Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-7T/15/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Luciou Bašistovou v trestnej veci obžalovaného P. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ Trestného zákon a iné na hlavnom pojednávaní dňa 17. júna 2021, takto

rozhodol:

Obžalovaný

P. B., nar. X. X. XXXX v Q. Q. V., trvale bytom E. XX, okres A., t.č. Ú. X.,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , že

dňa 5. 9. 2020 okolo 13.45 hod. po ceste č. D., v smere od obce J. do obce Q. O., okres A., viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky CITROEN XSARA PICASSO, evidenčné číslo A. XXX C., majiteľa T. B.A., kde v km 19,8 v mieste, ktoré bolo riadne označené prenosnými dopravnými zariadeniami ( Z4a a Z4b ), výstražnou značkou nerovnosť vozovky ( A5), zákazovou značkou najvyššej povolenej rýchlosti 30 km/h ( B31a), z dôvodu vykonávaných rekonštrukčných prác na danom úseku cesty, pri čiastočnom uzatvorení ľavého jazdného pruhu z pohľadu zo smeru jeho jazdy, z dôvodu nedôsledného venovania sa vedeniu motorového vozidla a situácie v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť ním vedeného motorového vozidla situácii v cestnej premávke, nedodržal dostatočný bezpečný odstup od motorového vozidla idúceho pred ním v pravom jazdnom pruhu, čo bolo v rozpore s , , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho prednou pravou časťou ním vedeného motorového vozidla narazil do zadnej časti pred ním idúceho motocykla továrenskej značky YAMAHA MTT850D, evidenčné číslo K. XXX T., vedeného vodičom P. F., na ktorom ako spolujazdkyňa sedela M. Z., v dôsledku čoho došlo k pádu motocykla a osôb na ňom sediacich, pričom v snahe vyhnúť sa spadnutým motocyklistom P. B. strhol riadenie motorového vozidla vľavo, kde následne prednou časťou motorového vozidla narazil do prednej časti tam stojaceho osobného motorového vozidla továrenskej značky FORD FUSION, evidenčné číslo A. XXX T., ktoré viedol F. F., kde pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u P. F., ktorý utrpel zranenie - pomliaždenie hrudníka, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie s liečením a práceneschopnosťou v trvaní najmenej 28 dní ak vzniku zranenia u M. Z., ktorá utrpela zranenie - duplexná zlomenina ihlice vľavo s posunom, roztrhnutie väzov členka vľavo, pomliaždenie predkolenia vľavo, pomliaždenie brušnej steny, otras mozgu I. stupňa, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie s liečením a práceneschopnosťou v trvaní najmenej 4 mesiace,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, závažnejším spôsobom konania,

- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/

- prečin ublíženia na zdraví podľa

z a t o sa o d s u d z u j e

Podľa s použitím písmeno h/, písmeno m/ , , , na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 28 ( dvadsaťosem ) mesiacov.

Podľa , s poukazom na písmeno a) , súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 36 ( tridsaťšesť ) mesiacov.

Podľa písmeno h/ súd ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.

Podľa , súd u k l a d á obžalovanému trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.

Podľa súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným stranám :

V. I. X., T..Q.., pobočka B. B., Q. XX, XXX XX B. B., IČO: XXXXXXXX škodu vo výške 2 283,38 Eur.

L. - I.Á. X., C. X, XXX XX Z., IČO: XXXXXXXX škodu vo výške 117,23 Eur.

Q. X., pobočka Ž. Z. O., Q. XX, XXX XX Ž. Z. O. škodu vo výške 134,70 Eur.

Q. X., pobočka B., I. XX, XXX XX B. škodu vo výške 427,- Eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal na tunajší súd dňa 24.02.2021 obžalobu na obvineného P. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom a písmeno h/ Trestného zákon a prečin ublíženia na zdraví podľa , ktorých sa mal dopustiť na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní v súlade s vyhlásil, že je nevinný, zotrval na výpovedi v prípravnom konaní a na svoju obranu uviedol, že v ten deň šiel zo Spišskej Magury smerom na J., kde sa opravovala cesta, obiehala ho tam skupina motorkárov, tých prechodov, ktoré sa robili na ceste bolo asi 7, medzi tými motorkármi, ktorí ho obehli bol aj svedok F., skupinka motorkárov mi ušla. Videl už len jeho na motorke. Keď vyšiel spoza zatáčky videl na ceste pri jednom prechode, že sa opravovala cesta. Videl už len jedného motorkára a nevedel o koho ide, bol 60 m nad robotníkmi. Ako sa približoval k prechodu zaregistroval motorkára ako vyskakuje na novú cestu na zbrúsenú časť. Mal prejsť )na novú cestu a myslel si, že tam bude v jazde pokračovať a on ostal nezmyselne v strede cesty stáť, bez brzdenia. Nepredpokladal, že on tam ostane stáť, na chvíľu sa pozrel na robotníkov, otočil hlavu na nich a potom otočil hlavu smerom na cestu, zbadal ho tam stáť, chcel sa mu vyhnúť, stočil volant doľava, aby ich nezachytil, aj tak ich zachytil pravým svetlom, na ceste boli kamienky a prach. Pani, ktorá bola na motorke, poškodená, ktorá spadla dozadu, polámala si nohu o motorku, a pán spadol do trávy, motorka šla asi 10 metrov dopredu. Vybuchol mu airbag, ako sa vyhol motorkárovi, zachytil ešte tam stojace vozidlo pravou stranou do strednej časti auta p. F., auto

