Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/241/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004,proti žalovanému: B. B., N.. XX.XX.XXXX, A. M. Y. XX, XXX XXVyšný Y., o zaplatenie 5.983,02 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie 6,29%-tného úroku za úver zo sumy 5.621,74 eur od 8.8.2018 do zaplatenia a 5%tného úroku z omeškania zo sumy 5.983,02 eur od 8.8.2018 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.983,02 eur spolu so zmluvným úrokom 6,29% ročne zo sumy 5.621,74 od 13.1.2018 do 7.8.2018 a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.621,74 eur od 13.1.2018 do 7.8.2018, všetko v mesačných splátkach po 50 eur vždy k 20.dňu v mesiaci, počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.12.2020 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 5.983,02 Eur spolu s 6,29 % ročným úrokom zo sumy 5.621,74 Eur od 13.1.2018 do zaplatenia, 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.983,02 Eur od 13.1.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že na základe zmluvy o stavebnom sporení uzavrel so žalovaným dňa 10.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v súlade s ktorou poskytol dlžníkovi (V. B., N.. XX.X.XXXX, na ktorého majetok bol vyhlásený konkurz sp. zn. , pričom dlžník bol oddĺžený) a žalovanému medziúver vo výške 6.300 Eur. Dlžník a žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,86 Eur na účet stavebného sporenia, pričom výška splátky pozostávala z vkladu na účet stavebného sporenia vo výške 9,83 Eur, splátky úrokov za medziúver vo výške 33,03 Eur. Jednotlivé splátky boli splatné k 15. dňu v mesiaci. Keďže žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky, teda nesplácal splátky úveru, žalobca listom zo dňa 6.12.2017 vyzval žalovaného na doplatenie omeškaných splátok a upozornil ho, že ak tieto nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 12.1.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Zo žaloby vyplýva, že dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje istinu vo výške 5.621,74 Eur, nezaplatené úroky za úver vo výške 6,29 % ročne zo sumy 6.300 Eur do 12.1.2018 v sume 361,28 Eur, nezaplatený 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.983,02 Eur od 13.1.2018 do zaplatenia.

2. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi prečítaním obsahu celého spisu konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 3 a nasl. je zmluva o spotrebiteľskom úvere, na č. l. 11 a nasl. je amortizačná tabuľka pre medziúver a stavebný úver, na č. l. 14 je upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, na č. l. 16 je oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s fotokópiou doručenky, na č. l. 22 a nasl. sú všeobecné podmienky stavebného sporenia pre FO, na č. l. 36 je čiastočné späťvzatie žaloby zo strany žalobcu, na č. l. 40 je vyjadrenie žalobcu na výzvu súdu vo vzťahu k čerpanej sume, na č. l. 41 a nasl. sú doklady preukazujúce skúmanie bonity žalovaného, na č. l. 48 je ospravedlnenie neúčasti žalobcu na pojednávaní, ako aj ďalším spisový materiálom, pričom zistil tento skutkový stav :

3. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2015 okrem iného vyplýva, že medziúver - úver na bývanie predstavuje 6.300 Eur a jedná sa o účelový úver na dobu určitú, úroková sadzba medziúveru predstavuje 6,29 % ročne, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru predstavuje 33,03 Eur, splatnosť úroku z medziúveru je 15. deň mesiaca, počet splátok z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy je 182. Stavebný úver č. XXXXXXXXXX predstavoval po pridelení cieľovej sumy 3.729,31 Eur, s počtom splátok 106, mesačnou splátkou 42,86 Eur a úrokovou sadzbou 4,75 %.

4. Listom zo dňa 6.12.2017 žalobca upozornil žalovaného na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti z dôvodu neuhrádzania splátok a listom zo dňa 12.1.2018 mu oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru.

5. Písomným podaním doručeným súdu 15.3.2021 žalobca vzal žalobu späť v časti 6,29 % ročného úroku za úver zo sumy 5.621,74 Eur od 8.8.2018 do zaplatenia a 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 5.983,02 Eur od 8.8.2018, preto súd postupom podľa konanie v tejto časti zastavil ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

6. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že žalovaný reálne čerpal sumu vo výške 6.300 Eur, pričom uskutočnil vklady vo výške 458,39 Eur.

