Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Spa/1/2026

Uznesenie

Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Miestna volebná komisia v Čabalovciach, so sídlom Obecný úrad Čabalovce 74, 067 16 Čabalovce, v konaní vo veci registrácie nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce a vo veci registrácie nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce, takto

r o z h o d o l :

I. R e g i s t r u j e A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na 24.10.2026.

II. R e g i s t r u j e A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Čabalovciach vo volebnom obvode č. 1 vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na 24.10.2026.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu účelne vynaložených trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach dňa 06.09.2026 sa žalobca domáhal registrácie kandidátnej listiny žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce a registrácie nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce, ktoré sa majú konať dňa 24.10.2026. Žalobca v správnej žalobe uviedol, že dňa 24.08.2026 o 19:00 hod. ho telefonicky kontaktovala zapisovateľka miestnej volebnej komisie, pani B., ktorá ho informovala o zistení výlučne formálnych a administratívnych nedostatkoch na podpisovej listine. Konkrétne išlo o neúplný dátum narodenia, napríklad „2.2.62“, že nemôže byť B., ale musia byť C. v kolónke trvalého pobytu a pri dvoch podpisoch chýba meno k priezvisku. Žalobca uviedol, že žalovaného obratom upovedomil o skutočnosti, že sa aktuálne nachádza na plánovanej dovolenke mimo územia Slovenskej republiky. Zo strany žalovaného, resp. jeho zapisovateľky mu nebolo navrhnuté žiadne procesné riešenie vzniknutej situácie. Následne dňa 24.08.2026 o 19:07 hod. žalobcu telefonicky kontaktovala zapisovateľka žalovaného s oznámením, že výzva na odstránenie nedostatkov kandidátnej listiny mu bude doručovaná prostredníctvom elektronickej pošty (e-mailom), pričom si od neho vyžiadala emailovú adresu. Dňa 24.08.2026 o 19:19 hod. mu bol doručený email s predmetom „výzva na odstránenie nedostatkov kandidátnej listiny“, ktorého prílohou bol iba nepodpísaný sken predmetnej výzvy. Následne o 19:28 hod. bol žalobcovi zaslaný opakovaný email, ktorého prílohou už bol podpísaný sken výzvy. Na doručené výzvy reagoval bezodkladne s cieľom odstrániť vytýkané nedostatky v zákonom stanovenej lehote, ale keďže sa žalobca nachádzal v zahraničí, dohodol sa so susedou - pani A. D., ktorá ho mala v tejto veci zastúpiť. Menovaná mala od zapisovateľky miestnej volebnej komisie vyzdvihnúť originály podpisov a listín, zabezpečiť u občanov opravu formálnych chýb (doplnenie krstného mena k priezvisku,

oprava označenia miesta trvalého pobytu z miestnej časti B.) a zároveň zabezpečiť doplnenie šiestich podpisov od obyvateľov, ktorí ho chceli podporiť, no v čase pôvodného zberu neboli zastihnuteľný doma.

2. Nasledujúci deň, t.j. 25.08.2026 o 09:53 hod. žalobca telefonicky kontaktoval zapisovateľku žalovaného, aby si overil časovú dostupnosť pre prevzatie podpisových hárkov. O 14:20 hod. žalobca zapisovateľke oznámil, že hárky príde približne o 18:20 hod. osobne prevziať pani A. D.. Túto informáciu žalobca oznámil žalovanému aj formou emailu. Pani A. D. sa v avizovanom čase dostavila k zapisovateľke žalovaného, avšak tá jej odmietla podpisové listiny vydať z dôvodu absencie splnomocnenia. O tejto skutočnosti sa žalobca dozvedel dňa 25.08.2026 o 18:50 hod. prostredníctvom aplikácie Messenger. Žalobca okamžite telefonicky kontaktoval žalovaného so žiadosťou o usmernenie, akým spôsobom má odstrániť nedostatky, ak sa nachádza v zahraničí. Zapisovateľka žalobcovi stroho oznámila, že ak vedel o svojom odchode, mal si vopred pripraviť splnomocnenie. Podľa žalobcu žalovaný postupoval zjavne formalisticky a v rozpore so zásadou legitímneho očakávania a dobrej správy, keďže žalovaný považoval za právne prípustné a účinné doručiť žalobcovi výzvu na odstránenie nedostatkov kandidátnej listiny elektronicky (emailom) analogicky bol povinný akceptovať a navrhnúť možnosť doručenia dodatočného splnomocnenia rovnakou formou, čím by sa legitímne umožnilo odstránenie formálnych nedostatkov na podpisových listinách. Takýmto postupom žalovaný žalobcovi fakticky odoprel a znemožnil uplatniť ústavné právo byť volený.

