Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13Csp-81-2020.pdf
PDF · 99.01 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/81/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci žalobkyne: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova č. 2, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanej: S. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., Q. č. XXXX/XX-XX, o zaplatenie 15075,58 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 12167,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12167,72 eura od 08.06.2018 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v splátkach po 200,- eur mesačne, ktoré je žalovaná povinná platiť žalobcovi do 20. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh.
II. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 33,88%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na Okresný súd Prievidza dňa 30.11.2020 uplatnil nárok voči žalovanej na zaplatenie sumy 15075,58 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 7,9 % ročne zo sumy 14842,51 eura od 05.06.2018 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15075,58 eura od 05.06.2018 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. (zanikajúca spoločnosť) so žalobcom (nástupnícka spoločnosť). Žalobca sa tak stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.. Ďalej uviedol, že dňa 11.03.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 16500,- eur na splatenie úverov a súčasne sa žalovaná zaviazala vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami , a to formou 120 mesačných splátok vo výške 205,96 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2016. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila, zaplatila len časť, a to sumu 4332,28 eura. Na výzvy žalobcu nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej veriteľ vyhlásil dňa 04.06.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalovaná dlhuje sumu 15075,58 eura, a to z titulu zvyšku úverovej istiny 14842,51 eura, z titulu zmluvných dlžných úrokov sumu 219,79 eura a z titulu poistného 13,28 eura a je povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvné úroky a úroky z omeškania.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomným podaním zo dňa 11.01.2021, kde uviedla, že si je vedomá dlhu voči spoločnosti Cetelem, no dostala sa do finančnej tiesni po smrti otca, a preto nebola schopná predmetný úver splácať. Žiadal, aby jej boli povolené splátky v sume 100,- eur. Na pojednávaní dňa 18.06.2021 potvrdila, že čerpala spotrebiteľský úver ešte od spoločnosti CETELEM, ktorý však nevedela splácať. Potvrdila aj to, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Predmetný dlh nevie zaplatiť jednorázovo a žiadala, aby jej súd povolil dlh zaplatiť v splátkach. Pri výsluchu žalovaná ďalej uviedla, že pani, ktorá konala za spoločnosť CETELEM vôbec od nej nevyžadovala potvrdenie o príjme, či aké má v danom období výdavky. Mala len zaslať zmluvu, osobný dotazník, formulár a priložiť občiansky preukaz a predložiť kópiu úverovej zmluvy, ktorú som splácala touto pôžičkou. O uvedených skutočnostiach žalovaná založila do súdneho spisu list od právneho predchodcu žalobcu. Uviedla, že ju kontaktovala pani z CETELEMU, že má predschválenú pôžičku vo výške 17.000,- eur a nechala jej čas na rozmyslenie. Nasledujúci deň jej volala a keď prejavila záujem, uviedla jej, čo bude k predmetnej pôžičke potrebovať. Nepožadovali žiadne potvrdenie o príjme a ani dokladovanie výdavkov. V tom čase splácala u spoločnosti CETELEM iba práčku po 30,- eur mesačne.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi, a to najmä: žalobou, plnou mocou, plnomocenstvom, výpisom žalobcu z obchodného registra, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.03.2016, osobným dotazníkom, výpisom z úverového účtu žalovanej, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42750531160002, predžalobnou výzvou, doručenkami, vyčíslením trov konania, vyjadrením žalovanej k žalobe zo dňa 11.01.2021, ospravedlnením žalobcu a PZ žalobcu zo dňa 21.01.2021, ospravedlnením neprítomnosti žalobcu zo dňa 19.05.2021, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o zaplatení prostriedkov a listom spoločnosti CETELEM adresovaný žalovanej bez dátumu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
4. Dňa 11.03.2016 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava ako veriteľ a žalovaná ako dlžník zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Touto zmluvou bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver 16500,- eur na splatenie úverov- účelový úver, ktorý úver mala žalovaná splácať dohodnutým spôsobom, a to s výškou úrokovej sadzby 7,9% ročne, v 120 mesačných splátkach s poplatkom za poistenie 3,33% mesačnou splátkou 205,96 eura, RPMN 8,19%, odplatou 7,9%, celkovou čiastkou k zaplateniu 23918,40 eura, so splatnosťou 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termínom konečnej splatnosti 15.04.2026 a splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci. Zmluva ďalej upravuje podmienky splácania revolvingového úveru, poistenie, následky porušenia povinnosti klientom a podobne. K zmluve bol pripojený aj osobný dotazník, ktorý bol predtlačený právnym predchodcom žalobcu, kde žalovaná vypísala len tel. číslo, číslo OP, bankový účet, zamestnanie (profesia)- zamestnávateľ bol predtlačený, adresu zamestnávateľa. Ďalej z osobného dotazníka vyplýva, že boli predtlačené údaje o príjme žiadateľky v čistom 496,- eur, o mesačných platbách (nájom, plyn, elektrina a pod.) 233,- eur, o ďalších zdokladovateľných príjmoch 173,- eur a splátka spotrebného úveru, leasingu 10,- eur. Z osobného dotazníka vyplýva, že nesprávne boli predtlačené údaje o dĺžke trvalého pobytu, údaj o zamestnávateľovi a nie je zrejmé na základe čoho boli predtlačené údaje o konkrétnej výške príjmov a výdavkov žalovanej.