7. Na pojednávaní konanom 15.6.2021 v neprítomnosti žalobcu žalovaný uviedol, že urobila chybu, že nesplácala úver, chcela by ho splatiť, avšak navrhla splátkový kalendár vo výške približne 30 eur mesačne, pričom musí uhrádzať náklady na bývanie, elektrinu, jedlo ako aj pre deti do školy. Finančné prostriedky z úveru použili na rekonštrukciu rodinného domu, pričom manžel aktuálne nemá prácu. Nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

8. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie takto právne posúdil:

9. Podľa (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

11. Podľa § 503 ods. 1 ObchZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

12. Podľa (ďalej len ), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

13. Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

14. Podľa vety prvej , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 10.12.2015 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 6.300 Eur, ktorý žalovaný v zmysle zmluvy nesplácal, preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Z predložených listín taktiež vyplýva, že zostatok istiny predstavuje sumu 5.621,74 Eur, kapitalizovaný zmluvný úrok za úver do 12.1.2018 sumu 361,28 Eur, 5 % - tný úrok z omeškania od 13.1.2018 (deň nasledujúci po vyhlásení mimoriadnej splatnosti) do zaplatenia. Tieto nároky súd považoval za opodstatnené, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy, ktorá celkovo predstavuje výšku 5.983,02 Eur tak, ako si to aj žalobca žalobou uplatnil (5.621,74 + 361,28 = 5.983,02 Eur). Za dôvodný považoval súd aj nárok na zmluvný úrok vo výške 6,29 % ročne zo sumy 5.621,74 Eur (istina) od 13.1.2018 do 7.8.2018 (oznámenie o oddlžení dlžníka v Obchodnom vestníku) ako aj v časti úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne, avšak iba z nezaplatenej istiny, t. j. zo sumy 5.621,74 Eur, a teda nie zo sumy 5.983,02 Eur, nakoľko nemožno priznať príslušenstvo z príslušenstva, čo prestavuje neprípustnosť úročenia zmluvných úrokov, resp. úrokov z omeškania, úrokmi z omeškania. Jedná sa o tzv. anatocizmus, čo vyplýva napr. aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. zo dňa 29.11.2012 resp. rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. ), preto v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Preto súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, teda úrok z omeškania priznal iba z nezaplatenej istiny a nepriznal ho z kapitalizovaných zmluvných úrokov.

18. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

19. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

20. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

21. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

22. Vzhľadom k tomu, že žalovaný požiadal o splatenie dlhu v splátkach a vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaného (nízky príjem, nezamestnaná manželka), mu súd povolil vzniknutý dlh zaplatiť v 50 eurových mesačných splátkach, pričom súd prihliadal na to, že splátky vo vyššej výške by existenčne ohrozili žalovaného a jeho rodinu. Súd pri povolení splátok prihliadol na to, že žalovaný prejavil ochotu splácať dlh. Povolenie splátok bolo umožnené s tým, že ak nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas stane sa splatným celý dlh naraz.

23. Súd prvej inštancie tiež konštatuje, že žalovaný žiadal o povolenie zaplatiť dlh v splátkach vo výške 30 eur mesačne, čo však súd považoval za príliš nízku čiastku v kontexte pôvodnej splátky (42,86 Eur), preto určil mesačnú splátku vo výške 50 Eur, pričom čas splácania dlhu v splátkach je podľa súdu primeraný aj vzhľadom na pomery žalobcu, ako silnej finančnej inštitúcie. Neposkytnutím tejto možnosti žalovanému, by sa pri výške pohľadávky, ktorú voči nemu žalobca má, dostal do priameho existenčného ohrozenia.

24. Súd prvej inštancie podrobil rozhodnutie aj kontextu princípu primeranosti, poukazujúc aj na tzv. Paretovo optimum. Jedná sa z ekonomického pohľadu o taký stav spoločnosti, kedy žiadny jednotlivec, alebo skupina už nemôže dosiahnuť lepšie postavenie bez toho, aby sa postavenie iného subjektu zhoršilo. Ide o rovnovážny stav, kedy ak sa chce mať niekto lepšie než ako sa má, môže tak urobiť len na úkor iného.

25. S ohľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom žalobca bol v konaní úspešný a jeho neúspech predstavuje iba nepatrnú časť (súd nepriznal iba úroky z omeškania z kapitalizovaných zmluvných úrokov), preto mu súd priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).