Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/43/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému X. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., U. D. XXX/XX, prechodne bytom P., B. XXXX/X, o zaplatenie 1 044,21 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 044,21 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne:

• zo sumy 597,60 € od 30.04.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.05.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.06.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.07.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.08.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.09.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.10.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.11.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.12.2019 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.01.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.02.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.03.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.04.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.05.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.06.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.07.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.08.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.09.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.10.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.11.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.12.2020 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.01.2021 do zaplatenia, • zo sumy 19,92 € od 21.02.2021 do zaplatenia, • zo sumy 8,37 € od 21.03.2021 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, vo výške o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 1 044,21 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1 044,21 € od 30.04.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu podal na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov dňa 18.09.2019. (3) Odôvodnil ju tým, že mu pohľadávku proti žalovanému postúpil postupca Home Credit Slovakia a.s. zmluvou zo dňa 29.04.2019. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 02.02.2010 Zmluvu č. 4002005794, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu. Na jej základe mu postupca poskytol peňažné prostriedky. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka predstavovala ku dňu postúpenia sumu 2 799,24 €, pozostávajúcu z istiny 2 203,66 €, úroku 539,25 €, úroku z omeškania 44,18 € a poplatkov 12,15 €. Žalovaný neuhradil po postúpení pohľadávky nič. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky vo výške 8 139,96 € a uhradil peňažné prostriedky vo výške 7 095,75 €. Rozdiel predstavuje sumu 1 044,21 €, ktorú si žalobca v tomto spore uplatňuje. (4) Žalobca výslovne neoznačil v žalobe žiadne dôkazy, pripojil k nej však ako prílohy Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 25.04.2019 vrátane prílohy k nej, úverovú zmluvu zo dňa 02.02.2010, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 24.07.