bolo plné dymu, vystúpil a zachraňoval deti, ktoré mal v aute. Potom niekto privolal záchranku a políciu. Nesúhlasí s tvrdením policajta, že nedodržal potrebný odstup od motorky, vôbec za touto motorkou nebol, všimol si ju, keď vyšiel spoza zákruty a bola pred ním asi nejakých 250 m, nepredpokladal, že táto motorka zastane v strede cesty bez nejakých výstražných znamení, preto žiadal o sprístupnenie alebo zabezpečenie kamerového záznamu, ktorý bol namontovaný na danej motorke. Bolo mu povedané, že vypol kameru vodič motorky 3 minúty pred nehodou, preto by chcel zabezpečiť kamerové záznamy z predchádzajúcich minút, prečo teda nepokračoval v jazde so svojou skupinou motorkárov. Hasiči rozprávali, že mal vyhodenú spojku a že je to zaujímavé na motorke. Stála ako keby bolo vozidlo zaradené do neutrálu.

V prípravnom konaní obžalovaný vypovedal, že dňa 05.09.2020 šiel z mesta SX. B., pričom sa vracal do obce E., kde býva. Pred obcou J. ho predbehla skupina motorkárov. Za obcou J., približne kilometer pred obcou O., keď vyšiel spoza zákruty, tak videl, že vo vzdialenosti asi 300 metrov sa vykonávajú práce na ceste, kde na začiatku červených kužeľov videl len jedného motorkára. Ako sa priblížil k robotníkom, motorkár šiel pomalou jazdou. Približoval sa k uvedenej motorke. Na sekundu sa obzrel na robotníkov, aby niekoho nezrazil, zbadal ako motorkár, ktorý šiel pred ním zastavil v strede cesty bez výstražného znamenia. Nepredpokladal, že zastaví, pretože práve na tom mieste mal už pridať. Zastavil na časti opravenej cesty. Chcel sa mu vyhnúť, a preto strhol volantom do ľava a motorku zachytil pravou časťou vozidla, pritom nabúral do proti stojaceho vozidla. Nevie si vysvetliť, prečo motorkár zastavil. Následne vybral deti z auta a šiel za motorkárom, ktorý mu povedal, že sa nemám o neho báť, ale priateľku bolí noha. Zavolali záchrannú službu a hasičov a policajtov. Motorkárom nechal na seba kontakt a s pánom, s ktorým sa zrazil spísal formulár o škodovej udalosti. Je mu ľúto, čo sa stalo, nešiel rýchlo, snaží sa jazdiť opatrne. Vie, že chyba je na jeho strane, no nepredvídal, že motorkách zastaví na strede cesty.

Svedok poškodený P. F. na hlavnom pojednávaní zotrval na výpovedi z prípravného konania a vypovedal, že dňa 05.09.2020 jazdil na motorke spolu s priateľkou. Išli smerom od Turčianskych Teplíc na Pieniny, bolo pekné počasie. Dostali sa na cestu, ktorá bola „celá rozkopaná“, robili sa tam priepusty, boli partia motorkárov a keďže videl ako kamarátov pri tých priepustov nadhadzovalo tak aj on prispôsobil rýchlosť vedenia motorky stavu cesty. Pamätá si ako na vyfrézovanom úseku pred prejazdom na novú cestu, teda na vyvýšenú cestu spomalil, pretože motorka mala znížený podvozok, boli na motorke dvaja, on a jeho priateľka, takže spomalil zhruba na nejakých 40 km/h, povolená bola 30km/h a pocítil zrazu zozadu náraz v dôsledku čoho spadol z motorky a utrpel zranenie pomliaždenie hrudníka, hľadal svoju priateľku, ktorá utrpela viaceré zranenia, a to zranenie hrudníka, členka, kolena a otras mozgu. Daným úsekom prechádzal pri spomalenej rýchlosti, daný stav vozovky mi bol známy aj z toho dôvodu, že je šofér nákladného vozidla a stretol sa s tým aj v praxi a udáva, že kameru, ktorú mal pripevnenú na motorke daný incident nezachytila, a to z toho dôvodu, že ju nemal zapnutú. Prechádzali úsekom, kde sa opravovala cesta a nemali čo natáčať. Motorka je nová, prihlásil ju v marci 2020, mala 6 000km. V čase nárazu bola motorka v pohybe, mal zaradenú rýchlosť, motorka nebola odstavená.