3. Žalobca prevzal napadnuté rozhodnutia miestnej volebnej komisie v Čabalovciach dňa 03.09.2026, ktorým žalovaný rozhodol o odmietnutí registrácie ako kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce a taktiež ako kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce. Žalobca považuje rozhodnutie za nezákonné, arbitrárne a odporujúce ústavným princípom, a to najmä z nasledujúcich dôvodov: a) Porušenie zásady procesnej flexibility a využití formálneho postupu - žalovaný využil neformálny a moderný spôsob doručovania prostredníctvom elektronickej pošty kedy bola žalobcovi dňa 24.08.2028 zaslaná výzva na odstránenie nedostatkov v skenovanej podobe a na druhej strane odmietol rovnakú flexibilitu pripustiť vo vzťahu k žalobcovi, keďže trval na predložení fyzického splnomocnenia v situácii, kedy žalovaný vedel že sa žalobca nenachádza na území Slovenskej republiky. b) Porušenie poučovacej povinnosti a zásady súčinnosti - zapisovateľka žalovaného počas opakovaných telefonických rozhovorov žalobcu neupozornila na to, že prevzatie podpisových listín treťou osobou je podmienené predložením splnomocnenia. c) Neprimeraný zásah do pasívneho volebného práva - nedostatky na podpisových listinách mali výlučne formálny charakter (doplnenie mena a priezviska, spresnenie názvu miestnej časti trvalého bydliska, nejednoznačný dátum narodenia, odmietnutie vydať podpisové hárky osobe, ktorú na tento účel vyslal a odmietnutie akceptovať alternatívne riešenie doručenia splnomocnenia.

4. Žalobca má za to, že splnil všetky o podmienkach výkonu volebného práva a postupom žalovaného bolo porušené jeho ústavné právo byť volený do orgánov samosprávy. K správnej žalobe žalobca predložil dôkazy (kandidátne listiny, podpisové listiny, výpisy hovorov, emailové komunikácie, rozhodnutia žalovaného o neregistrácii nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce a obecného zastupiteľstva, čestné vyhlásenia obyvateľov, ktorí boli pripravení formálne chyby na hárkoch opraviť alebo dodať chýbajúce podpisy).

5. Správny súd výzvou zo dňa 07.09.2026 vyzval žalovaného, aby sa obratom vyjadril k žalobe a predložil súdu príslušnú spisovú dokumentáciu. Žalovaný vo vyjadrení doručenom správnemu súdu osobne dňa 08.09.2026 uviedol, že predmetom konania nie je posudzovanie toho, či žalobca mal faktickú podporu dostatočného počtu občanov alebo či boli jednotliví občania ochotní ho podporiť. Rozhodujúce je, či žalobca v zákonom relevantnom čase preukázal splnenie zákonom ustanovenej podmienky minimálneho počtu 40 platných podpisov, a to spôsobom a vo forme vyžadovanej zákonom. Pri kontrole predloženej podpisovej listiny boli zistené nedostatky týkajúce sa údajov jednotlivých podporovateľov. Išlo najmä o: · neúplne alebo nejednoznačne uvedené dátumy narodenia, napríklad zápis ", ale “, · neúplne uvedené meno a priezvisko, v niektorých prípadoch iba priezvisko bez uvedenia mena, · nesprávne alebo neúplné uvedené údaje o trvalom pobyte, keď bol uvedený názov časti obce, ktorý nezodpovedal názvu obce trvalého pobytu.

· Keďže počet platných podpisov klesol pod zákonom požadované minimum 40 podpisov, nebola splnená základná podmienka registrácia nezávislého kandidáta.

