Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-70C/18/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobkyne: M. S., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom L. XX, Q., proti žalovanému: U. U., nar. X.X.XXXX, trvalo bytom W. 9, Q., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

.

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovaný nemá voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 24.5.2021, doplneným podaním doručeným súdu dňa 8.6.2021, sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanému, aby sa k žalobkyni nepribližoval.

2. Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že žalovaný, s ktorým sa zoznámila pred troma rokmi, jej po začatí bývania v spoločnej domácnosti začal nadávať, po otehotnení sa pridali aj hádky. Dňa XX.X.XXXX sa stranám narodilo dieťa. Žalobkyňa si myslela, že po narodení ich syna sa situácia zlepši. Žalovaný si zobral hypotéku a presťahovali sa do Rovinky, tam však začalo neustále kontrolovanie, vyvolávanie, samé urážky voči žalobkyni a časom padla aj facka v prítomnosti ich syna. Minulý rok žalobkyňa skúsila odísť k svojej matke, no silný psychický teror žalovaného spôsobil, že sa k nemu vrátila. Vydržalo to šesť mesiacov, ale stupňovalo sa to tak, že žalobkyňa musela od žalovaného odísť. Dohodli sa, že v starostlivosti o syna sa budú striedať, aby mohla aj ona pracovať. Pri každom stretnutí so žalovaným boli vyhrážky a útoky na jej osobu v prítomnosti syna. Žalobkyňa tvrdila, že ju žalovaný neustále sleduje kam chodí a s kým sa stretáva. Žalobkyňa uviedla, že s tým išla na políciu, kde jej poradili aby sa obrátila na súd. Ďalej uviedla, že ju žalovaný psychicky terorizuje a bojí sa ho, preto súd žiada o zákaz priblíženia, aby jej už viac neublížil.

3. V podaní doručenom súdu dňa 8.6.2021 žalobkyňa doplnila, že nemá žiadne priame dôkazy osvedčujúce jej tvrdenia, pretože žalovaný si dával pozor a dialo sa to iba v súkromí. Nemá na to ani žiadne rozhodnutie.

4. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

9. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

10. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

11. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že v konaní neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Okrem toho musí byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Ďalšou podmienkou je osvedčenie toho, že bez okamžitej úpravy pomeru strán by bolo právo strany ohrozené. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

13. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného pred začatím konania vo samej súd neuloží navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu, ak má za to, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť konečnú úpravu pomerov medzi stranami. Poučí iba stranu, ktorej neodkladným opatrením ukladá určitú povinnosť, o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch jej podania. Inak povinnosť podať v určitej lehote žalobu navrhovateľovi súd uloží.

14. Neodkladné opatrenia podľa až h) predstavujú ochranné opatrenia v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, ktorým sa osobe predstavujúcej riziko ukladá jedna alebo viacero povinností s cieľom chrániť inú osobu, ak môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita tejto inej osoby. Účelom ochranných opatrení je ochrana určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo

alebo inak motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku.

15. Predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h), ktorého sa žalobkyňa domáhala, je osvedčenie, že telesná integrita alebo duševná integrita osoby, ktorej má byť poskytnutá ochrana, je konaním osoby predstavujúcej riziko, ktoré sa jej navrhuje zakázať, ohrozená a že tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Splnenie týchto predpokladov nemal súd za osvedčené.

16. Po vyhodnotení obsahu návrhu súd dospel k záveru, že žalobkyňa neosvedčila, že by jej duševná alebo telesná integrita bola konaním žalovaného ohrozená, a ani že by existovalo nebezpečenstvo, že sa žalovaný dopustí takého konania, ktoré mu žalobkyňa navrhuje zakázať, a ktoré by súčasne mohlo ohroziť jej integritu. Neosvedčila ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán.

17. Žalobkyňa tvrdila, že žalovaný sa jej vyhráža a nadáva jej, obsah týchto vyhrážok, resp. verbálnych útokov na svoju osobu však žalovaná nijako bližšie nekonkretizovala a takéto správanie sa žalovaného ničím neosvedčila. Tvrdila tiež, že žalovaný ju má neustále kontrolovať, telefonovať jej, sledovať ju kam chodí a s kým sa stretáva. Ani toto konanie žalovaného však žalobkyňa bližšie nešpecifikovala (ani len uvedením miesta, času, prípadne frekvencie opakovania) a ničím neosvedčila. Žalobkyňou tvrdená skutočnosť, že žalovaný sa má ňou uvedeného konania dopúšťať výlučne v súkromí, nezbavuje žalobkyňu ako navrhovateľku neodkladného opatrenia povinnosti osvedčiť aspoň v minimálnej možnej miere existenciu predpokladov, ktorých splnenie je nevyhnutné na vyhovenie návrhu. Súd nemôže rozhodnúť o nariadení neodkladného opatrenia len na základe ničím nepodložených a navyše len všeobecných a nekonkrétnych tvrdení žalobkyne a nemá v civilnom sporovom konaní povinnosť a ani právo vykonávať vyšetrovanie na preukázanie žalobkyňou tvrdených skutočností.

18. Súd dáva žalobkyni do pozornosti, že pokiaľ sa cíti byť bezprostredne ohrozená žalovaným na zdraví alebo živote, v tejto súvislosti je potrebné, aby sa obrátila predovšetkým na Policajný zbor, ktorý je povinný prijať a zaoberať sa jej podaním. Pokiaľ má žalobkyňa za to, že konaním žalovaného môže dochádzať k páchaniu trestného činu alebo priestupku, na predchádzanie ich páchaniu a na ich odhaľovanie sú rovnako príslušné orgány Policajného zboru. V situácií, kedy žalobkyňa nie je sama schopná produkovať žiaden dôkaz na osvedčenie svojich tvrdení, nie je možné úspešne sa domáhať nariadenia neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní. Žalobkyňa má však možnosť obrátiť sa za účelom poskytnutia právnej pomoci na advokáta a v prípade, že si služby advokáta nemôže dovoliť, na Centrum právnej pomoci.

19. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy, nakoľko neboli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa zamietol.

20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalovaný v konaní dosiahol plný úspech, pretože návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Nakoľko však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. S poukazom na nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.