Svedkyňa poškodená M. Z. na hlavnom pojednávaní zotrvala na výpovedi z prípravného konania a vypovedala, že v ten deň išli na výlet okolo Tatier spolu s ďalšími kamarátmi, bolo ich dokopy 6 motoriek, jedine oni dvaja šli na motorke dvaja, a preto v podstate stále šli poslední. Priateľ šiel opatrne, ešte pred incidentom registrovali pred nimi kamaráta na motorke vo vzdialenosti 200 metrov. Tým, že sedela vzadu, veľmi cestu neregistrovala, vie uviesť len toľko, že na viacerých úsekoch cesty sa vykonávali práce, ale len na tom úseku ako došlo k nehode sa nachádzali aj robotníci. Čo si pamätá to bolo ako priateľ spomalil pred tzv. hubkou výskokom na cestu a v tom pocítila silný náraz. Spadla a utrpela viaceré vážne poranenia nohy, brušnej steny a utrpela aj otras mozgu.

Svedok poškodený T. B. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo nevypovedať. Postupom podľa súd prečítal výpoveď svedka poškodeného z prípravného konania, kedy využil právo a odmietol vypovedať.

Súd postupom podľa na hlavnom pojednávaní prečítal znalecký posudok č. 48/2020 vypracovaný znalcom F.. A.. Z posudky vyplýva, že P. F. utrel pomliaždeninu hrudníka a M. Z. utrpela otras mozgu I. stupňa ľahký, zlomeninu ihlice izolovanú duplexne s posunom vľavo, roztrhnutie syndesmosy tibiofibulárnej vľavo-roztrhnutie väzov členka. Jednoznačne všetka kinetická energia i vzhľadom ku deformačným zónam automobilu a motocykla bola spotrebovaná

nárazom do zadnej ľavej časti motocyklu, kde telá i motocykel uvedenou kinetickou energiou narážajúceho automobilu boli vymrštené na vozovku, následkom nárazu M. Z. utrpela poranenia ľavej dolnej končatiny. Následným pádom na tvrdý podklad vozovky poškodená utrpela otras mozgu, viacpočetné pomliaždeniny a odreniny tela na predkolení vľavo, pomliaždenie hrudníka a brušnej steny. P. F., vzhľadom k tomu, že bol na vzdialenejšej strane od kontaktu s automobilom, jeho telo bolo vymrštená a pádom na tvrdú podložku vozovky mal pomliaždený hrudník. Doba liečenia u P. F. sa vyžadovala v dĺžke od 05.09.2020 do 04.10.2020 (PN evidovaná obvodným lekárom od 07.09.2020, do 04.10.2020, t. j. 28 dní), v prípade M. Z. práceneschopnosť bude do 31.12.2020, t. j. 116 dní. Poškodený P. F. trpel bolesťami hrudníka, akcelerovanými bolesťami pri pohybe, kýchaní a kašľaní. V obvyklom spôsobe života bol obmedzovaný pri bežných denných činnostiach ako je bežná hygiena, obliekanie, ľahká športová činnosť. Prvé týždne po nehode si poranenie vynútilo spanie v polosede. Pri vyšetrení znalcom dňa 27.11.220 liečenie poškodenej M. Z. pretrvávalo, stále rehabilitovala. Pri chôdzi musí nosiť opornú ortopedickú pomôcku barlu. Liečila sa operačným spôsobom na traumatologickom oddelení, kde utrpené poranenie si vyžiadalo suturu-zošitie väzov v členku, ako aj zavedenie titánovej skrutky do ľavého členkového zhybu. Podrobila sa operačnému výkonu osteosyntézy a suture, navštevuje chirurgicko-traumatologickú ambulanciu. Je vysoko pravdepodobné, že zranenie zanechá trvalý následok. V obvyklom spôsobe života bola obmedzovaná pri bežnej hygiene, chôdzi, vykonávaní domácich prác a starostlivosti o maloleté dieťa. Výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťažené spoločenské uplatnenie určil sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok, predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu.

Svedok poškodený F. F. na hlavnom pojednávaní zotrval na výpovedi z prípravného konania a vypovedal, že v ten deň išiel svojím motorovým vozidlom do Popradu a medzi Q. O. a J. sa robili práce na ceste, vozovka bola zúžená, oproti šli 3-4 motorky, preto svojím vozidlom zastavil a čakal, kým prejdú. Posledná motorka, na ktorej sedeli dve osoby pri prejazde jamou na ceste, resp. výrez na ceste spomalila, a vtedy videl ako p. B. do nich narazil, oni z motorky spadli, a aby ich autom nenabral tak vybočil smerom doľava. Všetci vystúpili z auta, p. B. sa začalo z auta dymiť a potom prišla záchranka. Bola mi spôsobená škoda tým spôsobom, že p. B. narazil vozidlom do jeho vozidla, a to vtedy keď sa snažil vyhnúť motorkárom, ktorí boli na zemi. Škodu si neuplatňuje, bola mu preplatená poisťovňou.

