Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8Csp-7-2020.pdf
PDF · 116.47 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/7/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Evou Čipkovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Pieštany, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679, so sídlom 1. mája, Trenčín, proti žalovanému: I. trvale bytom N.I., XXX XX . C., štát. občan SR, o zaplatenie 2.116,60 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.116,60 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.972,15 Eur od 02.03.2019 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému priznanú sumu uhradiť v mesačných splátkach po 60,00 Eur vždy do konca toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania pod hrozbou straty výhody splátok.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktorých výška bude vyčíslená v samostatnom uznesení.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde F. domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.116,60 Eur spolu s úrokom s omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.972,15 Eur od 02.03.2019 do zaplatenia, ako aj trov konania. Uvedeného sa domáhal na nasledovnom skutkovom a právnom základe: Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 03.12.2015 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 4.800,- Eur zo strany žalobcu. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 152,54 Eur. Žalovaný úver riadne a včas nesplácal, a preto žalobca v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy dňa 14.02.2019 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností a táto lehota na plnenie mu uplynula dňa 01.03.2019. Žalovaný v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradil.
2. Okresný súd F. v upomínacom konaní vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXUp/XXXX/ XXXX, voči ktorému podal žalovaný včas odôvodnený odpor. V podanom odpore žalovaný uviedol, že s povinnosťou uloženou predmetným platobným rozkazom nesúhlasí z nasledovných dôvodov: Je pravda, že so žalobcom uzavrel Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 4.800,- Eur, následne uhradil spolu sumu 5.048,82 Eur, a teda v skutočnosti zaplatil viac ako mu bol poskytnutý úver. Z Úverovej zmluvy nie je jasné, určité a zrozumiteľné aká časť istiny úveru a aká suma úroku je pri jednotlivej splátke úveru do pohľadávok žalobcu započítaná. Úverovú zmluvu uzatváral v čase, keď bol vo finančnej tiesni, keďže jeho predchádzajúci zamestnávateľ mu nezaplatil mzdu vo výške 2.091.28 Eur. Táto tieseň zapríčinila, že Úverovú zmluvu uzatvoril za výrazne
nevýhodných podmienok pri ročnej úrokovej sadzbe 21,98 % a RPMN 24,6 %, ktorých výšku považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
3. Odpor žalovaného bol doručený žalobcovi na vyjadrenie, ktorý sa k nemu vyjadril podaním zo dňa 20.01.2020, v ktorom uviedol nasledovné skutočnosti: Žalobca je presvedčený o tom, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach tak, ako uvádza žalovaný. Podstatou právnej úpravy vymedzenej smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, je ochrana spotrebiteľa pred ustanoveniami tzv. spotrebiteľských zmlúv, ktorých obsah spotrebiteľ pred ich uzatvorením nemôže individuálne dohodnúť a tým ovplyvniť, a ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa (článok 3 ods.1 Smernice). Rovnako i národná právna úprava zakotvila v ustanovení § 53 ods. 1 OZ, v tzv. generálnej klauzule, obdobné znenie: "Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa." Podstatným znakom conditio sine qua non neprijateľná podmienka je skutočnosť, že zakladá nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom, a to takej kvality, ktorá musí byť značná, nie malá či nepatrná, v neprospech spotrebiteľa. Ochrana spotrebiteľa vychádza z myšlienky vyrovnania rovnováhy v zmluvných vzťahoch v prospech spotrebiteľa. Predpokladá, že s ohľadom na hospodársku silu je spotrebiteľ v značne nevýhodnom postavení voči dodávateľovi a štát ako vykonávateľ štátnej moci vhodným spôsobom vyrovnáva pomer síl. Nemožno si však túto podporu zamieňať s nevhodným paternalizmom štátnej moci v súkromnoprávnych vzťahoch. V trhovom prostredí, ktoré je v zmysle ústavy základom nášho štátu, je každý z účastníkov trhu už zo samotnej podstaty konfrontovaný s rôznymi ponukami a lákadlami v podobe reklamy a marketingu. Štát, prostredníctvom súdnej moci, nemôže za spotrebiteľa suplovať jeho rozhodovací proces a rozhodovať, ktoré ponuky sa môžu dostať do jeho dispozície a ktoré nie sú vhodné z hľadiska ich domnelej výhodnosti z pohľadu neosobného štátu. Spotrebiteľ má právo sa sám rozhodnúť, či daný produkt alebo ponuku využije a v prípade, že áno, je zodpovedný za svoje konanie. S ohľadom na uvedené si žalobca dovolí vysloviť nesúhlas s naznačeným právnym posúdením veci žalovaným a uvádza, že z hmotnoprávneho hľadiska predmetná úverová zmluva je platná a účinná obsahuje všetky zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch predpísané obsahové náležitosti v zmysle Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09. 11. 2016 vo veci Z. spoločnosti Q. proti F. Zo strany žalobcu boli podstatné náležitosti zmluvy dohodnuté v zmysle právnej úpravy účinnej v čase prijatia zmluvy a preto nie je možné zmluvu považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
4. Následne bolo dňa 12.02.2020 tunajšiemu súdu doručené podanie žalovaného, v ktorom uviedol, že zotrváva na dôvodoch, ktoré uviedol v odpore proti platobnému rozkazu.
