Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_60Ek-1326-2020.pdf
PDF · 72.96 KB
Case nature
Subarea
60Ek/1326/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: ET Group s.r.o., Pionierska 2, 934 01 Levice, IČO: 43 896 448, zast. JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s. r. o., Panenská 24, 811 03 Bratislava, IČO: 36 859 991, proti povinnému Solesi S.p.A. Via Stentinello 9, 961 00 Siracusa, IČO: 00 262 120 892, Talianska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom Solesi S.p.A. Slovakia Branch, organizačná zložka, Prešernova 4, 811 02 Bratislava, IČO: 47 382 651, zast. JUDr. Vierou Kubicovou, advokátkou, Záhradnícka 68, 821 08 Bratislava, IČO: 11 802 090, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 44.793,60 eura s prísl., o návrhu oprávneného na doplnenie uznesenia sp. zn. 60Ek/1326/2020 zo dňa 13.01.2021, takto
rozhodol:
súd návrh oprávneného na doplnenie uznesenia sp. zn. 60Ek/1326/2020 zo dňa 13.01.2021 z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 24.08.2020, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 44.793,60 eura s prísl. na základe exekučného titulu: právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 9Up/1006/2020 zo dňa 25.06.2020 právoplatného a vykonateľného dňa 14.07.2020.
2. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Dňa 03.09.2020 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Jozefa Parráka, so sídlom úradu Staromlynská 11, 821 06 Bratislava, vydaním poverenia pod sp. zn. 60Ek/1326/2020 s európskym spisovým identifikačným číslom: ECLI:SK:OSBB:2020: 6120364190.1, ktorý exekúciu vedie pod spisovou značkou 129EX 259/20.
3. Súdny exekútor dňa 05.11.2020 doručil súdu návrh povinného na zastavenie exekúcie. O návrhu povinného na zastavenie exekúcie súd rozhodol uznesením sp. zn. 60Ek/1326/2020 zo dňa 13.01.2021 (ďalej len „ uznesenie“), tak že návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol v zmysle § 61l ods. 3 Exekučného poriadku. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2021.
4. Dňa 28.01.2021 doručil právny zástupca oprávneného súdu návrh na doplnenie uznesenia, v ktorom uviedol, že dňa 21.01.2021 bolo právnemu zástupcovi oprávneného doručené uznesenie, pričom jeho výrokom súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie vedenej na Exekútorskom úrade JUDr. Jozef Parrák, súdny exekútor pod sp. zn. 129EX/259/20 a zároveň uznesenie neobsahuje výrok o náhrade trov exekučného konania. Oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu, podľa ust. § 225 ods. 1, v spojení s ust. § 234 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj ako „CSP“) a ust. § 200 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Exekučný poriadok“), navrhol súdu doplnenie uznesenia o výrok o náhrade trov konania.
5. Podľa § 199a ods. 1 zákona č. 233/ 1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie. 6. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. 7. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú. 8. Podľa § 225 ods.1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. 9. Podľa § 225 ods. 2 CSP, doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. 10. Podľa § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku. 11. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 12. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu. 13. Za trovy oprávneného v exekučnom konaní Exekučný poriadok považuje trovy právneho zastúpenia v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. V prípade ak povinný podá návrh na zastavenie exekúcie oprávnenému, ktorý je v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie zastúpený advokátom vzniknú trovy právneho zastúpenia. Oprávnený vyčísli trovy vo vyjadrení ( vyjadreniach) k návrhu povinného a priznanie náhrady týchto trov oprávnenému závisí od úspechu v tomto exekučnom spore. 14. Súd preskúmal vyjadrenie oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie podané prostredníctvom právneho zástupcu. Právny zástupca vo vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 12.11.2020 navrhol súdu návrhu povinného na stavenie exekúcie zo dňa 29.10.2020, sp. zn. 129EX/259/20 nevyhovieť, exekúciu nezastaviť a návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietnuť. Súd mal zároveň za preukázané, že právny zástupca oprávneného si vo vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie neuplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania. Spolu s úkonom právnej služby (vyjadrenie k návrhu povinného na zastavenie exekúcie) nedošlo k uplatneniu nároku na náhradu trov konania. 15. „V prípade, že povinný iniciuje svojím návrhom na zastavenie exekúcie exekučný spor s oprávneným, od meritórneho výsledku tohto sporu závisí v prvom rade „ďalší osud“ náhrady trov oprávneného, uvedených v poverení na vykonanie exekúcie, a v druhom rade otázka náhrady prípadných trov zastúpenia oprávneného v exekučnom spore. Ak bude v exekučnom spore úspešný oprávnený ( t. j. ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietne), súd v uznesení o zamietnutí návrhu povinného na zastavenie exekúcie prizná oprávnenému náhradu trov jeho zastúpenia a zároveň vydá dodatok k povereniu na vykonanie exekúcie, v ktorom uvedie výšku náhrady trov zastúpenia oprávneného v konaní o exekučnom spore. S výrokom o priznaní náhrady trov zastúpenia oprávneného zákon v § 61l ani v § 199d nepočíta výslovne.“ (Števček/ Kotrecová/ Tomašovič, Molnár a kolektív. Exekučný poriadok. Komentár 3 vydanie, C.H.BECK,2018, s. 836). 16. Právny zástupca vo vyjadrení k návrhu na zastavenie exekúcie povinného si nevyčíslil trovy konania spočívajúce v jednom úkone právnej služby v zmysle vyhlášky, pričom tieto trovy mu vznikli v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. Aby sa výdavky, ktoré v konaní vznikli, mohli považovať za trovy konania, musí byť splnená aj ďalšia požiadavka, a to, že musia byť preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva v tomto konaní. Výdavky, ktoré
strana nepreukázala a neodôvodnila, nemôže súd považovať za trovy konania a priznať ich ani s poukazom na zásadu oficiality zavedenú pri rozhodovaní o trovách konania v § 262 CSP. 17. Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze sp. zn. IV.ÚS 147/08 zo dňa 31.07.2008 okrem iného uviedol, že: „ aby mohli byť vynaložené výdavky považované za účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva, teda za trovy konania, musia byť vynaložené v príčinnej súvislosti s procesným postojom strany k predmetu konania; ich vynaložením sa musí sledovať buď procesné presadzovanie uplatneného nároku, alebo procesná obrana proti takémuto nároku.“ 18. Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh oprávneného na doplnenie uznesenia sp. zn. 60Ek/1326/2020 zo dňa 13.01.2021 zamietol s poukazom na § 200 Exekučného poriadku v spojení s § 225 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.