Súd postupom podľa na hlavnom pojednávaní prečítal výpoveď svedka poškodeného F. F. z prípravného konania, kde uviedol, že dňa 05.09.2020 šiel svojím osobným motorovým vozidlom smere od Q.Š. Q. V. do A., kde medzi obcou Q. O. J. bola práca na ceste, kde pracovníci prekopávali nejaký priepust pod cestou, čo bolo asi 100 metrov za zákrutou. Po príchode pred uvedené obmedzenie zastavil auto, pretože dával prednosť protiidúcim vozidlám, pričom najprv prešlo asi 4-5 motoriek a tá posledná išla trošku pomalšie, pretože spomalila pred prekážkou, čo bolo prevýšenie asfaltu, pričom keď motorka spomalila, tak ju zozadu nabralo vozidlo idúce za ňou. Následne dve osoby z motorky vyletel, tak vodič vozidla strhol volantom do ľavej strany v smere jazdy, aby motorkárov neprešiel a narazil pravou časťou svojho vozidla do prednej časti jeho vozidla. Potom sa začalo s auta dymiť, tak so svojím vozidlom cúvol.

Súd postupom podľa na hlavnom pojednávaní prečítal výpoveď svedkyne poškodenej P.. T. F., zástupkyňa V. I. X., T..Q.., ktorá si vyčíslila liečebné náklady za poskytnutie zdravotnej starostlivosti svedkyne poškodenej M. Z. vo výške 2 303,28 eur a výpoveď svedkyne poškodenej F.. F. Ž., zástupkyňa L. I., ktorá si vyčíslila liečebné náklady za poskytnutie zdravotnej starostlivosti svedka poškodeného P. F. vo výške 117,23 eur. Uvedené náklady však nie sú konečné, keďže neboli vyfakturované ešte všetky náklady.

Postupom podľa na hlavnom pojednávaní prečítal výpoveď svedkyne poškodenej F.. T. R., zástupkyňa Q. X., pobočka Ž. Z. O., kde uviedla, že poškodená M. Z. je od 07.09.2020 dočasne práceneschopná. Od 07.09.2020 do 30.09.2020 jej bolo vyplatené nemocenské v sume 134,70 eur a svedkyne poškodenej F.. D. B., zástupkyňa Q. X.H., pobočka B., kde uviedla, že poškodený P. F. bol od 07.09.2020 do 04.10.2020 dočasne práceneschopný a bolo mu vyplatené nemocenské v sume 427,- eur.

Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil aj s ostatným obsahom trestného spisu, z neho najmä prečítal na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy, teda znalecký posudok č. 48/2020, lekárske správy,

záznam o dopravnej nehode, zápisnicu o obhliadke miesta dopravnej nehody, náčrtok, oznámenie o škodovej udalosti, potvrdenie o vyplatení dávok, výpis zo živnostenského registra, výpis EVK, spis OS Kežmarok sp. zn. , výpis z ÚSEP, odpis z RT, charakteristiku obžalovaného.

Z úradného záznamu vyplýva, že obžalovaný dňa 05.09.2020 viedol motorové vozidlo cez obec J. smerom na obec Q. O., kde keď prešiel prudkou ľavotočivou zákrutou za križovatkou na obec P., tak si všimol, že vo vzdialenosti 150 metrov pred ním ide motocyklista, kde v tomto úseku cesty sa vykonávali práce na ceste a boli tam 4-5 robotníkov, kde on v obave, aby mu niektorí robotník nevošiel do cesty, tak pozeral pred seba, ale aj vľavo na robotníkov. Zrazu si všimol, že pre ním stojí motocykel, pričom začal prudko brzdiť, narazil do neho zo zadnej strany, osoby z motocykla spadli. Chcel sa im vyhnúť, a tak stočil volant prudko vľavo, kde narazil so stojaceho vozidla.

Z lekárskeho potvrdenia zo dňa 05.09.2020, ktoré vypracoval F.. Š. K., lekár úrazovej chirurgie Nemocnice v Starej Ľubovni k zraneniam poškodenej M. Z. vyplýva, že táto utrpela ťažké zranenia, a to zlomeninu predkolenia vľavo, pohmoždenie hrudníka s predpokladanou dobou liečenia 3 mesiace. Z lekárskeho potvrdenia k zraneniam P. F. vyplýva, že tento utrpel ľahké zranenie, a to pohmoždenie hrudníka vpravo hrudnej chrbtice s predpokladanou dobou liečenia 7 dní.

Súd návrh obžalovaného na zabezpečenie kamerového záznamu z motocykla poškodeného P. F. uvedený v zápisnici z hlavného pojednávania zamietol postupom podľa z dôvodu, že šlo o dôkaz nepodstatný pre rozhodnutie veci.

