Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Csp-3-2021.pdf
PDF · 115.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno, sudcom JUDr. Máriom Pivarčim, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava - Ružinov, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/. G. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom U.. P. XX, I. D., a 2/ E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. P. XXXX/XX, U., o zaplatenie 7.879,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 7.879,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,70 % ročne zo sumy 7.605,13 eura od 01.09.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 04.01.2021 bola tunajšiemu súdu postúpená z upomínacieho konania v zmysle § 13 a § 14 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca žalobcu, na základe ktorej sa voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 7.879,70 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola so žalovaným uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2116796003 a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.05.2006 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému 1/ mimoriadny medziúver vo výške 16.596,97 eura. V zmysle čl. II. zmluvy o úvere, poplatok za medziúver a biankozmenku sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku týchto poplatkov. Žalovaný 1/ sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 103,60 eura, splatnou k prvému dňu mesiaca a musela byť uhradená žalobcovi do 15. dňa mesiaca, ktorá bola v zmysle čl. II. zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 7,49 % p. a. úroky mimoriadneho medziúveru. Jednotlivé vklady boli započítané na najstaršie splatné úroky. Suma poskytnutého mimoriadneho medziúveru bola základom pre výpočet úrokov mimoriadneho medziúveru. Žalovaný 1/ sa zaviazal vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 eura. V zmysle čl. I. zmluvy o úvere dňa 28.02.2014 nastalo pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta mimoriadneho medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver v zmysle uvedeného ustanovenia zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte mimoriadneho medziúveru dlh vo výške (mínus) 18.303,22 eura. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 6.828,82 eura. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou (istinou) poskytnutého stavebného úveru (mínus) 11.474,40 eura (18.303,22 - 6.828,82 eura). Žalovaný 1/ sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane 4,70 % p. a. úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 eura. Žalovaná 2/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník. Žalovaný 1/ porušil zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestal riadne a včas splácať. Listom zo dňa 01.02.2018 žalobca vyzval žalovaného na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaného zároveň upozornil, že v
prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie žalobca zaslal aj žalovanej 2/. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 16.03.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 19.08.2020 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (16.03.2018), predstavuje sumu vo výške 8.145,13 eura, pričom pozostáva zo sumy zostatku poskytnutého stavebného úveru vo výške 7.340,61 eura, z nezaplatených 4,7 % p. a. úrokov za úver zo sumy do 16.03.2018 spolu vo výške 403,52 eura, z nezaplatených poplatkov za Informáciu o nezaplatení splátky (11 x 1,00 eura) v celkovej výške 11,00 eur a z nezaplatených poplatkov za upomínanie spolu vo výške 390,00 eur. Žalobca si týmto dovoľuje uviesť, že si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov celkovo vo výške 390,00 eura. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 16.03.2018 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 16.03.2018. V zmysle č. VII. bod 8. a 10. sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtovali do jednej sumy, z ktorej požadujeme úrok z omeškania vo výške 7,70 % p. a. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t.j. od 17.03.2018). Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti uskutočnili žalovaní vklad vo výške 150,00 eura. Žalovaná suma vo výške 7.879,70 eura vyčíslená k 31.08.2020 pozostáva z:
- istiny 7.190,61 eura - istina vo výške 7.340,61 eura znížená o vklad vo výške 150,00 eura,
- nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 403,52 eura,
- nezaplatené poplatky za informáciu o nezaplatení splátky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 11,00 eura,
- 7,7 % úroku z omeškania od 17.03.2018 do 31.08.2018 vo výške 274,57 eura.
2. Žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 17.05.2006, Všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení (znenie február 2005), Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 01.02.2018 s doručenkou, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.03.2018 s doručenkami, Predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 19.08.2020 s doručenkami, Výpis z účtu zosplatneného stavebného úveru za obdobie od 28.02.2014 do 31.08.2018, Výpis z účtu stavebného sporenia za obdobie od 12.04.2006 do 28.02.2014, Výpis z účtu konta medziúveru za obdobie od 25.05.2006 do 28.02.2014.
3. Proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní podal žalovaný 1/ odpor, v ktorom namietal, že stavebný úver pod č. XXXXXXX XXX vo výške 500.000,- Sk (16.597,- eura) platili so žalovanou 2/ spolu 12 rokov, pričom úver bol splatený. Uviedol, že na základe zaslaného výpisu zo stavebného sporenia uhradili spolu okolo 21.162,- eur a možno to bolo aj viac.
4. K odporu sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že veriteľ, ako stavebná sporiteľňa, poskytuje svojím klientom produkt stavebného sporenia, pričom po pridelení cieľovej sumy, t.j. po niekoľkých rokoch sporenia a splnení určitých podmienok, vznikne klientovi nárok na výhodný stavebný úver. Pokiaľ má však klient záujem získať peňažné prostriedky skôr ako mu vznikne nárok na stavebný úver, má možnosť využiť tzv. medziúver. Vo fáze medziúveru má dlžník dva oddelené účty (účet medziúveru a účet stavebného sporenia, pričom na účet medziúveru platí úroky z poskytnutej sumy a na účet stavebného sporenia poukazuje vklady a v prospech tohto účtu sa mu pripisujú kreditné úroky z vkladov, čo je v zmysle článku II., úverovej zmluvy úroková sadzba vkladov na účte sporenia 2,00 % ročne. Ide tu teda o veľmi špecifický produkt, kedy na jednej strane v medziobdobí ( do splnenia nároku na stavebný úver, t. j. do dňa pridelenia cieľovej sumy) dlžník spláca na účte medziúveru úroky z medziúveru, ale na druhej strane nahotovuje peňažné prostriedky na účte stavebného sporenia a v konečnom dôsledku mu ku dňu pridelenia cieľovej sumy ponížia nesplatenú časť medziúveru. Dohoda o tomto spôsobe splácania medziúveru sa týka hlavného predmetu plnenia zmluvy o úvere. Zmluvná úprava žalobcu je limitovaná právnou úpravou, tak aby došlo ku garantovaniu účelového použitia finančných prostriedkov a aj spôsobu poskytovania finančných prostriedkov za výhodnejších podmienok. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaný I. zaviazal splácať 7,49 % p. a. úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,59 eura. Žalovaný 1/ sa zároveň zaviazal vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 eura. To znamená, že žalovaní sa zaviazali na konto mimoriadneho medziúveru do doby pridelenia cieľovej sumy splácať len úroky a popri tom na konto sporenia vkladať mesačné vklady s tým, že po pridelení cieľovej sumy sa medziúver zmení na stavebný úver s výhodnejším úročením. Žalobca si dovoľuje uviesť, že v štádiu medziúveru sa úrok za medziúver počíta z rovnakej istiny, nakoľko nedochádza k jej priamej amortizácií a na konte sporenia si žalovaní sporia peňažne prostriedky, ktoré sa úročia v ich prospech a zároveň
sa pripisuje štátna prémia. Po nasporení potrebnej sumy sa medziúver zúčtuje s kontom sporenia a rozdiel predstavuje sumu poskytnutého stavebného úveru, kde už dochádza k priamej amortizácii istiny. V danom úverovom prípade stav konta medziúveru predstavoval ku dňu pridelenia cieľovej sumy (28.02.2014) výšku -18 303,22 eura a stav konta stavebného sporenia - nasporené prostriedky v sume 6 828,82 eura. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy a po zúčtovaní oboch kont predstavovala výška stavebného úveru sumu 11.474,40 eura, ktorá bola splácaná od 03.03.2014 vkladmi špecifikovanými vo výpise z účtu zosplatneného stavebného úveru, pričom posledná splátka bola uskutočnená dňa 17.10.2017. Vzhľadom k tomu, že úver nebol ďalej riadne a včas splácaný, pristúpil žalobca po predošlom písomnom upozornení dňa 16.03.2018 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru s tým, že dlžná suma predstavovala 7.755,13 eura a pozostávala z istiny vo výške 7.340,61 eura a z nezaplatených úrokov do vyhlásenia splatnosti úveru vo výške 403,52 eura, ako aj z nezaplateného poplatku za informáciu o nezaplatenej splátke vo výške 11,00 eur. Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení splatnosti úveru bola vykonaná úhrada dňa 22.08.2018 vo výške 150,00 eura, bola tým znížená istina pohľadávky zo sumy 7.340,61 eura na sumu 7 190,61 eura. Žalobca si uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 7,7 % p. a. od vyhlásenia splatnosti úveru. Žalobca zároveň súhlasil s postúpením veci príslušnému súdu.