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 06.05.2019, prehľad čerpaní a splátok a pokus o zmier. (5) Okresný súd Banská Bystrica rozhodol v spore platobným rozkazom zo dňa 13.07.2020 sp. zn. . (6) Žalovaný proti platobnému rozkazu podal včas odpor, ktorý odôvodnil tým, že nikdy žalobcu neoslovil so žiadosťou o pôžičku, preto mu nie je nič dlžný. Keďže žalobca odkúpil pohľadávku od spoločnosti Home Credit s.r.o. a nastal medzi nimi obchodný vzťah, ale si zároveň „absolútne nepreveril skutkovú podstatu zamýšľanej a následne odkúpenej pohľadávky“, za špatné rozhodnutie si môže len sám. Jeho návrh hraničí s nezákonným obohatením v štádiu pokusu. Žalobca používa, respektíve zneužíva jeho osobné údaje a porušuje jeho právo na súkromie obťažovaním až terorom. Spoločnosť Home Credit jeho osobné údaje bez jeho vedomia poskytla žalobcovi. (7) Okresný súd Banská Bystrica odpor doručil právnemu zástupcovi žalobcu. Ten k nemu uviedol, že navrhujú pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde podľa . Poukázal na to, že postupca Home Credit Slovakia a.s. postúpil pohľadávku ako postupca na neho ako postupníka. Údaje žalovaného sú spracovávané za účelom plnenia zmluvy, respektíve výkonu práva, preto podľa o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) je spracovanie údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy v dôsledku omeškania platieb. Ďalším účelom spracovania osobných údajov je správa pohľadávok v súlade s a ich spracovanie je preto nevyhnutné na ochranu oprávnených záujmov žalobcu alebo na ochranu oprávnených záujmov tretích osôb. (8) Tunajšiemu súdu bola vec postúpená na konanie podľa , dňa 02.09.2020. (9) Súd doručil žalovanému vyjadrenie žalobcu k odporu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. Žalovaný svoje právo nevyužil a k vyjadreniu žalobcu vlastné stanovisko súdu nedoručil. (10) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 24.02.2021. Predvolal naň právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Z dôvodu opatrení prijatých vládou Slovenskej republiky v uznesení č. 77 z 05.02.2021, podľa , pre vyhlásenie núdzového stavu v Slovenskej republike, bolo pojednávanie zrušené. (11) Po uvoľnení protiepidemických opatrení súd nariadil pojednávanie vo veci na 16.06.2021. Predvolal naň právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, obom bolo predvolanie doručené riadne a včas. Obaja sa pojednávania riadne zúčastnili. (12) Súd na pojednávaní určil, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné, ktoré za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nie a ako vec predbežne právne posúdil. Strany osobitne upozornil, že žalobca nepreukázal predloženými dôkazmi, že došlo k predčasnému zosplatneniu pohľadávky. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doplnenie dokazovania v tomto smere nenavrhol. (13) Nato súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), a to Zmluvou o postúpení

pohľadávok na č.l. 6 až 9 vrátane prílohy k nej, úverovou zmluvou na č.l. 9, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na č.l. 11 až 12, výzvou k splateniu celého úveru na č.l. 13, oznámením o postúpení pohľadávky na č.l. 14, prehľadom čerpaní a splácania na č.l. 15 a 16 a pokusom o zmier na č.l. 17. Súd z vykonaných dôkazov pre potreby rozhodnutia vo veci zistil nasledujúci skutkový stav: (14) Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako dlžník nekonajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 02.02.2010 zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem poskytnutia úveru vo výške 994,26 € splatného v 9 splátkach po 128,65 € (plnenie z ktorého nie je predmetom tohto konania) aj poskytnutie revolvingového úveru, ktorý bol žalovaný oprávnený čerpať prostredníctvom platobnej karty. Súčasťou zmluvy boli podľa zmluvného formulára aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktoré v Hlave 8 obsahujú ustanovenie o tom, že zmluvné strany si dohodli úverový rámec vo výške 497,91 € a klient (žalovaný) bol povinný poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci, s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 4% z výšky dohodnutého úverového rámca (Hlava 9 § 5 úverových zmluvných podmienok). (15) Z prehľadu čerpaní a splácania úveru vyplýva, že žalobca vyčerpal výbermi z bankomatu a platbami kartou spolu sumu 8 142,12 € a jednotlivými splátkami splatil spolu sumu 7 097,01 €. Prvýkrát čerpal úver dňa 20.12.2014. Z prehľadu je evidentné, že žalovanému bol úverový rámec navýšený, avšak žalobca neurobil skutkové tvrdenie, v ktorom by uviedol, že sa tak stalo, v akej výške sa tak stalo a kedy sa tak stalo ani nepredložil žiaden dôkaz, z ktorého by taká skutočnosť vyplývala. Pre rozhodnutie v tomto spore to však žiadnu zásadnú relevanciu nemá. Žalovaný počas celého konania nerozporoval skutkové tvrdenie, že z čerpanej sumy 8 139,96 € (v skutočnosti podľa prepočtov súdu 8 142,12 €) a splatil sumu 7 095,75 € (podľa prepočtov súdu v skutočnosti 7 097,01 €). Žalovaný čerpal úver a splácal splátky podľa prehľadu v nasledujúcej tabuľke: Dátum Čerpanie Splatené Zostatok 20.12.2014 200,00 € - € 200,00 € 20.12.2014 87,80 € - € 287,80 € 20.12.2014 12,10 € - € 299,90 € 31.12.2014 - € 1,00 € 298,90 € 4.1.2015 5,00 € - € 303,90 € 4.1.2015 29,80 € - € 333,70 € 12.1.2015 150,00 € - € 483,70 € 13.1.2015 11,51 € - € 495,21 € 13.1.2015 18,56 € - € 513,77 € 13.1.2015 27,46 € - € 541,23 € 13.1.2015 6,34 € - € 547,57 € 15.1.2015 50,00 € - € 597,57 € 15.1.2015 100,00 € - € 697,57 € 15.1.2015 150,00 € - € 847,57 € 19.1.2015 90,00 € - € 937,57 € 20.1.2015 200,00 € - € 1 137,57 € 20.1.2015 40,00 € - € 1 177,57 € 21.1.2015 - € 12,90 € 1 164,67 € 22.1.2015 59,63 € - € 1 224,30 € 22.1.2015 24,71 € - € 1 249,01 € 22.1.2015 20,25 € - € 1 269,26 € 22.1.2015 8,65 € - € 1 277,91 € 22.1.2015 1,38 € - € 1 279,29 € 23.1.2015 9,00 € - € 1 288,29 € 27.1.2015 1,96 € - € 1 290,25 € 28.1.2015 7,22 € - € 1 297,47 € 30.1.2015 20,84 € - € 1 318,31 € 31.1.2015 9,15 € - € 1 327,46 € 31.1.2015 3,56 € - € 1 331,02 € 31.1.2015 - € 3,82 € 1 327,20 € 2.2.2015 5,44 € - € 1 332,64 €

10.2.2015 - € 52,96 € 1 279,68 € 28.2.2015 - € 0,39 € 1 279,29 € 5.3.2015 - € 53,79 € 1 225,50 € 5.3.2015 - € 53,79 € 1 171,71 € 8.3.2015 4,92 € - € 1 176,63 € 8.3.2015 16,56 € - € 1 193,19 € 8.3.2015 11,00 € - € 1 204,19 € 9.3.2015 11,64 € - € 1 215,83 € 15.3.2015 14,00 € - € 1 229,83 € 23.3.2015 - € 150,00 € 1 079,83 € 31.3.2015 - € 0,59 € 1 079,24 € 20.4.2015 - € 100,00 € 979,24 € 22.4.2015 29,26 € - € 1 008,50 € 22.4.2015 18,72 € - € 1 027,22 € 22.4.2015 100,00 € - € 1 127,22 € 23.4.2015 200,00 € - € 1 327,22 € 24.4.2015 8,99 € - € 1 336,21 € 24.4.2015 6,30 € - € 1 342,51 € 25.4.2015 6,75 € - € 1 349,26 € 25.4.2015 25,90 € - € 1 375,16 € 25.4.2015 52,00 € - € 1 427,16 € 25.4.2015 12,74 € - € 1 439,90 € 26.4.2015 25,00 € - € 1 464,90 € 26.4.2015 13,30 € - € 1 478,20 € 26.4.2015 50,00 € - € 1 528,20 € 30.4.2015 - € 1,98 € 1 526,22 € 2.5.2015 5,56 € - € 1 531,78 € 3.5.2015 10,55 € - € 1 542,33 € 3.5.2015 37,09 € - € 1 579,42 € 9.5.2015 100,00 € - € 1 679,42 € 10.5.2015 15,72 € - € 1 695,14 € 10.5.2015 36,96 € - € 1 732,10 € 11.5.2015 47,00 € - € 1 779,10 € 11.5.2015 80,00 € - € 1 859,10 € 13.5.2015 8,43 € - € 1 867,53 € 25.5.2015 - € 100,00 € 1 767,53 € 26.5.2015 - € 2,00 € 1 765,53 € 31.5.2015 - € 1,62 € 1 763,91 € 2.6.2015 - € 150,00 € 1 613,91 € 26.6.2015 100,00 € - € 1 713,91 € 26.6.2015 66,00 € - € 1 779,91 € 27.6.2015 100,00 € - € 1 879,91 € 30.6.2015 - € 0,66 € 1 879,25 € 6.7.2015 - € 200,00 € 1 679,25 € 16.7.2015 300,00 € - € 1 979,25 € 19.7.2015 58,09 € - € 2 037,34 € 19.7.2015 60,00 € - € 2 097,34 € 31.7.2015 - € 0,58 € 2 096,76 € 3.8.2015 - € 100,00 € 1 996,76 € 15.8.2015 50,00 € - € 2 046,76 € 14.9.2015 - € 100,00 € 1 946,76 € 6.10.2015 - € 2 395,23 € - 448,47 € 2.11.2015 50,00 € - € - 398,47 € 8.11.2015 150,00 € - € - 248,47 € 8.11.2015 32,48 € - € - 215,99 € 8.11.2015 5,11 € - € - 210,88 € 8.11.2015 47,43 € - € - 163,45 € 8.11.2015 3,80 € - € - 159,65 €