5. Dňa 05.03.2020 bolo na tunajší súd doručené podanie žalobcu označené ako "Vyjadrenie a ospravedlnenie neúčasti na nariadenom pojednávaní", v ktorom žalobca poukázal na to, že Úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. je uvedená v zmluve v časti textu zmluvy označeného pojmom "úver", kde sú obsiahnuté presné údaje o výške mesačnej splátky - 152,54 Eur, o počte splátok - 48. a tiež termínoch splatnosti splátok, kde je uvedené: "Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka." K zákonnému pojmu termín splatnosti je potrebné uplatňovať ustanovenie § 122 Občianskeho zákonníka, pričom je nutné uviesť, že už od dôb Rímskeho práva je každému známe počítanie lehôt podľa dní a mesiacov. Ustanovenie § 122 OZ obsahuje výkladové pravidlá pre počítanie hmotnoprávnych lehôt ustanovených najmä v Občianskom zákonníku, ale aj v ostatných občianskoprávnych predpisoch patriacich do systému súkromného práva. Ide predovšetkým o premlčacie lehoty, prekluzívne lehoty, a lehoty určené na vydržanie. Tieto pravidlá sa použijú aj na počítanie lehôt na plnenie záväzkov vzniknutých na základe občianskoprávnych skutočností, ako aj na počítanie lehôt, ktoré sú ustanovené v spotrebiteľských zmluvách, uzatvorených medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov, pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň ( § 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Platí všeobecná zásada,
že ak aplikovaný právny predpis nemá vlastnú špeciálnu úpravu počítania času, platia všeobecné pravidlá počítania času stanovené v § 122 Občianskeho zákonníka. Pretože zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorý je aplikovaný v úverovej zmluve nemá vlastnú špeciálnu úpravu počítania času, platia všeobecné pravidlá počítania času uvedené v § 122 Občianskeho zákonníka. Obdobný názor pokiaľ ide o nevyhnutnosť rozkladu splátok zaujal vo svojom Rozsudku zo dňa 09.11.2016 aj L. vo veci Z., v ktorom uviedol odpoveď na prejudiciálnu otázku týkajúcu sa rozkladu splátok v nasledovnom znení: "Článok 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok." A ďalej tiež: "Článok 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave."
6. Tunajší súd nariadil pojednávanie na deň 17. 06. 2020 a vo veci rozhodol tak, že žalobu žalobcu zamietol s tým, že posúdil poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov, pretože bol toho názoru, že zmluva neobsahuje objektívne zistiteľné kritériá, podľa ktorých žalovaný musel vedieť, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. V uzavretej úverovej zmluve medzi stranami sporu bol termín konečnej splatnosti uvedený ako 48 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci.
7. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom uviedol, že s rozsudkom okresného súdu nesúhlasí, rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na tú skutočnosť, že podľa názoru žalobcu, aj keď zmluva neuvádza presný číselný dátum ukončenia zmluvy, veriteľ použil objektívne zistiteľné kritériá, podľa ktorých spotrebiteľ musí vedieť aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť poskytnutého úveru.
8. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.konania XXCoCsp/XX/XXXX zo dňa 26.11.2020 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, pričom uviedol, že v posudzovanom prípade podľa názoru odvolacieho súdu všetky podmienky úverovej zmluvy (ich súvislosť) umožňovali žalovanému (spotrebiteľovi) bez ťažkostí a s istotou identifikovať obligatórne náležitosti zmluvy. Úlohou okresného súdu v ďalšom konaní bude posúdiť predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere komplexne a v zmysle § 295 C.s.p., podľa ktorého súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, pričom súd aj bez návrhu obstará, alebo zabezpečí taký dôkaz.
