Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/31/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Máriou Košťálovou v právnej veci sporu žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: E. A., R. XX.XX.XXXX, T. D. N.Ô. XXX/XX, A. J., žalovanému v 2. W.: T. D., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. XX/F, T., o zaplatenie 9.805,88 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.591,60 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.591,60 eur od 27.03.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného v 2. rade plniť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 27.05.2019, sp.zn. -50, a v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť žalovaného v 1.rade plniť uložená týmto rozsudkom.

II. V zostávajúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej v 1. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.03.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 9.805,88 eur, úroky vo výške 7.198,86 eur, úroky 17,9% ročne zo sumy 9.805,88 eur od 27.03.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania 5,05% ročne zo sumy 9.805,88 eur od 27.03.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Poštová banka, a.s. (ďalej len „postupca“) a žalobcom bola pohľadávka postupcu vyplývajúca zo zmluvy o úvere postúpená na žalobcu. Na základe zmluvy o úvere postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 10.250,- eur, ktoré sa žalovaní v zmluve zaviazali postupcovi vrátiť a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. V dôsledku omeškania s plnením úveru, postupca vyhlásil dňa 25.04.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní zaplatili časť dlžnej sumy. Poslednú čiastkovú úhradu vykonali dňa 19.02.2019. Ako dôkazy žalobca priložil obchodné podmienky pre úver, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, aktuálny stav úveru, výpis z úverového účtu, výzvy na úhradu dlhu, zmluvu o úvere, doručenky, zmluvu o postúpení pohľadávok.

3. Okresný súd Trnava vydal dňa 27.05.2019 platobný rozkaz, sp. zn. -50, ktorým zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 9.805,88 eur, úroky vo výške 7.198,86 eur, úroky 17,9% ročne zo sumy 9.805,88 eur od 27.03.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania 5,05% ročne zo sumy 9.805,88 eur od 27.03.2019 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Platobný rozkaz nadobudol

právoplatnosť voči žalovanej v 2. rade dňa 20.06.2019. Žalovanej v 1. rade sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť a súd uznesením zo dňa 18.11.2019 voči žalovanej v 1. rade platobný rozkaz zrušil. Žalovanej v 1. rade bola žaloba s prílohami doručená postupom podľa (ďalej len „“). Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila.

4. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , v znení účinnom ku dňu omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len “”), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, a) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),

Podľa Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa (v znení ku dňu podania žaloby) Premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

Podľa v znení účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

5. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

6. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti strán. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, opísanými v bode 1. odôvodnenia, najmä zmluvou o úvere, Aktuálnym stavom úveru a zmluvou o postúpení pohľadávky. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi postupcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovaným ako dlžníkom spotrebiteľský úver vo výške 10.250,- Eur. Žalobca je v konaní aktívne legitimovaným z dôvodu postúpenia pohľadávky od postupcu. Právny vzťah založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , , ), keďže postupca pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaní vystupovali ako spotrebitelia, pretože im bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má potom špeciálna právna úprava, ktorou je o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie a nasl. , prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je , a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.

7. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd vec posúdil tak, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, konkrétne náležitosť podľa písmena k) celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď v zmluve uvedená celková čiastka úveru predstavuje nesprávny údaj (pri výpočte počet splátok x výška splátky predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť iná ako tá, ktorá je uvedená v zmluve), a z toho dôvodu sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ). Výška mesačnej úhrady bola dohodnutá vo výške 207,3 eur, počet mesačných splátok 108, t.j. celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sa vypočíta ako 207,30 x 108 = 22.388,40 eur. Táto suma sa líši od sumy uvedenej v zmluve - 20.583,49 eur podstatným spôsobom. Súd nemal za preukázané (ani tvrdené), že by medzi postupcom a žalovanou bola uzatvorená osobitná poistná zmluva, ktorá by spĺňala náležitosti v zmysle a nasl. . Z toho dôvodu súd náklady spojené s poistením posúdil ako poplatok súvisiaci s poskytnutým úverom. Navyše ani v prípade, ak by súd neprihliadal na náklady spojené s poistením úveru, ani vtedy by súčet splátok (bez poplatku za poistenie) nebol totožný s celkovou sumou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, uvedenou v zmluve. Keďže súd zmluvu posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov v zmysle ZoSÚ, žalobca má nárok na zaplatenie sumy poskytnutého úveru po odpočítaní platieb žalovaných.