9.11.2015 65,31 € - € - 94,34 € 9.11.2015 150,00 € - € 55,66 € 9.11.2015 39,00 € - € 94,66 € 10.11.2015 30,00 € - € 124,66 € 18.11.2015 36,99 € - € 161,65 € 19.11.2015 41,98 € - € 203,63 € 19.11.2015 100,00 € - € 303,63 € 19.11.2015 400,00 € - € 703,63 € 20.11.2015 50,00 € - € 753,63 € 20.11.2015 100,00 € - € 853,63 € 20.11.2015 50,00 € - € 903,63 € 20.11.2015 50,00 € - € 953,63 € 20.11.2015 40,24 € - € 993,87 € 21.11.2015 19,90 € - € 1 013,77 € 21.11.2015 20,00 € - € 1 033,77 € 21.11.2015 30,00 € - € 1 063,77 € 22.11.2015 13,84 € - € 1 077,61 € 22.11.2015 200,00 € - € 1 277,61 € 22.11.2015 0,05 € - € 1 277,66 € 22.11.2015 5,66 € - € 1 283,32 € 30.11.2015 - € 3,50 € 1 279,82 € 2.12.2015 50,00 € - € 1 329,82 € 2.12.2015 281,37 € - € 1 611,19 € 3.12.2015 20,83 € - € 1 632,02 € 3.12.2015 30,00 € - € 1 662,02 € 3.12.2015 20,86 € - € 1 682,88 € 5.12.2015 100,00 € - € 1 782,88 € 5.12.2015 5,99 € - € 1 788,87 € 6.12.2015 7,57 € - € 1 796,44 € 6.12.2015 54,20 € - € 1 850,64 € 9.12.2015 - € 100,00 € 1 750,64 € 31.12.2015 - € 3,91 € 1 746,73 € 25.1.2016 - € 100,00 € 1 646,73 € 10.2.2016 - € 100,00 € 1 546,73 € 4.3.2016 39,58 € - € 1 586,31 € 4.3.2016 100,00 € - € 1 686,31 € 17.3.2016 30,00 € - € 1 716,31 € 24.3.2016 - € 100,00 € 1 616,31 € 31.3.2016 - € 0,70 € 1 615,61 € 19.4.2016 - € 100,00 € 1 515,61 € 12.4.2016 50,00 € - € 1 565,61 € 12.5.2016 50,00 € - € 1 615,61 € 12.5.2016 - € 100,00 € 1 515,61 € 10.6.2016 30,00 € - € 1 545,61 € 14.6.2016 - € 100,00 € 1 445,61 € 18.7.2016 - € 100,00 € 1 345,61 € 24.7.2016 100,00 € - € 1 445,61 € 24.7.2016 50,00 € - € 1 495,61 € 30.8.2016 - € 100,00 € 1 395,61 € 7.9.2016 - € 2 375,96 € - 980,35 € 1.10.2016 200,00 € - € - 780,35 € 7.10.2016 35,00 € - € - 745,35 € 8.10.2016 350,00 € - € - 395,35 € 31.10.2016 - € 0,35 € - 395,70 € 3.11.2016 300,00 € - € - 95,70 € 3.11.2016 200,00 € - € 104,30 € 3.11.2016 100,00 € - € 204,30 € 3.11.2016 200,00 € - € 404,30 €

4.11.2016 53,45 € - € 457,75 € 4.11.2016 13,90 € - € 471,65 € 8.11.2016 9,21 € - € 480,86 € 8.11.2016 21,50 € - € 502,36 € 9.11.2016 13,96 € - € 516,32 € 10.11.2016 100,00 € - € 616,32 € 10.11.2016 100,00 € - € 716,32 € 10.11.2016 100,00 € - € 816,32 € 11.11.2016 27,48 € - € 843,80 € 12.11.2016 13,90 € - € 857,70 € 12.11.2016 8,52 € - € 866,22 € 12.11.2016 49,14 € - € 915,36 € 13.11.2016 14,20 € - € 929,56 € 13.11.2016 50,00 € - € 979,56 € 13.11.2016 1,78 € - € 981,34 € 22.11.2016 - € 23,50 € 957,84 € 25.11.2016 36,53 € - € 994,37 € 26.11.2016 300,00 € - € 1 294,37 € 26.11.2016 50,00 € - € 1 344,37 € 30.11.2016 - € 4,62 € 1 339,75 € 1.12.2016 - € 0,02 € 1 339,73 € 19.12.2016 - € 100,00 € 1 239,73 € 16.2.2017 - € 93,06 € 1 146,67 € 28.2.2017 - € 10,00 € 1 136,67 € 2.3.2017 6,70 € - € 1 143,37 € 2.3.2017 1,82 € - € 1 145,19 € 17.3.2017 - € 10,00 € 1 135,19 € 31.3.2017 - € 0,08 € 1 135,11 € 4.5.2017 - € 10,00 € 1 125,11 € 15.5.2017 - € 10,00 € 1 115,11 € 19.5.2017 - € 10,00 € 1 105,11 € 23.6.2017 - € 10,00 € 1 095,11 € 25.7.2017 - € 10,00 € 1 085,11 € 16.8.2017 - € 10,00 € 1 075,11 € 29.9.2017 - € 10,00 € 1 065,11 € 27.12.2017 - € 10,00 € 1 055,11 € 24.1.2018 - € 10,00 € 1 045,11 €