5. Z výpisu účtu žalovanej vyplýva prehľad jednotlivých debetných a kreditných operácií za dobu od 16.03.2016 do 15.05.2018. Ku dňu 01.06.2018 predstavoval dlh žalovanej sumu 15075,58 eura z toho istina 14842,51 eura a úroky, poistenie a ostatné sumu 233,07 eura. Po zosplatnení žalovaná neuhradila žiadnu sumu.
6. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky v sume 16.500,- eur. Z potvrdenia prijatí splátok registrovaných na úverovom účte žalovanej vyplýva, že za dobu od 18.04.2016 do 19.03.2018 uhradila žalovaná celkom sumu 4332,28 eura, a to rôznymi platbami.
7. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.06.2018 vyplýva, že žalobca ako právny nástupca CETELEM SLOVENSKO a. s. pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.06.2018. Žalovaná bola vyzvaná k úhrade dlhu vo výške 15075,58 eura. Oznámenie bolo doručené žalovanej dňa 07.06.2018.
8. Z vyjadrenia žalovanej vyplýva, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere podpísala, finančné prostriedky vyčerpala a na splatenie dlhu uhradila celkom sumu 4332,28 eura tak ako tvrdil žalobca. Dôvodnosť žalovaného nároku ponechala na úvahu súdu. Zároveň poukázala na to, že pri uzatváraní zmluvy spoločnosť CETELEM ju sama oslovila, že má predschválený úver vo výške 17.000,- eur. Nikto od nej nechcel potvrdenie o príjme a ani dokladovanie výdavkov. Bol jej doručený len list, ktorý založila do súdneho spisu, podľa ktorého mala k zmluve o spotrebiteľskom úvere doložiť 2 x podpísanú zmluvu, podpísaný osobný dotazník, kópiu občianskeho preukazu a kópiu úverovej zmluvy pôžičky, ktorú bude vyplácať (1 x Proficredit Credit Slovakia, s.r.o., 1 x Slovenská sporiteľňa, a.s.). Uviedla, že v tom čase splácala spoločnosti CETELEM práčku v sume 30,- eur mesačne, no nikto od nej nechcel zdokladovať príjmy a ani výdavky, pričom predmetný spotrebiteľský úver mala predschválený a ponúknutý jej právnym predchodcom žalobcu.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v stave účinnom ku dňu podpisu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v stave účinnom ku dňu podpisu zmluvy, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
11. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
12. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b)
15. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
17. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
18. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobcu za čiastočne dôvodnú. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá dňa 11.03.2016 zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorou poskytol právny predchodca žalobcu ako veriteľ žalovanej úver vo výške 16500,- eur, pričom išlo o spotrebiteľský úver za účelom splatenia úverov- účelový úver. Žalovaná finančné prostriedky v sume 16.500,- vyčerpala, no na splatenie úveru zaplatila sumu 4332,28 eura. Uvedená skutočnosť vyplýva z výpisu z úverového účtu k tomuto úverovému prípadu a taktiež z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade 42750531160002. Uviedla, že pred uzavretím zmluvy, nikto od nej nechcel potvrdenia o príjme, či dokladovanie výdavkov. Predložila list, z ktorého vyplýva, že právny predchodca žalobcu chcel zaslať už ňou podpísané originály zmluvy o spotrebiteľskom úvere (2x) a ňou podpísaný osobný dotazník (1x), kópiu občianskeho preukazu a kópie zmlúv, ktoré chce vyplácať (1 x Proficredit Slovania, s.r.o., 1 x Slovenská sporiteľňa, a. s.).
19. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a zároveň i zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že zmluva má všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 citovaného zákona. Žalovaná poskytnutý úver spolu s dohodnutým zmluvným úrokom riadne nesplácala, preto veriteľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru. Uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporu sporné. Súd v zmysle námietky žalovanej, že právny predchodca žalobcu riadne nezisťoval jej príjmy a výdavky, najmä ich výšku nechcel nijako preukázať, zisťoval, či právny predchodca žalobcu ako veriteľ v zmysle § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Súd zistil, že žalovaná zasielala právnemu predchodcovi žalobcu osobný dotazník, kde boli právnym predchodcom žalobcu predtlačené údaje meno, priezvisko, rodné číslo, email, adresa trvalého pobytu, adresa súčasného pobytu, názov zamestnávateľa, údaj o čistom mesačnom príjme, výške mesačných platieb, výške splátky spotrebného úveru, leasingu a údaj o ďalších príjmoch žalovanej. Žalovaná ručne vypisovala len údaj o mobile, čísle OP, počte vyživovaných detí v spoločnej domácnosti, bankový účet, zamestnanie (profesiu), adresu zamestnávateľa. Iné údaje žalovaná nevypisovala a boli v dotazníku predtlačené. Z lustrácie žalovanej v Sociálnej poisťovni súd zistil, že v uvedenom období bola zamestnaná v spoločnosti HUTIRA SLOVAKIA s.r.o. a nie ako bolo predtlačená HUTIRA RELAX CLUB. Z výpisu z Obchodného registra SR súd zistil, že HUTIRA RELAX CLUB, s.r.o. ako obchodná spoločnosť vznikla až dňa 31.08.2016, čiže žalovaná v tom čase tam nemohla byť zamestnaná. Ďalej súd zistil, že žalovaná na adrese trvalého pobytu je evidovaná od jej narodenia a nie ako je predtlačené v dotazníku od roku 2010. Ďalej súd poukazuje na to, že osobný dotazník mala žalovaná podpísať dňa 11.03.2016, t. j. v rovnaký deň ako samotnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere s dohodnutými konkrétnymi podmienkami spotrebiteľského úveru, t. j. obsah osobného dotazníka už nijako neovplyvňoval to, či právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver poskytne alebo nie, keďže v rovnaký deň právny predchodca žalobcu aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere mal dňa 11.03.2016 podpísať v Bratislave. Z takéhoto postupu právneho predchodcu žalobcu dospel súd k záveru, že pri uzatváraní predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere právny predchodca žalobcu nepostupoval s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Údaje, ktoré sú vytlačené právnym predchodcom žalobcu do osobného dotazníka žalovanej-
spotrebiteľa nezodpovedajú objektívnej skutočnosti, ktorú si mohol a mal veriteľ pred poskytnutím spotrebiteľského úveru z verejných registrov zistiť a overiť. Takýmto správaním hrubo porušil povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a preto sa predmetný spotrebiteľský úver považuje podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Aj keď požadované údaje boli uvedené, no boli uvedené nesprávne bez toho, aby si ich veriteľ v dostupných registroch preveril, zrejme tak, aby úver mohol byť žalovanej ako spotrebiteľke poskytnutý bez ohľadu na to, či ho bude schopná splácať. Ak bol žalovanej poskytnutý úver 16500,- eur a doteraz zaplatila na jeho splatenie sumu 4332,28 eura, je povinná vrátiť žalobcovi len sumu 12167,72 eura s príslušným úrokom z omeškania vo výške 5% ročne odo dňa nasledujúceho po poručení vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalovanej (žalovaná prevzala oznámenie dňa 07.06.2018), t. j. odo dňa 08.06.2018 do zaplatenia v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení.
20. Súd povolil žalovanej v súlade s ustanovením § 232 ods. 3, 4 CSP zaplatiť priznané plnenia v splátkach po 200,- eur mesačne, keď zohľadnil jej nepriaznivé finančné, rodinné a sociálne pomery. Žalovaná je slobodná a nemá vyživovaciu povinnosť, pričom na pojednávaní požiadala, aby prípadný dlh mohla zaplatiť v splátkach. Súd určil výšku splátok v obdobnej výške ako boli dohodnuté v predmetnej zmluve, ktorá sa však z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročnú a bez poplatkov, teda žalovaná splatí predmetný dlh žalobcovi ako by platila dohodnuté splátky podľa predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s príslušným úrokom z omeškania. Súd uvedenej žiadosti žalovanej vyhovel, pretože žalobca povolením splátok žalovanej nemôže byť nijako vážne ekonomicky ohrozený. Súd zároveň zohľadnil aj celkovú dlžnú sumu. Pre prípad platobnej nedisciplinovanosti žalovanej súd upravil aj stratu výhody splátok pri nezaplatení jednej splátky riadne a včas, čím na druhej strane chráni osobu veriteľa.
21. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako bezdôvodnú zamietol.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1, 2 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 33,88%. V konaní mal žalobca čiastočný úspech v rozsahu 66,94% (k 18.06.2021 predstavuje úspech žalobcu podľa rozhodnutia súdu sumu 14012,87 eura (istina 12167,72 eura a úrok z omeškania sumu 1845,15 eura- 5% zo sumy 12167,72 eura od 08.06.2018 do 18.06.2021) z pôvodne uplatnenej sumy 20933,75 eura k 18.06.2021 (istina 15075,58 eura, zmluvný úrok 7,9% ročne zo sumy 14842,51 eura od 05.06.2018 do 18.06.2021 a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 15075,58 eura od 05.06.2018 do 18.06.2021), čo je 66,94%), žalovaná mala potom úspech v rozsahu 33,06%, teda čistý úspech žalobcu predstavuje 33,88%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok). Ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí (rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. CMP.