Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BA-2S-205-2019.pdf
PDF · 131.9 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-2S/205/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej, LL.M, členiek senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. a Mgr. Jany Ondrejkovej, v právnej veci žalobcu: A. B. C., bytom D. E. XX, XXX XX F., proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, za účasti : 1/ BDS - Bratislavská dražobná spoločnosť, a.s., so sídlom A. G. X, XXX XX F., IČO: 45 568 961, zastúpená JUDr. Miroslavom Pekárom, advokátom, so sídlom Krížna č. 44, 821 08 Bratislava, 2/ Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdkova cesta 36, 817 15 Bratislava, 3/ účastníci konania - vlastníci nehnuteľností na pozemku parc.č. reg. „C“ k.ú. H. I. : - XXXXX/X,X (E. J.), -XXXX (F. K. XX), - XXXX/X (F. K. XX), - XXXX/X (F. K. XX), - XXXX/X ( F. J. XX), - XXXX (F. J. XX), - XXXX/X (F. D. L. M. N. J. 18), 4/ účastníci konania - vlastníci nehnuteľností nachádzajúcich sa na pozemkoch priľahlých k uvedeným pozemkom, parc. č. reg. „C“ k. ú. H. I.: - XXXX, - XXXX, - XXXX/X, - XXXX/X, ďalší účastníci v 3. a v 4. rade zastúpení Slovenským pozemkovým fondom, so sídlom Búdkova cesta 36, 817 15 Bratislava, 5/ A. C., bytom D. XX, XXX XX F., 6/ O. C., bytom D. XX, XXX XX F., ďalší účastníci v 5. a v 6. rade zastúpení JUDr. Editou Flaskárovou, advokátkou, so sídlom Popradská 52, 821 06 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- BA-OVBP2-2019/86529-ZAV zo dňa 20.08.2019, takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému súd právo na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
III. Ďalším účastníkom v 1. až 6. rade súd právo na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Mestská časť Bratislava – Staré Mesto, ako príslušný stavebný úrad rozhodnutím číslo 2559/9293/2019/STA/Vas/G-8 zo dňa 20.03.2019 podľa ustanovenia:
- § 88 ods. 3, § 90 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“) a § 25 vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona povolila odstránenie stavieb: „Garáže na ul. Grösslingová, Bratislava“ nehnuteľnosť súpisné čísla: XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX na pozemkoch parc. č. XXXX/X, X, X, X, X, XX, XX, XX k.ú. H. I., vlastníkovi – ďalšiemu účastníkovi v 1. rade v rozsahu projektovej dokumentácie špecifikovanej v uvedenom rozhodnutí,
- § 135 ods. 1 a ods. 2 stavebného zákona uložila povinnosť vlastníkovi susedného pozemku parc. č. 8849/1 v k.ú. H. I. strpieť vykonanie prác zo svojho pozemku pri povolenej novostavbe:
„Polyfunkčný objekt Grösslingová“ podľa projektovej dokumentácie špecifikovanej v uvedenom rozhodnutí v nevyhnutnom rozsahu: použitie techniky tak, aby sa stavba mohla riadne a bezpečne uskutočňovať v súlade s osobitnými predpismi na nevyhnutne potrebný čas – počas dokončovacích prác (zateplenie s finálnou úpravou) obvodovej steny na východnej strane pozemku parc. č. XXXX/X k.ú. H. I. po dobu 14 dní,
- § 39a ods. 4, § 58 ods. 4, § 66 stavebného zákona a § 4, § 10 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z.z. povolila novostavbu: „Polyfunkčný objekt Grösslingová“ na pozemkoch XXXX/X,X,X,X,X,X,XX,XX,XX k.ú. H. I., stavebníkovi/navrhovateľovi – ďalšiemu účastníkovi v 1. rade, v rozsahu projektovej dokumentácie špecifikovanej v uvedenom rozhodnutí, s povinnosťou stavebníka pri realizácii stavby rešpektovať všetky podmienky zainteresovaných orgánov a organizácií, uvedených vo vyjadreniach a rozhodnutiach, ktoré sú podrobne identifikované v predmetnom rozhodnutí.
2. Proti rozhodnutiu Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto číslo 2559/9293/2019/STA/Vas/G-8 zo dňa 20.03.2019 podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. OU-BA- OVBP2-2019/86529-ZAV zo dňa 20.08.2019 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil.
II.