6. K výzve na odstránenie nedostatkov žalovaný zdôraznil, že žalobcovi bola písomnou výzvou zo dňa 24.08.2026 poskytnutá možnosť zistené nedostatky odstrániť a kandidátnu listinu vrátane podpisovej listiny doplniť najneskôr do 25.08.2026 do 23:59 hod. K tvrdeniu žalobcu, že sa nachádza v zahraničí, žalovaný uviedol, že táto skutočnosť je právne irelevantná vo vzťahu k posúdeniu splnenia zákonných podmienok registrácie. Pobyt kandidáta v zahraničí nepredstavuje dôvod na predĺženie lehoty ani na upustenie od zákonom stanovených požiadaviek. Ak žalobca vedel, že sa v rozhodnom období bude nachádzať v zahraničí, mal možnosť vopred zabezpečiť svoje zastupovanie splnomocnenou osobou, ktorá by v prípade potreby konala v jeho mene. K tvrdenému nedostatku súčinnosti žalovaný uviedol, že podpisové listiny môže prevziať iba splnomocnená osoba, čo pani A. D. nebola. Žalovaný uviedol, že komunikácia medzi žalobcom a zapisovateľkou nemohla nahradiť zákonom stanovené náležitosti kandidátnej listiny a podpisovej listiny. Žalovaný uviedol, že za právne relevantné nemožno považovať ani čestné vyhlásenia občanov vyhotovené až následne, keďže títo občania sa snažia spätne preukázať svoju vôľu podporiť kandidatúru, avšak takéto čestné vyhlásenia nie sú zákonom požadované pre podpisovú listinu a nemôžu nahrádzať platné podpisy, ktoré neboli v stanovenej lehote riadne predložené miestnej volebnej komisii. Pre posúdenie splnenia zákonnej podmienky potrebného počtu podpisov je rozhodujúce, koľko platných podpisov bolo volebnej komisii riadne preukázaných v príslušnej lehote ani to, koľko občanov strane deklaroval, že kandidáta podporovalo alebo by bolo ochotných svoj podpis doplniť. Žalovaný uviedol, že po vyradení podpisov, ktoré nespĺňali zákonné náležitosti stanovený počet klesol na 36. Tento počet nespĺňa požadované minimum 40 platných podpisov a tak zákonná podmienka registrácia splnená nebola. Žalovaný odmieta tvrdenia, že jeho postupom došlo k porušeniu ústavného práva žalobcu byť volený. Žalovaný navrhuje, aby správny súd po preskúmaní veci správnu žalobu žalobcu zamietol.

7. Správny súd v Košiciach v konaní vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí podľa a nasl. (ďalej len „“) po zistení, že žaloba bola podaná v čas ( ) na to oprávneným subjektom ako žalobcom ( ) a s náležitosťami, ktoré umožňujú jej vecný prieskum ( ), preskúmal zákonnosť rozhodnutí žalovaného, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

8. Podľa o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) volebného zákona za poslanca obecného zastupiteľstva, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice miestneho zastupiteľstva (ďalej len „obecné zastupiteľstvo“) môže byť zvolený obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, a najneskôr v deň volieb dovŕši 18 rokov veku.

9. Podľa veta prvá, druhá a štvrtá , kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Nezávislý kandidát môže doručiť kandidátnu listinu aj prostredníctvom splnomocnenca, ktorého na to písomne splnomocnil. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty.

10. Podľa , ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie každého kandidáta uvedeného na kandidátnej listine, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.

11. Podľa veta prvá , ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.

12. Podľa , súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice,

a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.

13. V zmysle prílohy č. 1 k upravujúcej minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva sa pre obec, ktorá má počet obyvateľov od 101 do 500 (do tejto kategórie patrí obec Čabalovce), vyžaduje počet podpisov voličov na podpisovej listine minimálne 40 a viac.

14. Podľa , miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa , b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v , c) ktorý napriek výzve miestnej volebnej komisie v stanovenej lehote neodstránil všetky vlastné mená alebo ich skratky z údajov o zamestnaní, d) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa alebo písomnosti podľa , ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícii na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa ods 5 písm.a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, f) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený počet kandidátov, g) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

15. Podľa . miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom konania volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.

16. Podľa , o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.

17. Podľa , proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd.

18. Podľa , ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.

19. Podľa , súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je podpisová listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje. V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.

20. Podľa , zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 3 a 6 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 4, 7 a 8. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, alebo jeho splnomocnenca podľa odseku 1, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.

21. Podľa , miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

22. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa veta prvá , správne súdy konajú a rozhodujú v senátoch, ak tento zákon neustanovuje, že rozhoduje sudca alebo predseda senátu.