5. Žalovaní v duplike zopakovali tvrdenia uvedené v odpore proti platobnému rozkazu,
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktoré v zmysle § 180 CSP vykonal v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný 1/ uviedol, že mu nie zrejmé, z akého dôvodu má platiť sumu 9 tisíc eur, keď už zaplatili 21 tisíc eur. Požičali si sumu 16 tisíc eur. Peniaze potrebovali na byt. Pred 15 rokmi boli so žalovanou 2/ vo vzťahu a spolu si brali tento stavebný úver na prerábku bytu. Byt bol v jeho vlastníctve a dali ho prepísať na žalovanú 2/. V súčasnosti žalovaný 1/ nemá prácu. Žalovaná 2/ uviedla, že predmetnú pohľadávku nesplácal len žalovaný 1/, ale v prípade, že nemal peniaze, tak to splácala ona. Nie je jej zrejmé, dokedy má splácať túto sumu, keď ju 12 rokov už splácali a zaplatili veľa peňazí. Ona sama má komplikovanú finančnú situáciu, sama žije v domácnosti. Deti nemá. Spláca svoju hypotéku na tento byt. Tento týždeň nastúpila do práce v U... Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
7. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že žalobca a žalovaný 1/ ako dlžník a žalovaná 2/ ako ručiteľ uzavreli dňa 17.05.2006 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 500.000,- SK (16.596,96 eura), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmenil na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výše cca 300.000,- Sk /9.958,18 eura/. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Účelom tohto mimoriadneho medziúveru ako aj stavebného úveru je nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu alebo bytového domu, výstavba, prístavba, nadstavba, stavba alebo stavebné úpravy rodinného domu alebo bytového domu alebo stavebné úpravy bytu, modernizácia bytu, bytového domu alebo rodinného domu alebo udržiavacie práce na nich, nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytového priestoru na byt, prestavba nebytových priestorov na byt, úhrada podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, úhrada záväzkov súvisiacich s účelmi uvedenými v písmenách a) až h). Dlžník - žalovaný 1/ sa zároveň zaviazal použiť celú sumu poskytnutého mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru na stavebný účel, na realizáciu ktorého sa mimoriadny medziúver, resp. stavebný úver poskytuje. Z článku II. takejto zmluvy tiež okrem iného vyplýva, že dlžník sa zaviazal v súlade s touto zmluvou ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení poukazovať pravidelne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 2500,- Sk /82,98 eura/, pričom výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom úvere bola dohodnutá 2 % ročne. Dlžník sa zároveň zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku s tým, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49 % ročne ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Za spracovanie medziúveru sa zaviazal dlžník zaplatiť veriteľovi poplatok vo výške 3.500,- Sk /116,18 eura/
a ak dlžník vydá veriteľovi biankozmenku, tak sa mal vyrubiť poplatok vo výške 500,- Sk /16,60 eura/. Za vedenie úverového účtu mal veriteľ vyrubiť dlžníkovi poplatok v zmysle sadzobníka poplatkov a to vo výške 360,- Sk /11,95 eura/, ktorý bol splatný podľa sadzobníka poplatkov s 1. splátkou úrokov z mimoriadneho medziúveru. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 2500,- Sk /82,98 eura/ a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- SK /103,60 eura/ s tým, že splátka úrokov bola splatná prvého v mesiaci a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa v mesiaci. Dlžník sa tiež zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne formou pravidelných mesačných splátok vo výške 4.375,- Sk /145,22 eura/. Splátka mala byť splatná prvého dňa v mesiaci a musela byť uhradená do 15. dňa v mesiaci. V splátke boli zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru. Úver bol tiež zabezpečený ručením ručiteľa - žalovanej 2/ s tým, že nasporená suma sa považuje za mimoriadnu splátku úveru. Dlžník - žalovaný 1/ sa tiež v zmysle článku V. bod 1 zaviazal uhradiť všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru včas a riadne, ako aj uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu 23 všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov veriteľovi. Z článku VI. bod 1 tiež vyplýva, že ak bude dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom úvere, má veriteľ právo účtovať si 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo zameškaných splátok a ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 %-ný ročný úrok pri stavebnom úvere a 5 %-ný úrok pri mimoriadnom medziúvere omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Z článku VI. bod 3 tiež vyplýva, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšie ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