Žaloba
3. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 21.10.2019 sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2019/86529-ZAV zo dňa 20.08.2019 ako aj rozhodnutia Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto číslo 2559/9293/2019/STA/Vas/G-8 zo dňa 20.03.2019, ktoré považoval za nezákonné z dôvodu, že bol nesprávne zistený skutkový stav a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
4. Žalobca namietol, že Mestská časť Bratislava – Staré Mesto vydala rozhodnutie č. 2559/9293/2019/ STA/Vas/G-8 zo dňa 20.03.2019 v čase, keď vo veci ohľadom stavebného pozemku stavebníka bola podaná žaloba o neplatnosť kúpnej zmluvy. Stavebný úrad vydal stavebné povolenie dňa 20.03.2019 napriek tomu, že v katastri nehnuteľností bol vyznačený záznam o prebiehajúcom súdnom konaní 14C/39/2018, ktorý sa týkal stavebného pozemku, ktorý podľa žalobcu nadobudol stavebník v rozpore so zákonom. Žalobca svojou žalobou spochybnil vlastníctvo stavebníka. Stavebný úrad pri vydaní stavebného povolenia skúmal zaplatenie súdneho poplatku za žalobu podanú žalobcom, i keď to nie je v jeho kompetencii, ale je pre neho záväzná verejná listina z katastra nehnuteľností. Podľa žalobcu okresný úrad obchádzal zákon a štát nadobudol pozemok v rozpore so zákonom, preto je tento úkon od počiatku neplatný.
5. Žalobca medzi žalobné body zahrnul aj to, že Slovenský pozemkový fond v stanovisku SPFZ/2018/019491 zo dňa 14.05.2018 neriešil vstup na stavenisko, keď súhlasil s umiestnením stavby na pozemku parc. č. XXXX o výmere 189 m2 na liste vlastníctva č. XXXX. Spoluvlastníkom pozemku v podiele 1 bol žalobca, ktorý upozornil na to, že od neho stavebník nemá súhlas na vstup cez tento pozemok. V stavebnom povolení sa uvádza, že pozemok parc. č. XXXXX/X register C je v spoluvlastníctve neznámych vlastníkov a nakladá s ním pozemkový fond. Stavebný úrad zámerne uvádzal nepravdivé skutočnosti. Pozemkový fond s týmto pozemkom nedisponuje, zastupuje len práva neznámych vlastníkov. Stavebník v stavebnom povolení nemá súhlas vlastníka pozemku parcely XXXXX/X k.ú. H. I., preto je stavebné povolenie v rozpore so stavebným zákonom.
6. Stavebník v stavebnom povolení nespĺňa koeficient zelene na teréne. Do zelene zahrnul asfaltové parkovisko susedného pozemku, ktorého nie je vlastníkom. Žalobca navrhol napadnuté rozhodnutia zrušiť pre nesplnenie podmienok uvedených v § 66 stavebného zákona, hlavne pre nevyjasnenosť vlastníctva stavebného pozemku a neriešenie práva prístupu k stavebnému pozemku.
III.
Vyjadrenie žalovaného
7. Žalovaný vyjadrením zo dňa 19.11.2019 navrhol žalobu zamietnuť. Podľa žalovaného žalobou napadnuté rozhodnutie vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci, predmet konania bol v odvolacom konaní podrobne a v celom rozsahu preskúmaný a správne právne posúdený a v konaní, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, boli zabezpečené procesné práva a povinnosti účastníkov konania. Z listu vlastníctva č. XXXX mali správne orgány za preukázané začatie súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy o predaji pozemku parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X k.ú. H. I.. Na základe predložených listín – úradný záznam 14C/39/2018-69 zo dňa 18.03.2019 nachádzajúcich sa v spisovom materiáli, mal žalovaný aj stavebný úrad za dostatočne preukázané v súlade s ust. § 3 ods. 4 správneho poriadku, že žalobca nezaplatil súdny poplatok, ktorý bol povinný uhradiť v lehote do 10 dní od doručenia výzvy (výzva bola prevzatá dňa 27.02.2019, lehota na zaplatenie uplynula dňa 09.03.2019), čoho dôsledkom bolo zastavenie súdneho konania. Dodal tiež, že ku dňu podania vyjadrenia nie je na liste vlastníctva č. XXXX zapísaná žiadna poznámka týkajúca sa súdneho sporu vedeného pred Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. 14C/39/2018.
8. Polyfunkčný objekt bude napájaný novovybudovanými prípojkami inžinierskych sietí vedených v komunikácii a chodníku na Grösslingovej ulici. V zmysle § 58 ods. 4 stavebného zákona stavebník nie je povinný preukázať iné právo k pozemku, nakoľko prípojky budú realizované pod existujúcim telesom pozemnej komunikácie a priľahlého chodníka (parc. č. XXXXX/X – je súčasťou komunikácie, a XXXXX/ X), v ktorej sú uložené existujúce verejné inžinierske siete, a ktoré funkčne ani svojou konštrukciou nesúvisia so stavbou na pozemku, ani s prevádzkou na ňom a ani inak nemôžu ovplyvniť využitie predmetného pozemku na účel, na ktorý je určený.
9. K uloženiu sietí sa vyjadrili dotknuté orgány a ich podmienky boli zapracované do výroku rozhodnutia. Na základe územnoplánovacej informácie vydanej Magistrátom hl. m. SR Bratislavy č. MAGS OUIC 58225/17-459615 zo dňa 10.01.2018 je pozemok parc. č. XXXXX/X v zmysle schváleného Územného plánu zóny Dunajská súčasťou komunikácie J.. K vysporiadaniu vzťahov k pozemku parc. č. XXXXX/X podľa listu vlastníctva č. XXXXX došlo až dňa 31.10.2019, t.j. po vydaní rozhodnutia.