(16) Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019, osobitne z prílohy k nej, ako aj z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 06.05.2019 vyplýva, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako postupca postúpila pohľadávku zo zmluvy o revolvingovom úvere na žalobcu ako postupníka, pričom toto postúpenie oznámila žalovanému ako dlžníkovi. (17) Predchodca žalobcu výzvou zo dňa 24.07.2017 vyzval žalovaného na zaplatenie zostatku čerpaného úveru vo výške 2 593,17 € do 15 dní od spísania výzvy. Žalobca žiaden listinný dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že veriteľ pred uplatnením predčasného zosplatnenia upozornil dlžníka na uplatnenie tohto práva najmenej v 15-dňovej lehote, neoznačil ani nepredložil. (18) Súd nedoplnil dokazovanie (na návrh žalovaného) zaznamenanými telefonickými hovormi so žalobcom, ktoré mali preukazovať, že žalovaný sa so žalobcom chcel dohodnúť a žalovaný sa dohodnúť nechcel. Skutočnosti, ktoré majú z takto navrhnutého dôkazu vyplývať, nie sú relevantné pre rozhodnutie vo veci. Žalobca nemá žiadnu právnu povinnosť dohodnúť sa so žalovaným a hoci by aj bola pravda, že dohodu o inej forme alebo rozsahu splácania pohľadávky odmietol, nemá to žiaden vplyv na záväzok žalovaného plniť svojmu veriteľovi na podklade zmluvy. (19) Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledujúcich právnych predpisov: (20) Podľa , v znení účinnom ku dňu 02.02.2010 (ku dňu uzavretia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje

poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. (21) Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (22) Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi zmluvnými stranami (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (23) Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (24) Podľa až ods. 4 v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (25) Podľa Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (26) Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (27) Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (28) Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (29) Podľa nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (30) Podľa citovaného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. (31) Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je v podstatnom rozsahu dôvodná, hoci nie v celom rozsahu. Najskôr sa súd zaoberal tým, či má žalobca aktívnu vecnú legitimáciu. Dospel pritom ku kladnému záveru. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca sa stal veriteľom pohľadávky proti žalovanému uplatnenej v tomto spore na základe zmluvy o postúpení pohľadávok. Veriteľ môže svoju pohľadávku postúpiť inému aj bez súhlasu dlžníka. Dlžník nemá možnosť toto rozhodnutie veriteľa zvrátiť. Má možnosť len zbaviť sa dlhu plnením pôvodnému veriteľovi, a to do času, kým mu pôvodný veriteľ skutočnosť, že bola pohľadávka postúpená neoznámi, respektíve kým mu takú skutočnosť postupník nepreukáže. (32) Skutočnosť, že dlžník zmluvu neuzavrel s postupníkom (na čo poukazuje žalovaný vo svojej procesnej obrane), nemá žiadnu právnu relevanciu. Postupník, v tomto prípade žalovaný, sa v rozsahu postúpenia stáva veriteľom pohľadávky proti dlžníkovi a dlžník mu je preto povinný pohľadávku plniť. Ani prípadná platobná neschopnosť dlžníka, ani vôľa dlžníka dohodnúť sa s postupníkom inak, nezbavuje dlžníka jeho záväzku voči veriteľovi. Nebolo povinnosťou ani