24. Podľa , sudca na správnom súde koná a rozhoduje o žalobách vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.

25. Podľa , žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.

26. Podľa , na konanie podľa odseku 1 je príslušný správny súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.

27. Podľa , žalobcom je dotknutá kandidujúca politická strana, koalícia politických strán alebo dotknutý nezávislý kandidát.

28. Podľa , žalovaným je miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia.

29. Podľa , žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.

30. Podľa , správny súd rozhodne o žalobe do troch dní od jej doručenia.

31. Podľa , ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.

32. Podľa , ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.

33. Podľa , rozhodnutie podľa správny súd bezodkladne doručí účastníkom konania.

34. Podľa , kasačná sťažnosť nie je prípustná ani proti právoplatnému rozhodnutiu správneho súdu vo veciach podľa až g), a a.

35. Úvodom správny súd uvádza, že pasívne volebné právo je základným (politickým) právom každého občana požívajúce ústavnú ochranu. V samotnej je výslovne vyjadrená požiadavka realizácie takého výkladu a používania zákonnej úpravy politických práv a slobôd, ktorá umožňuje a ochraňuje slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti. Táto ústavná požiadavka na výklad a používanie (aplikáciu) zákonnej úpravy podľa názoru správneho súdu v sebe nutne zahŕňa aj neformalistický prístup k vyhodnocovaniu podpisových listín podľa predkladaných nezávislými kandidátmi k nimi podaným kandidátnym listinám. Osobitne aj s ohľadom na to, že zákonné požiadavky na obsah týchto listín a ich vyhodnocovanie predstavujú len prípravnú fázu volieb a nemiestny formalizmus nemôže predstavovať legitímny dôvod na neumožnenie realizácie pasívneho volebného práva.

36. Správny súd s ohľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia posúdil vlastné dôvody, pre ktoré žalovaný hodnotil jednotlivé údaje na žalobcom predložených podpisových listinách, ktoré žalovaný vo svojich rozhodnutiach o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce a

nezaregistrovaní nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce, označil ako nie súladné s údajmi označenými vo .

37. Predmetom súdneho prieskumu boli rozhodnutia miestnej volebnej komisie v Čabalovciach, ktorými miestna volebná komisia ako orgán príslušný podľa vydali rozhodnutia o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta - žalobcu pre voľby na starostu obce Čabalovce a pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Čabalovciach vo volebnom obvode č.1. Uvedené rozhodnutia správny súd nevylučoval na samostatné konania, keďže pre obe voľby bola spísaná 1 podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta a rozhodnutia žalovaného a taktiež správna žaloba žalobcu uvádzala totožné dôvody.

38. Žalovaný v rozhodnutiach ako dôvod nezaregistrovania kandidáta uviedol, že počet platných podpisov hlasov klesol pod minimum stanovenej hranice, t.j. na 36 platných podpisových riadkov, vyradených 8 riadkov, neúplné meno a priezvisko, zlý trvalý pobyt, zlý dátum narodenia a nečitateľné meno a priezvisko.

39. Po preskúmaní originálu podpisovej listiny na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta (bola spoločná pre voľby na starostu obce a pre voľby do Obecného zastupiteľstva) predloženej žalovaným vyplýva, že podpisová listina pozostáva z 5 podpisových hárkov, kde k riadku č. 22, 26, 27, 29, 30 a 39 je perom napísaný otáznik. V závere podpisového hárku č. 5 je perom dopísané číslo 44, - (mínus) 2 vyškrtnuté, - (mínus) 5 zlý trvalý pobyt, - (mínus) 1 nečitateľné meno a priezvisko, podčiarknuté - 36 podpisov. Z takto predloženej podpisovej listiny (zjavne dopísanou miestnou volebnou komisiou) vyplýva, že problematické boli tam označené údaje o voličoch z dôvodov chýbajúceho názvu obce, resp. absentujúcej adresy trvalého pobytu a nečitateľnosti, neúplne uvedeného mena. Správny súd preto pristúpil k preskúmaniu podpisových hárkov so zameraním na nedostatky, ktoré boli žalovaným vytýkané v predmetnom zápise (keďže aj zo samotného vyjadrenia žalovaného vyplýva, že skutočnosti vyššie zmieneného charakteru boli dôvodom nezaregistrovania kandidáta).