IV.
Replika a ďalšie vyjadrenia žalobcu a ďalších účastníkov
10. Žalobca v replike zo dňa 09.12.2019 zopakoval svoju žalobnú argumentáciu.
11. V ďalšom vyjadrení zo dňa 13.01.2021 žalobca reagoval na oznámenie Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky zo dňa 27.11.2020 číslo 05531/2020/SV/93013 k podnetu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia žalovaného mimo odvolacieho konania, ktorým ponechalo v platnosti žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného. Žalobca zopakoval svoju argumentáciu a z toho vyplývajúcu polemiku s oznámením ministerstva.
12. Ďalší účastník v 1. rade vo vyjadrení k žalobe zo dňa 01.03.2021 uviedol, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná a svojou povahou účelová. Žaloba ako taká je nejasná a neurčitá. Poukázal na trestné oznámenie podané vo vzťahu k žalobcovi. Vo vzťahu k parcele č. XXXXX/X, pôvodne parcela reg. „E“ č. XXXX pre k.ú. H. I., uviedol, že žalobca podal dňa 15.01.2019 návrh na zápis spoluvlastníckeho práva k predmetnej parcele, pričom právo Slovenského pozemkového fondu nakladať zaniká až doručením výpisu z katastra nehnuteľností. Na uvedenej parcele sa nachádza verejná komunikácia – chodník. K otázke koeficientu zelene uviedol, že tento je podrobne vypočítaný a námietka žalobcu je všeobecná, nekonkrétna. Navrhol žalobcu zamietnuť.
13. Žalobca na vyjadrenie ďalšieho účastníka v 1. rade reagoval podaním zo dňa 29.03.2021, v ktorom uviedol, že je pravdou, že konanie sp. zn. 14C/39/2018 bolo zastavené z dôvodu nezaplatenia súdneho poplatku, a to uznesením z 08.07.2019, pričom stavebné povolenie bolo vydané dňa 20.03.2019, t.j. skôr ako došlo k zastaveniu konania. Je pravdou, že na zriadenie inžinierskych sietí na pozemku parcely reg. „E“ pre k.ú. H. I. dal súhlas Slovenský pozemkový fond listom z 14.05.2018, ale tento sa netýkal aktuálneho konania. Bol na stavbu „rekonštrukcie garáže“ a nie na výstavbu „polyfunkčného objektu Grösslingová.“
14. Ďalší účastník v 1. rade vyjadrením zo dňa 28.04.2021 reagoval na žalobcu, keď uviedol, že verejná komunikácia, pokiaľ sa nachádza na súkromnom pozemku, tak vlastník pozemku má právo domáhať sa náhrady voči vlastníkovi komunikácie. Stavebník užíval verejné komunikácie, pričom akékoľvek vysporiadanie v súvislosti s týmto užívaním musí byť vo vzťahu k obci. Dodal, že preskúmaním listu vlastníctva č. XXXXX pre k.ú. H. I. zistil, že žalobca previedol parcelu č. XXXXX/X na A. a O. C. – ďalších účastníkov v 5. a 6. rade, čím zanikla žalobcovi legitimácia.
15. Ďalší účastník v 5. a 6. rade vyjadrením zo dňa 11.08.2021 reagovali na vyjadrenie ďalšieho účastníka v 1. rade zo dňa 28.04.2021, keď uviedli, že stavebný úrad pochybil, keď nepožadoval od stavebníka usporiadanie staveniska. Projekt zariadenia staveniska mal byť súčasťou projektovej dokumentácie, ale nebol. V stavebnom povolení absentuje vymedzenie nevyhnutného rozsahu plôch pozemkov staveniska. Následnou argumentáciou v podstate podporili argumentáciu žalobcu.
16. Ďalší účastník v 1. rade zaslal súdu dňa 16.04.2024 na vedomie právoplatné kolaudačné rozhodnutie č. 3701/93796/2023/STA/Vaš vydané dňa 21.12.2023 Mestskou časťou Bratislava - Staré Mesto o povolení užívania pre stavbu „Polyfunkčný objekt Grösslingová“ v rozsahu stavebný objekt S0 01 – PO Grösslingová navrhovateľa/vlastníka – ďalšieho účastníka v 1. rade, miesto stavby Grösslingová ulica č. 27 v Bratislave, účel stavby pozemná stavba - bytová budova - bytový dom. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.01.2024.
V.
17. Krajský súd v Bratislave vo veci nariadil termín pojednávania na deň 25.05.2022, ktoré po jeho otvorení bolo odročené na neurčito za účelom určenia zástupcov ďalších účastníkov v 3. a 4. rade.
18. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“), na ktorý prešiel od 1.júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende vo všetkých veciach z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle § 51 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu. Pred Krajským súdom v Bratislave bola vec prejednávaná pod sp. zn. 2S/205/2019. Pred správnym súdom je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. BA-2S/205/2019.