8. Z aktuálneho stavu úveru, predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaní zaplatili 5 splátok vo výške 207,30 eur (192 + 15,3), šiestu splátku, splatnú dňa 25.01.2016 zaplatili len čiastočne vo výške 118,91 eur (103,61 + 15,3) a siedmu splátku len vo výške poplatku za poistenie 15,3 eur. Spolu žalovaní na úver zaplatili 1.170,71 eur.

9. Keďže žaloba bola podaná dňa 29.03.2019, všetky splátky, ktoré boli splatné skôr ako 3 roky pred podaním žaloby, t.j. pred 29.03.2016, sú premlčané. Na tom nič nemení ani skutočnosť, že postupca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.04.2016. Predčasná splatnosť úveru totiž nespôsobuje

posun splatnosti splátok, ktoré už boli splatné. Žalovaní riadne zaplatili 5 splátok. Po spočítaní ďalších čiastočných úhrad (z ktorých postupca započítal časť na 6. a časť na 7. splátku) bola šiesta splátka, splatná dňa 25.01.2016, zaplatená vo výške 134,21 eur. Zostávajúca časť šiestej splátky vo výške 73,09 eur, siedma splátka splatná dňa 25.02.2016 a ôsma splátka splatná dňa 25.03.2016, t.j. spolu suma vo výške 487,69 eur, sú premlčané. Hoci žalovaní premlčanie nároku nenamietali, v zmysle premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať.

10. Vzhľadom na vyššie uvedené, s poukazom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a premlčania časti pohľadávky, súd priznal žalobcovi len istinu pohľadávky spočívajúcu v poskytnutom úvere (10.250,- eur) po odpočítaní platieb žalovaných (1.170,71 eur) a odpočítaní premlčanej časti pohľadávky (487,69 eur), t.j. sumu 8.591,60 eur a v zostávajúcej časti istiny (od ktorej s ohľadom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru neboli odpočítané platby na úroky a poplatky), úrokov a tomu prislúchajúcich úrokov z omeškania žalobu zamietol.

11. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne od dátumu nasledujúceho po poslednej úhrade žalovaných. Žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa Aktuálneho stavu úveru sa žalovaní dostali do omeškania s platením úveru prvý krát dňa 25.01.2016, keď výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,05%, žalobca má nárok na úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti nezaplatenej splátky resp. po splatnosti celého dlhu po vyhlásení predčasnej splatnosti. Keďže však žalobca v žalobe žiadal priznanie úrokov z omeškania až odo dňa 27.03.2019 a súd jeho návrh nemôže prekročiť, súd mu priznal úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.591,60 eur od 27.03.2019 do zaplatenia.

12. Keďže sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže na plnenie žalovaných ako solidárnych dlžníkov a nárok bol priznaný platobným rozkazom, ktorý voči žalovanej v 2. rade nadobudol právoplatnosť, súd vo výroku určil, že plnením jedného zo žalovaných zaniká plnenie druhého žalovaného.

13. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenia v spojení s , keď žalovaná v 1. rade bola v konaní úspešnejšia, keď hrubý úspech žalobcu v konaní bol 43,42%, čomu zodpovedá úspech žalovanej 56,58%, tj. čistý úspech žalovanej predstavuje 13,16% (56,58 - 43,42), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovanej voči žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov konania v uvedenom rozsahu. Súd však žalovanej s poukazom na a nárok na náhradu trov konania vo výroku III. rozsudku nepriznal, pretože jej v konaní žiadne trovy nevznikli (nebol jej vyrubený súdny poplatok, ani nebola právne zastúpená). Súd mal pritom za to, že v súlade s , t.j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania, bolo v tomto prípade potrebné rozhodnúť o náhrade trov žalovanej uvedeným spôsobom za použitia (keď potrebného ustanovenia niet), t.j. za použitia princípu racionálneho zákonodarcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().