40. Žalovaný vyhodnotil ako neplatné podpisy tých podporovateľov, ktorý v rámci údaja o trvalom pobyte namiesto uvedenia názvu obce Čabalovce uviedli názov časti obce B.. Takto bol uvedený údaj o trvalom pobyte na podpisovom hárku č. 3 riadok č. 26, 27, 29 a 30. Pokiaľ ide o túto skupinu podporovateľov žalobcu správny súd mal za to, že nedostatok spočívajúci v uvedení názvu časti obce Čabalovce namiesto samotného názvu obce nie je v danom prípade dôvodom pre nezaregistrovanie žalobcu ako kandidáta vo voľbách starostu obce a vo voľbách do obecného zastupiteľstva.

41. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje na verejne dostupnú webovú stránku: <https:// sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cabalovce>, kde sa uvádza že Čabalovce a B., tvoria od konca 19. storočia jednu obec C.. Navyše podľa evidencie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky časti obce Sterkovce nie sú súčasťou žiadnej inej obce, ani sa v Slovenskej republike nenachádza žiadna obec s takýmto názvom. Správny súd taktiež uvádza, že súčasťou administratívneho spisu je taktiež zoznam voličov, kde sa uvedený podporovatelia uvedený v riadku č. 26. 27, 29 a 30 dali jednoducho dohľadať a priradiť ich označenie časti obce B. so súpisným číslom, k názvu obce Čabalovce so zhodným súpisným číslom.

42. Správny súd taktiež v tejto súvislosti poukazuje na Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 20.05.2015 v skutkovo obdobnom prípade nezaregistrovania kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva z dôvodu neuvádzania „mesta“ v adresách trvalých pobytov signatárov podpisových listín uviedol nasledovné: „Z ustanovení zákona o voľbách je zrejmé, že tento zákon osobitne vymedzuje náležitosti, ktoré sa týkajú podpisových hárkov. V súvislosti s petíciou zákon o voľbách vymedzuje osoby, ktoré sú oprávnené podpísať petíciu a právne účinným spôsobom podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta (voliči v zmysle § 2 zákona o voľbách), minimálny počet voličov, v závislosti od počtu obyvateľov obce, ktorí musia petíciu podpísať. Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii [podpisových hárkoch, pozn. správneho súdu], t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z a zákona o voľbách vyplýva [v tu súdenej veci , pozn. správneho súdu], že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak

identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že 279 voličov na podpisových hárkoch petície označili svoj trvalý pobyt len uvedením ulice a čísla domu bez uvedenia názvu obce, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd konštatuje, že na podpisových hárkoch petície je vyhlásenie "Petícia na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... podpísaná voličmi obce ..." a následne tiež podpisy voličov s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, ulice a čísla domu, bez uvedenia názvu obce. Takéto označenie voliča na podpisovom hárku petície umožňuje jednoznačný záver o identite a reálnej existencii voliča, jeho veku a tiež aj o jeho trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať za platné aj podpisy voličov, ktorí neuviedli pri trvalom pobyte názov obce. Ústavný súd takto dospel k záveru, že aplikáciu a výklad (§ 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách okresným súdom - pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície na podporu kandidatúry sťažovateľa

- je potrebné považovať za prehnane formálnu a je v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad a aplikácia nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov, a z tohto dôvodu je napadnuté uznesenie okresného súdu ústavne neudržateľné. Ústavný súd preto rozhodol, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa .“ Ústavný súd SR taktiež konštatoval, že rozhodnutím volebnej komisie o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta a rozhodnutím všeobecného súdu, ktorý zamietol jeho žalobu proti rozhodnutiu volebnej komisie došlo k porušeniu SR, práva nezávislého kandidáta na rovnaký prístup k voleným a iným verejným funkciám za rovnakých podmienok.

43. Žalovaný taktiež neuznal podporovateľa na podpisovom hárku č. 4 riadok č. 39. zrejme z dôvodu nečitateľnosti mena a priezviska Je potrebné pripustiť, že čitateľnosť mena a priezviska danej osoby je čiastočne obmedzená, ide o osobu pri ktorej je možné vymedziť meno a priezvisko len čiastočne, to čo je však plne čitateľné, je dátum narodenia danej osoby (3.2.1950), trvalý pobyt danej osoby (Čabalovce 21) a podpis danej osoby.