19. Správny súd uznesením č.k. BA-2S/205/2019-243 zo dňa 20.10.2023 právoplatným dňa 10.11.2023 určil ďalšieho účastníka v 2. rade za spoločného zástupcu ďalšiemu účastníkovi v 3. a 4. rade.
VI.
Relevantné právne predpisy
20. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
21. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
22. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
23. Podľa § 178 odsek 1 SSP, žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
24. Podľa § 37 ods. 1 stavebného zákona, podkladom pre vydanie územného rozhodnutia sú územné plány obcí a zón. Ak pre územie nebol spracovaný územný plán obce alebo zóny, podkladom na vydanie územného rozhodnutia sú spracované územnoplánovacie podklady podľa § 3 a ostatné existujúce podklady podľa § 7a; inak stavebný úrad obstará v rozsahu nevyhnutnom na vydanie územného rozhodnutia iné podklady, najmä skutočnosti získané vlastným prieskumom alebo zistené pri miestnom zisťovaní.
25. Podľa § 39a ods. 4 stavebného zákona, stavebný úrad spojí územné konanie o umiestnení stavby so stavebným konaním pri jednoduchej stavbe alebo jej prístavbe a nadstavbe, ak sú podmienky umiestnenia jednoznačné vzhľadom na pomery v území; pri ostatných stavbách tak urobí za predpokladu, že podmienky na ich umiestnenie vyplývajú z územného plánu zóny.
26. Podľa § 43i stavebného zákona Odsek 1: Stavenisko je priestor, ktorý je počas uskutočňovania stavby určený na vykonávanie stavebných prác na stavbe, na uskladňovanie stavebných výrobkov a dopravných a iných zariadení potrebných na uskutočňovanie stavby a na umiestnenie zariadenia staveniska; zahŕňa stavebný pozemok, prípadne v určenom rozsahu aj iné pozemky alebo ich časti. Odsek 2: Zariadením staveniska sa rozumejú stavby a zariadenia, ktoré počas uskutočňovania stavby, zmeny stavby alebo udržiavacích prác slúžia prevádzkovým účelom, výrobným účelom, skladovacím účelom a sociálnym účelom; týmto účelom slúžia dočasne. Odsek 3: Stavenisko musí a) byť zabezpečené pred vstupom cudzích osôb na miesta, kde môže dôjsť k ohrozeniu života alebo zdravia, a to prípadne aj úplným ohradením, b) byť označené ako stavenisko s uvedením potrebných údajov o stavbe a účastníkoch výstavby, c) mať zriadený vjazd a výjazd z miestnej komunikácie alebo z účelovej komunikácie na prísun stavebných výrobkov, na odvoz zeminy a stavebného odpadu a na prístup vozidiel zdravotníckej pomoci a požiarnej ochrany, ktorý sa musí čistiť, d) umožňovať bezpečné uloženie stavebných výrobkov a stavebných mechanizmov a umiestnenie zariadenia staveniska, e) umožňovať bezpečný pohyb osôb vykonávajúcich stavebné práce, f) mať zabezpečený odvoz alebo likvidáciu odpadu, g) mať vybavenie potrebné na vykonávanie stavebných prác a na pobyt osôb vykonávajúcich stavebné práce, h) byť zriadené a prevádzkované tak, aby bola zabezpečená ochrana zdravia ľudí na stavenisku a v jeho okolí,1m) ako aj ochrana životného prostredia podľa osobitných predpisov.1n) Odsek 4: Ak ide o stavenisko v zastavanom území, stavenisko líniovej stavby alebo rozsiahle stavenisko inej inžinierskej stavby, stavebný úrad môže v stavebnom povolení upustiť od niektorých technických požiadaviek na stavenisko podľa odseku 3. Odsek 5: Na stavenisku musí byť po celý čas výstavby projektová dokumentácia stavby overená stavebným úradom, potrebná na uskutočňovanie stavby a na výkon štátneho stavebného dohľadu.
27. Podľa § 58 ods. 1 stavebného zákona, žiadosť o stavebné povolenie spolu s dokladmi a predpísanou dokumentáciou vypracovanou oprávnenou osobou podáva stavebník stavebnému úradu. V žiadosti uvedie účel a spôsob užívania stavby, miesto stavby a predpokladaný čas jej skončenia a pri stavbe na určitú dobu aj dobu užívania stavby.
28. Podľa § 58 ods. 2 stavebného zákona, stavebník musí preukázať, že je vlastníkom pozemku alebo že má k pozemku iné právo podľa § 139 ods. 1 tohto zákona, ktoré ho oprávňuje zriadiť na ňom požadovanú stavbu. Stavebník významnej investície, diaľnice, rýchlostnej cesty alebo železničnej dráhy preukazuje, že je vlastníkom pozemku alebo že má k pozemku iné právo podľa § 139 ods. 1 pred vydaním stavebného povolenia. To neplatí, ak tieto skutočnosti preukázal v územnom konaní a po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene.