postupcu, ani postupníka preverovať schopnosť či vôľu dlžníka pohľadávku splatiť. Postoj dlžníka je pre účinnosť postúpenia pohľadávky úplne bezvýznamný a k postúpeniu môže dôjsť aj bez jeho súhlasu. (33) Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Túto zmluvu súd považuje za platnú. Je totiž zrejmé, kto boli strany zmluvy (veriteľ - Home Credit Slovakia a.s., dlžník - žalovaný), aký bol jej obsah (záväzok veriteľa poskytnúť úver vo forme úverového rámca 497,91 €, a to aj opakovane až do dosiahnutia úverového rámca, a záväzok dlžníka čerpané prostriedky vrátiť v splátkach po 4% z úverového rámca, teda po 19,92 €, a to k 20.

dňu v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu). Takto definovaný predmet zmluvy nie je zakázaný, je jasný a zrozumiteľný a žiadna zo strán netvrdila, že by nezodpovedal vôli zmluvných strán. Otázku úročenia, prípadne spoplatnenia poskytnutého úveru nie je potrebné riešiť, pretože žalobca si v tomto spore žiadne úroky ani poplatky neuplatňuje. Domáha sa len vrátenia čerpanej nesplatnej istiny, pričom medzi stranami niet sporu o tom, že celá čerpaná istina vrátená nebola, ba nebol ani spor o zostatku dlžnej istiny. (34) Zo zmluvy o úvere vyplýva povinnosť dlžníka čerpaný úver v dohodnutej dobe vrátiť. Nebolo sporné tvrdenie, že žalovaný čerpal spolu 8 139,96 € a splatil spolu 7 095,75 €. Rozdiel je vo výške 1 044,21 €. Preto súd zaviazal z titulu povinnosti na vrátene dlžnej istiny úveru žalovaného zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi (ktorý nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok) práve sumu 1 044,21 €. (35) Z predložených listinných dôkazov podľa prepočtu súdu síce vyplýva, že žalovaný v skutočnosti čerpal 8 142,12 € a vrátil 7 097,01 €, rozdiel týchto súm je však vyšší ako žalobcom uplatnený nárok (je 1 045,11 €). Rozpor tvrdení o zostatku istiny a tohto listinného dôkazu preto nie je potrebné odstraňovať. Keďže z listinných dôkazov vyplýva ešte vyšší zostatok dlžnej istiny ako bol uplatnený žalobou, v súlade s je možné žalobcovi priznať najviac sumu 1 044,21 €. (36) Keďže je žalovaný so zaplatením dlžnej istiny v omeškaní, patrí žalobcovi aj úrok z omeškania podľa , do výšky podľa nar. vl. č. , s poukazom na c citovaného nariadenia. Výška úroku z omeškania je preto 8% ročne (o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba ECB k prvému dňu omeškania). (37) Pre posúdenie, od kedy a z akého základu je možné priznať žalobcovi úrok z omeškania je potrebné zaoberať sa otázkou splatnosti uplatneného nároku. Žalobca nepreukázal, že by došlo k predčasnému zosplatneniu dlhu žalovaného vyplývajúceho z predmetnej zmluvy. Neoznačil ako dôkaz ani nepredložil výzvu podľa , z ktorej by vyplývalo, že pred uplatnením práva na predčasné zosplatnenie dlžníka na toto uplatnenie upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní. Z toho vyplýva, že nebolo preukázané, že by dlh žalovaného bol splatný inak, ako v mesačných splátkach k 20. dňu v mesiaci vo výške 19,92 €. Keďže (uplatnený) zostatok dlhu je 1 044,21 €, je splatný v 52 splátkach po 19,92 € a jednej splátke 8,37 €. Súd síce v predbežnom právnom posúdení uviedol, že výška poslednej splátky je 9,27 €, avšak taká by bola len v prípade, ak by si uplatnil žalobca rozdiel medzi čerpanou a splatenou sumou vyplývajúci z predloženého prehľadu. On si však uplatnil menej. (38) Pre posúdenie, kedy je splatná prvá splátka, je potrebné zistiť, kedy sa žalovaný dostal pri platení do debetu (do mínusu). Podľa prehľadu čerpaní a úhrad sa tak