Obžalovaný potvrdil, že k dopravnej nehode, pri ktorej narazil prednou časťou motorového vozidla do motocyklu a následne strhol riadenie motorového vozidla vľavo, kde prednou časťou narazil do motorového vozidla, ktorý viedol poškodený F. F., došlo. Obžaloba kládla obžalovanému za vinu, že dňa 05.09.2020 okolo 13.45 hod. po ceste č. II/542, v smere od obce J. do obce Q. O., okres A., viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky CITROEN XSARA PICASSO, evidenčné číslo A. XXX C., majiteľa T. B., kde v km 19,8 v mieste, ktoré bolo riadne označené prenosnými dopravnými zariadeniami ( Z4a a Z4b ), výstražnou značkou nerovnosť vozovky ( A5), zákazovou značkou najvyššej povolenej rýchlosti 30 km/h ( B31a), z dôvodu vykonávaných rekonštrukčných prác na danom úseku cesty, pri čiastočnom uzatvorení ľavého jazdného pruhu z pohľadu zo smeru jeho jazdy, z dôvodu nedôsledného venovania sa vedeniu motorového vozidla a situácie v cestnej premávke, neprispôsobil rýchlosť ním vedeného motorového vozidla situácii v cestnej premávke, nedodržal dostatočný bezpečný odstup od motorového vozidla idúceho pred ním v pravom jazdnom pruhu, čo bolo v rozpore s , , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho prednou pravou časťou ním vedeného motorového vozidla narazil do zadnej časti pred ním idúceho motocykla továrenskej značky YAMAHA MTT850D, evidenčné číslo K. XXX T., vedeného vodičom P. F., na ktorom ako spolujazdkyňa sedela M. Z., v dôsledku čoho došlo k pádu motocykla a osôb na ňom sediacich, pričom v snahe vyhnúť sa spadnutým motocyklistom P. B. strhol riadenie motorového vozidla vľavo, kde následne prednou časťou motorového vozidla narazil do prednej časti tam stojaceho osobného motorového vozidla továrenskej značky FORD FUSION, evidenčné číslo A. XXX T., ktoré viedol F. F., kde pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u P. F., ktorý utrpel zranenie - pomliaždenie hrudníka, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie s liečením a práceneschopnosťou v trvaní najmenej 28 dní ak vzniku zranenia u M. Z., ktorá utrpela zranenie - duplexná zlomenina ihlice vľavo s posunom, roztrhnutie väzov členka vľavo, pomliaždenie predkolenia vľavo, pomliaždenie brušnej steny, otras mozgu I. stupňa, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie s liečením a práceneschopnosťou v trvaní najmenej 4 mesiace,

Prečin ublíženia na zdraví podľa spácha ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Prečin ublíženia na zdraví podľa spácha ten odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku závažnejším spôsobom konania.

Prečin ublíženia na zdraví podľa , kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.

Podľa sa závažnejším spôsobom konania rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.

Podľa , trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.

Ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.

Ťažká ujma na zdraví, je predpokladom právnej kvalifikácie podľa . Ťažkou ujmou na zdraví sa rozumie spôsobenie ujmy na zdraví uvedenej v . Jedným z následkov ťažkej ujmy je poruchou zdravia trvajúca dlhší čas - teda porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného.

Sťažením obvyklého spôsobu života poškodeného sa rozumie porušenie normálnych telesných alebo duševných funkcií, ktoré sťažujú výkon pracovnej alebo inej činnosti alebo má iný vplyv na obvyklý spôsob života poškodeného. Ublíženie na zdraví spravidla vyžaduje lekárskej ošetrenie, aj keď nezanecháva trvalé následky. Ublížením na zdraví bude zmenený stav, ktorý nastal napr. nemožnosťou pohybu, pripútaním na lôžko a pod. Na ublíženie na zdraví nepostačujú prechodné bolesti alebo nevoľnosti, nepatrné ranky. Pri posudzovaní ublíženia na zdraví majú význam také skutočnosti, ako aj povaha poruchy zdravia, ako bola spôsobená, ktorá funkcia bola narušená, aké lekárske ošetrenie sa vyžaduje a do akej miery porucha narušila obvyklý spôsob života poškodeného. Zákon presne neustanovuje minimálnu dobu, po ktorú má porucha trvať, aby ju bolo možné považovať za ublíženia na zdraví. Musí ísť o takú poruchu zdravia, ktorá poškodenému sťažuje obvyklý spôsob života alebo jeho výkon alebo má iný vplyv na obvyklý spôsob života poškodeného, a to nielen na krátky, prechodný čas. V praxi sa za ublíženie na zdraví predpokladá porucha zdravia poškodeného, ktorá sťažuje jeho obvyklý spôsob života po dobu 7 dní. Právny názor o tom, či je o drobné ublíženie na zdraví, o ublíženie na zdraví alebo o ťažkú ujmu na zdraví možno urobiť na základe lekárskeho potvrdenia alebo znaleckého posudku.

