Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_19C-13-2021.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/13/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad - sudkyňou E.. A. E. Y. R. Ž.: F. F., X.. X.XX.XXXX, L. Z.. R. XXXX/XX, XXX XX J., S. R., J. B.: H.. C. L., C., R. R. C. C., X. R.. U. XX, XXX XX J., A.: XX XXX XXX, J. Ž.: Ž. Š., X.. XX.X.XXXX, L. S. XXX/XX, XXX XX J., S. R., J. B.: E.. A.. H. H., C., R. R. C. X.. R.. U. XX, XXX XX J., A.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 7.580,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 7580,- EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 5.9.2020, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej n á r o k na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť jej sumu 7580,- EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 5.9.2020 do zaplatenia z titulu poskytnutej pôžičky dňa 14.5.2020 vo výške 4000,- €, dňa 25.5.2020 vo výške 2500,- € a dňa 13.7.2020 vo výške 1080,- €. Pôžičku sa zaviazala žalobkyni vrátiť, a keďže tak neučinila, vyzvala ju žalobkyňa listom z 28.8.2020, doručenom žalovanej dňa 2.9.2020 na vrátenie požičanej sumy 7 580,- € najneskôr do dvoch dní od doručenia výzvy. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s vrátením pôžičky si žalobkyňa uplatnila súdnou cestou okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania od 5.9.2020, teda od prvého dňa, od ktorého bola žalovaná v omeškaní v zmysle zaslanej výzvy. 2. Upomínací súd v Banskej Bystrici vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná odpor, v ktorom namietala, že žalobkyňou poskytnuté finančné prostriedky neboli pôžičkou, ale tá jej ich darovala, chcela jej pomôcť a späť ich žiadala až potom, ako sa zhoršili vzťahy medzi ňou a jej bratom, teda synom žalobkyne. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil a na návrh žalobkyne o pokračovanie v konaní bola vec postúpená vecne a miestne príslušnému Okresnému súdu Poprad. 3. Na pojednávaní právny zástupca žalobkyne, v plnom rozsahu trval na podanej žalobe. Mal zato, že medzi stranami sporu nie je sporné, že zo strany žalobkyne došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov žalovanej, sporné je to, či žalovaná bola povinná vrátiť tieto finančné prostriedky vo výške 7.580,- € alebo išlo o dar. Navrhol vypočuť žalobkyňu a svedka, ktorého účasť zabezpečili, K. F.. 4. Právna zástupkyňa žalovanej uviedla, že nárok žalobkyne neuznávajú, popierajú, žeby táto poskytla žalovanej finančné prostriedky ako pôžičku. Išlo o dar z dôvodu, že vzťahy medzi žalobkyňou a žalovanou boli harmonické a následne sa zhoršili v súvislosti s tou kúpnou zmluvou s bratom žalovanej. Žiadala žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
5. Žalobkyňa uviedla, že absolútne nie je pravdou, žeby peniaze dcére darovala. Darovať sa môže vtedy, ak tieto peniaze aj sú, ona ale peniaze nemala. Žije len z dôchodku, ktorý pre jej potreby stačí a naviac má 3 deti, nie je dôvod, prečo by práve tejto dcére na úkor ostatných darovala peniaze. Dcéra prišla
za ňou s plačom, prosbami a sľubmi, aby jej požičala 4.000,- €, že tieto peniaze veľmi potrebuje. Vtedy peniaze nemala, zobrala som si pôžičku z P. M. a keď jej tieto peniaze došli na účet, tak za pomoci dcéry, pretože ona internet nemá, ani s tým nevie robiť, prostredníctvom internetbankingu preposlala túto sumu na jej účet. Sľúbila jej peniaze do 2 dní vrátiť. Nestalo sa tak, ale prišla druhýkrát, že znovu potrebuje požičať peniaze. Opäť plakala, prosila a sľubovala, tento krát chcela 2.500,- € a že jej ich do týždňa vráti a išla so žalobkyňou do Slovenskej sporiteľne a zobrala si úver. Ani tieto peniaze jej nevrátila, ale prišla tretíkrát, že ešte potrebuje požičať peniaze, žalobkyňa jej povedala, že peniaze nemá, mala len našetrených z dôchodku 1.000,- €. Tak jej požičala tých 1.000,- € a 80,- € to bola suma, ktorú jej žalobkyňa dala na prvú splátku. Nie je pravdou, žeby ponúkala dcére peniaze, vždy prišla za ňou s prosbami, plačom, sľubmi, pri poslednej časti pôžičky sa až triasla a sľubovala na žalobkynin dotaz, či jej môže veriť, že jej peniaze vráti, že áno. Povedala „mamka, vrátim ti naraz celú sumu“. Žalobkyňa sa s ňou telefonicky niekoľkokrát kontaktovala, vyzývala ju na vrátenie peňazí, stále sľubovala, ale peniaze neprišli. Žalobkyňa kontaktovala potom syna, povedala mu o čo ide, o sa jej ujal a povedal, že jej peniaze poskytne, lebo banka čakať nebude. Syn to všetko zaplatil, dcéra jej ešte raz volala, že peniaze budú, že ich pošle, nestalo sa tak, potom sa už odmlčala, nekontaktovala sa s ňou a nereagovala ani na jej písomnú výzvu, nezaujímalo ju, čo s ňou bude. To, čo vypovedala, je všetko pravda, ona to všetko veľmi dobre vie, to čo hovorí ona je výmysel, klamstvo.