8. Súčasťou takejto zmluvy boli aj všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení, znenie z 2/2005, ktoré bližším spôsobom upravovali práva a povinnosti zmluvných strán.
9. Následne žalobca listom zo dňa 01.02.2018 upozornil žalovaného 1/ a žalovanú 2/ na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, a to z dôvodu, že napriek výzvam do dnešného dňa nedošlo k uhradeniu omeškaných splátok úveru vrátane splátky za mesiac február 2018 v celkovej výške 726,15 eura. Z uvedených dôvodov žiadal zaplatiť takýto dlh do 15.02.2018 s tým, že inak dôjde k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru s vyčíslením celkovej dlžnej sumy. Takéto upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti bolo doručené žalovanému 1/ dňa 07.05.2018 a žalovanej 2/ dňa 06.02.2018. Listom zo dňa 16.03.2018 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ žalobca zosplatnil takýto úver, a to ku dňu 16.03.2018, pričom žiadal vrátiť celú dlžnú sumu vrátane príslušenstva, ktorá k 16.03.2018 predstavovala 8.145,13 eura. Toto oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo doručené žalovanému 1/ dňa 26.03.2018 a žalovanej 2/ dňa 23.03.2018. Zároveň bola žalovaná 2/ ako ručiteľ upozornená na skutočnosť, že v prípade ak žalovaný 1/ ako dlžník neuhradí svoj dlh tak bude sa vymáhať aj voči nej ako ručiteľke.
10. Z výpisu z účtu stavebného sporenia za obdobie od 12.04.2006-28.02.2014 vyplýva, že nasporená suma ku dňu pridelenia bola 6.828,82 eura. Z výpisu z účtu konta medziúveru za obdobie od 25.05.2006-28.02.2014 okrem iného vyplýva, že medziúver bol vyplatený dňa 25.05.2006 vo výške 13.277,57 eura ako aj dňa 22.06.2006 vo výške 3.186,62 eura, pričom dlžná suma ku dňu pridelenia úveru, teda k 28.02.2014 bola 18.303,22 eura. Z výpisu z účtu stavebného úveru za obdobie od 28.02.2014-31.08.2018 bolo tiež zistené, že dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. k 16.03.2018 predstavuje 7.755,13 eura s tým, že v rámci tejto dlžnej sumy si žalobca účtoval aj nezaplatené úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 403,52 eura, poplatok za upomienky (ktoré si žalobca neuplatnil) v celkovej výške 390 eur a poplatok za informovanie o nezaplatených splátkach vo výške 11 eur. V článku XXIII. bod 2 všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení bolo okrem iného dojednané, že poplatok za uzatvorenie zmluvy a poplatok za služby účtuje stavebná sporiteľňa podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, ktorý na požiadanie poskytne stavebnému sporiteľovi. Z článku V. bod 2 zmluvy o stavebnom úvere okrem iného tiež vyplýva, že dlžník - žalovaný 1/ je povinný uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov veriteľovi. Od 31.03.2018 do 31.08.2018 si žalobca voči žalovaným účtoval úrok z omeškania vo výške 7,70 %. Dňa 22.08.2018 bola žalovanými splatená suma 150,- eur a preto dlžná suma ku dňu 31.08.2018 predstavovala 7.879,70 eura a pozostávala z istiny vo výške 7.190,61
eura, kapitalizovaných úrokov vo výške 403,52 eura, poplatkov za informácie vo výške 11,- eur a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 274,57 eura.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.04.2006 do 28.02.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení v znení účinnom od 01.01.2006 do 31.12.2007, t. j. v čase uzatvorenia zmluvy o medziúvere dňa 17.05.2006, (ďalej len zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení) účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia
16. Podľa § 7 ods. 3, 4 zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
17. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru, Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§10 ods. 1), a iných zdrojov.
18. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení, z fondu stavebného sporenia stavebná sporiteľňa podľa zmluvne dohodnutých podmienok uspokojuje tieto nároky stavebných sporiteľov a) výplaty vkladov zo zmlúv o stavebnom sporení, pri ktorých vznikol nárok na poskytnutie stavebného úveru, b) výplaty vkladov zo zmlúv o stavebnom sporení zrušených počas sporenia, c) poskytnutie úverov stavebným sporiteľom, ktorým nárok na stavebný úver vznikol.
19. Podľa 1 ods. 1, 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
20. Na základe vyššie uvedených skutočností súd považoval za nesporné, že žalovaný 1/ rade ako dlžník a žalovaná 2/ ako ručiteľ uzavreli so žalobcom zmluvu o stavebnom úvere a medziúvere, ako aj zmluvu o stavebnom sporení. Túto zmluvu uzatváral žalobca ako právnická osoba, ktorá podniká v oblasti
poskytovania takýchto finančných služieb, pričom ju vopred pripravovala a obsah takejto zmluvy nemohli žalovaní zmeniť, ale museli ju prijať ako celok alebo odmietnuť. V konaní nebolo tiež preukázané a ani tvrdené stranami sporu, že by finančné prostriedky z takéhoto úveru, resp. táto zmluva bola uzatváraná v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalovaných, a preto žalovaní majú postavenie spotrebiteľa a žalobca má postavenie dodávateľa v zmysle § 52 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia takejto zmluvy. Súd zároveň dospel k názoru, že vzhľadom na dohodnutý účel úveru, ktorý je uvedený v článku 2 zmluvy je potrebné dospieť k názoru, že nejde o spotrebiteľský úver a to s poukazom na ustanovenie § 1 ods. 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch z dôvodu, že účelom poskytnutia úveru bolo poskytnutie finančných prostriedkov na nadobudnutie existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
21. Žalovaný 1/ dňa 25.05.2006 čerpal medziúver vo výške 13.277,57 eura a dňa 22.06.2006 vo výške 3.186,62 eura, spolu vo výške 16.464,19 eura. Žalovaný sa do pridelenia cieľovej sumy vyplývajúcej zo zmluvy o stavebnom sporení zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3121,- Sk, t. j. 103,60 eura. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy, t. j. ku dňu 28.02.2014 predstavoval dlh žalovaných z poskytnutého medziúveru vo výške 18.303,22 eura. Ku dňu 28.02.2014 mal žalovaný 1/ titulom stavebného sporenia nasporenú sumu 6.828,82 eura. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy a po zúčtovaní oboch kont predstavovala výška stavebného úveru sumu 11.474,40 eura, ktorá bola splácaná od 03.03.2014 vkladmi špecifikovanými vo výpise z účtu zosplatneného stavebného úveru, pričom posledná splátka bola uskutočnená dňa 17.10.2017. K 31.08.2018 predstavoval dlh žalovaných zo stavebného sporenia sumu 7.879,70 eura. Žalovaná suma vo výške 7.879,70 eura vyčíslená k 31.08.2020 pozostávala z istiny 7.190,61 eura - istina vo výške 7.340,61 eura znížená o vklad vo výške 150,00 eura, nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 403,52 eura, nezaplatených poplatkov za informáciu o nezaplatení splátky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 11,00 eura, 7,7 % úroku z omeškania od 17.03.2018 do 31.08.2018 vo výške 274,57 eura. Súd preskúmal uplatnený nárok žalobcu a dospel k názoru, že ten je v celom rozsahu dôvodný, pretože