Podľa o cestnej premávke je účastník cestnej premávky ďalej povinný a/ správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam, b/ poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.

Podľa vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.

Podľa Z. z vodič je povinný za vozidlom idúcim pred ním dodržiavať takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví.

Súd koncentroval dokazovanie na zodpovedanie otázky, či si obžalovaný počínal ako vodič vozidla v danom čase a na danom mieste opatrne s prihliadnutím na okolnosti premávky a miestnu situáciu a či nehode nemohol zabrániť. Miestom dopravnej nehody bola komunikácia medzi obcami Q. O. T. J.. Z pripojenej fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody je zrejmé situačné postavenie vozidla a motocykla poškodených M. Z. a P. F. a vozidla poškodeného F. F.. Obžalovaný uviedol, že sa chcel s motorovým vozidlom vyhnúť motocyklistom poškodeným M. Z. a P. F., ktorí spadli na zem v dôsledku nárazu s jeho vozidlom a tak, nabúral do čakajúceho vozidla, ktoré viedol F. F.. Z uvedeného je zrejmé, že obžalovaný ako vodič bol povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne

tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom bol povinný prispôsobiť svoje správanie stavebnému a dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojím schopnostiam. Takto nepostupoval, čím porušil ustanovenie a . Obžalovaný mal mať dostatočný rozhľad, venovať sa plne vedeniu vozidla, sledovať situáciu a dbať na zvýšenú opatrnosť voči dopravným prostriedkom nachádzajúcim pred ním.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že samotný skutok, pre ktorý bola podaná obžaloba, sa stal, je trestným činom a že tento skutok spáchal práve obžalovaný. Vykonávané dokazovanie na hlavnom pojednávaní jednoznačne potvrdilo výsledky dokazovania z prípravného konania, jediný rozdiel v rámci dokazovania je vyjadrenie samotného obžalovaného P. B., že sa cíti byť nevinný, čo je diametrálne iný postoj, aký mal v priebehu prípravného konania, pri svojom vypočutí dňa 27.10.2020, kedy vyjadril aj ľútosť nad tým, čo sa vlastne stalo. Dopravná nehoda vznikla na konkrétnom stotožnenom mieste, v mieste rekonštrukcie cesty č. D. v smere od obce J. do obce Q. O.. Na ceste, kde prebiehala rekonštrukcia, obžalovaný s motorovým vozidlom nedodržal bezpečnú vzdialenosť, nevenoval sa situácií v cestnej premávke, čo viedlo jednoznačne k neskorej reakcii na motocykel, ktorý išiel pred ním. Situáciu svojím vozidlom riešil vybočením do ľavej strany, ale pre krátku vzdialenosť jednoznačne nedošlo k zabráneniu dopravnej nehody a došlo k nárazu do zadnej časti motocykla prednou časťou jeho vozidla, čo viedlo k následnému vymršteniu osôb sediacich na motocykle. Okolnosti, na ktoré sa odvoláva obžalovaný a to, že predpokladal, že motocykel v danom čase a priestore, keďže už prešiel prekážkou mal v tom mieste pridať, je absolútne irelevantné. Vodič má jazdiť tak ako mu to ukladá príslušný právny predpis, a to zákon o cestnej premávke. Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že obžalovaný má vodičský preukaz už od roku 2007, čiže za túto dobu prešiel mnoho kilometrov a jeho povinnosti mu museli byť dobre známe. Z toho dôvodu jednoznačne bolo preukázané, že obžalovaný nedodržal bezpečnú vzdialenosť od motocykla, s vozidlom narazil do tohto motocykla a práve tento náraz bol bezprostrednou príčinou pádu motocyklistov a vzniku zranení. Z výpovede poškodeného F., jeho konaním priamo na ceste, a to či sa vzdialil od svojich kolegov a ako vlastne išiel, resp. jeho spomalenie až zastavenie pred prekážkou nie je žiadnym porušením dopravných predpisov. Práve predvídanie zo strany obžalovaného, keďže išlo o rekonštrukciu cesty, sa mohlo predvídať akejkoľvek počínanie si motocyklistu a práve preto pri dodržaní bezpečnej vzdialenosti a sledovania cestnej premávky v zmysle príslušných ustanovení a to § 3 ods. 2 písm. a/, § 4 ods. 1 písm. c/, § 17 ods. 1 zákona o cestnej premávke nemuselo dôjsť k dopravnej nehode. Obžalovaný žiadal vykonať dôkaz zadovážením kamerového záznamu z motocykla. Kamerový záznam sa z hľadiska porušenia právnych predpisov zo strany obžalovaného javí ako irelevantný. Kamerový systém sledoval situáciu pred motocyklom, nebol umiestnený v zadnej časti motocykla. Dokazovaním v rámci prípravného konania ako aj na hlavnom pojednávaní bolo objektívne preukázané, že iní účastníci v cestnej premávke, ktorí boli účastníci dopravnej nehody svojím konaním neprispeli žiadnym spôsobom k vzniku dopravnej nehody, za ktorú je zodpovedný obžalovaný.

