Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoCsp/4/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Mariany Muránskej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpenému: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: Y. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXXX/X, XXX XX Y., o zaplatenie 606,18 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. -182 zo dňa 13.10.2020, takto jednohlasne

rozhodol:

Mení rozsudok vo výrokoch I. a III. tak, že v tejto časti žalobu z a m i e t a.

P r i z n á v a žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol: I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 534,31 eur s 5,05 %-ným p.a. úrokom z omeškania od 5.1.2016 do zaplatenia, všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 76 %, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 13.05.2015 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere označenú ako „Zmluva o pôžičke“, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 600 eur, ktorý riadne žalovaný nesplácal. Dňa 19.12.2015 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na splatenie zostatku úveru. Žalovaný nepopiera, že by predmetnú zmluvu o úvere uzavrel, ako ani to, že peňažné prostriedky, ktoré boli predmetom úveru obdŕžal. Žalovaný v konaní tvrdil, že splatil žalobcovi celý úver, resp. jeho podstatnú časť. Uvedené tvrdenie nepreukázal listinnými dôkazmi a tým neuniesol dôkazné bremeno. Naopak žalobca preukázal, že žalovaný titulom úveru zaplatil žalobcovi iba sumu 65,69 eur. Súd prvej inštancie zmluvu o úvere podrobil kontrole a dospel k záveru, že úver je potrebné považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129 2010 Z.z. za bezúročný a bezpoplatkový, keď zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c) a l): adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov nestačí uviesť v zmluve, že prvá splátka je splatná 20.06.2019 a ďalšie splátky sú splatné vždy do 20. dňa v mesiaci.

Súd prvej inštancie zaviazal žalovaného na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 534,31 eur a priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou vo výške 5,05 % p.a. od 05.01.2016 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. .

3. Proti rozsudku v celom rozsahu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Žiadal zrušenie rozsudku dôvodom zaplatenia celej splátky zo zmluvy - zmlúv všetkých sumou 2 500 eur v hotovosti riaditeľovi divízie W. A. Z. X., a.s. skupiny L. P. S. T.. Žalovaný žiadal o predvolanie súdom prvej inštancie S.. J. O. I. W. A. Z. X., a.s. X. V. XX, XXX XX Q. a zdokumentovanie dokumentácie, výpovede a dôkazov súdom prvej inštancie.

4. Žalobca sa k podanému odvolaniu písomne vyjadril. Odvolanie žalovaného považuje v celom rozsahu za nedôvodné. Žalovaný vo svojom odvolaní neuvádza žiaden relevantný dôvod, pre ktorý by žalobcovi nemal byť priznaný nárok na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom a trovami konania. Písomné podanie žalovaného tak nespĺňa náležitosti odvolania (ďalej len „“), nakoľko absentuje odôvodnenie vo veci samej. Žalobca navrhol, aby odvolací súd postupom ust. odvolanie žalovaného pre nesplnenie náležitosti odmietol a žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania. Proti žalovanému si žalobca uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní.

5. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle (ďalej len ) preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v súlade s a , bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

6. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa až 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

8. Spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; ďalej aj ,,ZoSÚ“).

9. Odvolací súd uvádza, že z obsahu spisu vyplýva, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému svoj nárok na základe zmluvy, ktorá bola uzatvorená jeho právnym predchodcom spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným dňa 13.05.2015. Na základe tejto zmluvy bol právnym predchodcom žalobcu

- veriteľom poskytnutý žalovanému - dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 600 eur.

10. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal

suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

11. Dôkazné bremeno je inštitútom práva procesného, pretože je nerozlučne spojené s civilným sporovým konaním a prejavuje sa vo výsledku sporu. Dôkazné bremeno možno charakterizovať ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. V rámci dokazovania platí zásada, že každý účastník musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia; kto tvrdí, dokazuje. Inak povedané, účastník musí preukázať to, čo tvrdí, len potom môže súd zobrať jeho tvrdenie za základ svojho rozhodnutia.

12. V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že žalobca má v prvom rade povinnosť tvrdenia. Na podporu svojho tvrdenia v zmysle ust , je žalobca povinný označiť dôkazy, ktoré podľa jeho názoru môžu prispieť k objasneniu veci a zároveň je povinný ich v žalobe pripojiť, ak to ich povaha pripúšťa. do ust. zaviedol princíp formálnej pravdy, čo predstavuje jednu z najzásadnejších zmien civilného procesu. Formálnou pravdou sa rozumie, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy, vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôraz sa kladie na procesnú dilegenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun takmer bezvýhradne na strany sporu.

13. Podľa ust. , môže súd vykonať len tie dôkazy, ktoré navrhli strany sporu, pričom sám rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Navrhovanie dôkazov stranami sporu je časovo ohraničené sudcovskou koncentráciou konania a zákonnou koncentráciou konania. Tieto predstavujú vyjadrenie základného princípu civilného sporu uvedeného v (zásady arbitrárneho poriadku), podľa ktorého súd určuje priebeh a tempo konania s prihliadnutím na hospodárnosť konania tak, aby bol naplnený účel zákona. Sudcovskou koncentráciou konania sa rozumie povinnosť strán sporu uplatniť prostriedky procesnej obrany a útoku (medzi ktoré sa riadia aj návrhy na vykonanie dôkazov v zmysle ) včas. Prostriedky procesného útoku a obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť skôr, keby konala v starostlivosť so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky, ktoré neboli uplatnené včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä, ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov. Zákonodarca tak ponechal súdu pomerne široký priestor na posúdenie včasnosti uplatnených prostriedkov. Zákonná koncentrácia konania predstavuje objektívnu časovú hranicu a uplatňovanie prostriedkov procesnej obrany a prostriedkov procesného úkonu. Touto hranicou je moment vyhlásenia uznesenia, ktorým súd skončí dokazovanie.

14. V návrhu na vydanie platobného rozkazu si právny predchodca žalobcu uplatňuje svoj nárok voči žalovanému zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX, pričom prílohu návrhu na vydanie platobného rozkazu tvorí iná zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX a prehľad splátok a úhrad Evid. č./VS: XXXXXXX. Výzvou zo dňa 30.12.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru z úverovej zmluvy č. XXXXXXX a zároveň vyhlásil okamžitú splatnosť úveru z takto označenej zmluvy. Žalobca teda v priebehu celého konania nepreukázal, že vo vzťahu k žalovanému opodstatnene uplatňuje nárok na zaplatenie poskytnutého úveru z predloženej zmluvy č. XXXXXXXXXX. Ako bolo už uvádzané, žalobcom predložený prehľad splácania úveru (č. l. 4) a vyhlásená okamžitá splatnosť úveru (č. l.5) korešpondujú s inou úverovou zmluvou, definovanou iným označením. Táto úverová zmluva žalobcom v konaní nebola predložená a nebola podrobená súdnej kontrole pokiaľ ide o jej podstatné náležitosti predpokladané Žalobca tak v priebehu celého konania nepreukázal, že žalovaný neuhradil dlh, ktorý mal vzniknúť nesplácaním úveru poskytnutého na základe zmluvy č. XXXXXXX.

15. Za daného stavu odvolací súd v súlade s ust. zmenil rozsudok v napadnutých výrokoch I. a III. tak, že žalobu v tejto časti zamietol.

16. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s . Vzhľadom na výsledok odvolacieho konania žalovaný má vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).