žalobca si uplatňoval voči žalovaným plnenie z titulu úverovej zmluvy, pričom uplatnený nárok pozostával jednak z istiny, vyčíslených úrokov ako aj vyššie uvedených poplatkov. Podľa názoru súdu žalovaní žiadnym konkrétnym tvrdením resp. predloženým dôkazom nespochybnili uplatnený nárok žalobcu. Tvrdenie žalovaných, že v priebehu celej doby zaplatili 21.162,- eura nespochybnil ani žalobca, avšak vzhľadom na charakter poskytnutého medziúveru má súd za to, že do pridelenia cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení žalovaný splácal (žalovaní splácali) úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- SK /103,60 eura/, tzn. platili len úroky medziúveru a nie samotnú istinu medziúveru. Súd tiež podotýka, že výška úrokovej sadzby z ktorej si žalobca vyčíslil uplatnené úroky do dňa mimoriadnej splatnosti úveru bola dojednaná v predmetnej zmluve a to 4,70% ročne s tým, že tá bola dohodnutá v súlade s právnymi predpismi a nešlo o neprimerane vysoké úroky. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti tak súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy vo výške 7.879,70 eura, pretože žalobca preukázal ním tvrdené skutočnosti v podanej žalobe, pričom súd priznal žalobcovi aj dohodnuté poplatky vo výške 11,- eur za informácie o nezaplatení splátky, pretože tie boli dojednané medzi zmluvnými stranami, ich výška nie je neprimeraná a žalovaní takýto nárok výslovne nerozporovali. Z uvedených dôvodov tak nárok žalobcu je dôvodný v celom rozsahu, a preto súd žalobe vyhovel. Súd zároveň zaviazal žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy tak, že plnením jedného zanikne povinnosť druhého, pretože ide o ručiteľský vzťah medzi žalovaným 1/ - dlžníkom a žalovanou 2/ - ručiteľom, pričom žalovanej 2/ bola uložená takáto povinnosť z dôvodu, že dlžník -žalovaný 1/ nesplnil dlh napriek tomu, že ho žalobca vyzval na jeho splnenie.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Žalobcovi súd prvej inštancie priznal aj úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 v spojení s § 3, 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a to vo výške 7,7 % ročne, nakoľko išlo o právny vzťah, ktorý vznikol pred 01.02.2013, v dôsledku čoho bola výška úrokov z omeškania, ktorú si mohol uplatniť žalobca až 8 %, avšak ten si uplatnil takéto úroky v nižšej výške ako bola zákonná sadzba. Úroky z omeškania priznal dňom nasledujúcim po vyhlásení mimoriadnej splatnosti - splatnosť bola vyhlásená k 16.03.2018, pretože takto uplatnené úroky z omeškania sú v súlade s právnymi predpismi.
26. Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. V danom prípade súd nevzhliadol dôvody k tomu, aby žalovaným na splnenie povinnosti určil dlhšiu lehotu ako tri dni.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP postupom podľa § 262 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní plne úspešnou stranou sporu a preto mu súd proti žalovaným priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
30. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu
- Okresný súd Komárno, so sídlom Pohraničná 6, 945 01 Komárno, na Krajský súd v Nitre, so sídlom Štúrova 9, 950 48 Nitra.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo f) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.