Pokiaľ ide o právne vyhodnotenie podstaty žalovaného skutku, t. j. či obžalovaný z nedbanlivosti porušil ustanovenia zákona ukladajúce povinnosti vodiča, a to že vodič je povinný za vozidlom idúcim pred ním dodržiavať takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví, súd uvádza nasledovné. Z hľadiska zavinenia z nedbanlivosti a citácie ustanovenia je zrejmé, že pri nedbanlivosti je daná len vedomostná (intelektuálna zložka) zavinenia, kedy na rozdiel od úmyselného zavinenia páchateľ nechce spôsobiť následok predpokladaný trestným činom, ani s jeho spôsobením nesúhlasí. Podľa stupňa, resp. prítomnosti vedomostnej zložky zavinenia pritom rozlišujeme nedbanlivosť vedomú a nevedomú. Vedomá nedbanlivosť zahŕňa vedomosť páchateľa o možnosti spôsobenia následku, ktorý páchateľ síce nechce spôsobiť, avšak bez primeraných dôvodov sa spolieha, že následok nenastane. Nevedomá nedbanlivosť nezahŕňa vedomosť páchateľa, avšak páchateľ vedieť mal a mohol, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený . Táto povinnosť, resp. možnosť vedomosti je súčasne podmienená okolnosťami prípadu a osobnými pomermi páchateľa. Súd zastáva názor, že pri posudzovaní okolností, ktoré môže alebo nemôže vodič predvídať, je treba vychádzať z konkrétnej dopravnej situácie. Z hľadiska zavinenia z nedbanlivosti to potom znamená, že okrem miery povinnej opatrnosti vyplývajúcej z pravidiel cestnej premávky, tu existuje i jej subjektívne vymedzenie, vzťahujúce sa k miere opatrnosti, ktorú je schopný vodič v konkrétnom prípade vynaložiť. V tejto súvislosti je potom rozhodujúce, či obžalovaný mal povinnosť dôsledne sa venovať vedeniu motorového vozidla a situácie na ceste i možnosť predvídať porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného . Je možné

skonštatovať, že ním porušené pravidlá cestnej premávky, nedôsledné venovanie sa situácie v cestnej premávke a nesledovanie situácie, preukázateľne vyvolali vznik nehodovej situácie a bol to práve obžalovaný, ktorý spôsobom svojej jazdy zavinil vznik predmetnej dopravnej nehody a vznik ublíženia na zdraví a ťažkej ujmy na zdraví poškodených P. F. a M. Z., tak ako to má na mysli ustanovenie a . Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že obžalovaný svojím konaním popísaným v skutkovej vete obžaloby naplnil po formálnej stránke znaky žalovaného prečinu ublíženia na zdraví podľa , <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/> s poukazom na Trestného <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/> zákona a prečinu ublíženia na zdraví podľa . Je pravdou, že v danom prípade došlo k vážnemu následku v podobe ťažkej ujmy na zdraví, no je potrebné poukázať na skutočnosť, že v danom prípade išlo o nedbanlivostné konanie obžalovaného.

Zo znaleckého dokazovania - znaleckého posudku č. 48/2020 F.. A., po oboznámení sa s výpoveďami obžalovaného a svedkov vyplynul záver, že obvyklý spôsob života poškodeného P. F. bol obmedzovaný od 07.09.2020 do 04.10.2020 a poškodenej M. Z. bol obmedzovaný od 07.09.2020. P. F. utrel pomliaždeninu hrudníka a Eva Nemcová utrpela otras mozgu I. stupňa ľahký, zlomeninu ihlice izolovanú duplexne s posunom vľavo, roztrhnutie syndesmosy tibiofibulárnej vľavo-roztrhnutie väzov členka. Poškodený P. F. trpel bolesťami hrudníka, akcelerovanými bolesťami pri pohybe, kýchaní a kašľaní. V obvyklom spôsobe života bol obmedzovaný pri bežných denných činnostiach ako je bežná hygiena, obliekanie, ľahká športová činnosť. Prvé týždne po nehode si poranenie vynútilo spanie v polosede. Pri vyšetrení znalcom dňa 27.11.220 liečenie poškodenej M. Z. pretrvávalo, stále rehabilitovala. Pri chôdzi musí nosiť opornú ortopedickú pomôcku barlu. Liečila sa operačným spôsobom na traumatologickom oddelení, kde utrpené poranenie si vyžiadalo suturu- zošitie väzov v členku, ako aj zavedenie titánovej skrutky do ľavého členkového zhybu. Podrobila sa operačnému výkonu osteosyntézy a suture, navštevuje chirurgicko-traumatologickú ambulanciu. Je vysoko pravdepodobné, že zranenie zanechá trvalý následok. V obvyklom spôsobe života bola obmedzovaná pri bežnej hygiene, chôdzi, vykonávaní domácich prác a starostlivosti o maloleté dieťa.