9. Súd vyžiadal od žalobcu písomný dôkaz o tom, že žalobca si pri poskytnutí úveru žalovanému splnil svoju povinnosť v zmysle § 7 Zákona o spotrebiteľských úveroch (t.j., že posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver) a písomný dôkaz o tom, že si žalobca uplatnil svoje právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka s dodržaním postupu v zmysle § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka. Žalobca predložil súdu jednak úverovú správu týkajúcu sa poskytnutého úveru žalovanému, prílohu č. 1 k predmetnej úverovej zmluve zo dňa 03.12.2015 a dôkaz o použití finančných prostriedkov, ktoré boli poskytnuté žalovanému titulom predmetnej úverovej zmluvy. Ďalej predložil súdu Výzvu k plneniu dlžnej čiastky zo dňa 14.01.2019, ktorou žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 515,62 Eur s tým, že ho zároveň upozornil, že v prípade ďalšieho omeškania bude oprávnený požadovať okamžité splatenie celého úveru a taktiež podací hárok zo dňa 15.01.2019, z ktorého súd zistil, že predmetná výzva bola zaslaná žalovanému vyššie uvedeného dňa.
10. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 16.06.2021, na ktorý sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, ospravedlnili svoju neúčasť, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti, žalovaný sa dostavil na pojednávanie osobne. Žalovaný uviedol, že sa pridržiava svojich písomných vyjadrení a ak bude musieť zaplatiť žalovanú sumu, žiadal o povolenie zaplatiť ju v mesačných splátkach po 50-60 Eur, vzhľadom k tomu, že je invalidný dôchodca a jeho jediným príjmom je invalidný dôchodok v sume 340,00 Eur. Vyživovacie povinnosti nemá. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá pracuje.
11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa so žalobou, celým obsahom spisu XCsp/X/XXXX t.un.súdu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver
zo dňa 03.12.2015, informáciou o poistení z čl.19 spisu, predžalobnou výzvou zo dňa 11.03.2016, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 14.02.2019, podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad, platobným rozkazom č.konania XXUp/XXXX/XXXX, odporom proti platobnému rozkazu z čl.38 a nasl. spisu, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu k odporu žalovaného z čl.48-49 spisu, vyjadrením žalovaného z čl.66-67 spisu s prílohami, rozsudkom OS Rimavská Sobota zo dňa 17.06.2020, odvolaním žalobcu z čl. 118 a nasl. spisu, vyjadrením žalovaného k odvolaniu žalobcu z čl. 132 spisu, vyjadrením žalobcu k vyjadreniu žalovaného z čl. 106 a nasl. spisu, vyjadrením žalovaného z čl. 148 a nasl. spisu, uznesením KS Banská Bystrica sp.značka XXCoCsp/XX/XXXX zo dňa 26.11.2020, ktorým bol rozsudok OS zrušený a vec mu vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, odpoveďou žalobcu na výzvu súdu z čl. 205 spisu, prílohou č.1 k predmetnej úverovej zmluve a zisťovaním bonity žalovaného pri uzatváraní úverovej zmluvy z čl. 207-210 spisu, výzvou k plneniu dlžnej čiastky z čl. 212 spisu, podacím hárkom žalobcu o doručovaní predmetnej výzvy žalovanému z čl. 211 spisu, vyjadrením žalovaného z čl. 218 spisu, úverovými zmluvnými podmienkami, ktoré sú zažurnalizované v spise ako príloha k žalobe.
12. Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto: Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver zo dňa 03.12.2015 (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovanému úver v celkovej výške 4.800,- Eur a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi celkovú čiastku úveru v sume 7.321,92 Eur, a to v 48 mesačných splátkach po 152,54 Eur. V predmetnej zmluve bolo ďalej dohodnuté nasledovné: ročná úroková sadzba 21,98 %, RPMN 24,6 %, priemerná hodnota RPMN 18,09 % a termín konečnej splatnosti 48 mesiacov po poskytnutí úveru , a to do 15 dňa v poslednom mesiaci.
13. Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka a súčasne aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "ZSÚ").
14. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
16. Podľa § 54 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
17. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 1 ods. 2 Zák.č. 129/2010 Z.z. (ďalej iba "ZSÚ"), v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa § 2 písm. d/ ZSÚ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods.2 Zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ ZSÚ znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/, z/ a aa/.
22. Po vykonanom dokazovaní, posúdení predmetnej zmluvy v zmysle vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení súd dospel k tomu záveru, že uzavretá zmluva medzi stranami sporu spĺňa všetky náležitosti platne uzavretej zmluvy.
23. V danom prípade niet sporu o tom, že 03.12.2015 uzatvorili strany sporu úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobcovi úver v celkovej výške 4.800,- Eur a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi celkovú čiastku úveru v sume 7.321,92 Eur, a to v 48 mesačných splátkach po 152,54 Eur. V predmetnej zmluve bolo ďalej dohodnuté nasledovné: ročná úroková sadzba 21,98 %, RPMN 24,6 %, priemerná hodnota RPMN 18,09 % a termín konečnej splatnosti 48 mesiacov po poskytnutí úveru , a to do 15 dňa v poslednom mesiaci.