stalo 03.11.2016. Splatnosť prvej splátky preto nastala 20.11.2016. Keďže splátok je 52 x 19,92 € a 1 x 8,37 €, ich splatnosť nastávala postupne od 20.11.2016 vždy k 20. dňu v mesiaci až do 20.03.2021. Žalobcovi preto patrí úrok z omeškania vždy z dlžnej splátky, vždy od 21. dňa v tom ktorom mesiaci (čo je prvý deň omeškania so zaplatením splátky) a vždy až do zaplatenia. Keďže si ho ale uplatnil až od 30.04.2019 a súd je aj v tejto časti predmetu konania žalobným návrhom viazaný, je možné mu ho prvýkrát priznať až od 30.04.2019. (39) Ku dňu 30.04.2019 však nebol splatný ešte celý dlh žalovaného (respektíve nebolo preukázané, že by celý dlh už splatný bol). K tomuto dňu bolo splatných prvých tridsať splátok po 19,92 €, čo je suma 597,60 €. Preto je možné žalobcovi priznať od 30.04.2019 úrok z omeškania len zo sumy 597,60 € a potom len z jednotlivých nezaplatených splátok vždy od 21. dňa v mesiaci (a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania bolo potrebné žalobu ako nedôvodnú zamietnuť). (40) K námietkam týkajúcim sa nakladania s osobnými údajmi žalovaného súd poukazuje na ustanovenie o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého spracúvanie osobných údajov je zákonné, ak sa vykonáva na základe aspoň jedného z týchto právnych základov: a) dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov aspoň na jeden konkrétny účel, b) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo na vykonanie opatrenia pred uzatvorením zmluvy na základe žiadosti dotknutej osoby, c) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, d) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby, e) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi, alebo f) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na účel oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany okrem prípadov, keď nad týmito záujmami prevažujú záujmy alebo práva dotknutej osoby vyžadujúce si ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobou dieťa; tento právny základ sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov orgánmi verejnej moci pri plnení ich úloh. Spracúvanie osobných údajov žalovaného je nepochybne nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej stranou je žalovaný. Veriteľom pohľadávky zo zmluvy je žalobca,

preto žalobca má zákonný dôvod spracúvať a uchovávať osobné údaje žalovaného ( citovaného zákona). Súd však zároveň uvádza, že ani prípadné porušenie predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov žalovaného by nemalo vplyv na plnenie zmluvných povinností žalovaného. (41) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (42) Lehotu na plnenie súd určil podľa ako zákonnú - trojdňovú. Na určenie dlhšej lehoty žiaden dôvod nezistil, ani žiadna zo strán predĺženie lehoty na plnenie nežiadala. (43) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (44) Podľa Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (45) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v spore v plnom rozsahu procesne úspešný, preto mu súd priznal plný nárok na náhradu trov konania. O ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník. (46) Súd pre rozhodnutie o tom, či priznať žalobcovi plný nárok na náhradu trov konania alebo ich pomerne deliť vychádzal z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci , podľa ktorého pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva. V uplatnenej istine bol žalobca v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal plný nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.