29. Podľa § 58 ods. 3 stavebného zákona, ak ide o stavebnú úpravu, nadstavbu alebo udržiavacie práce na stavbe, môže byť stavebníkom právnická alebo fyzická osoba, ktorá je nájomcom stavby, ak o tom predloží písomnú dohodu s vlastníkom stavby.
30. Podľa § 58 ods. 4 stavebného zákona, stavebník podzemných stavieb podliehajúcich tomuto zákonu nepreukazuje vlastníctvo alebo iné právo k pozemku alebo stavbám na ňom, ak ide o stavby, ktoré funkčne ani svojou konštrukciou nesúvisia so stavbami na pozemku ani s prevádzkou na ňom a ktoré ani inak nemôžu ovplyvniť využitie pozemku na účel, ktorému je určený.
31. Podľa § 66 ods. 1 stavebného zákona, v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne iných predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie.
32. Podľa § 88 ods. 3 stavebného zákona, na odstránenie stavby, pokiaľ nebolo nariadené, je potrebné povolenie stavebného úradu, ak tento zákon neustanovuje inak. O povolenie môže žiadať vlastník stavby. V žiadosti o povolenie vlastník stavby uvedie druh, účel, miesto a označenie stavby, dôvody odstránenia stavby a dátum predpokladaného začatia a skončenia prác, či stavbu odstráni svojpomocne alebo prostredníctvom zhotoviteľa, ako sa naloží s odpadom a s uvoľneným pozemkom a aké opatrenia sú potrebné na zabezpečenie susedných pozemkov a stavieb.
33. Podľa § 90 ods. 2 stavebného zákona, v rozhodnutí, ktorým sa nariaďuje alebo povoľuje odstránenie stavby, určí stavebný úrad podmienky pre zabezpečenie nevyhnutnej dokumentácie odstraňovanej stavby, pre odborné vedenie prác a bezpečnosti, včítane okolitých stavieb, ďalej podmienky vyplývajúce zo všeobecných technických požiadaviek na výstavbu a podmienky pre archivovanie dokumentácie.
34. Podľa § 135 ods. 1 stavebného zákona, na uskutočnenie stavby alebo jej zmeny a na uskutočnenie nevyhnutných úprav udržiavacich alebo zabezpečovacích prác a na odstránenie stavby môže stavebný úrad uložiť tým, ktorí majú vlastnícke alebo iné práva k susedným pozemkom alebo stavbám, aby trpeli vykonanie prác zo svojich pozemkov alebo stavieb.
35. Podľa § 135 ods. 2 stavebného zákona, ten, v prospech ktorého uložil stavebný úrad opatrenie podľa odseku 1, je povinný dbať, aby čo najmenej rušil užívanie susedných pozemkov alebo stavieb a aby vykonávanými prácami nevznikli škody, ktorým možno zabrániť; po skončení je povinný uviesť susedný pozemok alebo stavbu do pôvodného stavu, a ak to nie je možné alebo hospodársky účelné, poskytnúť vlastníkovi náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody.
36. Podľa § 140 stavebného zákona, ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
37. Podľa § 140a ods. 1 stavebného zákona, dotknutým orgánom podľa tohto zákona je a) orgán verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v § 126 ods. 1, ak konanie podľa osobitného predpisu upravujúceho jeho pôsobnosť je súčasťou konania podľa tohto zákona, má naň nadväzovať alebo s ním súvisí, b) obec, ak nie je stavebným úradom podľa tohto zákona a konanie sa týka pozemku alebo stavby na jej území, okrem stavby diaľnice alebo rýchlostnej cesty, c) vlastník sietí a zariadení technického vybavenia územia a iná právnická osoba, ak to ustanovuje osobitný predpis.
38. Podľa § 140a ods. 3 stavebného zákona, dotknuté orgány v konaniach podľa tohto zákona chránia záujmy uvedené v § 126 ods. 1 v rámci svojej pôsobnosti najmä tým, že majú právo nazerať do spisov, podávať záväzné stanoviská podľa § 140b, zúčastňovať sa na ústnom pojednávaní a miestnej obhliadke a vykonávať so stavebným úradom spoločné úkony podľa tohto zákona.
39. Podľa § 140a ods. 4 stavebného zákona, obec ako dotknutý orgán uplatňuje v konaniach obsah územnoplánovacej dokumentácie, najmä zásady a regulatívy záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie a ďalšie záujmy, ak jej to vyplýva z osobitných predpisov.
40. Podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona, záväzné stanovisko je na účely konaní podľa tohto zákona stanovisko, vyjadrenie, súhlas alebo iný správny úkon dotknutého orgánu, uplatňujúceho záujmy
chránené osobitnými predpismi, ktorý je ako záväzné stanovisko upravený v osobitnom predpise. Obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže rozhodnúť vo veci.
41. Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
42. Podľa § 32 ods. 2 správneho poriadku, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.
43. Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, fond nakladá podľa tohto zákona a podľa osobitných predpisov s pozemkami a) vo vlastníctve štátu uvedenými v osobitnom predpise a v § 14 ods. 1 a v § 15 (ďalej len „pozemok vo vlastníctve štátu“), b) s nezisteným vlastníkom (§ 13), c) ktorých vlastníctvo nie je evidované podľa predpisov o katastri nehnuteľností v súbore geodetických informácií a v súbore popisných informácií alebo ak sa nepreukáže inak ak ide o lesné pozemky, obdobne postupuje správca.
VII.
Právne posúdenie správnym súdom
44. Správny súd ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa § 10, § 13 ods. 1 SSP a § 3 ods. 3 písm. b) zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, vrátane konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, v rozsahu dôvodov uplatnených v žalobe, a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Správny súd rozhodol o žalobe na pojednávaní dňa 25.apríla 2024.
45. Úlohou správneho súdu bolo preskúmať zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2019/86529-ZAV zo dňa 20.08.2019 o zamietnutí odvolania žalobcu a o potvrdení rozhodnutia Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto číslo 2559/9293/2019/STA/Vas/G-8 zo dňa 20.03.2019, ktorým podľa ustanovenia:
- § 88 ods. 3, § 90 stavebného zákona a § 25 vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, stavebný úrad povolil odstránenie stavieb: „Garáže na ul. Grösslingová, Bratislava“ nehnuteľnosť súpisné čísla: XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX na pozemkoch parc. č. XXXX/X, X, X, X, X, XX, XX, XX k.ú. H. I., vlastníkovi – ďalšiemu účastníkovi v 1. rade v rozsahu projektovej dokumentácie špecifikovanej v uvedenom rozhodnutí
- § 135 ods. 1 a ods. 2 stavebného zákona stavebný úrad uložil povinnosť vlastníkovi susedného pozemku parc. č. XXXX/X v k.ú. H. I. strpieť vykonanie prác zo svojho pozemku pri povolenej novostavbe: „Polyfunkčný objekt Grösslingová“ podľa projektovej dokumentácie špecifikovanej v uvedenom rozhodnutí v nevyhnutnom rozsahu: použitie techniky tak, aby sa stavba mohla riadne a bezpečne uskutočňovať v súlade s osobitnými predpismi na nevyhnutne potrebný čas – počas dokončovacích prác (zateplenie s finálnou úpravou) obvodovej steny na východnej strane pozemku parc. č. XXXX/X k.ú. H. I. po dobu 14 dní
- §39a ods. 4, § 58 ods. 4, § 66 stavebného zákona a § 4, § 10 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z.z. stavebný úrad povolil novostavbu: „Polyfunkčný objekt Grösslingová“ na pozemkoch XXXX/X, X, X, X, X, X, XX, XX, XX k.ú. H. I., stavebníkovi/navrhovateľovi – ďalšiemu účastníkovi v 1. rade v rozsahu projektovej dokumentácie a za podmienok uvedených v predmetnom rozhodnutí.
46. Správny súd z obsahu rozhodnutia stavebného úradu zistil, že ďalší účastník v 1. rade podal dňa 18.10.2018 na stavebný úrad žiadosť o vydanie stavebného povolenia na novostavbu „Polyfunkčný objekt Grösslingová,“ nehnuteľnosť na pozemkoch parc. č. XXXX/X, X, X, X, X, X, XX, XX, XX k.ú. H. I., vrátane napojenia na novovybudované inžinierske siete (voda, kanalizácia, plyn, nn prípojka) aj cez pozemok parc č. XXXXX/X, 3 register „C“ a parc. č. XXXX register „E“ k.ú. H. I. (E. J.) v spojenom územnom a stavebnom konaní, ako aj žiadosť o odstránenie stavieb: „Garáže na ul. Grösslingová, Bratislava“, nehnuteľnosť na pozemkoch parc. č. XXXX/X, X, X, X, X, XX, XX, XX k.ú. H. I., nehnuteľnosť súpisné čísla XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX.
47. Stavebný úrad listom č. 9945/47506/2018/STA/Vas zo dňa 09.11.2018 oznámil začatie spojeného územného a stavebného konania a konania o odstránení stavieb verejnou vyhláškou a nariadil ústne pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 07.12.2018.
48. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobca vzniesol v administratívnom konaní vedenom pred stavebným úradom na podklade vyššie uvedenej žiadosti ďalšieho účastníka v 1. rade o vydanie stavebného povolenia ako aj žiadosti o odstránenie stavieb viaceré námietky, vrátane tých, ktoré vzniesol ako žalobné body v správnej žalobe v tomto konaní.
49. Vo vzťahu k námietke týkajúcej sa začatého súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I stavebný úrad uviedol, že túto námietku zamieta. Z listu vlastníctva č. XXXX mal za preukázané začatie súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy o predaji pozemku parc č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X katastrálne územie H. I.. Z predloženého úradného záznamu zo dňa 18.03.2019 vystaveného Okresným súdom Bratislava I k číslu konania 14C/39/2018 mal správny orgán za preukázané, že žalobca v predmetnom konaní prevzal dňa 27.02.2019 súdnu výzvu na zaplatenie súdneho poplatku, ktorý bol povinný uhradiť v lehote do 10 dní (do 09.03.2019), pričom súdny poplatok v danej lehote, a to ani ku dňu vystavenia úradného záznamu, t.j. ku dňu 18.03.2019, neuhradil. Z uvedeného úradného záznamu mal správny orgán spoľahlivo zistené, že súdny poplatok nebol v zákonom stanovenej resp. súdom určenej lehote zaplatený, čoho dôsledkom je zastavenie súdneho konania.
50. Správny súd verifikoval uvedené zistenia konfrontáciou s obsahom administratívneho spisu, v ktorom sa nachádza úradný záznam zo dňa 18.03.2019 Okresného súdu Bratislava I č.k. 14C/39/2018-69. Z neho vyplýva, že sa dňa 18.03.2019 dostavil do spisovej kancelárie 14C právny zástupca ďalšieho účastníka v 1.rade, ktorý bol v pozícii právneho zástupcu žalovaného v 2.rade v konaní vedenom pod sp. zn. 14C/39/2018. Žiadal o potvrdenie, že súdny poplatok za žalobu, ktorý bol žalobcovi vyrubený v sume 298,50 EUR, nebol zaplatený. Z úradného záznamu vyplýva, že tajomník oddelenia 14C I. O. I. oznámila uvedenému právnemu zástupcovi, že do dňa vystavenia úradného záznamu nebol súdny poplatok zaplatený, a že výzvu na zaplatenie súdneho poplatku si žalobca prevzal dňa 27.02.2019, ktorú mal zaplatiť v lehote 10 dní od doručenia výzvy.
51. Čo sa týka pozemku parc. č. XXXXX/X registra „C“, stavebný úrad v rozhodnutí uviedol, že je v zmysle územnoplánovacej dokumentácie súčasťou komunikácie – Grösslingová ulica, ako vyplýva z územnoplánovacej informácie č. MAGS OUIC 58225/17-459615 zo dňa 10.01.2018. Pozemok parc. č. XXXX registra „E“ k.ú. H. I. (ul. Grösslingová) je v spoluvlastníctve neznámych vlastníkov, a nakladá s ním Slovenský pozemkový fond. Slovenský pozemkový fond súhlasil pod č. SPFZ/2018/019491 zo dňa 14.05.2018 s umiestnením podzemných stavieb, preto stavebný úrad námietku zamietol. S požiadavkou na zeleň na rastlom teréne sa stavebný úrad tiež podrobne vysporiadal vo svojom rozhodnutí (na strane 34).
52. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že jeho obsahom je stanovisko Slovenského pozemkového fondu č. SPFZ/2018/019491 zo dňa 14.05.2018 k stavbe „Rekonštrukcia, nadstavba a prístavba garáží – PO Grösslingová,“ k.ú. H. I., ktoré bolo vydané v nadväznosti na žiadosť ďalšieho účastníka v 1. rade za účelom vydania územného rozhodnutia a stavebného povolenia. Podľa doloženej projektovej dokumentácie (na ktorú odkazuje aj rozhodnutie stavebného úradu) bude predmetnou stavbou v časti dotknutý pozemok v spoluvlastníctve neznámych vlastníkov p. č. XXXX o výmere 189 m2, druh pozemku záhrada, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX v celosti, s ktorým fond nakladá v zmysle § 16 ods. 1 písm. b), c) zákona č. 180/1995 Z.z. Z uvedeného stanoviska vyplýva, že Slovenský
pozemkový fond oznámil súhlas s umiestnením predmetnej stavby: kanalizačná prípojka splašková, revízna šachta kanalizácie, kanalizačná prípojka dažďová, vodovodná prípojka, vodomerná šachta, nový podzemný hydrant, plynová prípojka, elektrická prípojka na uvedenom pozemku a vyjadril súhlas s vydaním územného rozhodnutia a stavebného povolenia za podmienok uvedených v stanovisku. Toto stanovisko v zmysle jeho znenia platí 12 mesiacov od jeho vydania, z čoho vyplýva, že platilo do 14.05.2019, t.j. aj v čase konania pred stavebným úradom.
53. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že je v ňom založená listina vydaná Magistrátom hlavného mesta SR Bratislavy, sekciou územného plánovania, oddelenia usmerňovania investičnej činnosti, číslo MAGS OUIC 58225/17-459615 zo dňa 10.01.2018, označená ako územnoplánovacia informácia, z ktorej vyplýva, že územný plán Hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov stanovuje pre územie, ktorého súčasťou je pozemok p. č. XXXXX/X, funkčné využitie územia: námestia a ostatné komunikačné plochy (biela plocha), t.j. verejne prístupné nezastavané plochy v meste ohraničené inými funkčnými plochami. Pod úrovňou terénu je možné umiestňovať zariadenia a vedenia technickej infraštruktúry, podzemné parkovacie garáže, podjazdy, podchody pre chodcov, prevádzky občianskej vybavenosti určenej pre širokú verejnosť. Súčasťou plôch námestí a koridorov sú spravidla: zeleň, mestský mobiliár, prvky verejného osvetlenia, prvky dopravného značenia, výtvarné umelecké diela. Pre predmetné územie bol schválený Územný plán zóny Dunajská, v znení zmien a doplnkov, ktorého obstarávateľom je Hlavné mesto SR Bratislava. Pozemok parc. č. XXXXX/X je v zmysle uvedenej územnoplánovacej dokumentácie súčasťou komunikácie – Grösslingová ulica. Táto územnoplánovacia informácia platí jeden rok odo dňa jej vydania, ak nebola schválená nová územnoplánovacia dokumentácia alebo jej zmeny a doplnky, na základe ktorých bola vydaná.
54. Správny súd po oboznámení sa s obsahom administratívneho a súdneho spisu pristúpil k vyhodnoteniu žalobných bodov. Žalobná námietka týkajúca sa vlastníckych vzťahov a neplatnosti právnych úkonov je otázkou civilného súdnictva a civilných žalôb. Správne súdy nepreskúmavajú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, v ktorých je daná právomoc súdu v civilnom procese (§7 písm. d) SSP). Preto táto námietka nemohla byť dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia.
55. K žalobnému bodu o procesnom pochybení, ktorým malo byť zisťovanie stavu konania k zápisu o prebiehajúcom civilnom súdnom konaní, správny súd uvádza, že takýto zápis žiadnym spôsobom nebránil a nezakazoval stavebnému úradu a žalovanému riadne zistiť skutkový stav veci. Povinnosť zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady vyplýva z § 32 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), preto stavebný úrad neporušil žiadne ustanovenie o konaní pred ním, keď si zaobstaral potrebné podklady pre rozhodnutie a informácia o civilnom konaní iniciovanom žalobcom bola doplnená riadnym zistením skutočného stavu veci v tom zmysle, že žalobca nezaplatil súdny poplatok za podanú žalobu pod následkom zastavenia konania.
56. Vo vzťahu k námietkam týkajúcim sa stanoviska Slovenského pozemkového fondu, správny súd uvádza, že predmetom prieskumu v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného, ktorý postupoval v administratívnom konaní v súlade s právnymi predpismi, keďže podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona, je obsah záväzného stanoviska pre správny orgán v konaní podľa stavebného zákona záväzný. Ten istý záver platí aj vo vzťahu k územnoplánovacej informácii vydanej Magistrátom hlavného mesta SR Bratislavy.
57. Žalobcovo tvrdenie, že Slovenský pozemkový fond nemá dispozičné právo s pozemkami neznámych vlastníkov, je v priamom rozpore s ust. § 16 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom.
58. Žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí vyjadril, že na základe prehlásenia projektanta a po porovnaní projektovej dokumentácie s pôvodným názvom „Rekonštrukcia, nadstavba a prístavba garáží – PO Grösslingová“ je možné konštatovať, že skrátením názvu na „Polyfunkčný objekt Grösslingová“ nedošlo k zmene obsahu a rozsahu projektovej dokumentácie, ku ktorej sa vyjadrovali dotknuté orgány. Preto žalobcova námietka vznesená v tomto smere nebola dôvodná.
59. Neušlo pozornosti súdu, že žalobcova argumentácia vo vzťahu ku koeficientu zelene bola vo všeobecnej, abstraktnej rovine, pričom neuviedol konkrétne napríklad, prečo podľa neho nie je splnený koeficient zelene na rastlom teréne resp. aký by mal byť správny koeficient. Žalovaný v napadnutom
rozhodnutí k tejto téme uviedol, že koeficient zelene nie je stanovený zákonom, ale vyplýva zo záväznej časti Územného plánu hl. mesta SR Bratislavy, rok 2007 v znení zmien a doplnkov, pričom pre územie, v ktorom sa navrhovaná stavba nachádza, je schválená podrobnejšia územnoplánovacia dokumentácia na zonálnej úrovni, ktorú aj špecifikoval.
60. Z obsahu rozhodnutia stavebného úradu správny súd zistil, že sú v ňom uvedené podmienky realizácie stavby a odstránenia stavby určené na základe záväzných stanovísk príslušných orgánov.
61. Správny súd nevykonal vo veci dokazovanie, keďže to nepovažoval za nevyhnutné na rozhodnutie vo veci (§ 119, § 120 písm.a) SSP).
62. Správny súd po dôkladnom preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe konštatuje, že skutkový stav bol v administratívnom konaní zistený správne a dostatočne, pričom nedošlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
63. Preto správny súd žalobu podľa § 190 SSP pre jej nedôvodnosť zamietol.
64. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 168 SSP a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvod, podľa ktorého možno spravodlivo požadovať od žalobcu, aby mu nahradil trovy konania. Ďalším účastníkom nepriznal trovy podľa § 169 SSP, keďže im neuložil žiadnu povinnosť, s plnením ktorej by súvisel vznik trov.
65. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.