24. Súd je toho názoru, že zmluva obsahuje objektívne zistiteľné kritériá, podľa ktorých žalobca musel vedieť, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. Tieto skutočnosti je možné zistiť jednoduchým matematickým výpočtom, pretože zmluva upravuje, aké sú termíny splátok a aký je termín konečnej splatnosti, teda 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15-eho dňa v mesiaci, pričom je uvedené aj kedy je splatná prvá splátka.
25. Čo sa týka údajov v zmluve ohľadne výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, absenciu ktorých v uzavretej zmluve žalovaný namietal, súd je toho názoru, že v zmluve je dostatočným spôsobom uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov, pričom súd poukazuje aj na Rozsudok L.o veci Z.5 zo dňa 09.11.2016, kde okrem iného je uvedené, že pri spotrebiteľských úveroch nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, ako aj to, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Podľa rozsudku by členské štáty nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré smernica neupravuje.
26. Čo sa týka výšky úroku , súd je toho názoru, že výška úroku v tomto konkrétnom prípade nie je v rozpore s dobrými mravmi vzhľadom k tomu, že žalobca poskytol úver žalobcovi, ktorý finančné prostriedky potreboval na refinancovanie iných úverov, bol invalidným dôchodcom, v úverovej zmluve uvádzala ako jediný čistý mesačný príjem dôchodok v sumu 315,00 Eur a možno konštatovať, že žalovaný išiel do určitého rizika a taktiež súd poukazuje na to, že žiadny peňažný ústav by žalobcovi za daných podmienok takýto úver neposkytol.
27. Súd sa zaoberal tým, či boli splnené zákonné podmienky pre zosplatnenie úveru. V prípade spotrebiteľskej zmluvy totiž môže veriteľ uplatniť právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka len v prípade dodržania postupu ustanoveného v § 53 ods.8 Občianskeho zákonníka a teda len v prípade ak je spotrebiteľ v omeškaní so zaplatením splátky viac ako 3 mesiace a súčasne bol veriteľom upozornený na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní. V danom prípade zákonné podmienky pre vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru splnené boli. Súd zistil, že ku dňu zosplatnenia 14.02.2019 bol žalovaný v omeškaní so zaplatením 34. splátky viac ako 3 mesiace a súčasne výzvou zo dňa 14.01.2019 bol upozornený na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti t.j. v lehote nie kratšej ako 15 dní. Zároveň pokiaľ k zosplatneniu došlo dňa 14.02.2019, žalobca využil svoje právo úver zosplatniť do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, teda tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka. Žalobca bol preto oprávnený úver zosplatniť a to v zmysle § 3 písm. a/ Hlavy 6 Úverových zmluvných podmienok.
28. Ďalej sa súd zaoberal tým, či žalobca pri poskytnutí úveru žalovanému postupoval v súlade s ustanovením § 7 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. V zmysle ustanovenia § 7 Zákona o spotrebiteľských úveroch mal súd za to, že žalobca ako veriteľ pri posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver konal s odbornou starostlivosťou, o čom svedčia aj predložené písomné dôkazy zo strany žalobcu a to jednak úverová zmluva, úverová správa, ako i príloha k úverovej zmluve zo dňa 03.12.2015.
29. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 4.800,00 Eur a žalovaný uhradil na úver sumu vo výške 5.048,82 Eur. Podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa žalovaný zaviazal zaplatiť celkovú čiastku úveru v sume 7.321,92 Eur. Z výpisu čerpania splátok a úhrad, ktorý predložil žalobca, vyplýva, že dlh žalovaného predstavoval sumu 2.187,35 Eur. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.116,60 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 463,50 Eur, úroku vo výške 144,45 Eur (táto suma predstavuje úrok 34. až 37. splátky) a zosplatnenej istiny vo výške 1.508,65 Eur ( táto suma predstavuje istinu splátok po zosplatnení t.j. 38. až 48. splátky). Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
30. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.972,15 Eur ( t.j. zo sumy 463,50 Eur a sumy 1.508,65 Eur ) od 02.03.2019 ( t.j. po uplynutí 15-teho dňa od spísania výzvy k splateniu celého úveru - 14.02.2019 ) do zaplatenia, pričom uvedená sadzba zodpovedá piatim percentuálnym bodom v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. bez zvýšenia o základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky, nakoľko ku uvedenému dňu bola platná nulová úroková sadzba.
31. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Žalovaný na pojednávaní žiadal, aby mu súd povolil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,00 Eur až 60,00 Eur vzhľadom na jeho nepriaznivú sociálnu situáciu. Súd povolil žalovanému, dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 60,00 Eur s tým, že v prípade, žeby sa dostal do omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky, stal by sa splatným celý dlh naraz.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi ako strane sporu, ktorá mala v konaní v plnej miere úspech, nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
35. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Rimavskej Sobote. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov proti žalovanému prostredníctvom exekúcie.