6. Svedok K. F. uviedol, že žalobkyňa je jeho mama a žalovaná jeho sestra. Niekedy v auguste minulého roku prišla za ním mamka s tým, že povedala, čo urobila, že požičala sestre peniaze, táto ich nespláca a nevie teraz, čo bude robiť. Mamka mu povedala odkiaľ všade si peniaze požičala, tak on si na to zobral úver a peniaze vyplatil a tento úver teraz splácam. On si to môže dovoliť splácať, ale mamka určite nie, má už 70 rokov. Mama mu povedala, že sestra za ňou prišla opakovane so slzami v očiach, plakala, v zlom psychickom stave bola, povedala, že potrebuje peniaze.
7. Z výsledkov vykonaného dokazovania, z vyjadrení právnych zástupcov, z výsluchu žalobkyne, svedka K. F., z výpisov z účtu, potvrdení o platbách, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere od spoločnosti P. M., C..R.., z výzvy na zaplatenie s podacím lístkom, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovanou boli uzavreté zmluvy o pôžičke ústnou formou, na základe ktorých žalobkyňa požičala žalovanej tri krát finančné prostriedky na základe prosieb, plaču, sľubov žalovanej, ktorá, ako uvádzala, peniaze veľmi potrebovala. Peniaze jej požičala na tri krát, a to dňa 14.5.2020 sumu vo výške 4000,- €, dňa 25.5.2020 sumu vo výške 2500,- € a dňa 13.7.2020 sumu vo výške 1000,- € a 80,- € jej dala na prvú splátku pôžičky. Možno len súhlasiť so žalobkyňou, že darovať sa môže vtedy, ak tieto peniaze aj sú, ona ale peniaze nemala. Žije len z dôchodku, ktorý pre jej potreby stačí a naviac má 3 deti, nie je dôvod, prečo by práve tejto dcére na úkor ostatných darovala peniaze. To, že peniaze nemala k dispozícii, okrem sumy 1000,- €, ktorú mala našetrenú z dôchodku, preukazujú doklady o pôžičkách, resp. spotrebiteľských úveroch, ktoré si sama musela zobrať pre účely požičania ich dcére, žalovanej. Súd mal preukázané, že žalovaná zo svojho účtu R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného v K. L. previedla na účet žalovanej IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pôžičku vo výške 4000,- €, z účtu IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného v R. R., C..R.. na účet žalovanej IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pôžičku vo výške 2500,- € a z účtu R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného v K. L. na účet žalovanej IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX 6753 sumu vo výške 1080,- €. Súd mal k dispozícii ako dôkaz aj potvrdenie platby z K. L. z 11.12.2020 na sumu 4000,- €, Výpis z účtu v IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v R. R., C..R.. z 25.5.2020 do 30.6.2020 k sume 2500,- € - platobný príkaz z 25.5.2020, Potvrdenie platby z K. L. zo dňa 25.8.2020 na sumu 1080,- €. To, že žalobkyňa nemala finančné prostriedky a darovala ich dcére a sama si ich musela požičať, aby ich mohla požičať dcére preukazovala aj zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi žalobkyňou so spoločnosťou P. M. C..R.. a zmluvu o splátkovom úvere so R. R. C..R.., ktoré finančné prostriedky následne previedla žalovanej. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere so spol. P. M. bolo zistené, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 4.000,- €. Zo zmluvy so splátkovom úvere so R. bol úver poskytnutý vo výške 2.500,- €. Správanie sa žalovanej voči žalobkyni, svojej matke, ktorá sa zadĺžila, len aby dcére pomohla, súd považuje za správanie sa v rozpore s dobrými mravmi, a to o to viac, že žalobkyňa žije len z dôchodku, nemala z čoho úvery, ktoré si pre dcéru zobrala splácať, a nebyť jej syna, brata žalovanej, ktorý sa sám zadĺžil, len aby mame pomohol, dostala by sa do vážnych existenčných problémov.
8. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
9. Keďže žalovaná pôžičku žalobkyni nevrátila, tá ju vyzvala na vrátenie Výzvou zo dňa 28.8.2020, teda na vrátenie požičanej sumy 7 580,- € najneskôr do dvoch dní od doručenia výzvy. Výzvu žalovaná prevzala dňa 2.9.2020. Keďže ani na písomnú výzvu žalovaná nereagovala vrátením pôžičky, uplatnila si žalobkyňa aj zákonný úrok z omeškania od 5.9.2020, teda od prvého dňa, od ktorého bola žalovaná v omeškaní v zmysle zaslanej výzvy, aj keď samozrejme reálne v omeškaní už bola skôr. 10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523255'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 12. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523262'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523262'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 13. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniam súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1, 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p., teda v celom rozsahu úspešnej žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, teda po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.
O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno i meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).