Keďže obžalovaný na hlavnom pojednávaní sa cítil byť nevinný, súd pri ustálení jeho viny vychádzal z výpovedí svedkov a z listinných dôkazov. Súd konštatuje, že na základe zabezpečených dôkazov, z výsluchov obžalovaného, svedkov poškodených P. F., M. Z., F. F., ako aj zo zápisnice o obhliadke miesta bolo jednoznačné preukázané, že obžalovaný dňa 05.09.2020 sa chcel vyhnúť motocyklistom poškodeným M. Z. a P. F.Á., ktorí spadli na zem v dôsledku nárazu s jeho vozidlom a tak, nabúral do čakajúceho vozidla, ktoré viedol F. F.. Túto skutočnosť obžalovaný vo svojich výsluchoch nepopiera, naopak ju uvádza. Vykonaním dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaný pri vedení motorového vozidla, nedodržal takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že uvedeným konaním obžalovaného spôsobil poškodenému P. F. ublíženia na zdraví a M. Z. ťažké zranenia. Na základe takto vykonaných dôkazov súd mal za to, že výsledky dostatočne a bez akýchkoľvek pochýb preukazujú vinu obžalovaného. Obžalovaný je plne trestne zodpovedným subjektom z hľadiska veku a príčetnosti. V právnej kvalifikácii je zahrnuté konanie obžalovaného, následok konania a najmä príčinná súvislosť medzi konaním a následkom. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že samotný skutok, pre ktorý bola podaná obžaloba, sa stal, je trestným činom a že tento skutok spáchal práve obžalovaný. Súd uznal obžalovaného za vinného zo spáchania skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vrátane právnej kvalifikácie, pretože v konaní bolo nepochybne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný, a že tento svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa, a prečinu ublíženia na zdraví podľa , tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej.

Z charakteristiky obce Lechnica bol hodnotený všeobecne. Doposiaľ nebol riešený komisiou obecného úradu. Z posudku Ústavu na výkon väzby a trestu v Prešove vyplýva, že obžalovaný sa počas výkonu väzby správa disciplinovane, plní pokyny a príkazy, režim dňa dodržiava. K príslušníkom a zamestnancom ústavu sa správa na požadovanej úrovni.

Z odpisu z registra trestov bolo zistené, že obžalovaný bol dvakrát súdne trestaný, a to naposledy rozsudkom Okresného súdu Kežmarok sp. zn. zo dňa 25.05.2018, právoplatný dňa 26.06.2019 pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa , ,

za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 rok nepodmienečne so zaradením na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 15PP 27/2020 zo dňa 26.05.2020 bol podmienečne prepustený a bol mu uložený probačný dohľad v trvaní 3 rokov.

Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov súd zistil že obžalovaný bol priestupkovo postihnutý štyrikrát, a to jedenkrát za porušovanie pravidiel cestnej premávky, za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 60,- eur a trikrát sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obžalovaného súd prihliadol na zásady uvedené v , najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery, možnosť nápravy páchateľa a tiež na účel trestu. U obžalovaného súd vyhodnotil ako priťažujúcu okolnosť to, že spáchal viac trestných činov ( ) a bol už za trestný čin odsúdený ( ). Súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Pri prečine ublíženia na zdraví podľa , je možné uložiť trest odňatia slobody od jedného roka až do piatich rokov a pri prečine ublíženia na zdraví podľa je možné uložiť trest odňatia slobody až na jeden rok. Vzhľadom k tomu súd pri výmere trestu postupoval v zmysle , , za súčasného použitia a ukladal obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody v rámci upravenej trestnej sadzby, kedy po zvýšení jej dolnej hranice o jednu tretinu bolo možné uložiť trest odňatia slobody od 2 rokov a 4 mesiacov do 5 rokov. Súd mal za to, že v danom prípade postačí na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti uloženie trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, a preto uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 28 (dvadsaťosem) mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu s probačným dohľadom v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov. Pri uložení trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom súd vychádzal z predpokladu, že samotné trestné stíhanie obžalovaného, hrozba budúceho eventuálneho výkonu trestu, môžu mať samy o sebe z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie účinky, ktoré má inak len výkon nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Zároveň bol uložený trest podľa , zákaz činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Vzhľadom k tomu, že poškodená strana V. I. X., T.. Q.., L.V.-I. X., Q. X. si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, o výške a dôvodnosti, ktorej súd nemal pochybnosť postupom podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej strane škodu, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, závažnejším spôsobom konania,

- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.