44. Správny súd po preskúmaní uvedeného neuznaného podpisu podporovateľa kandidáta z dôvodu čiastočnej nečitateľnosti zápisu pri mene a priezvisku dospel k záveru, že uvedený podpis na podpisovej listine mal byť uznaný, pretože vytýkaný nedostatok v podpisovej listine nie je takého charakteru, aby neumožňoval Miestnej volebnej komisii v Čabalovciach v prípade pochybností porovnať údaje uvedené pri podpise voliča s údajmi zo zoznamu občanov s právom voliť a posúdiť, či volič podpisujúci podpisovú listinu kandidáta skutočne prejavil vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby na starostu obce a pre voľby do obecného zastupiteľstva. Správny súd za to, že správnosť daného zápisu bolo možné a potrebné preveriť zo zoznamu voličov v obci, aby tak nedošlo k zámene s iným voličom, avšak uvedená skutočnosť nemôže byť bez ďalšieho dôvodom na neuznanie podpisu. Samotná nečitateľnosť časti mena a priezviska podľa správneho súdu nezakladá neplatnosť podpisu, pokiaľ zvyšné údaje (dátum narodenia, adresa) umožňujú osobu bezpečne identifikovať.

45. V tomto konkrétnom prejednávanom prípade je sporným v zásade len jeden podpis na podpisovom hárku č.3 riadok č. 22, kde podporovateľ uviedol viacero chybných údajov (priezvisko bez diakritiky, nesprávne uvedený dátum narodenia, adresa neobsahovala súpisné číslo) a preto správny súd považuje za správne, že bol tento podporovateľ vyčiarknutý.

46. V tejto súvislosti súd uvádza, že právo byť volený nie je možné obmedzovať prílišným právnym formalizmom, ktorý bude mať nezvratný dopad na výkon pasívneho volebného práva, ktoré je jedným zo základných politických práv garantovaných . Podľa názoru správneho súdu je podstatné, aby osoba podpísaná na podpisovej listine existovala a spĺňala zákonné podmienky na to, aby mohla vyjadriť podporu kandidátovi a neexistovali dôvodné pochybnosti o tom, že takúto vôľu chcela prejaviť. Ani nemožno dôvodne očakávať, že na tak rozsiahlej listine akou je podpisová listina, obsahujúcej toľko identifikačných údajov, sa nespraví bežná chyba v písaní, prípadne časť údajov

bude nečitateľná. Táto chyba teda sama o sebe nemôže byť dôvodom na neuznanie podpisu, pretože ústavnému právu byť volený nemôže odporovať formálny nedostatok.

47. V závere správny súd k námietke žalobcu ohľadne výzvy na odstránenie nedostatkov uvádza, že predmetná výzva bola zaslaná bežným emailom (B.) a teda nespĺňala parametre doručovania do vlastných rúk (napr. doručovanie cez oficiálnu stránku slovensko.sk s doručenkou). Ak bola výzva na odstránenie zaslaná takýmto neoficiálnym spôsobom, miestna volebná komisia nemá dôkaz o tom kedy presne a či sa adresát (kandidát) sa s obsahom emailu oboznámil. Vzhľadom na uvedené tak ani lehota na odstránenie vád nemohla začať riadne plynúť a preto ju súd považuje za bezpredmetnú. V tejto súvislosti správny súd považuje za potrebné vyjadriť sa aj k pani A. D., ktorú poveril žalobca na odstránenie nedostatkov, že v tomto smere miestna volebná komisia postupovala správne, ak bez riadne udeleného splnomocnenia odmietla vydať podpisové hárky o čom svedčí aj usmernenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (https://www.minv.sk/?samosprava26-info31).

48. Súd na základe vyššie uvedeného konštatuje, že po vzhliadnutí podpisových hárkov a na nich uvedených podpisov, zoznamu oprávnených voličov a ďalších dôkazov má za preukázané, že podporu kandidatúry žalobcu pre voľby starostu obce Čabalovce a pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce platne podpísalo 41 podpisovateľov, a teda bola splnená podmienka stanovená v Prílohe č. 1 k o potrebnom počte min. 40 podpisov (počet obyvateľov od 101 do 500 vyžaduje počet podpisov voličov na podpisovej listine minimálne 40 a viac).

49. Súd preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a vydal rozhodnutie o tom, že ho registruje ako nezávislého kandidáta podľa Kandidátnej listiny nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Čabalovce a taktiež ho registruje ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Čabalovce.

50. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

52. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa cit. ust. a žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).