čase uzatvorenia zmluvy.
51. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
52. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol na základe návrhu zo strany splnomocnenej zástupkyne žalovanej zo dňa 04.07.2019. Žalovaná je invalidná dôchodkyňa - je chromá na jednu nohu a jednu ruku, poberá invalidný dôchodok vo výške 301,- eur, z čoho jej strhajú exekučne sumu 30,- eur za inú pohľadávku. Žalobca na pojednávaní dňa 15.06.2021 súhlasil so splatením pohľadávky prostredníctvom mesačných splátok vo výške 30,- eur. S prihliadnutím na uvedené, súd považuje výšku splátok za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy. Súd rozhodol o splatnosti priznanej pohľadávky až po úhrade poslednej splátky pohľadávky priznanej žalobcovi vo výroku I. rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019, aby neprišlo ku kumulácii splátok z už priznanej časti pohľadávky rozsudkom č. k. 5Csp/213/2017-125 zo dňa 10.09.2019 a týmto rozsudkom.
53. Podľa § 255 ods. 1, 2 C. s. p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
55. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že plne úspešnej strane v konaní
- žalobcovi priznal náhradu trov v konaní pred súdom prvej inštancie a pred súdom druhej inštancie v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
56. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd.