Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-21-2020.pdf
PDF · 99.66 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: D. U., M.. XX. XX. XXXX, Q. S.Á. XX, XXX XX W., o zaplatenie 2 686,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2035,-- Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 244,20 Eur od 04. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 12. 2017 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 01. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 02. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 03. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 04. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 05. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 06. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 07. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 08. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 09. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 10. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 11. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 12. 2018 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 01. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 02. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 03. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 04. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 05. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 06. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 07. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16.08. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 09. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 10. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 11. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 12. 2019 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 01. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 02. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 03. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 04. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 05. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 06. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 07. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 08. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 09. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 10. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 11. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 12. 2020 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 01. 2021 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 02. 2021 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 03. 2021 do zaplatenia, zo sumy 16.04.2021 Eur do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 05. 2021 do zaplatenia, zo sumy 40,70 Eur od 16. 06. 2021 do zaplatenia a to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 51,52 %, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 01. 04. 2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.686,17 Eur so zmluvným úrokom 10,90 % ročne z dlžnej istiny 2530,71 Eur od 04. 11. 2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 666,17 Eur (istina + dlžný zmluvný úrok) od 04. 11. 2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX uzatvoril ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej „zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z.z., ktorej obsahom bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 2600,- Eur oproti záväzku žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 96 mesačných splátok vo výške 40,70 Eur, t.j. celkom 3 907,20 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15. 01. 2017. Nakoľko žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, uhradil podľa výpisu z úverového účtu žalovaného iba sumu 162,80 Eur, žalobca vyhlásil dňa 03. 11. 2017 mimoriadnu splatnosť úveru v súlade s bodom 3.2 časti 3 zmluvy. Žalovaná suma 2686,17 Eur pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny v sume 2530,71 Eur, z dlžných zmluvných úrokov z úveru v sume 135,46 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 20,- Eur. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru je úročená nesplatená istina úveru v súlade s bodom 3.4 časti 3 zmluvy dohodnutým zmluvným úrokom 10,90 % ročne až do jej úplného splatenia. Zároveň si žalobca uplatnil z dlžnej istiny a zmluvných úrokov do zosplatnenia, t.j. zo sumy 2666,17 Eur zákonný úrok z omeškania 5 % ročne od 04. 11. 2017 do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, hoci mu s prílohami bola doručená dňa 22. 06. 2020, na pojednávanie sa nedostavil.
3. Podaním zo dňa 01. 06. 2021 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní dňa 17. 06. 2021, a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez ich účasti.
4. Súd v zmysle § 180 CSP pojednával v neprítomnosti sporových strán. Vykonal dokazovania oboznámením sa s predloženými dôkazmi: výpis z obchodného registra žalobcu, zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 05. 12. 2016, splátkový kalendár, výpis z úverového účtu žalovaného, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24. 11. 2017 s fotokópiou plnej zásielky, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 06. 07. 2017, písomnými vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli, a zistil tento skutkový stav:
5. Dňa XX. XX. XXXX bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere (časť 1.) a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (časť 2. zmluvy). Zmluvné strany sa v 1. časti zmluvy dohodli na poskytnutí bezúčelového spotrebiteľského úveru žalovanému vo výške 2600,- Eur bez poistenia za nasledovných podmienok: výška úrokovej sadzby 10,90 % p.a. - fixná, počet mesačných splátok 96 á 40,70 Eur splatných v 15. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti úveru 15.01.2025, RPMN 11,46 %, odplata 10,90 %, priemerná RPMN 10 %, celková čiastka 3 907,20 Eur. Podľa bodu 3.1 písm. a/ časti 3 zmluvy v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
6. Z výpisu úverového účtu vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške 2600,- Eur, do podania žaloby na súd uhradil 162,80 Eur (4x 40,70 Eur dňa 16. 12. 2016, 02.01.2017, 06.03.2017, 06.04.2017), započítaných na úhradu prvých 4 splátok splatných podľa splátkového kalendára 15. 01., 15.02., 15.03., 15.04.2017. Následne nič nezaplatil.
7. V dôsledku omeškania žalovaného so splácaním ho žalobca vyzval listom zo dňa 06. 07. 2017 na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 110,40 Eur s upozornením, že ak nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných splátok, žalobca bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Doklad o odoslaní/doručení výzvy žalovanému nepredložil.
8. Podľa tvrdenia žalobcu, nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, úver bol zosplatnený dňa 03. 11. 2017. Túto skutočnosť žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 24. 11. 2017 s výzvou na úhradu dlhu ku dňu 03. 11. 2017 vo výške 2686,17 Eur (z toho istina 2530,71 Eur, dlžné úroky 135,46 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 20,- Eur). Zásielka sa vrátila späť ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 18. 12. 2017.
9. Žalobca na výzvu súdu oznámil, že žalovaný sa do omeškania dostal nezaplatením mesačnej splátky splatnej k 15. 05. 2017 a žalobca k zosplatneniu úveru pristúpil pre neuhradenie splátky splatnej dňa 15. 07. 2017.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z.z. ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
15. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 295 CSP súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
20. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia (§ 150 CSP) a jednak dôkaznú povinnosť. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Proces dokazovania je vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa presúva na procesné strany (§ 185 CSP). Následky spojené s nesplnením povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Aby strana mohla splniť svoju povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí najskôr splniť svoju povinnosť tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Neunesením dôkazného bremena sa pritom rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech.
21. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a v konaní nesporné, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 05.12.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., keďže jej predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru (§ 1 ods. 2 tohto zákona). Zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. OZ, nakoľko žalobca mal pri jej uzatváraní a plnení postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 OZ) a na strane dlžníka vystupuje žalovaný ako fyzická osoba, ktorý nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 OZ), t.j. spotrebiteľ. Súd preto daný zmluvný vzťah posudzoval ako spotrebiteľský a aplikoval naň Občiansky zákonník a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Ďalej bolo nesporné, že žalobca poskytol žalovanému prevodom na jeho účet úver vo výške 2600,- Eur, z ktorého podľa predložených listín žalovaný do rozhodnutia súdu vo veci zaplatil spolu 162,80 Eur (prvé 4 splátky splatné od 15. 01. 2017 až 15.04.2017), pričom splátku splatnú dňa 15. 05. 2017 a nasledujúce už neuhradil, teda sa dostal do omeškania so splácaním úveru.
22. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že bola uzatvorená v obligatórnej písomnej forme v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. a obsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v dôsledku čoho nemožno považovať úver za bezúročný a bezpoplatkový.
23. Hoci žalobca tvrdil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru k 03. 11. 2017 a možnosť predčasného zosplatnenia bola dohodnutá v čl. 3.1 písm. a/ časti 3. zmluvy, súd nemal preukázané účinné zosplatnenie úveru v zmysle § 53 ods. 9 OZ. Z ustanovenia § 53 ods. 9 OZ vyplýva, že pre účinné zosplatnenie sa vyžaduje: 1/ existencia omeškania dlžníka so splácaním úveru dlhšia ako 3 mesiace, 2/ upozornenie dlžníka veriteľom na možnosť zosplatnenia úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní pred zosplatnením, 3/ doručenie oznámenia o zosplatnení úveru dlžníkovi, pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. Ako vyplýva zo splátkového kalendára a výpisu z účtu /22 rub spisu/, žalovaný uhradil prvé 4 splátky, spolu 162,80 Eur /4x 40,70/, splátku splatnú 15.05.2017 a nasledujúce už neuhradil. Uvedené vyplýva aj z písomného vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu, ktorý na výzvu súdu oznámil, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 15. 05. 2017 a že k zosplatneniu žalobca pristúpil pre neuhradenie splátky splatnej 15. 07. 2017. Hoci žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 06. 07. 2017 na zaplatenie dlžnej čiastky 101,40 Eur s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia úveru, jednak nepredložil doklad o jej doručení žalovanému a jednak ku dňu 06. 07. 2017 žalovaný ešte nebol viac ako 3 mesiace v omeškaní (meškal s 2 splátkami splatnými v máji a júni 2017 á 40,70 Eur + náklady 20,- Eur = 101,40 Eur). Teda nemohlo dôjsť následne k zosplatneniu úveru k 03. 11. 2017 pre neuhradenie splátky splatnej dňa 15. 07. 2017 (po tomto dátume, kedy žalovaný už bol viac ako 3 mesiace v omeškaní so zaplatením 1 splátky, žiadna upozorňujúca výzva nebola realizovaná) a pokiaľ sa tak stalo, je takéto zosplatnenie neplatné pre rozpor so zákonom (§ 39 OZ).
24. Keďže nebolo preukázané účinné zosplatnenie úveru, žalovaný by mal úver splatiť v dohodnutých 96 mesačných splátkach splatných od 15.01.2017 do 15. 01. 2025, z ktorých má žalobca vzhľadom na neúčinné zosplatnenie úveru nárok iba na dospelé splátky úveru splatné do rozhodnutia vo veci.
25. Podľa prehľadu splátok mal žalovaný do rozhodnutia súdu vo veci dňa 17. 06. 2021 uhradiť 2197,80 Eur (54 splátok á 40,70 Eur), zaplatil 162,80 Eur, teda neuhradených zostalo 2 035,- Eur (2 197,80 - 162,80 Eur). Žalovaný ani netvrdil, že by tento dlh na úvere titulom dlžných splátok úveru č. 5 až 54 zanikol, preto súd žalobe v časti o zaplatenie 2035,- Eur vyhovel.
26. Pokiaľ ide o uplatnené príslušenstvo, súd žalobe v časti vyhovel. Súd priznal žalobcovi dohodnutý neuhradený zmluvný úrok v rámci splátok splatných do rozhodnutia vo veci (od 15. 05. 2017 do 15. 06. 2021), tak ako vyplýva z prehľadu splátok. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, nakoľko k účinnému zosplatneniu spotrebiteľského úveru nedošlo, žalovaný sa dostal do omeškania s plnením odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej neuhradenej splátky úveru splatnej od 15. 05. 2017 do 15. 06. 2021. Keďže si žalobca si uplatnil úrok z omeškania 5 % ročne zo žalovanej sumy od 04. 11. 2017 do zaplatenia, a súd je žalobným návrhom viazaný (§ 216 CSP), zo splátok úveru za máj, jún, júl, august, september, október 2017 (5x 40,70 Eur, spolu 244,20 Eur) bol priznaný zákonný úrok z omeškania od 04. 11. 2017 do zaplatenia, pri každej ďalšej splátke úveru zákonný úrok z omeškania vo výške v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej splátky do zaplatenia.
27. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, t.j. v časti do rozhodnutia súdu nezročných splátok úveru (istina + úrok) č. 55 až 96 splatných v období júl 2021 až január 2025, v časti príslušenstva, pokiaľ žalobca žiadal úrok z omeškania zo sumy vyššej než zo sumy neuhradených dospelých splátok úveru a v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur. Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky, v tejto časti žalobca neuniesol bremeno tvrdenia ani dôkazné bremeno, keď netvrdil o aké náklady sa jedná, podľa čoho sú uplatnené a ich existenciu (výšku) nepreukázal.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V konaní bol úspešnejší žalobca (v rozsahu 75,76 % - o zaplatenie 2035,- Eur z uplatnených 2 686,17 Eur), menej úspešný žalovaný (v rozsahu 24,04 % o zaplatenie 651,17 Eur). Súd preto priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore, t.j. 51,52 % (75,76 % - 24,04 %). O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie podané v listinnej podobe je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov (dvojmo), inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.